1 00:00:05,782 --> 00:00:06,990 Αριάννα, είμαστε καλά σαν νεκροί. 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,824 Έτσι κάνετε τη συμφωνία να συμβεί, και σώζεις την οικογένειά μας. 3 00:00:09,907 --> 00:00:12,115 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 4 00:00:12,365 --> 00:00:13,281 (SCOFFS) 5 00:00:13,365 --> 00:00:14,573 Μπορείτε να απομακρυνθείτε από αυτό. 6 00:00:14,657 --> 00:00:16,448 Δεν μπορώ να κάνω. Ακολούθησες την οικογένειά μου. 7 00:00:16,532 --> 00:00:17,949 Ναι, και κυνηγησες το δικό μου. 8 00:00:18,031 --> 00:00:19,657 ΑΡΙΑΝΝΑ ΔΕΜΑΧΗ: Δεν θα επαναπαυθούμε 9 00:00:19,740 --> 00:00:22,699 μέχρι τον καθένα ξεχωριστά από αυτούς είναι νεκρός. 10 00:00:23,407 --> 00:00:24,532 (Πυροβολισμός) 11 00:00:24,615 --> 00:00:26,949 -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) -Τι σου υποσχέθηκαν; 12 00:00:27,031 --> 00:00:29,782 -Έκανα τα πάντα για να σε βοηθήσω. -Δεν νομίζω. 13 00:00:30,156 --> 00:00:32,448 -Όλοι, επιστρέψτε! -ΑΝΤΡΑΣ: Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 14 00:00:34,657 --> 00:00:37,365 Η ομάδα είναι εισερχόμενη. Περίμενε, Mac, περίμενε. 15 00:00:37,448 --> 00:00:38,281 Εδώ είναι! 16 00:00:38,365 --> 00:00:39,949 Γεια, πρέπει να μείνεις μαζί μας, αδερφέ. 17 00:00:40,448 --> 00:00:41,573 Μη με αφήσεις. 18 00:00:42,323 --> 00:00:43,448 -(ΛΑΓΜΑ) -Έφυγε. 19 00:00:46,115 --> 00:00:48,115 [στροφές κινητήρα] 20 00:00:52,323 --> 00:00:55,448 [πατώντας] 21 00:00:55,532 --> 00:00:58,657 - [γρυλίζει απαλά] 22 00:00:58,740 --> 00:01:01,740 [οι λεπίδες στροβιλίζονται] 23 00:01:05,281 --> 00:01:08,365 [δραματική μουσική] 24 00:01:08,448 --> 00:01:15,073 ♪ ♪ 25 00:01:15,156 --> 00:01:16,907 -Όπως ξέρεις, υπήρξε μια απροθυμία 26 00:01:16,990 --> 00:01:19,073 να επιβάλει κυρώσεις οποιαδήποτε στρατιωτική επέμβαση 27 00:01:19,156 --> 00:01:21,824 κατά των ανταρτικών ομάδων στη Βοσνία. 28 00:01:22,323 --> 00:01:25,198 Βουλή, Κογκρέσο, η Μπουντεσταγκ-- 29 00:01:25,281 --> 00:01:28,490 κανείς δεν ήθελε να κληρωθεί σε έναν άλλο πόλεμο στην περιοχή. 30 00:01:29,156 --> 00:01:30,740 Μετά το Μόναχο, ωστόσο, 31 00:01:30,824 --> 00:01:32,824 οι συμπεριφορές έχουν αλλάξει. 32 00:01:34,031 --> 00:01:35,782 Επιχείρηση Μαύρο Βουνό, 33 00:01:35,865 --> 00:01:39,657 μια σειρά από συντονισμένες απεργίες στα φυλάκια των ανταρτών. 34 00:01:40,490 --> 00:01:42,615 Αυτό είναι το ένα αυτό μας αφορά. 35 00:01:42,699 --> 00:01:43,865 Σύμφωνα με πληροφορίες είναι 36 00:01:43,949 --> 00:01:46,573 ένας από τους Zayef Hajdari κύρια προπονητικά στρατόπεδα. 37 00:01:46,657 --> 00:01:47,782 Συνταγματάρχης Κολτρέιν. 38 00:01:47,865 --> 00:01:50,240 [έντονη μουσική] 39 00:01:50,323 --> 00:01:52,573 - Αυτό είναι το Alpha One μας για αυτή τη λειτουργία. 40 00:01:52,657 --> 00:01:54,073 Ριάντ Σαρίφ. 41 00:01:54,156 --> 00:01:57,490 Είναι χαμηλού επιπέδου χρηματιστής στην οργάνωση του Ζάεφ. 42 00:01:57,573 --> 00:01:59,657 Πρέπει να συλληφθεί και εξήχθη. 43 00:01:59,740 --> 00:02:02,156 - Τι γίνεται με τον Ζάεφ... κύριε; 44 00:02:02,240 --> 00:02:03,490 Πότε τον πυροβολούμε; 45 00:02:03,573 --> 00:02:06,615 - Στρατιωτική νοημοσύνη έχει δεσμεύσει τον Σαρίφ 46 00:02:06,699 --> 00:02:08,782 ως ο σύνδεσμος που θα μας οδηγήσει στον Ζάεφ. 47 00:02:08,865 --> 00:02:10,824 - Καταλαβαίνω ότι για κάποιους από εσάς, 48 00:02:10,907 --> 00:02:12,907 αυτό είναι προσωπικό. 49 00:02:12,990 --> 00:02:14,782 σου υπόσχομαι, 50 00:02:14,865 --> 00:02:18,323 Ο Zayef Hajdari δεν θα το κάνει φύγε με αυτό που έκανε. 51 00:02:18,407 --> 00:02:21,573 20 χρόνια μουτζαχεντίν και Σαουδάραβες 52 00:02:21,657 --> 00:02:23,365 υποστηρίζοντας αντάρτες στην περιοχή, 53 00:02:23,448 --> 00:02:25,532 η καρδιά του τρόμου στην Ευρώπη. 54 00:02:25,615 --> 00:02:26,699 Αλλά δεν χρειάζεσαι την ομιλία. 55 00:02:27,907 --> 00:02:29,198 Όλοι έχετε δει το Μόναχο. 56 00:02:29,281 --> 00:02:31,281 Χτυπήσαμε δυνατά και χτυπήσαμε γρήγορα. 57 00:02:31,365 --> 00:02:32,615 Kit up. Μετακομίζω. 58 00:02:32,699 --> 00:02:34,323 όλοι: Ναι, κύριε. 59 00:02:34,407 --> 00:02:38,365 ♪ ♪ 60 00:02:38,448 --> 00:02:40,990 - Ραντεβού με το Bravo One μόλις πλησιάσουμε. 61 00:02:41,073 --> 00:02:42,365 - Μπράβο Ένα; 62 00:02:44,573 --> 00:02:45,532 Λοχίας Γουάιατ. 63 00:02:45,615 --> 00:02:46,699 Συγγνώμη, είναι απλά... 64 00:02:46,782 --> 00:02:47,699 - Ναι, το ξέρω. 65 00:02:47,782 --> 00:02:49,657 Το διακριτικό κλήσης του McAllister. 66 00:02:49,740 --> 00:02:50,657 Προχωράμε. 67 00:02:50,740 --> 00:02:51,990 - Ναι, κύριε. 68 00:02:52,073 --> 00:02:52,990 Καλή τύχη. 69 00:02:53,073 --> 00:02:56,782 ♪ ♪ 70 00:02:56,865 --> 00:02:59,782 [The Heavy's "Short Change Hero"] 71 00:02:59,865 --> 00:03:01,657 ♪ ♪ 72 00:03:01,740 --> 00:03:05,990 - ♪ Δεν μπορώ να δω από πού έρχεσαι ♪ 73 00:03:06,073 --> 00:03:10,657 ♪ Αλλά ξέρω ακριβώς τι τρέχεις από το ♪ 74 00:03:10,740 --> 00:03:14,865 ♪ Και αυτό που έχει σημασία δεν είναι ο "ποιος είναι ο χειρότερος" ♪ 75 00:03:14,949 --> 00:03:19,490 ♪ Μα αυτοί που σε σταματούν πέφτοντας από τη σκάλα σου ♪ 76 00:03:19,573 --> 00:03:25,407 ♪ Έλα, αισθάνεσαι σαν νιώθεις τώρα ♪ 77 00:03:25,490 --> 00:03:29,865 ♪ Και κάνω πράγματα απλά για να ευχαριστήσετε το πλήθος σας ♪ 78 00:03:29,949 --> 00:03:34,657 ♪ Όταν σε αγαπώ όπως ακριβώς Σ'αγαπώ ♪ 79 00:03:34,740 --> 00:03:38,407 ♪ Και υποφέρω, αλλά δεν θα σε κόψω ♪ 80 00:03:38,490 --> 00:03:44,031 ♪ Γιατί αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα ♪ 81 00:03:44,115 --> 00:03:48,865 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν καλύτερο άντρα ♪ 82 00:03:48,949 --> 00:03:55,073 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα να καλέσει σπίτι ♪ 83 00:03:55,156 --> 00:03:58,240 ♪ ♪ 84 00:03:58,323 --> 00:04:02,740 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα ♪ 85 00:04:02,824 --> 00:04:07,699 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν καλύτερο άντρα ♪ 86 00:04:07,782 --> 00:04:12,990 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα να καλέσει σπίτι ♪ 87 00:04:15,031 --> 00:04:18,407 [έντονη μουσική] 88 00:04:18,490 --> 00:04:25,490 ♪ ♪ 89 00:04:28,490 --> 00:04:31,407 [μακρινές φωνές] 90 00:04:31,490 --> 00:04:35,281 ♪ ♪ 91 00:04:35,365 --> 00:04:37,365 - Μπράβο Ένα. Sitrep. 92 00:04:38,824 --> 00:04:42,281 - Έχω μια τρέχουσα καταμέτρηση από 30 Tangos. 93 00:04:42,365 --> 00:04:43,532 Είναι οπλισμένοι. 94 00:04:45,198 --> 00:04:47,782 Υπάρχει μια πιθανή αίθουσα λειτουργιών προς τα ανατολικά. 95 00:04:47,865 --> 00:04:53,740 ♪ ♪ 96 00:04:53,824 --> 00:04:55,657 Δεν έχω μάτια στον Alpha. 97 00:04:55,740 --> 00:04:58,949 ♪ ♪ 98 00:04:59,031 --> 00:05:00,573 Αν και... 99 00:05:00,657 --> 00:05:01,990 - Αν και; 100 00:05:02,073 --> 00:05:04,573 ♪ ♪ 101 00:05:04,657 --> 00:05:05,573 Μπράβο Ένα. 102 00:05:05,657 --> 00:05:06,949 ♪ ♪ 103 00:05:07,031 --> 00:05:07,990 Bravo One, αντιγράφεις; 104 00:05:08,073 --> 00:05:09,615 ♪ ♪ 105 00:05:09,699 --> 00:05:11,740 - Δεν είναι τίποτα. 106 00:05:11,824 --> 00:05:13,949 - Εισερχόμενη ομάδα ασπίδας, πέντε κλικ. 107 00:05:14,031 --> 00:05:15,615 Προετοιμασία για την άφιξη. - Αντιγράψτε το. 108 00:05:15,699 --> 00:05:18,657 [δραματική μουσική] 109 00:05:18,740 --> 00:05:21,657 - Μπράβο, αποσπάστε την προσοχή τώρα. 110 00:05:21,740 --> 00:05:23,657 - Αντιγραφή. 111 00:05:23,740 --> 00:05:26,740 ♪ ♪ 112 00:05:28,740 --> 00:05:30,115 [σκάγια κρούσεις] 113 00:05:30,198 --> 00:05:32,699 [οι άντρες φωνάζουν σε ξένη γλώσσα] 114 00:05:32,782 --> 00:05:35,365 ♪ ♪ 115 00:05:35,448 --> 00:05:36,657 [πυροβολισμός] 116 00:05:36,740 --> 00:05:38,990 ♪ ♪ 117 00:05:39,073 --> 00:05:41,323 [πυροβολισμοί] 118 00:05:41,407 --> 00:05:42,615 [ουρλιάζοντας] 119 00:05:42,699 --> 00:05:44,532 [φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα] 120 00:05:44,615 --> 00:05:46,615 ♪ ♪ 121 00:05:46,699 --> 00:05:48,115 [πυροβολισμοί] 122 00:05:48,198 --> 00:05:50,740 [φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα] 123 00:05:52,031 --> 00:05:54,156 - Μετακίνηση. 124 00:05:54,240 --> 00:05:55,824 [πυροβολισμοί] 125 00:05:55,907 --> 00:05:58,448 ♪ ♪ 126 00:05:58,532 --> 00:05:59,490 - [φωνάζει] 127 00:05:59,573 --> 00:06:06,615 ♪ ♪ 128 00:06:08,281 --> 00:06:10,198 - Μετακόμισε έξω. Πάω. 129 00:06:10,281 --> 00:06:12,532 Ραντεβού με το Bravo One. 130 00:06:12,615 --> 00:06:15,407 [μακρινοί πυροβολισμοί] 131 00:06:15,490 --> 00:06:19,198 [πυροβολισμοί] 132 00:06:19,281 --> 00:06:21,865 -Είσαι καλά; - Ποτέ καλύτερα. 133 00:06:21,949 --> 00:06:24,699 είχα μάτια σε μια ύποπτη αίθουσα επιχείρισης. 134 00:06:24,782 --> 00:06:26,699 Είναι στην ανατολική πλευρά της ένωσης. 135 00:06:26,782 --> 00:06:28,573 - Προχωρήστε. 136 00:06:28,657 --> 00:06:29,740 - Μετακόμιση! - Πήγαινε! 137 00:06:29,824 --> 00:06:34,198 ♪ ♪ 138 00:06:34,281 --> 00:06:37,031 [πυροβολισμοί, φωνές] 139 00:06:37,115 --> 00:06:38,031 - [φωνάζει] 140 00:06:38,115 --> 00:06:39,240 -Κάτω μας! - Θα πάω αριστερά! 141 00:06:39,323 --> 00:06:41,198 - Επικοινωνήστε αριστερά και δεξιά. Προσέξτε τις πλευρές σας. 142 00:06:41,281 --> 00:06:42,198 - Κατάλαβα! 143 00:06:42,281 --> 00:06:45,615 [πυροβολισμοί, φωνές] 144 00:06:46,782 --> 00:06:48,240 - Ακριβώς όπως παλιά. 145 00:06:48,323 --> 00:06:49,865 - Μετακόμιση! - Μείνε στον ώμο μου. 146 00:06:49,949 --> 00:06:51,365 - Κράτα! 147 00:06:51,448 --> 00:06:54,281 [πυροβολισμοί] 148 00:06:55,782 --> 00:06:57,240 - Τελείωσαν σωστά. 149 00:06:57,323 --> 00:06:58,699 - Ανέβα. 150 00:06:58,782 --> 00:07:02,907 ♪ ♪ 151 00:07:02,990 --> 00:07:04,156 - Πήγαινε! 152 00:07:05,323 --> 00:07:06,865 - Μετακίνηση! Πάω! 153 00:07:07,699 --> 00:07:09,115 - Μετακίνηση! 154 00:07:09,198 --> 00:07:12,865 ♪ ♪ 155 00:07:12,949 --> 00:07:14,907 - Αίθουσα λειτουργιών ακριβώς εκεί. 50 γιάρδες. 156 00:07:14,990 --> 00:07:17,115 - Εντάξει. Κάλυμμα. 157 00:07:17,198 --> 00:07:19,782 [μακρινές φωνές, πυροβολισμοί] 158 00:07:19,865 --> 00:07:22,240 ♪ ♪ 159 00:07:22,323 --> 00:07:23,573 - Έχω δρομέα. - Ε; 160 00:07:23,657 --> 00:07:25,365 - Θα μπορούσε να είναι ο Ζάεφ. 161 00:07:25,448 --> 00:07:26,532 - Γουάιτ! 162 00:07:26,615 --> 00:07:28,907 ♪ ♪ 163 00:07:29,031 --> 00:07:30,824 Ανάθεμά το. Βγες εκεί έξω! 164 00:07:32,073 --> 00:07:33,240 [πυροβολισμοί] 165 00:07:33,323 --> 00:07:34,448 [γρυλίζει] 166 00:07:34,532 --> 00:07:36,657 Wyatt! 167 00:07:36,740 --> 00:07:41,615 ♪ ♪ 168 00:07:41,699 --> 00:07:44,073 [πυροβολισμοί, φωνές] 169 00:07:44,156 --> 00:07:46,281 ♪ ♪ 170 00:07:46,365 --> 00:07:48,156 Παίρνοντας δυνατά πυρά εδώ! 171 00:07:48,240 --> 00:07:51,115 [πυροβολισμοί] 172 00:07:51,198 --> 00:07:54,907 ♪ ♪ 173 00:07:54,990 --> 00:07:58,073 [πυροβολισμοί] 174 00:07:59,699 --> 00:08:00,573 - [φωνάζει] 175 00:08:00,657 --> 00:08:04,949 ♪ ♪ 176 00:08:05,031 --> 00:08:06,782 [πυροβολισμοί] 177 00:08:06,865 --> 00:08:08,782 [έντονη μουσική περιβάλλοντος] 178 00:08:08,865 --> 00:08:10,115 - Μην κουνηθείς! 179 00:08:10,198 --> 00:08:11,323 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση. 180 00:08:11,407 --> 00:08:15,156 ♪ ♪ 181 00:08:15,240 --> 00:08:18,490 - [λαχάνιασμα] 182 00:08:18,573 --> 00:08:21,532 [μακρινοί πυροβολισμοί] 183 00:08:21,615 --> 00:08:28,407 ♪ ♪ 184 00:08:31,407 --> 00:08:32,365 - [φωνάζει] 185 00:08:33,240 --> 00:08:36,156 [σκοτεινή μουσική] 186 00:08:36,240 --> 00:08:38,115 ♪ ♪ 187 00:08:38,198 --> 00:08:39,198 - Πήγαινε. 188 00:08:40,573 --> 00:08:41,782 - Μην κουνηθείς. 189 00:08:41,865 --> 00:08:43,865 ♪ ♪ 190 00:08:43,949 --> 00:08:45,448 - Δεύτερο δωμάτιο ελεύθερο. 191 00:08:45,532 --> 00:08:46,990 - Κράτα τη φωτιά σου. 192 00:08:47,073 --> 00:08:48,907 - Δεν είμαστε εδώ για σένα. 193 00:08:51,532 --> 00:08:53,031 - Ριάντ Σαρίφ, πού είναι; 194 00:08:53,115 --> 00:08:54,990 - Έφυγε. Σήμερα το πρωί. 195 00:08:55,073 --> 00:08:57,365 Έχει μια καμπίνα στα βόρεια. 196 00:08:57,448 --> 00:08:59,240 - Εδώ είναι ένας χάρτης. 197 00:08:59,323 --> 00:09:01,699 Σημειώστε το στον χάρτη. 198 00:09:01,782 --> 00:09:04,407 [μακρινοί πυροβολισμοί] 199 00:09:04,490 --> 00:09:05,573 - Θ--αυτό το μέρος. 200 00:09:05,657 --> 00:09:11,865 ♪ ♪ 201 00:09:11,949 --> 00:09:13,323 - Ζάεφ, πού είναι; 202 00:09:13,407 --> 00:09:14,865 - Δεν ξέρω τον Ζάεφ. - Πού είναι; 203 00:09:14,949 --> 00:09:16,365 - Δεν ξέρω! 204 00:09:16,448 --> 00:09:18,448 - Τζέιμς, προτείνω κάνουμε ένα βήμα πίσω. 205 00:09:18,532 --> 00:09:19,865 - Είναι εντάξει. 206 00:09:19,949 --> 00:09:22,240 Ξέρει ότι δεν αξίζει τον κόπο. 207 00:09:22,323 --> 00:09:23,448 Κλείστε τον αναπτήρα. 208 00:09:25,115 --> 00:09:26,407 - Υπόσχομαι ότι δεν ξέρω. 209 00:09:26,490 --> 00:09:28,407 ♪ ♪ 210 00:09:28,490 --> 00:09:29,615 - Εντάξει. σε πιστεύω. 211 00:09:33,448 --> 00:09:34,657 Αυτό θέλεις; 212 00:09:35,323 --> 00:09:36,407 - Όχι. 213 00:09:36,490 --> 00:09:38,907 - Ξέρεις τι; 214 00:09:38,990 --> 00:09:40,990 Θα σου δώσω ακόμη και μια ευκαιρία. 215 00:09:44,865 --> 00:09:48,115 [πυροβολισμοί] - [γρυλίζει] 216 00:09:48,198 --> 00:09:49,990 - Μπράβο, που στο διάολο είσαι; 217 00:09:52,448 --> 00:09:55,865 - Είμαι έξω από την πλάτη. Νοτιοανατολική πλευρά του συγκροτήματος. 218 00:09:55,949 --> 00:09:56,907 [πυροβολισμοί] 219 00:09:56,990 --> 00:09:58,907 [και οι δύο άντρες γκρινιάζουν] 220 00:09:58,990 --> 00:10:00,365 - Γουάιτ, έλα μέσα. 221 00:10:01,532 --> 00:10:03,824 Wyatt, έλα μέσα! 222 00:10:04,865 --> 00:10:07,073 - Κλείστε τον αναπτήρα. 223 00:10:07,156 --> 00:10:09,782 [μουσικό κτίριο] 224 00:10:09,865 --> 00:10:12,865 ♪ ♪ 225 00:10:12,949 --> 00:10:14,824 [πυροβολισμός] - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 226 00:10:16,031 --> 00:10:19,031 [μπουμ] 227 00:10:20,865 --> 00:10:23,990 - [βήχας] 228 00:10:24,073 --> 00:10:25,448 [γρυλίζει] 229 00:10:25,532 --> 00:10:28,532 [βήχας] 230 00:10:32,323 --> 00:10:35,907 - [βήχας] 231 00:10:35,990 --> 00:10:36,990 - Συγγνώμη. 232 00:10:38,532 --> 00:10:41,407 [δραματική μουσική] 233 00:10:41,490 --> 00:10:44,407 - [γρύλισμα] 234 00:10:44,490 --> 00:10:47,657 ♪ ♪ 235 00:10:47,740 --> 00:10:49,990 Ω, γάμα. Εσύ της σκύλας. 236 00:10:51,699 --> 00:10:52,824 - Γουάιτ! 237 00:10:55,949 --> 00:10:57,115 Wyatt. - [γκρίνια] 238 00:10:57,198 --> 00:10:59,073 Είμαι καλά. Το γιλέκο το πήρε. 239 00:10:59,156 --> 00:11:01,156 - Γαμημένη αρσετρύπα! 240 00:11:01,240 --> 00:11:02,365 - Λοιπόν, ναι, είμαι καλά. 241 00:11:02,448 --> 00:11:05,156 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 242 00:11:05,240 --> 00:11:06,740 -Με άφησες εκτεθειμένο. 243 00:11:08,699 --> 00:11:09,699 - Μαλακίες. 244 00:11:10,615 --> 00:11:11,740 Σου είπα ότι κινούμαι. 245 00:11:12,907 --> 00:11:15,115 - Πες μου ότι είμαι μαλακία άλλη μια φορά. 246 00:11:15,198 --> 00:11:16,949 Συνέχισε, σε θαρρώ! 247 00:11:23,115 --> 00:11:24,156 - Ζητώ συγγνώμη 248 00:11:24,240 --> 00:11:26,573 για κάθε λάθος επικοινωνία, Υπαστυνόμος. 249 00:11:28,448 --> 00:11:33,615 ♪ ♪ 250 00:11:33,699 --> 00:11:35,365 Θέλεις να το συζητήσουμε; 251 00:11:35,448 --> 00:11:36,782 Αλήθεια, μιλάμε για αυτό; 252 00:11:36,865 --> 00:11:39,782 [ζοφερή μουσική] 253 00:11:39,865 --> 00:11:42,990 ♪ ♪ 254 00:11:43,073 --> 00:11:44,740 -Έχουμε πιθανούς οδηγούς σε αυτόν τον Σαρίφ; 255 00:11:44,824 --> 00:11:47,031 ♪ ♪ 256 00:11:47,115 --> 00:11:48,865 - Έχω μια τοποθεσία. 257 00:11:48,949 --> 00:11:51,407 Φέρτε το στον Τσέτρι. Χτυπήστε το όσο είναι ζεστό. 258 00:11:51,490 --> 00:11:58,281 ♪ ♪ 259 00:11:58,365 --> 00:12:00,365 - Κανένας αγώνας για τον Σαρίφ ανάμεσα στους αιχμαλώτους. 260 00:12:00,448 --> 00:12:02,031 Ένας από την ομάδα μου έχει ένα πιθανό προβάδισμα 261 00:12:02,115 --> 00:12:03,865 σε μια τοποθεσία, όμως. 262 00:12:03,949 --> 00:12:04,990 Ορίστε, επιτρέψτε μου μια ματιά σε αυτό. 263 00:12:05,073 --> 00:12:06,824 - [γρυλίζει] Δεν είναι τίποτα. 264 00:12:06,907 --> 00:12:08,865 Είχα χειρότερα στη Γλασκώβη ένα Σάββατο βράδυ. 265 00:12:08,949 --> 00:12:10,865 - Διοικούσατε ένα γραφείο για 20 χρόνια. 266 00:12:10,949 --> 00:12:12,615 Τώρα ξαφνικά, εδώ είσαι, 267 00:12:12,699 --> 00:12:15,365 ενεργός σε αποστολή, σκόνη στις μπότες σας. 268 00:12:15,448 --> 00:12:16,532 Έλα, Τζέιμς. 269 00:12:16,615 --> 00:12:18,198 Πες μου τι είναι πραγματικά συνεχίζεται εδώ. 270 00:12:18,281 --> 00:12:20,615 - Ξέρεις πώς είναι. Είσαι δεμένος στο γραφείο. 271 00:12:20,699 --> 00:12:22,073 Όλα πέφτουν κάτω μια τηλεφωνική γραμμή, 272 00:12:22,156 --> 00:12:24,573 και νιώθεις τόσο αιματοβαμμένος ανήμπορος. 273 00:12:24,657 --> 00:12:25,740 - Δεν με πείραξε τόσο πολύ. 274 00:12:25,824 --> 00:12:27,657 Χαμηλώθηκε μερικά από τα χειρότερα ένστικτά μου. 275 00:12:27,740 --> 00:12:29,907 - Δεν μπορώ να αλλάξω τι συνέβη στο Μόναχο, 276 00:12:29,990 --> 00:12:32,949 αλλά μπορώ να αλλάξω ό,τι έρχεται μετά. 277 00:12:33,031 --> 00:12:35,490 - Είσαι μια αιματηρή ευθύνη. Πήγαινε σπίτι. 278 00:12:36,323 --> 00:12:37,740 - Πες μου κάτι για τον Σαρίφ. 279 00:12:37,824 --> 00:12:39,699 Κάτι για τους αναλυτές να χτενιστεί. 280 00:12:39,782 --> 00:12:42,740 Κάνε το και θα πάρεις η βολή σου στον Ζάεφ. 281 00:12:42,824 --> 00:12:44,532 - Δεν είμαι εδώ για εκδίκηση. 282 00:12:44,615 --> 00:12:47,532 [έντονη μουσική] 283 00:12:47,615 --> 00:12:54,448 ♪ ♪ 284 00:13:06,824 --> 00:13:07,782 - Συγγνώμη, αφεντικό. 285 00:13:07,865 --> 00:13:10,115 Ένας συγκεκριμένος κουφάλα ανατινάχτηκε όλα τα αξιοπρεπή οχήματα. 286 00:13:10,198 --> 00:13:11,615 - Αυτός ο τραμπούκος οδηγεί. 287 00:13:11,699 --> 00:13:12,657 Μπες μέσα. Πάμε. 288 00:13:12,740 --> 00:13:19,699 ♪ ♪ 289 00:13:23,907 --> 00:13:25,365 - Υπάρχει ένα αντίστοιχο δομή 290 00:13:25,448 --> 00:13:27,240 σε αυτόν που σημειώνεται στον χάρτη του Bravo One. 291 00:13:27,323 --> 00:13:29,573 Αναδεικνύοντάς το στα GPS σας τώρα. 292 00:13:32,365 --> 00:13:33,824 - Εντάξει, στρίψτε αριστερά εδώ. 293 00:13:40,031 --> 00:13:41,532 [τρίξιμο των φρένων] 294 00:13:58,407 --> 00:13:59,657 - Σκέψου ότι είδα κίνηση. 295 00:13:59,740 --> 00:14:01,323 [παίζει μουσική από απόσταση] 296 00:14:01,407 --> 00:14:03,490 Η κόλαση είναι αυτό; 297 00:14:03,573 --> 00:14:04,573 - Μουσική. 298 00:14:06,240 --> 00:14:08,532 Δικαίωμα. Ας συνεχίσουμε. - Εεε. 299 00:14:11,573 --> 00:14:14,532 [απαλή μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 300 00:14:14,615 --> 00:14:21,281 ♪ ♪ 301 00:14:23,448 --> 00:14:24,448 - Κράτα. 302 00:14:26,949 --> 00:14:29,073 - Το μυρίζεις; - Έλεγχος περιμέτρου. 303 00:14:29,156 --> 00:14:30,281 - Ναι, αυτή είναι βενζίνη. 304 00:14:31,281 --> 00:14:32,657 Υποθέτω ότι είναι στημένο. 305 00:14:32,740 --> 00:14:34,365 - Καθάριζαν η ένωση. 306 00:14:34,448 --> 00:14:37,740 Βενζίνη, ίχνη από χαρτί καύσης, αποδείξεις, τέτοια πράγματα. 307 00:14:39,407 --> 00:14:40,907 - Ναι, σίγουρα. Μπορεί και αυτό. 308 00:14:40,990 --> 00:14:47,949 ♪ ♪ 309 00:14:51,281 --> 00:14:53,782 Το Visual ID ταιριάζει με τον Sharif. 310 00:14:55,657 --> 00:14:57,031 Έλεγχος του σώματος. 311 00:14:57,115 --> 00:15:01,198 [δραματική μουσική] 312 00:15:01,281 --> 00:15:03,198 Ο θάνατος είναι πρόσφατος. 313 00:15:03,281 --> 00:15:04,990 Ψάχνω για καλώδια. 314 00:15:05,073 --> 00:15:09,615 ♪ ♪ 315 00:15:09,699 --> 00:15:10,865 Καθαρό. 316 00:15:10,949 --> 00:15:17,490 ♪ ♪ 317 00:15:18,323 --> 00:15:19,657 Κάτι έχω εδώ. 318 00:15:19,740 --> 00:15:21,573 -Τι έχεις; 319 00:15:21,657 --> 00:15:23,699 - Θα μπορούσε απλά κερδισμένοι αριθμοί λοταρίας. 320 00:15:23,782 --> 00:15:30,073 ♪ ♪ 321 00:15:30,156 --> 00:15:31,907 [πυροβολισμοί, άνδρες που φωνάζουν στη γλώσσα] 322 00:15:31,990 --> 00:15:33,907 - Επικοινωνήστε μαζί μας! 323 00:15:33,990 --> 00:15:35,949 - Έλα, κουνήσου! Exfil στο όχημα. 324 00:15:36,031 --> 00:15:38,448 [πυροβολισμοί] 325 00:15:38,532 --> 00:15:41,615 [δραματική μουσική] 326 00:15:41,699 --> 00:15:48,699 ♪ ♪ 327 00:15:56,490 --> 00:15:57,699 - Εισερχόμενο όχημα. 328 00:16:00,323 --> 00:16:03,490 [πυροβολισμοί] 329 00:16:03,573 --> 00:16:05,323 - Σκατά! 330 00:16:05,407 --> 00:16:07,240 Επαφή, πίσω. 331 00:16:07,323 --> 00:16:14,323 ♪ ♪ 332 00:16:17,407 --> 00:16:18,949 - Γάμα, κινείται προς τα αριστερά! 333 00:16:19,031 --> 00:16:26,031 ♪ ♪ 334 00:16:29,699 --> 00:16:31,365 - Υπομονή! 335 00:16:32,865 --> 00:16:34,699 - [γρυλίζει] 336 00:16:36,573 --> 00:16:37,990 [στροφές κινητήρα] 337 00:16:38,073 --> 00:16:39,865 - Έλα. 338 00:16:39,949 --> 00:16:43,949 ♪ ♪ 339 00:16:44,031 --> 00:16:46,365 - Εχθροί ακόμα έρχονται! 340 00:16:46,448 --> 00:16:49,281 [πυροβολισμοί] 341 00:16:49,365 --> 00:16:50,407 - Σκατά. 342 00:16:52,407 --> 00:16:54,281 - Σκατά, θα μας εμβολίσουν! 343 00:16:55,740 --> 00:16:57,198 - [φωνάζει] 344 00:16:57,281 --> 00:16:59,490 [πυροβολισμοί] 345 00:16:59,573 --> 00:17:00,573 - Στόχευση κάτω! 346 00:17:02,031 --> 00:17:04,240 Γάμα, Γουάιτ, αυτός είναι γκρεμός! 347 00:17:04,907 --> 00:17:06,115 - Υπομονή! 348 00:17:06,198 --> 00:17:07,699 [λάστιχα τσιρίζουν] 349 00:17:07,782 --> 00:17:09,198 [φωνάζουν όλοι] 350 00:17:10,949 --> 00:17:13,448 [όλα ουρλιάζουν] 351 00:17:15,323 --> 00:17:18,323 [το βαν τρίζει] - Ω, Ιησού. 352 00:17:22,073 --> 00:17:24,115 - Εντάξει. 353 00:17:24,198 --> 00:17:25,824 Κανείς δεν κινείται. 354 00:17:25,907 --> 00:17:28,115 - Αντιγράψτε το. 355 00:17:28,949 --> 00:17:32,240 - Θα προσπαθήσω και στηρίξτε μας. 356 00:17:33,532 --> 00:17:34,865 Πραγματικά αργό. 357 00:17:34,949 --> 00:17:36,782 - Ναι. Πραγματικά αργό. 358 00:17:41,407 --> 00:17:43,907 - [γρυλίζει] 359 00:17:43,990 --> 00:17:45,073 - Γάμα. 360 00:17:45,156 --> 00:17:46,532 [στροφές κινητήρα] 361 00:17:46,615 --> 00:17:48,198 - Έλα, έλα, έλα. 362 00:17:48,281 --> 00:17:50,031 [στροφές κινητήρα] 363 00:17:50,115 --> 00:17:51,824 [το βαν τρίζει] Ουάου! 364 00:17:51,907 --> 00:17:53,365 - Σταμάτα! Στάση! 365 00:17:53,448 --> 00:17:54,865 - Εντάξει, εντάξει! σταμάτησα! 366 00:17:54,990 --> 00:17:56,323 - Είναι εντάξει. - Σταμάτησα. 367 00:17:57,490 --> 00:17:59,949 [βαν τρίζει] 368 00:18:02,448 --> 00:18:04,073 - Νέο σχέδιο. 369 00:18:04,156 --> 00:18:06,407 Πολύ, πολύ απαλά, όλοι, 370 00:18:06,490 --> 00:18:09,615 μετατόπιση κάποιου σωματικού βάρους προς το πίσω μέρος του βαν. 371 00:18:09,699 --> 00:18:10,990 - Αντιγραφή. 372 00:18:13,115 --> 00:18:15,657 - Ας προσπαθήσουμε να κινηθούμε αυτό το κέντρο βάρους. 373 00:18:17,490 --> 00:18:19,365 Πάμε λοιπόν. 374 00:18:21,156 --> 00:18:24,240 [βαν τρίζει] 375 00:18:24,323 --> 00:18:26,240 [όλα ουρλιάζουν] 376 00:18:26,323 --> 00:18:27,907 - Σκατά! 377 00:18:27,990 --> 00:18:30,782 Μπορούμε να σταματήσουμε να κινούμαστε 378 00:18:30,865 --> 00:18:34,073 και ας σκεφτούμε αυτό το γαμημένο πράγμα πέρασε. 379 00:18:34,156 --> 00:18:37,198 [βαν τρίζει] 380 00:18:41,365 --> 00:18:44,240 - [γέλια] 381 00:18:44,323 --> 00:18:45,865 - Τι στο διάολο γελάς; 382 00:18:47,323 --> 00:18:49,615 - Ο Mac συνήθιζε να μισεί όταν οδηγώ. 383 00:18:49,699 --> 00:18:50,657 Πάντα έλεγε ότι ήμουν... 384 00:18:50,740 --> 00:18:52,240 [ως Mac] «Ένας τρομερός οδηγός». 385 00:18:52,323 --> 00:18:54,156 [γέλια] 386 00:18:56,740 --> 00:18:58,907 - Δεν είσαι τρομερός οδηγός. 387 00:18:59,824 --> 00:19:01,115 Ένας τρομερός οδηγός θα μας έπαιρνε 388 00:19:01,198 --> 00:19:02,699 σε όλη τη διαδρομή πάνω από την άκρη. 389 00:19:03,532 --> 00:19:04,657 - [γέλια] Κόλαση, αφεντικό. 390 00:19:04,740 --> 00:19:06,740 - Σσσ. Εύκολο, εύκολο. 391 00:19:06,824 --> 00:19:07,907 - Είναι κομπλιμέντο. 392 00:19:07,990 --> 00:19:09,281 - [γελώντας ήσυχα] Σταμάτα... 393 00:19:09,365 --> 00:19:11,824 Σταμάτα να με κάνεις να γελάω. 394 00:19:11,907 --> 00:19:15,198 - Λοχίας ΜακΆλιστερ είχε πολύ γνώμη. 395 00:19:15,281 --> 00:19:18,407 - Α, ναι. Ναι, σίγουρα ήταν. 396 00:19:19,907 --> 00:19:22,323 - Εντάξει, τότε. Νέο σχέδιο. 397 00:19:22,407 --> 00:19:25,323 [έντονη μουσική] 398 00:19:25,407 --> 00:19:27,323 ♪ ♪ 399 00:19:27,407 --> 00:19:30,490 Συντονισμένη στρατηγική εξόδου. 400 00:19:30,573 --> 00:19:32,699 Novin. 401 00:19:32,782 --> 00:19:34,198 Δώσε μου το χέρι σου. 402 00:19:34,281 --> 00:19:36,699 ♪ ♪ 403 00:19:36,782 --> 00:19:40,490 [μουσικό κτίριο] 404 00:19:40,573 --> 00:19:42,615 - Έλα, σύντομο. 405 00:19:42,699 --> 00:19:43,949 Εύκολο, εύκολο. 406 00:19:44,031 --> 00:19:46,990 - Στα τρία, 407 00:19:47,073 --> 00:19:48,448 όλοι κινούμαστε. 408 00:19:48,532 --> 00:19:50,740 Ένα, δύο... 409 00:19:52,907 --> 00:19:54,198 [πυροβολισμός] 410 00:19:54,281 --> 00:19:56,281 - Σκατά! 411 00:19:56,365 --> 00:19:58,990 [πυροβολισμοί] 412 00:19:59,073 --> 00:20:01,532 - Μετακίνηση! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 413 00:20:01,615 --> 00:20:03,240 - Πήγαινε, πήγαινε! 414 00:20:03,323 --> 00:20:05,365 [το βαν τρίζει] 415 00:20:05,448 --> 00:20:08,073 [πυροβολισμοί] 416 00:20:10,448 --> 00:20:13,448 [μπουμ] 417 00:20:15,198 --> 00:20:17,865 [πυροβολισμοί] 418 00:20:17,949 --> 00:20:19,532 [μακρινή έκρηξη] 419 00:20:19,615 --> 00:20:20,990 - Δεν πειράζει κανείς να οδηγήσω; 420 00:20:21,073 --> 00:20:22,824 - Μηδέν, πρόκειται να σου στείλω κάποιους αριθμούς. 421 00:20:22,907 --> 00:20:24,156 Δείτε τι κάνετε για αυτούς. 422 00:20:24,240 --> 00:20:26,281 - Αντιγράψτε το. 423 00:20:26,365 --> 00:20:29,073 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 424 00:20:29,156 --> 00:20:31,156 - Λοιπόν; Τι έχουμε; 425 00:20:31,240 --> 00:20:33,740 - Είναι αριθμοί τηλεφώνου για τηλέφωνα που δεν λειτουργούν πλέον. 426 00:20:33,824 --> 00:20:36,532 Μερικοί από αυτούς είναι από τη Βοσνία, μερικά από το Μόναχο. 427 00:20:36,615 --> 00:20:39,198 - Τα είχε ο τύπος του Σαρίφ γραμμένο για κάποιο λόγο. 428 00:20:39,281 --> 00:20:40,240 Πώς είναι το ρεκόρ του; 429 00:20:40,323 --> 00:20:41,657 - Ακριβώς όπως θα περίμενες. 430 00:20:41,740 --> 00:20:42,865 - Τι σημαίνει αυτό; 431 00:20:42,949 --> 00:20:43,907 - Είναι σχεδόν πολύ γενικό, 432 00:20:43,990 --> 00:20:46,281 σαν να μην υποτίθεται να ξεχωρίζει. 433 00:20:46,365 --> 00:20:48,949 Δεν ξέρω. Ίσως είμαι απλώς παρανοϊκός. 434 00:20:49,031 --> 00:20:50,448 - Ίσως. 435 00:20:50,532 --> 00:20:52,240 Μπορείς να έχεις και δίκιο, Spacebar. 436 00:20:52,323 --> 00:20:55,198 - Αυτοί οι τρεις τελευταίοι αριθμοί συνδέονται με την Αλβανία. 437 00:20:55,281 --> 00:20:57,365 - Θα μπορούσε να είναι πίσω από τότε που ο Ζάεφ και ο αδερφός του 438 00:20:57,448 --> 00:20:59,657 δούλευαν με τους Demachis, σωστά; 439 00:21:00,115 --> 00:21:01,782 - Κι αν είναι πιο πρόσφατο; 440 00:21:02,323 --> 00:21:03,281 Υπομονή. 441 00:21:03,365 --> 00:21:05,073 Αναγνώριση προσώπου έτρεχε 442 00:21:05,156 --> 00:21:08,573 στις τροφοδοσίες CCTV από γύρω το κτήμα Schwarzer Tempel. 443 00:21:08,657 --> 00:21:11,198 Προφανώς, έκοψαν όταν αναπτύσσεται το Imperiya 444 00:21:11,281 --> 00:21:14,532 και πριν από τον λοχία ΜακΆλιστερ φτάνει. 445 00:21:14,615 --> 00:21:18,365 [δραματική μουσική] 446 00:21:18,448 --> 00:21:19,907 - Είναι εντάξει. Προχωρώ. 447 00:21:19,990 --> 00:21:22,740 - Χμ... τόσο αυτή τη στιγμή, 448 00:21:22,824 --> 00:21:25,657 βασίζονται οι παράμετροι αναζήτησης στη βάση δεδομένων του τρόμου, 449 00:21:25,740 --> 00:21:26,949 αλλά θα μπορούσαμε να τα επεκτείνουμε 450 00:21:27,031 --> 00:21:29,281 συμπεριλαμβανομένου του οργανωμένου εγκλήματος επίσης. 451 00:21:29,365 --> 00:21:30,782 Αξίζει μια βολή, έτσι δεν είναι; 452 00:21:30,865 --> 00:21:32,615 - Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα παρανοϊκό. 453 00:21:32,699 --> 00:21:36,949 ♪ ♪ 454 00:21:37,031 --> 00:21:38,156 Αλλά και σωστά. 455 00:21:38,240 --> 00:21:43,448 ♪ ♪ 456 00:21:43,532 --> 00:21:44,740 - Λόρικ Ντεμάτσι. 457 00:21:46,907 --> 00:21:48,657 Γαμήσου. 458 00:21:48,740 --> 00:21:50,782 - Πόσο καιρό ήταν αυτό πριν πέσουν οι κάμερες; 459 00:21:50,865 --> 00:21:52,198 - 43 λεπτά. 460 00:21:54,532 --> 00:21:57,240 - Ο γιος του αφεντικού της μαφίας λοιπόν που σκότωσε ο Μακ 461 00:21:57,323 --> 00:21:59,490 απλά έτυχε να είναι στην περιοχή; 462 00:21:59,573 --> 00:22:00,949 - Συμφωνώ. 463 00:22:01,031 --> 00:22:03,115 Αυτό είναι πάρα πολύ μιας σύμπτωσης. 464 00:22:03,198 --> 00:22:05,990 Zayef, οι Demachis, έχουμε το προβάδισμά μας. 465 00:22:06,073 --> 00:22:09,073 Ο Loric Demachi είναι ο νέος μας Alpha. 466 00:22:10,281 --> 00:22:13,240 - Μου αρέσει περισσότερο το παλιό σπίτι. 467 00:22:20,198 --> 00:22:23,824 Αριάννα, οι τέσσερις θείοι έχουν καταλήξει σε μια απόφαση 468 00:22:23,907 --> 00:22:26,156 σχετικά με το μέλλον της οικογένειάς σας. 469 00:22:26,240 --> 00:22:29,281 Η οικογένειά σας θα απορροφηθεί στα άλλα. 470 00:22:29,365 --> 00:22:32,323 Τα περιουσιακά σας στοιχεία θα μοιραστούν ισομερώς 471 00:22:32,407 --> 00:22:36,156 μεταξύ των θείων και τους συγγενείς τους. 472 00:22:36,240 --> 00:22:40,365 Φυσικά, θα είσαι αποζημιωθεί οικονομικά. 473 00:22:40,448 --> 00:22:42,198 - Τελειώνεις την οικογένειά μου; 474 00:22:42,281 --> 00:22:44,865 - Σκεφτείτε το ως εξέλιξη. 475 00:22:44,949 --> 00:22:47,532 Επιβίωση του ισχυρότερου. 476 00:22:47,615 --> 00:22:50,699 - Οι γέροντες της αγέλης τρώγονται από τους νέους. 477 00:22:50,782 --> 00:22:52,365 Ίσως θα έπρεπε να προσέχει την πλάτη του. 478 00:22:52,448 --> 00:22:55,198 - Ίσως πρέπει να προσέξεις τον γαμημένο σου τόνο. 479 00:22:55,281 --> 00:22:58,073 Ο πατέρας σου ντρεπόταν για σένα. 480 00:22:58,156 --> 00:23:01,073 Δεν είσαι τίποτα σε σύγκριση με τους Τέσσερις Θείους. 481 00:23:01,156 --> 00:23:03,156 [βουίζει το τηλέφωνο] 482 00:23:05,323 --> 00:23:06,490 - Τρεις. 483 00:23:06,573 --> 00:23:08,240 Τώρα είναι Τρεις θείοι. 484 00:23:08,323 --> 00:23:10,573 [βουίζει το τηλέφωνο] 485 00:23:10,657 --> 00:23:12,532 Δύο. 486 00:23:12,615 --> 00:23:14,907 Τι πιστεύεις κάναμε όλο αυτό το διάστημα 487 00:23:14,990 --> 00:23:16,573 από τον θάνατο του συζύγου μου; 488 00:23:17,615 --> 00:23:18,573 [πυροβολισμοί] 489 00:23:18,657 --> 00:23:20,448 Ενώ κάθεσαι εκεί 490 00:23:20,532 --> 00:23:23,407 λέγοντάς μας πώς θα είναι ο κόσμος, 491 00:23:23,490 --> 00:23:25,740 το έχουμε αλλάξει για τον εαυτό μας. 492 00:23:25,824 --> 00:23:28,240 [δραματική μουσική] 493 00:23:28,323 --> 00:23:29,740 ♪ ♪ 494 00:23:29,824 --> 00:23:31,240 - Έπρεπε πλήρωσε τους άντρες σου περισσότερο. 495 00:23:31,323 --> 00:23:33,198 - Οι άντρες μου είναι πιστοί. 496 00:23:33,281 --> 00:23:37,073 Ο Arjan ήταν ο σωματοφύλακάς μου για πολλά χρόνια. 497 00:23:37,156 --> 00:23:38,365 Arjan. 498 00:23:38,448 --> 00:23:40,740 Arjan! 499 00:23:40,824 --> 00:23:43,740 Δεν έχεις λεφτά για να το συντηρήσω, ε; 500 00:23:43,824 --> 00:23:45,031 - Α, αλλά θα το κάνουμε. 501 00:23:45,115 --> 00:23:46,907 - Αριάννα, σε παρακαλώ. 502 00:23:46,990 --> 00:23:48,740 Δεν μπορείς να μας εξαφανίσεις όλους. 503 00:23:48,824 --> 00:23:49,949 - Όχι βέβαια. 504 00:23:50,031 --> 00:23:52,365 Χρειαζόμαστε έναν από εσάς ζωντανό. 505 00:23:52,448 --> 00:23:54,240 - Χμμ. 506 00:23:54,323 --> 00:23:55,573 - Απλά όχι εσύ. 507 00:23:55,657 --> 00:23:58,532 - [γρύλισμα] 508 00:23:58,615 --> 00:24:00,573 ♪ ♪ 509 00:24:00,657 --> 00:24:02,949 [κουμπώνει στο λαιμό] 510 00:24:03,031 --> 00:24:08,532 ♪ ♪ 511 00:24:09,031 --> 00:24:10,657 - [μιλώντας ξένη γλώσσα] 512 00:24:10,740 --> 00:24:12,031 - [μιλάει ξένη γλώσσα] 513 00:24:14,031 --> 00:24:15,615 - Γεια σου, Ντάνιελ. Τι κάνετε; 514 00:24:15,699 --> 00:24:16,990 - Είμαι με μπουρνούζι 515 00:24:17,073 --> 00:24:19,448 με τους δικούς μου ανθρώπους κρατώντας με υπό την απειλή όπλου, 516 00:24:19,532 --> 00:24:23,115 αλλά είμαι ακόμα ζωντανός, που σημαίνει ότι θέλεις κάτι. 517 00:24:23,198 --> 00:24:24,824 - Ξέρεις τι θέλω. - [γέλια] 518 00:24:24,907 --> 00:24:26,115 Ελάτε. 519 00:24:26,198 --> 00:24:29,281 Νομίζεις ότι είσαι το πρώτο άτομο που το δοκίμασε αυτό; 520 00:24:29,365 --> 00:24:31,448 - Είμαι το πρώτο άτομο για να φτάσουμε ως εδώ. 521 00:24:31,532 --> 00:24:34,949 - Δεν είμαστε Νέα Υόρκη ή Λονδίνο, Αριάννα. 522 00:24:35,031 --> 00:24:36,990 Οι οικογένειές μας είναι μικρές, 523 00:24:37,073 --> 00:24:40,573 και αυτός ο πόλεμος σου θα να είσαι πολύ κοντός και πολύ άσχημος. 524 00:24:40,657 --> 00:24:42,949 -Γι' αυτό σου δίνω ευκαιρία για συνεργασία. 525 00:24:43,031 --> 00:24:46,782 - Στην αρχή, θα υποχωρήσω, ανασυγκρότηση, 526 00:24:46,865 --> 00:24:49,949 και μετά να σε σκουπίσει και το γόνο σου 527 00:24:50,031 --> 00:24:52,115 από το πρόσωπο του πλανήτη. 528 00:24:52,198 --> 00:24:54,865 Σας ευχαριστώ λοιπόν για την προσφορά σας, αλλά όχι. 529 00:25:12,907 --> 00:25:14,824 - Αχ. 530 00:25:14,907 --> 00:25:15,949 Ω. 531 00:25:20,740 --> 00:25:22,532 Ουφ. 532 00:25:28,115 --> 00:25:30,532 [πυροβολισμοί] [φωνάζουν και οι δύο] 533 00:25:32,240 --> 00:25:34,573 - [βήχας] 534 00:25:34,657 --> 00:25:36,407 [πυροβολισμός] 535 00:25:36,490 --> 00:25:43,490 ♪ ♪ 536 00:25:47,573 --> 00:25:49,699 - Το όνομά του είναι Daniel Kalmedi. 537 00:25:49,782 --> 00:25:51,156 Έμπορος όπλων. 538 00:25:51,240 --> 00:25:53,532 Σύμφωνα με πληροφορίες έχει ένα από τα μεγαλύτερα αποθέματα 539 00:25:53,615 --> 00:25:55,407 των όπλων στα Βαλκάνια. 540 00:25:55,490 --> 00:25:57,198 Οι επαφές μου στην αλβανική αστυνομία λέει 541 00:25:57,281 --> 00:25:59,532 ότι είναι ο μόνος οικογενειάρχης συνδέεται με την Αριάννα 542 00:25:59,615 --> 00:26:00,490 που γλίτωσε. 543 00:26:00,573 --> 00:26:02,532 - Πού είναι τώρα; - Είναι σε φυγή. 544 00:26:02,615 --> 00:26:06,365 - Ίσως λοιπόν τα όπλα είναι ο στόχος της Αριάννας. 545 00:26:06,448 --> 00:26:08,657 Στην πραγματικότητα, ίσως, τα εξασφαλίζει για τον Ζάεφ. 546 00:26:08,740 --> 00:26:09,907 Γιατί λοιπόν να μην παραλείψουμε τις μαλακίες 547 00:26:09,990 --> 00:26:11,156 και να πας κατευθείαν για αυτήν; 548 00:26:11,240 --> 00:26:13,532 - Λοιπόν, οι Δημαχήδες πήγαν στο έδαφος μετά το θάνατο του Έτον, 549 00:26:13,615 --> 00:26:15,490 οπότε δεν έχουμε μια τρέχουσα τοποθεσία για αυτήν. 550 00:26:15,573 --> 00:26:17,782 Μπορεί να έχουμε ένα για το Καλμέδι όμως. 551 00:26:17,865 --> 00:26:19,907 Αυτά είναι όλα δικά του γνωστά ψευδώνυμα, 552 00:26:19,990 --> 00:26:23,490 και αυτό εδώ μόλις επισημάνθηκε 553 00:26:23,573 --> 00:26:25,949 ζητώντας άδεια για ιδιωτικό τζετ 554 00:26:26,031 --> 00:26:28,699 να φύγει από το αεροδρόμιο του Τεπελένε στην Αλβανία. 555 00:26:28,782 --> 00:26:29,699 - Δεν ξέρω. 556 00:26:29,782 --> 00:26:32,240 Πολλά αν και πολλά μεγάλα αλλά. 557 00:26:32,323 --> 00:26:33,740 - Λοιπόν, ο σύνδεσμος είναι σταθερός. 558 00:26:33,824 --> 00:26:36,699 Έλα λοιπόν, ας κάνουμε ένα σχέδιο της εξαγωγής κατά σειρά. 559 00:26:37,824 --> 00:26:39,240 - Μα δεν είσαι σίγουρος. 560 00:26:39,323 --> 00:26:41,699 - Νομίζω ότι έχει δυνατότητες, 561 00:26:41,782 --> 00:26:44,073 και νομίζω ότι η ομάδα χρειάζεται αυτό. 562 00:26:44,156 --> 00:26:46,031 - Η ομάδα. Φυσικά. 563 00:26:47,573 --> 00:26:49,740 - Κοίτα, το ξεκαθάρισα στον λοχία ΜακΆλιστερ 564 00:26:49,824 --> 00:26:52,615 ότι θα πρέπει να πάει κάτι στραβά πίσω στο Μόναχο, 565 00:26:52,699 --> 00:26:54,240 τότε θα έφταιγε αυτός. 566 00:26:54,323 --> 00:26:56,865 - Γιατί άφησε τον Μαχίρ να φύγει στο βενζινάδικο. 567 00:26:58,990 --> 00:27:00,240 - Κάτι τέτοιο, ναι. 568 00:27:01,865 --> 00:27:03,657 Γνωρίζετε τους στρατιώτες σας. 569 00:27:03,740 --> 00:27:06,198 Τι κουμπιά να πατήσετε, ώθηση, τράβα. 570 00:27:07,907 --> 00:27:09,240 Ήμουν σκληρός μαζί του, 571 00:27:09,323 --> 00:27:12,573 τον έκανε να πάρει ευθύνη για αυτό... 572 00:27:12,657 --> 00:27:15,031 και τόσο καλό όσο τον οδήγησε μέχρι τον θάνατό του. 573 00:27:15,115 --> 00:27:16,824 - Αλέξανδρε, αυτό είναι αυτό που συνέβη την τελευταία φορά. 574 00:27:16,907 --> 00:27:18,281 Έτσι διαλύθηκες. 575 00:27:18,365 --> 00:27:21,156 Έχασες κάποιους άντρες, εξατομίκευσε την ενοχή. 576 00:27:21,240 --> 00:27:24,281 - Γιατί είναι γαμημένο προσωπικό. 577 00:27:24,365 --> 00:27:26,657 Είμαι ο διοικητής τους, για τον διάολο. 578 00:27:26,740 --> 00:27:28,156 - Τότε συμπεριφέρσου σαν ένα, 579 00:27:28,240 --> 00:27:31,156 γιατί οι Αμερικανοί έχουν μοιράστηκε κάποια σπαστική πληροφορία. 580 00:27:31,240 --> 00:27:33,407 Ψίθυροι από κελιά τζιχαντιστών στην Ευρώπη 581 00:27:33,490 --> 00:27:35,782 η συζήτηση για τον Ζάεφ πολλά υποσχόμενη να τους οπλίσει και να τους ενώσει. 582 00:27:35,865 --> 00:27:37,740 - Και αν αυτή η κρύπτη όπλων του Kalmedi's 583 00:27:37,824 --> 00:27:39,156 παράγοντες σε αυτό, λοιπόν... 584 00:27:39,240 --> 00:27:40,865 - Ανησυχήσαμε για επιθέσεις μοναχικών λύκων, 585 00:27:40,949 --> 00:27:41,949 μαχαίρια και φορτηγά, 586 00:27:42,031 --> 00:27:44,990 αλλά αν αυτά τα όπλα γλιστρήσει μέσα από τις βαλκανικές διαδρομές, 587 00:27:45,073 --> 00:27:47,490 θα έχουμε τρομοκρατικά κελιά με όπλα στρατιωτικής ποιότητας 588 00:27:47,573 --> 00:27:49,156 σε κάθε πόλη της Ευρώπης. 589 00:27:49,240 --> 00:27:52,365 Το Μόναχο δεν θα μοιάζει με τίποτα σε σύγκριση με αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια. 590 00:27:52,448 --> 00:27:54,407 Σύρετε λοιπόν την ομάδα σας μαζί. 591 00:27:55,573 --> 00:27:58,824 Φτιάξτε τον Λοχία ΜακΆλιστερ ο θάνατος μετράει για κάτι. 592 00:27:58,907 --> 00:28:00,281 Τι; 593 00:28:00,365 --> 00:28:01,657 - Το έκανες αυτό πολύ τον τελευταίο καιρό. 594 00:28:01,740 --> 00:28:03,281 Μια μικρή ώθηση εδώ, μια ώθηση εκεί. 595 00:28:03,365 --> 00:28:04,407 Δεν είναι απαραίτητο. 596 00:28:05,448 --> 00:28:07,615 - Λοιπόν, ίσως υπάρχει μια ματωμένη σημαία σε ένα φέρετρο, 597 00:28:07,699 --> 00:28:09,740 και σκέφτομαι του φτωχού αγοριού μέσα. 598 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 - Ναι. 599 00:28:14,115 --> 00:28:15,031 Συγνώμη. 600 00:28:15,115 --> 00:28:16,990 Εντάξει. 20. 601 00:28:17,073 --> 00:28:19,699 Προετοιμασία για μετακόμιση. Έχουμε τον στόχο μας. 602 00:28:19,782 --> 00:28:21,949 [δραματική μουσική] 603 00:28:24,824 --> 00:28:27,824 [ραδιοφωνική συνομιλία] 604 00:28:29,281 --> 00:28:32,740 [επίσημη μουσική] 605 00:28:32,824 --> 00:28:39,281 ♪ ♪ 606 00:28:43,115 --> 00:28:44,407 - Πρέπει να είναι ωραίο. 607 00:28:46,657 --> 00:28:49,865 Όλες αυτές οι ομάδες σε όλη την Ευρώπη, 608 00:28:49,949 --> 00:28:52,031 υποκλίνομαι μπροστά σου, 609 00:28:52,115 --> 00:28:53,407 ένα προς ένα. 610 00:28:55,657 --> 00:28:57,448 Ο μεγάλος Ζάεφ. 611 00:28:58,615 --> 00:28:59,990 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 612 00:29:01,490 --> 00:29:04,156 Θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά; 613 00:29:05,156 --> 00:29:08,865 Κρύβεται στο crawlspace κάτω από το σπίτι... 614 00:29:08,949 --> 00:29:11,281 ως τις μπότες των στρατιωτών περπάτησε. 615 00:29:12,990 --> 00:29:14,198 Σε κράτησα ζωντανό. 616 00:29:17,281 --> 00:29:19,281 Είμαι στην κόλαση αδερφέ. 617 00:29:19,365 --> 00:29:23,156 ♪ ♪ 618 00:29:23,240 --> 00:29:25,532 Είμαι στην κόλαση, 619 00:29:25,615 --> 00:29:27,073 και με έβαλες εδώ. 620 00:29:27,156 --> 00:29:29,073 [θρυμματίζεται το γυαλί] 621 00:29:29,156 --> 00:29:32,073 [δραματική μουσική] 622 00:29:32,156 --> 00:29:35,073 ♪ ♪ 623 00:29:35,156 --> 00:29:36,365 - Έχουμε την προσοχή σας; 624 00:29:36,448 --> 00:29:37,657 [το αυτοκίνητο ξεπερνά το παρελθόν] 625 00:29:39,657 --> 00:29:42,573 - Ναι. Φυσικά. 626 00:29:42,657 --> 00:29:44,448 έλεγες υπάρχει καθυστέρηση. 627 00:29:44,532 --> 00:29:46,615 - Το Καλμέδι είναι δύσκολο. 628 00:29:46,699 --> 00:29:48,615 - Τον χρειαζόμαστε; 629 00:29:48,699 --> 00:29:51,657 - Χρειαζόμαστε τους κωδικούς των κοντέινερ για την κρύπτη όπλων. 630 00:29:51,740 --> 00:29:53,615 - Μα έχεις άλλο δρόμο. 631 00:29:53,699 --> 00:29:55,657 - Ναι, αλλά είναι πιο θορυβώδες. 632 00:29:55,740 --> 00:29:57,448 - Δεν με πειράζει ο θόρυβος. 633 00:29:57,532 --> 00:29:59,281 - Αυτό δεν είναι καλό. 634 00:29:59,365 --> 00:30:01,657 - Δεν νομίζω ότι το αγόρι σου είναι εδώ με εμπιστεύεται. 635 00:30:01,740 --> 00:30:04,407 - Ίσως επειδή ο αδερφός σου προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα του. 636 00:30:06,365 --> 00:30:10,115 - Δεν είμαι αδερφός μου, και δεν είναι πατέρας του. 637 00:30:10,198 --> 00:30:11,448 Χρειάζομαι αυτά τα όπλα, 638 00:30:11,532 --> 00:30:14,615 και χρειάζεσαι τα εκατομμύρια Ο Μαχίρ με άφησε ευγενικά. 639 00:30:14,699 --> 00:30:17,824 Υπάρχουν δυτικοί στρατιώτες στα Βαλκάνια. 640 00:30:17,907 --> 00:30:21,824 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας φορά να πάρουμε τα πράγματα που θέλουμε. 641 00:30:21,907 --> 00:30:24,198 - Και θέλω οι άλλοι Βρετανοί στρατιώτες. 642 00:30:25,365 --> 00:30:27,865 Αυτοί που ήταν μέρος του θανάτου του συζύγου μου. 643 00:30:27,949 --> 00:30:34,532 ♪ ♪ 644 00:30:34,615 --> 00:30:36,990 - Πώς στο διάολο το κανουν αυτο? 645 00:30:37,073 --> 00:30:37,990 - Προωθούν 646 00:30:38,073 --> 00:30:39,490 οι ανώτατοι ανθυπολοχαγοί κάθε οικογένειας 647 00:30:39,573 --> 00:30:41,657 σε θέσεις εξουσίας. 648 00:30:41,740 --> 00:30:43,657 Όσο μεγαλύτερος έλεγχος, τόσο μεγαλύτερα κέρδη. 649 00:30:43,740 --> 00:30:46,323 Σκεφτείτε αυτό ως πολύ εχθρική εξαγορά. 650 00:30:46,407 --> 00:30:48,115 - Αχ. 651 00:30:48,198 --> 00:30:49,490 Τι λέει η Νέα Υόρκη; 652 00:30:49,573 --> 00:30:50,699 - Α, Η Νέα Υόρκη δεν ενδιαφέρεται. 653 00:30:50,782 --> 00:30:52,490 Το βλέπουν αυτό ως τοπική διαμάχη. 654 00:30:52,573 --> 00:30:53,657 - Διαφωνία; - Ναι. 655 00:30:53,740 --> 00:30:55,865 - [γέλια] Ιησούς Χριστός. 656 00:30:55,949 --> 00:30:58,448 - Λοιπόν, θα μπορούσες δώσε τους Δημαχή 657 00:30:58,532 --> 00:31:00,657 πρόσβαση στις προμήθειες όπλων σας. 658 00:31:00,740 --> 00:31:03,824 Θέλω να πω, θα είχες ακόμα τα καζίνο, τα στοιχηματικά καταστήματα-- 659 00:31:03,907 --> 00:31:06,031 - Όχι. 660 00:31:06,115 --> 00:31:08,407 - Σου λέω αυτό ως δικηγόρος σου. 661 00:31:08,490 --> 00:31:10,532 Είναι η μόνη επιλογή έχεις. 662 00:31:10,615 --> 00:31:12,699 Απλά δώστε τους οι κωδικοί των κοντέινερ, Daniel. 663 00:31:12,782 --> 00:31:14,031 - [γέλια] 664 00:31:14,115 --> 00:31:16,907 Ω, υπέροχο. 665 00:31:16,990 --> 00:31:18,824 Έφτασαν και σε σένα. 666 00:31:18,907 --> 00:31:21,407 - Όλα είναι δουλειά. 667 00:31:21,490 --> 00:31:24,281 - Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, Μαριάννα. 668 00:31:25,281 --> 00:31:26,824 - Είναι η Μαρία. 669 00:31:26,907 --> 00:31:27,824 - Οτιδήποτε. 670 00:31:27,907 --> 00:31:30,699 [δυσοίωνη μουσική] 671 00:31:30,782 --> 00:31:32,865 Αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω, 672 00:31:32,949 --> 00:31:35,740 εννοούνται να με πάρεις ζωντανό, χμ; 673 00:31:36,824 --> 00:31:38,699 - Αρχικά, ναι, 674 00:31:38,782 --> 00:31:40,824 αλλά δεν ήταν αυτό το θέμα μου. 675 00:31:40,907 --> 00:31:44,073 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το απαιτώ 676 00:31:44,156 --> 00:31:47,990 οι νομικές σας υπηρεσίες πλέον, Μαρία. 677 00:31:50,281 --> 00:31:51,281 [πυροβολισμός] 678 00:31:52,699 --> 00:31:54,156 [άντρες που μιλούν αδιάκριτα] 679 00:31:54,949 --> 00:31:57,407 [πυροβολισμοί, φωνές] 680 00:31:57,490 --> 00:32:00,448 [έντονη μουσική] 681 00:32:00,532 --> 00:32:05,907 ♪ ♪ 682 00:32:05,990 --> 00:32:07,448 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 683 00:32:07,532 --> 00:32:10,073 [φωνάζοντας στη γλώσσα] 684 00:32:10,156 --> 00:32:13,407 [πυροβολισμοί] 685 00:32:13,490 --> 00:32:20,323 ♪ ♪ 686 00:32:21,323 --> 00:32:23,907 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Κάτω, κάτω! 687 00:32:23,990 --> 00:32:25,115 - Γάμα! 688 00:32:25,198 --> 00:32:28,907 [πυροβολισμοί] 689 00:32:28,990 --> 00:32:31,949 [δραματική μουσική] 690 00:32:32,031 --> 00:32:39,031 ♪ ♪ 691 00:32:41,407 --> 00:32:43,448 - Πίσω πίσω στο σημείο εξαγωγής. 692 00:32:43,532 --> 00:32:44,573 - Τσέτρι! 693 00:32:44,657 --> 00:32:47,240 [πυροβολισμοί] 694 00:32:47,323 --> 00:32:48,657 [γρυλίζει] 695 00:32:54,031 --> 00:32:56,073 - Μετακόμισε έξω! 696 00:32:56,156 --> 00:32:57,281 - Πήγαινε! 697 00:32:57,365 --> 00:33:00,115 [πυροβολισμοί] 698 00:33:00,198 --> 00:33:02,281 ♪ ♪ 699 00:33:02,365 --> 00:33:04,281 - Το όχημά μας δύο λεπτά μακριά. 700 00:33:04,365 --> 00:33:06,240 Συνεργαστείτε και θα σας βρούμε ιατρική περίθαλψη. 701 00:33:06,323 --> 00:33:07,782 [πυροβολισμοί] 702 00:33:07,865 --> 00:33:09,615 - Δεν μπορούσες να έχεις παρκάρει πιο κοντά; 703 00:33:09,699 --> 00:33:11,365 [πυροβολισμοί] 704 00:33:11,448 --> 00:33:13,532 - Δεν θα μπορούσε να σε πυροβολήσουν αργότερα; 705 00:33:13,615 --> 00:33:18,448 ♪ ♪ 706 00:33:18,532 --> 00:33:19,615 - Πού είναι η κρύπτη των όπλων σου; 707 00:33:21,156 --> 00:33:24,490 - Αυτά τα γαμάει ο Demachi προσπαθούν να με πυροβολήσουν, 708 00:33:24,573 --> 00:33:25,657 και δεν θα τους το πω, 709 00:33:25,740 --> 00:33:28,699 λοιπόν τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα σου μιλήσω; 710 00:33:28,782 --> 00:33:30,281 - Αυτοσυντήρηση. 711 00:33:30,365 --> 00:33:31,699 Είσαι βαριά πληγωμένος. Δεν θα αντέξεις. 712 00:33:31,782 --> 00:33:34,657 - Έχετε περίπου 15 λεπτά μέχρι την αφαίμαξη. 713 00:33:34,740 --> 00:33:36,365 - [γέλια] Αφαίμαξη; 714 00:33:36,448 --> 00:33:37,657 Γάμησες λεξικό 715 00:33:37,740 --> 00:33:39,323 στο δρόμο για τη δουλειά σήμερα το πρωί; 716 00:33:39,407 --> 00:33:41,949 - Είναι ο τεχνικός όρος για αιμορραγία μέχρι θανάτου. 717 00:33:42,031 --> 00:33:43,156 - Άργησες πολύ. 718 00:33:43,240 --> 00:33:47,365 Αυτός ήταν ο εύκολος τρόπος, και καθώς δεν συνεργάστηκα, 719 00:33:47,448 --> 00:33:49,657 θα το κάνουν με τον δύσκολο τρόπο. 720 00:33:49,740 --> 00:33:51,990 - Και τι ακριβώς είναι αυτό; 721 00:33:52,073 --> 00:33:55,365 - Θέλουν τους κωδικούς της κρυφής μου... 722 00:33:55,448 --> 00:33:57,865 με κάθε απαραίτητο μέσο. 723 00:33:57,949 --> 00:34:00,865 [προαισθανόμενη μουσική] 724 00:34:00,949 --> 00:34:07,949 ♪ ♪ 725 00:34:25,990 --> 00:34:28,198 - [φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα] 726 00:34:28,281 --> 00:34:31,365 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 727 00:34:31,448 --> 00:34:38,323 ♪ ♪ 728 00:34:41,323 --> 00:34:43,782 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 729 00:34:48,657 --> 00:34:51,448 [άνδρας που μιλάει ξένη γλώσσα] 730 00:34:54,865 --> 00:35:01,824 ♪ ♪ 731 00:35:07,949 --> 00:35:10,865 [σασπένς μουσική] 732 00:35:10,949 --> 00:35:17,990 ♪ ♪ 733 00:35:24,990 --> 00:35:25,990 - [γρύλισμα] 734 00:35:26,073 --> 00:35:28,281 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ. 735 00:35:28,365 --> 00:35:30,198 Πεθαίνω, εδώ. 736 00:35:30,281 --> 00:35:31,657 - Αφεντικό, αυτός ο μαλάκας πηγαίνοντας πουθενά. 737 00:35:31,740 --> 00:35:34,073 - Θα φέρω το όχημα τριγύρω. 738 00:35:34,156 --> 00:35:36,031 - Εντάξει, έχω τα έξι σου. 739 00:35:37,865 --> 00:35:40,281 - [γρύλισμα] - Θα πεθάνεις χωρίς τη βοήθειά μας. 740 00:35:40,365 --> 00:35:42,782 - Εντάξει, εντάξει. 741 00:35:42,865 --> 00:35:45,949 Τα όπλα φυλάσσονται σε εμπορευματοκιβώτια αποστολής, 742 00:35:46,031 --> 00:35:48,990 αλλά χρειάζεσαι τους κωδικούς για να τα εντοπίσετε. 743 00:35:49,073 --> 00:35:51,657 -Που πρόκειται να δώσεις στον στρατιώτη μου εδώ 744 00:35:51,740 --> 00:35:54,073 αν θες να ζήσεις. 745 00:35:54,156 --> 00:35:59,990 ♪ ♪ 746 00:36:00,073 --> 00:36:03,281 - Λοιπόν, τι χρειάζεστε τα όπλα για; 747 00:36:03,365 --> 00:36:04,615 - Θα είναι 25 χρόνια 748 00:36:04,699 --> 00:36:06,865 από τις σφαγές στο χωριό μου, 749 00:36:06,949 --> 00:36:08,699 οπότε ίσως θέλω μόνο τη Δύση να καταλάβεις 750 00:36:08,782 --> 00:36:10,824 πώς είναι αυτό, ξέρεις; 751 00:36:10,907 --> 00:36:13,907 Κάθε μεγάλη πόλη, ίδια μέρα, ίδια ώρα. 752 00:36:15,740 --> 00:36:18,448 Πυροβόλα όπλα στους γνωστούς τους δρόμους. 753 00:36:18,532 --> 00:36:22,782 Τα σώματα των αγαπημένων τους προσώπων απλά ξαπλωμένος στους δρόμους. 754 00:36:25,407 --> 00:36:28,365 Ή ίσως απλά μου αρέσουν τα όπλα, ξέρεις; 755 00:36:28,448 --> 00:36:30,156 [βουίζει] 756 00:36:30,240 --> 00:36:32,323 -Βλέπεις τίποτα; - Μπα. 757 00:36:32,407 --> 00:36:34,198 Μπα. Πήρε μια ξεκάθαρη πορεία. 758 00:36:35,407 --> 00:36:36,824 Περιμένετε. 759 00:36:36,907 --> 00:36:38,824 Ερχόμενοι εχθροί, βορειοανατολική γωνία. 760 00:36:38,907 --> 00:36:44,407 ♪ ♪ 761 00:36:44,490 --> 00:36:46,699 Δύο Tangos. Άλλα τρία. 762 00:36:46,782 --> 00:36:48,407 Ω, γάμα. Πες το σκασμό. 763 00:36:48,490 --> 00:36:50,407 [μακρινές φωνές] 764 00:36:50,490 --> 00:36:53,365 ♪ ♪ 765 00:36:53,448 --> 00:36:55,031 - Εντάξει, λέω ότι πήραμε περίπου 20 δευτερόλεπτα 766 00:36:55,115 --> 00:36:56,824 να τους χτυπήσουμε πριν μας χτυπήσουν. 767 00:36:56,907 --> 00:36:58,532 Κίνηση. - Μετακίνηση. 768 00:36:58,615 --> 00:36:59,573 Πάω. 769 00:36:59,657 --> 00:37:03,699 [πυροβολισμοί] 770 00:37:03,782 --> 00:37:05,490 - Υπαρχηγός, φεύγουμε. 771 00:37:05,573 --> 00:37:06,699 Γρήγορα. 772 00:37:06,782 --> 00:37:09,740 [πυροβολισμοί] 773 00:37:09,824 --> 00:37:11,865 - [γρύλισμα] 774 00:37:11,949 --> 00:37:14,907 [πυροβολισμοί και φωνές] 775 00:37:14,990 --> 00:37:16,031 - Μετακίνηση! 776 00:37:16,115 --> 00:37:19,073 [δραματική μουσική] 777 00:37:19,156 --> 00:37:25,907 ♪ ♪ 778 00:37:25,990 --> 00:37:27,281 - Αλλάζει. 779 00:37:27,365 --> 00:37:28,907 - Κωδικοί, τώρα. 780 00:37:28,990 --> 00:37:34,198 ♪ ♪ 781 00:37:34,281 --> 00:37:35,365 - Τι έχεις; 782 00:37:35,448 --> 00:37:37,448 - Δέκα ακόμη εισερχόμενα. 783 00:37:39,782 --> 00:37:40,699 - Λόρικ. 784 00:37:40,782 --> 00:37:42,198 [έντονη μουσική] 785 00:37:42,281 --> 00:37:43,240 ξέρω. 786 00:37:43,323 --> 00:37:44,532 - Ξέρεις τι; 787 00:37:44,615 --> 00:37:46,115 - Για τον πατέρα σου. 788 00:37:46,198 --> 00:37:48,573 ♪ ♪ 789 00:37:48,657 --> 00:37:52,073 Πριν πεθάνει ο αδερφός μου, μου είπε πολλά πράγματα, 790 00:37:52,156 --> 00:37:53,907 όπως πώς οι άνθρωποι δούλευε για 791 00:37:53,990 --> 00:37:57,031 του έδωσε χρήματα, πληροφορίες, 792 00:37:57,115 --> 00:37:59,240 οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 793 00:37:59,323 --> 00:38:02,156 Όπως το ότι πρόδωσες ο πατέρας σου για τους Βρετανούς. 794 00:38:03,782 --> 00:38:05,407 - Αυτό είναι ένα γαμημένο ψέμα. 795 00:38:05,490 --> 00:38:07,156 [δραματική μουσική] 796 00:38:07,240 --> 00:38:10,657 - Μην κρύβεσαι από... - Το εννοώ! 797 00:38:10,740 --> 00:38:12,115 Όχι άλλη λέξη. 798 00:38:12,198 --> 00:38:13,990 ♪ ♪ 799 00:38:14,073 --> 00:38:17,031 - Σκοτώσαμε και οι δύο αυτοί που αγαπήσαμε... 800 00:38:17,115 --> 00:38:18,699 ο πατέρας σου, 801 00:38:18,782 --> 00:38:20,740 ο αδερφός μου... 802 00:38:20,824 --> 00:38:22,615 και είναι... 803 00:38:22,699 --> 00:38:24,240 είναι δώρο. 804 00:38:25,198 --> 00:38:26,907 Μόλις χάσεις τα πράγματα που αγαπάς... 805 00:38:26,990 --> 00:38:28,448 ♪ ♪ 806 00:38:28,532 --> 00:38:31,448 Καθώς είναι σχισμένα από τη ζωή σου, 807 00:38:31,532 --> 00:38:34,907 δεν μπορούν να πάρουν τίποτα από σένα πια, 808 00:38:34,990 --> 00:38:36,990 και γίνεσαι ανίκητος. 809 00:38:37,073 --> 00:38:40,407 Γίνεσαι ο καταστροφέας όλων γύρω σου. 810 00:38:40,490 --> 00:38:43,782 ♪ ♪ 811 00:38:43,865 --> 00:38:46,824 - Δεν μπορώ να το δω ως δώρο. 812 00:38:46,907 --> 00:38:47,907 -Είμαστε καλά; 813 00:38:47,990 --> 00:38:49,490 [σειρήνα που θρηνεί] - Πήραμε τους κωδικούς των κοντέινερ. 814 00:38:49,573 --> 00:38:51,031 Ναι, είμαστε καλά. 815 00:38:55,907 --> 00:38:59,115 [ουρλιάζοντας, φωνάζοντας] 816 00:39:03,073 --> 00:39:05,448 [πυροβολισμοί] 817 00:39:05,532 --> 00:39:07,448 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 818 00:39:07,532 --> 00:39:14,448 ♪ ♪ 819 00:39:14,532 --> 00:39:17,532 [η σειρήνα χτυπάει] 820 00:39:19,448 --> 00:39:21,323 - Όλα αυτά είναι για το τίποτα. 821 00:39:21,407 --> 00:39:23,156 Θα αργήσεις πολύ. 822 00:39:23,240 --> 00:39:25,031 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 823 00:39:25,115 --> 00:39:26,782 - Αφεντικό, είμαστε ξεκάθαροι. Κατευθυνθείτε προς το δρόμο σας. 824 00:39:26,865 --> 00:39:27,782 - Αντιγράψτε το. Μπράβο. 825 00:39:27,865 --> 00:39:29,657 - Ελέγξτε έξω τους κωδικούς. 826 00:39:29,740 --> 00:39:32,198 Λιμάνι εμπορευματοκιβωτίων Perbindesh στο Δυρράχιο. 827 00:39:32,281 --> 00:39:34,865 Επαλήθευση των πληροφοριών τώρα. 828 00:39:34,949 --> 00:39:37,156 - Έλα. 829 00:39:37,240 --> 00:39:38,824 Βοήθησέ με. 830 00:39:38,907 --> 00:39:40,532 [γρυλίζει] 831 00:39:40,615 --> 00:39:41,865 Βοηθήστε με. 832 00:39:41,949 --> 00:39:43,990 Είχαμε μια συμφωνία. 833 00:39:44,073 --> 00:39:47,323 - Πουλήσατε όπλα και όπλα σε όλη την Ευρώπη. 834 00:39:47,407 --> 00:39:50,198 Γαλλία, Σλοβενία, 835 00:39:50,281 --> 00:39:51,740 Γερμανία. 836 00:39:52,949 --> 00:39:54,031 Τώρα, δεν λέω 837 00:39:54,115 --> 00:39:56,824 ότι τα όπλα σου σκότωσε τον λοχία μου, 838 00:39:56,907 --> 00:39:59,281 γιατί αυτό θα τα κατάφερνε ένας πολύ μικρός κόσμος... 839 00:40:00,615 --> 00:40:02,615 Αλλά δεν το κάνω έκπτωση. 840 00:40:06,865 --> 00:40:08,824 - Λοιπόν; 841 00:40:08,907 --> 00:40:10,824 Θα με σκοτώσεις; 842 00:40:12,198 --> 00:40:13,740 - Όχι. 843 00:40:13,824 --> 00:40:15,949 Είπαμε να σε βοηθήσουμε. 844 00:40:16,031 --> 00:40:17,907 Ορίστε λοιπόν βοήθεια. 845 00:40:17,990 --> 00:40:21,365 Ένα όπλο, μία σφαίρα. 846 00:40:21,448 --> 00:40:24,031 - [γέλια αδύναμα] 847 00:40:25,490 --> 00:40:27,615 Γεια, άκου. 848 00:40:27,699 --> 00:40:31,281 Η Αριάννα θα μπορούσε να στείλει περισσότερους άντρες. 849 00:40:33,699 --> 00:40:35,615 [γρυλίζει] Αυτό είναι φόνος. 850 00:40:35,699 --> 00:40:38,281 -Είσαι ακόμα ζωντανός. 851 00:40:38,365 --> 00:40:41,615 [δραματική μουσική] 852 00:40:41,699 --> 00:40:48,657 ♪ ♪ 853 00:40:57,865 --> 00:41:00,115 - Θα στείλουμε τα όπλα στους δικούς σας ανθρώπους στη Μασσαλία. 854 00:41:00,198 --> 00:41:02,782 Κατόπιν πληρωμής, θα σας τα ελευθερώσουμε. 855 00:41:02,865 --> 00:41:04,615 - Όχι. 856 00:41:04,699 --> 00:41:07,448 Δεν τους θέλω μακριά από τα μάτια μου. 857 00:41:07,532 --> 00:41:09,615 -Κύριε Χατζδάρη, 858 00:41:09,699 --> 00:41:12,657 είναι σχεδόν σαν δεν με εμπιστεύεσαι. 859 00:41:12,740 --> 00:41:14,949 - Σε πληρώνω τα μισά τώρα, 6 εκατομμύρια, 860 00:41:15,031 --> 00:41:16,699 και τα υπόλοιπα κατά την παραλαβή. 861 00:41:18,865 --> 00:41:21,949 Εκτός αν έχεις κάτι θέλετε να φροντίσετε. 862 00:41:22,031 --> 00:41:24,865 Άλλος θείος; 863 00:41:25,990 --> 00:41:27,490 Ή κάποιο μέλος της οικογένειας; 864 00:41:31,198 --> 00:41:33,657 - Τα λεφτά είναι το μόνο που θέλουμε. 865 00:41:33,740 --> 00:41:40,323 ♪ ♪ 866 00:41:40,407 --> 00:41:43,323 - [αναπνέοντας βαριά] 867 00:41:43,407 --> 00:41:50,407 ♪ ♪ 868 00:41:53,323 --> 00:41:56,824 - Ποιος σε δίδαξε να χειριστείς ένα όπλο έτσι, ε; 869 00:41:56,907 --> 00:41:58,490 - Έντον. 870 00:41:58,573 --> 00:41:59,865 - [γέλια] 871 00:41:59,949 --> 00:42:02,323 Είσαι ένας τρομερός ψεύτης. 872 00:42:02,407 --> 00:42:04,323 - Όχι, Ντάνιελ. 873 00:42:04,407 --> 00:42:05,990 Είμαι υπέροχος ψεύτης. 874 00:42:06,073 --> 00:42:08,782 ♪ ♪ 875 00:42:08,865 --> 00:42:11,782 - Θα έρθουν οι στρατιώτες για σένα. 876 00:42:13,281 --> 00:42:14,573 - Το ξέρω. 877 00:42:15,949 --> 00:42:17,490 Το υπολογίζω. 878 00:42:18,949 --> 00:42:21,865 [δραματική μουσική] 879 00:42:21,949 --> 00:42:28,949 ♪ ♪ 880 00:42:38,615 --> 00:42:40,031 - Wyatt, Novin, πίσω από το λιμάνι. 881 00:42:40,115 --> 00:42:42,865 Μάθετε ποιο επίπεδο ασφάλειας υπάρχει. 882 00:42:42,949 --> 00:42:44,573 - Θα πρέπει να έχουμε πρόσβαση τη βάση δεδομένων 883 00:42:44,657 --> 00:42:46,532 στο ναυτιλιακό γραφείο για να εντοπίσετε τα δοχεία 884 00:42:46,615 --> 00:42:47,907 που ταιριάζουν με τους κωδικούς του Kalmedi. 885 00:42:47,990 --> 00:42:49,073 - Αυτά τα δοχεία είναι τεράστια. 886 00:42:49,156 --> 00:42:50,407 Θα υπάρξει ένα σκασμό όπλα. 887 00:42:50,490 --> 00:42:52,281 - Ναι, γι' αυτό πρέπει να τα εξασφαλίσουμε. 888 00:42:54,281 --> 00:42:56,073 - Ή τα χρησιμοποιούμε ως δόλωμα. 889 00:42:56,156 --> 00:42:57,573 Συνεχίζουμε να παρακολουθούμε αυτές οι αποστολές, 890 00:42:57,657 --> 00:42:59,115 μας οδηγούν σε όλη τη διαδρομή στον Ζάεφ. 891 00:42:59,198 --> 00:43:01,281 - Τι, και μετά να τα χάσεις και άθελά σου βοήθεια 892 00:43:01,365 --> 00:43:03,031 ένα από τα πιο στον κόσμο επιφανείς τρομοκράτες 893 00:43:03,115 --> 00:43:04,699 οπλίζει εκατοντάδες κύτταρα σε όλη την Ευρώπη; 894 00:43:04,782 --> 00:43:06,782 - Δεν θυμάμαι σου κάνω μια ερώτηση. 895 00:43:06,865 --> 00:43:08,115 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών εδώ. 896 00:43:08,198 --> 00:43:09,365 - Ναι, υπάρχει. 897 00:43:09,448 --> 00:43:12,156 Δεν ζήτησα συζήτηση. Ζήτησα μια παραμονή. 898 00:43:13,532 --> 00:43:16,448 [δυσοίωνη μουσική] 899 00:43:16,532 --> 00:43:23,532 ♪ ♪ 900 00:43:32,532 --> 00:43:34,407 - Έλεγχος αριστερά. 901 00:43:34,490 --> 00:43:37,740 - Σωστός έλεγχος. 902 00:43:37,824 --> 00:43:40,782 - Πολύ ομαλή, παρεμπιπτόντως. 903 00:43:40,865 --> 00:43:43,407 «Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών». 904 00:43:45,740 --> 00:43:48,782 - Έχω εργάτες και γενική ασφάλεια. 905 00:43:48,865 --> 00:43:50,490 Δεν έχω ορατές απειλές. 906 00:43:52,532 --> 00:43:55,115 Και δεν ήμουν μαλάκας. 907 00:43:55,198 --> 00:43:57,949 - Δεν έλεγα ότι είσαι. 908 00:43:58,031 --> 00:44:00,240 Αν και αν έχετε για να το πληρώσεις... 909 00:44:01,532 --> 00:44:03,198 Υπάρχουν γραφεία στο πίσω μέρος. 910 00:44:03,907 --> 00:44:05,240 Είναι εκτεθειμένοι, 911 00:44:05,323 --> 00:44:07,907 αλλά τίποτα δεν μπορούμε να χειριστούμε. 912 00:44:10,198 --> 00:44:11,865 - Το αφεντικό κάνει λάθος, παρεμπιπτόντως. 913 00:44:14,198 --> 00:44:15,407 Θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε αυτές οι αποστολές 914 00:44:15,490 --> 00:44:16,949 να βγάλει τον Ζάεφ. 915 00:44:17,031 --> 00:44:20,490 ♪ ♪ 916 00:44:20,573 --> 00:44:21,699 Γιατί μέχρι να τον πάρουμε, 917 00:44:21,782 --> 00:44:24,073 υπάρχει ένα μέρος μου αυτό είναι κολλημένοι σε αυτούς τους γαμημένους πύργους. 918 00:44:26,407 --> 00:44:28,990 Και απλά τα προσπερνώ όλα, ξανά και ξανά. 919 00:44:29,073 --> 00:44:30,990 Κι αν οδηγούσαμε πιο γρήγορα; 920 00:44:31,073 --> 00:44:32,490 Κι αν σηκωνόμασταν αυτές οι σκάλες πιο γρήγορα; 921 00:44:32,573 --> 00:44:33,824 Τι κι αν... - Σταμάτα! 922 00:44:33,907 --> 00:44:36,240 Γαμημένη στάση. 923 00:44:38,907 --> 00:44:40,824 Εγώ ήμουν αυτός 924 00:44:40,907 --> 00:44:43,824 που τον άφησε να φύγει μόνος του, 925 00:44:43,907 --> 00:44:46,198 και να σε ακούω να λες μαλακίες σαν αυτό... 926 00:44:46,281 --> 00:44:48,198 είσαι το Bravo One τώρα! 927 00:44:48,281 --> 00:44:55,240 ♪ ♪ 928 00:45:00,782 --> 00:45:02,740 - Έχουμε μηδενικές απειλές εν όψει. 929 00:45:04,156 --> 00:45:05,699 Επιβεβαιώνεις; 930 00:45:05,782 --> 00:45:11,323 ♪ ♪ 931 00:45:11,407 --> 00:45:13,240 Υπόπταρχε, επιβεβαιώνεις; 932 00:45:15,407 --> 00:45:17,073 - Επιβεβαιώθηκε. 933 00:45:17,156 --> 00:45:24,156 ♪ ♪ 934 00:45:26,448 --> 00:45:27,448 - Πάμε. 935 00:45:29,115 --> 00:45:32,031 [σασπένς μουσική] 936 00:45:32,115 --> 00:45:39,115 ♪ ♪ 937 00:45:49,949 --> 00:45:52,407 [τηλεφωνικά κουδούνια] 938 00:45:52,490 --> 00:45:53,740 - Κύριε; 939 00:45:53,824 --> 00:45:55,573 Το τηλέφωνο του Καλμέδη. 940 00:45:55,657 --> 00:45:56,907 Υπάρχει ένα μήνυμα. 941 00:45:56,990 --> 00:45:58,448 Λέει να τηλεφωνήσεις. 942 00:45:58,532 --> 00:46:00,115 -Εγώ; 943 00:46:00,198 --> 00:46:05,407 ♪ ♪ 944 00:46:05,490 --> 00:46:07,073 Ναι; 945 00:46:07,156 --> 00:46:09,115 - Αλεξάντερ Κολτρέιν. 946 00:46:09,198 --> 00:46:11,907 Το όνομά μου είναι Arianna Demachi. 947 00:46:11,990 --> 00:46:14,407 Ήθελα να εξηγηθώ. 948 00:46:14,490 --> 00:46:16,824 - Δεν είναι απαραίτητο. 949 00:46:16,907 --> 00:46:18,573 - Είσαι Άγγλος. 950 00:46:18,657 --> 00:46:21,365 Ο άντρας μου δεν άρεσε οι Άγγλοι. 951 00:46:21,448 --> 00:46:24,573 - Λυπάμαι πολύ που το ακούω, αλλά αυτή είναι η απώλεια του. 952 00:46:24,657 --> 00:46:27,448 - Ποτέ δεν ήθελα να παντρευτώ τον Έντον. 953 00:46:27,532 --> 00:46:29,657 Ήταν επιχείρηση. 954 00:46:29,740 --> 00:46:31,782 Έτσι για να το βρείτε να γυρίζει σε κάτι αληθινό 955 00:46:31,865 --> 00:46:33,323 ήταν υπέροχο. 956 00:46:34,198 --> 00:46:36,615 Είσαι οικείος με τα έθιμα μας; 957 00:46:36,699 --> 00:46:38,115 The Hakmarrja. 958 00:46:38,198 --> 00:46:40,115 - Τι, το αίμα θέμα βεντέτας; 959 00:46:40,198 --> 00:46:41,365 Ναι. 960 00:46:42,365 --> 00:46:44,740 - Και δεν είναι επιλογή. 961 00:46:44,824 --> 00:46:46,990 Είναι υποχρέωση στους νεκρούς. 962 00:46:47,073 --> 00:46:49,615 Με το πέρασμα του λοχία σου, 963 00:46:49,699 --> 00:46:51,532 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 964 00:46:51,615 --> 00:46:54,615 Ήθελα απλώς να ξέρεις γιατί ακριβώς σου αξίζει 965 00:46:54,699 --> 00:46:56,907 όλα αυτά που έρχονται σε σας. 966 00:46:59,198 --> 00:47:00,949 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 967 00:47:01,031 --> 00:47:02,115 [τσιρίζουν τα ελαστικά] Κάντε backup, έλα. 968 00:47:02,198 --> 00:47:03,323 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 969 00:47:03,407 --> 00:47:08,156 [δραματική μουσική] 970 00:47:08,240 --> 00:47:09,323 - Σκατά! 971 00:47:09,407 --> 00:47:11,323 - Πήγαινε, πήγαινε! 972 00:47:11,407 --> 00:47:14,156 [στροφές κινητήρα] 973 00:47:14,240 --> 00:47:15,824 - Ω, Θεέ μου. 974 00:47:15,907 --> 00:47:17,490 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 975 00:47:17,573 --> 00:47:18,990 - Κατέβα κάτω! - Κάτω! 976 00:47:19,073 --> 00:47:21,490 [πυροβολισμοί] - Κάτω, Τσέτρι, γρήγορα! 977 00:47:21,573 --> 00:47:23,281 - Όχι καλά! 978 00:47:23,365 --> 00:47:24,490 [σπάσιμο γυαλιού] 979 00:47:24,573 --> 00:47:27,490 [πυροβολισμοί] 980 00:47:27,573 --> 00:47:31,699 ♪ ♪ 981 00:47:31,782 --> 00:47:33,615 - Γάμα, είναι κουτί σκοτώματος! 982 00:47:33,699 --> 00:47:36,615 [The Heavy's "Short Change Hero"] 983 00:47:36,699 --> 00:47:38,490 ♪ ♪ 984 00:47:38,573 --> 00:47:43,198 - ♪ Δεν μπορώ να δω από πού έρχεσαι ♪ 985 00:47:43,281 --> 00:47:47,657 ♪ Αλλά ξέρω ακριβώς τι τρέχεις από το ♪ 986 00:47:47,740 --> 00:47:51,865 ♪ Και αυτό που έχει σημασία δεν είναι ο "ποιος είναι ο χειρότερος" ♪ 987 00:47:51,949 --> 00:47:56,490 ♪ Μα αυτοί που σε σταματούν πέφτοντας από τη σκάλα σου ♪ 988 00:47:56,573 --> 00:48:02,115 ♪ Γιατί αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα ♪ 989 00:48:02,198 --> 00:48:06,907 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν καλύτερο άντρα ♪ 990 00:48:06,990 --> 00:48:12,699 ♪ Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν ήρωα να καλέσει σπίτι ♪ 991 00:48:12,782 --> 00:48:19,782 ♪ ♪ 992 00:48:33,156 --> 00:48:35,156 [στροφές κινητήρα] 993 00:48:36,532 --> 00:48:37,782 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 994 00:48:38,156 --> 00:48:39,198 ALEXANDER COLTRANE: Θέλετε πόλεμο; 995 00:48:39,407 --> 00:48:41,657 Θα σου δώσω πόλεμο. Θα σε κατεβάσουμε. 996 00:48:43,198 --> 00:48:45,323 Μόλις μας παραδόθηκε διαταγή δολοφονίας του Ζάεφ. 997 00:48:47,198 --> 00:48:49,990 Δεν θα το ακολουθήσουμε. Παίρνουμε τον Ζάεφ ζωντανό. 998 00:48:51,699 --> 00:48:55,156 Η CIA με έβαλε ως δικαιολογία για στρατιωτική δράση. 999 00:48:55,365 --> 00:48:57,448 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μου είπες Zayef Hijari ήταν νεκρός. 1000 00:48:57,532 --> 00:49:00,323 Μου έλεγες ψέματα; Ή οι δικοί σου άνθρωποι σου λένε ψέματα; 1001 00:49:00,407 --> 00:49:01,740 MANISHA CHETRI: Είμαστε στη μαύρη λίστα. 1002 00:49:01,824 --> 00:49:03,573 Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν σε εμάς. 1003 00:49:03,657 --> 00:49:05,448 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 1004 00:49:06,824 --> 00:49:09,407 Στρατιωτική νοημοσύνη έχει δεσμεύσει τον Σαρίφ