1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 Na starém západě 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 spravedlnost a soudní síně byli často cizinci. 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 Muži, kteří dobyli hranice považovány za sebe 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 úplní vládci jejich těžce vydobytá impéria. 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 Zákon platil jinak. 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 Okruhový soudce Spojených států 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 potřeboval jsem si přinést tři věci spravedlnost této zemi: 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 právní kniha 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 kůň a zbraň. 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 Čím dále na západ se dostal, tím méně knihu potřeboval. 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Měl jsem na západ. 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 „Určitě dobrota a milosrdenství 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 "Všechny mě budou následovat dny mého života, 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 a budu bydlet v domě od Pána navždy." 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 Ať Pán zachová tobě a žehnej ti. 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 Kéž si Pán vymyslí své tvář, aby na tebe zářil 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 navždy a navždy, amen. 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 Hej, plukovníku, je tady. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 jak to víš 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 Může to být kazatel v tom vstávání. 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 Ne, to je Thorne v pořádku. 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 Počkejte chvíli, plukovníku. 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 Byl jsem ten první viděl ho přicházet do města, 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 a myslím, že to je zaslouží si drink. 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 Nemyslíš, že bych měl? dát si drink, plukovníku? 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 Mám venku koně potřebuje péči. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 Musel jsi mě vzbudit? 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Snil jsem. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 Číslo 10, 2 $ na den. 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 Hej, chlape, než jsi zůstal na Bannerman Ranch. 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 Oh, to je pro něj dobré. Nejsem přátelský typ. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 No v tom případě, bude to 2 $ na den předem. 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 A kůň? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 Další dolar předem. 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 Promiňte, pane. 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 Vezmi to zpět, ty darebáku, 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 a dát Jeho Cti to nejlepší pokoj v domě. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 Tam číslo 3. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 Prosím, ponechte si své peníze z dohledu, Vaše Ctihodnosti. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 Jste Bannermanovi vážený host, pane. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 Město nebo pan Bannerman? 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 No, pane, je to roztoč těžko říct 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 kde člověk začíná a druhý odchází. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 Pokud jde o mě, pane, 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 Jsem plukovník Buck Streeter, k vašim službám, pane. 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 A v to doufám služba může začít 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 v baru Bannerman přes ulici. 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 Pracujete pro Pane Bannermane, plukovníku? 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 No, pane, zatímco legální účty jsou nutné, 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 v podstatě jsem právní zástupce Vláda Spojených států, pane. 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 To jsem pochopil. 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 Nechápu jak ty držet obě práce od sebe. 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 Pokoj 10 je dost dobrý. 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 Nechci žít příliš měkce. To by mohlo být pro soudce špatné. 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 No, pane, obávám se to bude 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 udělat pana Bannermana velmi nešťastný, pane. 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 No, nepřišel jsem sem udělat panu Bannermanovi radost. 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 Jako obvodního rozhodčího je to moje povinnost kontrolovat městské zápisy, 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 věnovat se případným případům možná čeká na soudní proces, 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 a všude tam, kde můžu posílit nebo opravit 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 základy zákona a pořádku. 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 Samozřejmě. základy zákona a pořádku. 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 Samozřejmě. 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 Nyní, v souladu s tím, Možná přejdu přes ulici 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 do Bannerman Baru, aby zjistili, jestli jsou prodej jakéhokoli likéru indiánům. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 Dobře, pane! 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 Soudci, na chvíli jste tam vy postavil mě na strom na férovku. 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 Neřekl jsem ti to udržet změnu. 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 Oh, jasně. 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 Budu to potřebovat k zaplacení pro mé vlastní nápoje. 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 Není to místo ve městě? nepatří k Bannermanovi? 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 Toto je Bannerman město, Vaše Ctihodnosti. 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 Jmenuji se Bannerman, 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 srdce a duše jsou Bannerman. 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Pokud to není Bannerman, je to Taylor nebo Kettering. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 - Bratranci, Vaše Ctihodnosti. 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 Rodina se o něj stará vlastní ve svých záležitostech. 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 Mám imigrační případ. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Nelegální vstup. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 No, dělejte Bannermany starat se o imigraci? 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 To je vládní záležitost, Vaše Ctihodnosti. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 Kde je ten Joaquin Morales? 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Mám ho zavřeného. 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Přiveďte ho. Udělám to ven z deportace. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Všiml jsem si legrační věci, plukovníku. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 Pokaždé, když tam je převod majetku 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 nebo spor o nemovitost zde, 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 zahrnutá částka nikdy nepřesáhne 499 $. 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 To je zvláštní fakt, Vaše Ctihodnosti. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 Zejména proto, že v hodnotě 500 $ nebo více 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 přinese tyto případy pod federální jurisdikcí. 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 Naštěstí jste, pane zbaven těžkého břemene. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 Škoda, že odpočívá zcela na pana Bannermana. 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 Joaquin Morales? 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 Sí, seňore. 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 300 akrů, 499 dolarů. 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 akrů, 499 dolarů. 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 750 akrů, 499 dolarů. 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 Pane Bannermane určuje cenu, pane. 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 Držet to dál od Federální zkouška. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 Je tomu tak, Vaše Ctihodnosti. 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 Mám podezření na pana Bannermana je velmi chytrý, pane. 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 To je to, co mám v úmyslu upozornit v mé zprávě. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 - Dobře? - Sí, seňore. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 Nelegální vstup a tak dále a tak dále. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 První otázka: proč jsi to udělal? 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿Señor? 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere saber porqué usted cruzó la frontera. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 Jeho žena zemřela. 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 Žádné seno trabajo. 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 Žádná práce. 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Este país es muy rico. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 Říká, že je to bohatá země. 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 Ademási 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 Nyní, Vaše Ctihodnosti, 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 To bych nebyl trochu překvapený 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 kdyby pan Bannerman mohl sehnat tomuto dobrému muži práci. 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Zdá se, že je vás líto musel ujet 60 mil. 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 Napsal jsem vládě my tady jsem nepotřeboval obvodního rozhodčího. 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Dělejme to dobře sami. 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Poslední položka: populace. 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 Doufám, Vaše Ctihodnosti, vy nemají v úmyslu odjet 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 aniž by si dovolili Pane Bannermane příležitost 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 natáhnout ruku pohostinnosti. 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 No, tohle je z minulého týdne. 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 Populace se nemění hodně o tom, soudce. 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 Změnilo se to v posledních pár dní. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 Byl pohřeb včera ráno. 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 Nejsem rezidentem, pane. 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 Byl to cizinec. 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 Jaká byla příčina smrti? 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 Promiňte, pane? 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 Na co zemřel, tento cizinec? 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 jak se jmenoval? 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 Jméno, pane? 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 Jmenoval se Morrison. 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Zemřel na střelné zranění. 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 Byl to jasný případ sebeobrana, maršále. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 To mi řekli. 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 Případ? Kdo to zkusil? 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 Nemyslel jsem případ ten smysl, Vaše Ctihodnosti. 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 Byla to věc. 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 Pan Bannerman to řešil velmi dobře, opravdu. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 Opravdu? 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 Kde je záznam? o zatčení? 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 Nezatýkal jsem. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 Proč ne? 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 Soudci, byla to sebeobrana. 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 Kdo střílel? 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 No, teď... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 to předpokládám bude mladý Tom. 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 Tome kdo? 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 Bannerman. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 Syn starého muže. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 Jeho jediný chlapec. 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 Tomu nerozumím, maršál. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 Došlo ve vás k zabíjení město a vrah je volný. 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 Vaše ctihodnosti, 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 tady jsou lidé zvyklí provozují své vlastní podnikání 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 a starat se o to jejich vlastní záležitosti. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 Je to hranice, pane. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 Společenský oděv při vědomí volně sedí, pane. 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 Jsem tady, abych to zpřísnil. 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Přiveďte tohoto Toma Bannermana. 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 Vaše ctihodnosti... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 Nemyslím si, že bych mohl udělej to bez posádky. 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 Formulář jedna. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 Skládá se z jeho rodiny? 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 Nebo muži, kteří pro ně pracují? 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 Vidíte, jak to je, pane. 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 Vidím, jak to je. 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 Svážu ti to, Pane Hammere. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - Soudce tam stále je? - Ano. 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 - Plukovníku? - Jo, a maršál. 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 a oni mluví o Tomu Bannermanovi. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 Oh, řekni, 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 dnes bylo hrozné horko, Pane Hammere a 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 víš, že se dovnitř dostává prach mužský jícen něco krutého. 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 Tak jsem si myslel, že... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 Musíte se rozhodnout zda sloužíte 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 Bannerman nebo Federální vláda. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 Pane Hammere, pane, tohle je opravdu potěšením. 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 Vaše Ctihodnosti, mohu vám představit pane Arnolde Hammere, 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 prezident banky. 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - Bannerman Bank? - To je jediná banka. 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 Jste Bannerman? 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Kladivo, pane. Kladivo. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 Souvisí s nimi? 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 Ne, pane. 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 Musel jsi přemýšlet už je konec. 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 Co o tom víš? zabití, které jsi měl ve svém městě? 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 Zabíjení? 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 Nemáme tady zabíjení. 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 No, možná zavoláš jim něco jiného. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Ale Thomas Bannerman ano střílet a těžce ranit 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 po jednom Sidney Morrisonovi který čin řekl Sidney Morrison 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 chřadl, trpěl, a zemřít. To je zabíjení. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Vaše Ctihodnosti, špatně soudíte Toma. 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 Skládám svou přísahu není to špatný kluk. 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 Neodsoudil jsem ho špatně. Vůbec jsem ho nesoudil. 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 To se bude konat u soudu. 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 Soud, pánové. 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 Náhodou vím, že nikdy byl jedním v tomto městě. 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 Ale muž byl udělaný k smrti, 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 a zákon požaduje pátrání do okolností. 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 Nevím, co má pan Bannerman s tím udělám. 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Uslyšíme od něj. 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 On a Tom. 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 Vaše ctihodnosti, 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 slyšeli jste někdy recept na přípravu tygřího guláše? 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 Nejprve chytíte tygra. 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 Pořád to posouvá. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 No, možná to chce chlapa 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 zasáhnout cíl, který nezůstane stát. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 Zde! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 Předstírejte, že je to váš ženich svrašťuje se, abych tě políbil. 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 Amy Lee, to je žádný způsob léčby 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 milý, tichý prezident banky jako Arnold Hammer. 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 Pak neříkej abych si ho vzal. 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 Pane Bannermane. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 Amy Lee. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 Amy Lee, poslal jsem tě do té luxusní školy 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 abych tě naučil nějakému chování. 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 Ztratit to málo, co jsi měl? 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 Dobrý den, Arnolde. 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 Dejte svému snoubenci pusu. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 Není to nějak nebezpečné? 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Pár medvíďat hrát si 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 jsou povinni získat pár škrábanců. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 Kde je ten soudce? 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Řekl jsem ti, abys přinesl je tady na večeři. 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 Nevypadalo to jako a dobrý nápad ho pozvat. 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 Hledá Toma. 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 - Na co mě chce? -Sid Morrison. 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 Byl jsi venku slunce příliš dlouho? 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 Ten Morrison podnikání je dokončeno. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 Říká ne. On tě chce. 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Zní to opravdu tvrdohlavě. 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Nemohl jsem se s ním domluvit. 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 Nevím, proč jsem se snažil. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Zdá se mi jednoduchá věc být jít do města, 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 vysvětlit, jak k tomu došlo být sebeobranou, 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 nech to celé propuknout. 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 Amy Lee, nikdy jsem ti neřekl se s tím chlapem mýlil. 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 Ale kdo jiný tam je vzít se tady? 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 Jsi loco, pokud si ji vezmeš. 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 Ona tě ukončí během dvou týdnů. 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 On přijde sem do mého majetku, 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 mé město a nést sám vysoko, co? 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 Je pravda, že nosí zbraň? 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 - Soudce? - Neviděl jsem to. 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 Jdu do města, pobavit se s ním. 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 Zůstaneš tady. 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 - Jdu do města. - Tome! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 Bojíte se tohoto soudce? 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 Ne. 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 Ale slyšeli jste a několik příběhů o něm 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 a chceš sestřenici Tom, aby zůstal v utajení. 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 Tom je blázen. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 On bude dělat věci horší než oni. 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 Co je horší než skrývá se Bannerman? 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 Pořád to říkáš byla sebeobrana? 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 lhal bych? 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 Oh, měl jsi dostatek praxe. 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 -Pokud mohu říct slovo... - Drž hubu. 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 Dobře, chlapče, vezmi někteří muži do města. 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 Přiveďte toho soudce zpátky sem na večeři. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Přivést ho sem? mám za cíl honit ho po silnici. 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 Budeš vrať ho sem! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 My mu to dáme pohostinnost ranče, 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 ukažte mu, proč se vyplatí stát dobře s Bannermany. 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 Vy Bannermanové stojíte nad všemi. 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 Ty jsi tak nějak jako královská linie. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Nevím, proč by někdo měl chci se do toho vdát, Hammere. 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 Je to těžká zodpovědnost. 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Co tady děláš, Tome? 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 Raději si vezměte zpátky na ranč. 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 Kde je ten soudce tolik mluví? 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 Uh-huh, je důvod mluvit. 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Vypadni z města. 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 Oh, přišel jsem se ho zeptat aby dal nohy pod náš stůl. 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 To je hloupý nápad. 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 plukovníku, 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 nikdy nenazývejte Bannermana bláznem. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 Někdo vám sníží plat. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 No, ať se to stane. 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 Pojďte dál. 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 Dobrý večer, plukovníku. 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 Velmi příjemný pozdrav, pane. 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 Tedy doufám aby to bylo příjemné. 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 No, proč by nemělo být? 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 Tom Bannerman je tady. 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 To jsem chtěl, ne? 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 Soudci, kéž bych to dokázal rozumíš tomu klukovi. 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 Je to prostě lehkomyslný, hravý kluk. 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 Pak by neměl být dovoleno nosit zbraň. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 Teď je v Bannerman Saloonu. 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 Prostě hravý kluk. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 Měl bych podotknout, Vaše Ctihodnosti, 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 že je doprovázen několik mužů z ranče. 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 Dvanáct je víc než několik, plukovníku. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 K tomu jsou okna. 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 No, to je lepší. 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 Soudci, vy jste muž moudrost a bystrost. 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 Nemá cenu se zamotávat s Bannermanovými. 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Ať mají tendenci jejich vlastní problémy. 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 Jednou si uvědomí chyba jejich způsobů. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 plukovníku, 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 obvodní rozhodčí dostává velmi malý plat. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 Rozumím federálovi advokát kreslí ještě méně. 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 To je skutečně pravda, Vaše Ctihodnosti. 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 Usnadňuje to muži vybrat si strany, ne? 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 Je ve městě. 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 Podporuješ mě? 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 Řeknu vám, jak to je, soudce. 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 Byl jsem tu příliš dlouho mít v cokoli velkou důvěru. 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 Jdeš za ním. 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Až to uvidím, podpořím tě. 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 - Zvedni to. - Pusť to! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - Zvedni to! Zvedni to! - No tak! 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - Zvedni to! Zvedni to! - Pusť to! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 Co to bude, soudce? 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 Který z těchto mužů je Tom Bannerman? 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 Chceš Toma, křič na to. 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 Pokud s tebou chce mluvit, dá o sobě vědět. 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 Dobrý večer, soudce. 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - Bannerman? - Ano. 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 Dejte mu napít. 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 Ne, díky. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 Oh, no tak. Musíš. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 Jak jinak kdo říct mužům od chlapců? 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 My si poradíme. 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 Jsem rád, že jsi přišel do města podle vlastního uvážení, Bannermane. 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 Bude se vám to počítat laskavost u soudu. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 Jaký druh soudu? 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 Jste pod a obvinění z vraždy. 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Byla to sebeobrana. 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 Jste právník tohoto muže? 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 Jsem Sam Kettering. 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 Ó? 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 Jeden z rodiny. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Musíš být blázen v hlavě 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 snažím se sem přijít a odtáhnout Bannermana do vězení. 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 Je obviněn z vraždy. 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 O výši poplatku rozhodneme. 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 V každém případě, Vaše Ctihodnosti, Jsem si jistý, že to není důvod 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 vzít chlapce do vězení, teď je tam? 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Ať už nastavíte jakoukoli kauci bude nadcházející. 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 O poplatku rozhodnu já a kauci, 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 a nebude žádná kauce. 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 Jsi tvrdohlavý. 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 Vyprávějí o vás příběhy. 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 Vezmu tě do vězení, Bannerman. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Říká se, že si sbalíte zbraň. 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 Nevidím žádnou zbraň. 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 Nechci se otočit tohle do střelby. 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 Budete mít spravedlivý soud s veškerým řádným procesem. 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 Ne. 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 Rád střílím. 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 Dobře, soudce, my víme jsi tvrdý chlap. 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 Teď ho nech jít. 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 Soud je ustaven fakt, plukovníku. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 Vězeň, který prosí o sebeobranu 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 neváhá kreslit na neozbrojeného muže. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 Vězení je přes ulici. 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 co chceš co máme dělat, Tome? 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 Drž hubu! 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 Co se děje? s vámi chlapci? 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 Nikdo nebere a Bannerman do vězení. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Jak silné je vaše vězení? 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 Jeho starý muž to roztrhá. 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 Pokud mu to dovolíme. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Je to poprvé od té doby, co jsem dal tuto hvězdu 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 Dokázal jsem na tom pracovat. 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Jaký je to pocit? 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 Odporný. 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 - Plukovníku. - Děkuji ti, synu. 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 Dobré ráno, synu. 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 Světlé, krásné ráno. 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 Dobré ráno, soudce. já ano věřte, že jste se dobře vyspal, pane. 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 Seděl jsem ve svém okně pozorovat ulici. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 No, není třeba udělejte to, Vaše Ctihodnosti. 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 Tohle je město dodržující zákony. 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 No, přiměřeně dodržující zákony. 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 Kde je nejbližší telegrafní úřad? 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 No, teď. 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 To by byl Cottonwood, pane. 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 To je 47 mil daleko. 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 Musím se zeptat Washingtona jmenovat státního zástupce. 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 Nemáte, Vaše Ctihodnosti. 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 Předvídal jsem potřebu a Už jsem se té věci věnoval. 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Co jsi udělal? 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 Poslal jsem tam jezdce Cottonwood včera, pane. 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 Poslal telegram na naše národní hlavní město. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 Odpověď už mám. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 Plně si uvědomuji své nové zodpovědnost, Vaše Ctihodnosti, 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 a já se k tomu postavím v a způsobem to bude pocta 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 do Blackstone a naší vel a slavná ústava. 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 Pracujete rychle, plukovníku. 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 No, věděl jsem, že nemůžeš jeďte do Cottonwoodu, Vaše Ctihodnosti. 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 Váš vězeň by mohl utéct během vaší nepřítomnosti. 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 Možná jsem poslal maršála. 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 Ó! 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 Oh, těžká jízda, Vaše Ctihodnosti. 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 Kdo ví jaká nehoda může ho cestou potkat. 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 Obtížná země, Vaše Ctihodnosti. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 Indiáni, psanci... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 Bannermans. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 Přesně. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Myslíš, že bychom s nimi mohli mluvit nyní svědci, Vaše Ctihodnosti? 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 Jací svědci? 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 Proč, ti, co viděli Morrison na Toma vytáhl pistoli. 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 Ne, pane prokurátore. 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 Myslím, že můžeme dávkovat s těmi svědky. 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 Proč, mohli založit chlapská nevinnost, Vaše Ctihodnosti. 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 Nepředpokládá státní zástupce? prokázat jeho vinu? 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 Proč, Vaše Ctihodnosti, 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Zajímá mě jen spravedlnost. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 Já také, plukovníku. 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 já taky. 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 Dobré ráno, soudce. 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 Všechno ticho? 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 Jen jim dej čas. 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 jak se máš dnes ráno? 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 Budeš mít snídani za minutu nebo dvě. 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 Posílají to z hotelu. 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 Je ve městě právník? chcete najmout? 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 Zeptám se tě podepsat prohlášení. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 Kdy si vezmeš mě ven a pověsit mě? 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 No, je trochu brzy mluvit o oběšení. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 Strom není ještě zasazeno. 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 Společně něco vymyslíme. 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 Zatáhnu tě za koněm 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 dokud tam není ani palec z úkrytu na tobě! 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 S tím neprohloupíš jakékoli Bannermany 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 když se dostaneme skrz s tebou. 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Vybereš si ten svůj schovej se před každým kamenem 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 a mesquite Bush v kraji! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 On to taky umí. 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 Jednou zabil a Takový mexický. 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Zbláznil jsem se. 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Nad čím? 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 Mexické rozlité a hrnec kávy na něj. 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 kdy to bylo? 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 Oh, to bylo před mým časem. 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 Bylo mu asi 16. 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - Zase sebeobrana? - Ano. 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 To je legrační věc o Bannermanových. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 Lidi jsou vždycky dobírám je. 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 Morrisonova vdova stále ve městě? 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 Jo. Další ulice přes, poslední dům na řadě. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 no... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 má něco nového přijet do města. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 Jeho čest, předpokládám? 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 Jaké plýtvání. 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 Amy Lee Bannerman, soudce. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 Bratranec. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 Spíš jeho opatrovník. 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 Je to takový blázen, soudce. 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 Dobře, že jsi dát mu lekci. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 Oh, já ho neučím. 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 Přivedu ho k soudu. 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 Víte kde? Josiah je teď? 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 Zamkla jsem ho v jeho pokoji 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 abych se k vám mohl dostat jako první. 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 Pokud vjede a Tom je stále ve vězení, 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 tohle spálí město k zemi. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 To je vážný zločin. Musel bych ho za to zatknout. 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 Josiah? 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 Za prvé, nemohl jsi. 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 za druhé, 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 toto město je naše. 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 Ne, to je stav mysli, Slečno Bannermanová. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Město patří lidem, 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 a zákony byly napsáno, aby je chránilo. 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 A ty jsi skvělý, velký šampion 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 kdo na to dohlédne, 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 zda chtějí ochranu nebo ne. 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Bez ohledu na to, co říkají, 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 většinou to chtějí, Slečno Bannermanová. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Amy Lee. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 Pokud rodina vězně chce ho vidět, 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 mohou mít pětiminutové návštěvy. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 No, je to člověk! 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Jeden po druhém, po a vzdálenost pět stop, 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 nic míjejícího z ruky do ruky. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 Slečno Bannermanová. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 Lituji jeho ženu. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 On je ten typ, který měl by jeden, 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 a také dobře rozbité. 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 Pravděpodobně devět dětí, všichni se ho bojí. 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 Neřekl. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 Sid byl na mě hodný. 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 Nikdy nezvedl mnoho prachu, 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 ale věděl jsem o tom když jsem si ho vzala. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 Vzala jsem si ho, protože... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ...protože byl Sid. 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 To bylo asi jediné věc, kterou mohl udělat dobře, 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 cop surové kůže. 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 Pořád pletl copánky, 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 i když chodil. 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Věděl jak. 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Chtěl bych si něco z toho koupit. 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 Mohl bych použít novou uzdu. 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 Nemusíš cítit omlouvám se, soudce. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Mám peníze. 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 Dost na to, abych se dostal domů. 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 Kde to je? 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Pensylvánie. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 Každopádně je to tam moji lidé jsou. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 Sid a já jsme nikdy neměli co právem byste nazývali domovem. 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Jen jsme se unášeli, 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 Sid se pořád směje a říká jednoho dne najde zlatý důl. 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Založili bychom dobytčí ranč nebo něco takového. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Hodně se smál, ten Sid Morrison. 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 Nebyl nic moc potížista, byl? 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 Sid? 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Dokonce i tady venku neunesl by zbraň. 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 Říkají, že ano. 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 Říkají, že toho využil. 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 Ale nikdy předtím jsem to neviděl. 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 Nechápu, jak mohl měl zbraň a já nevím. 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Jak jsi na to přišel? 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 - Přinesli mi to po... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 právník. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Jmenoval se plukovník Streeter. 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 Přinesl mi to, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 s nějakými penězi od Otec Toma Bannermana. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 Jak jsem řekl, dost dostat se domů. 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 Starý Bannerman zaplatit cestu domů? 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 Řekli, že ne chci mě ve městě. 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 O co šlo v boji, paní Morrisonová? 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 Problém mezi Tomem Bannerman a váš manžel, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 o co šlo? 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 Jak jsem to mohl vědět? 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Dojeli jsme teprve do města pár dní předtím. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 Všechno se zdálo být v pořádku. 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 Věděl to váš manžel? Tom Bannerman předtím? 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 Ne. 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 - Opravdu? - Ne. 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 budu muset vezmi to se mnou. 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 je mi to jedno. 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 Bude soud. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 Je mi jedno, co děláš. 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 To Tom Bannerman vadí ti to? 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 Opravdu? 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Nechci žádné potíže. 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 Když to někomu řekneš, Řeknu, že je to lež. 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - I pod přísahou? - To je lež! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 Díky. 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 Je horký den. 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Pane Ketteringu. 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 Plukovníku, kde je proběhne střelba? 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 Sám jsem to neviděl, Vaše Ctihodnosti. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Někde poblíž okraj města. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Mohu se zeptat maršála. Chci, abys mi to řekl. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 Je to malé město. Která hrana? 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 Za ohradou, pane. 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 Ukaž mi to. 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 Mladému rozumím Tom Bannerman 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 není zrovna stydlivý s dámami. 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 No, pane, jako bývalý odborník v záležitosti týkající se žen, 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Řekl bych, že se mu daří dobře, pane. 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 Nelíbí se mi, co jsi řekl. 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 Řekl jsem, že byl horký den. 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 Ale nemám rád jak jsi to řekl. 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 Pokračujte. 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 Plukovník. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 Mocný neobvyklý soudce, pane. 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 Velmi neobvyklý prokurátor. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 Tohle je pěkné město, Vaše Ctihodnosti. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Lidi si tě tady oblíbí. 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 Bannerman lidi? 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 Oh, právě jsou jako jiní lidé. 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 Jako dělat věci jejich způsob, to je vše. 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 Muž jako ty by mohl usadit se v tomto městě, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 být volen rok co rok. 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 Může být dokonce zaslán k nám národní kapitál, pane. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 S Bannermanem, který mě podporuje? 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 Ano, Vaše Ctihodnosti. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 Zeptám se ho na to 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 až soud skončí. 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 kdo tam bydlí? 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 Oh, nikdo ze všech důsledek, Vaše Ctihodnosti. 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 Plukovníku, byl zabit muž. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 Chlapík jménem Webb má ten dům, pane. 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 Nejlepší puškař Bannerman kdy jsem měl, Vaše Ctihodnosti. 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 Žije sám? 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 No, má dceru, pane. 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 Mocná přitažlivá klisnička. 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 Uvidíme se později, plukovníku. 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 Půjdu s vámi, pane. 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Samozřejmě, Vaše Ctihodnosti. 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 Co řekneš? 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 Nemusím nic říkat. 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 Myslím, že ano. 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 Je tu správná věc a špatná věc. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 Nekaž mi, tati. 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 Jen říkám co už víš. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Je to správné a je to špatné, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 a když ty vidět rozdíl, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 prostě se musíš ozvat. 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 To je vše v knihách. Lidé tak nežijí. 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 Tom nikdy nebude vzít si tě, drahá. 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 Prostě nebude. 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 Jak to víš? o tom? 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 Oh, zlato. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 Dobré ráno, soudce. 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 - Pane Webbe? - Ano, pane. 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 Poznáváte tuto zbraň? 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 No, chlap jako já to zvládá mnoho zbraní pro tolik lidí, to... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 je to docela těžké říct. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 Chlápek jako ty tu sedí celý den mohl vidět střelbu. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 Pojďte dál, pane. 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 Prosím zůstaňte. 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Moje dcera, soudce. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 Viděl jsem to. 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 Táta! 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 No, viděl jsem to. 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 Neslyšela jsem však. já... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 Nevím, co řekli. 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 Byl Morrison ozbrojen? 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 To nemůžu říct. 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 Viděl jsi to? 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 Slečno Webbová? 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 no... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 ne. 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 Ne, ne první výstřel. 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 Slyšel jsem to a... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 přišel k oknu stejně jako Tom znovu vystřelil. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 Viděl jsi Morrisona? držet zbraň? 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 No, byl- byl dole v trávě. 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 Už byl hotovo, ale... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Tom stejně znovu vystřelil. 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 řeknu ti to něco jiného, soudce. 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Chtěl jsem ti lhát. 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Dokonce jsem zavolal můj otec je lhář, protože... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 protože Tom měl slíbil, že si mě vezme. 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 Pro dívku to není snadné najít si tady manžela. 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 Není to jako na východě. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 Těch pár mužů co je tady... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 no, všichni se klaní k Bannermanům 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 jako Bannermanovi byli králové. 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 Zopakuješ co řekl jsi mi to u soudu? 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 Všechno ticho? 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 Všechno kromě Tom Bannerman. 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 A ztrácí hlas. 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 Mám malý obchod věnovat se mimo město. 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 Nebude to trvat moc dlouho. 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 Vrátit se před nocí? 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 Proč? 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 Kromě obviněného, Bannermana jsem neviděl, 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 Kettering, nebo Taylor celý den. 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 Myslím, že jsou držím pow-wow. 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 Hrozné horké počasí pro hádku. 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 Utíkej domů. Jít domů! 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 No, ze všech lidí. 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 Oh, uh, můj kůň mě opustil. 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 Odhodil mě a utekl. 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 Vezmu tě zpátky do města. 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 Proč nejsi zpátky vězení, které hlídá mého bratrance? 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 Nat Bell je v pořádku. 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 Soudci, radši vezmi mě domů. 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 Ve městě seženete koně. 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 Jezdíš takhle s Bannermanem 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 přitulit se k tobě? 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 Ó! 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 Vaše Ctihodnosti, žalobce ano přimět vás, abyste se diskvalifikovali. 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 Ty zůstáváš k večeři, doufám. 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 Myslím, že ne. 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 No, já ano. Pojďte dál. 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 Prosím, vstupte. 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 co je to? 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 Shromáždění klanu. 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 Pojď. Nekousnou tě. 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 Přivedla ho sem, Amy Lee. 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 Kdybych měl syna jako ona, Spokojil bych se s prsty u nohou. 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 Myslím, že ne potkal jsem tady všechny, soudce. 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 Toto je můj strýc, Josiah Bannerman. 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 Neříkej mu, kdo jsem. 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 Má rozum abych věděl, kdo jsem. 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 Posaďte se, soudce. 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 Napij se. Buďme přátelé. 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Chtěl bych znát jména ze všech mých nových přátel. 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 Co je to, bratranec? 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 Oh, švagr. Jesse Taylor. 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 Taylorovi, Ketteringovi, Bannermanovi – 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 celý klan. 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 A teď jsi vdávat se do toho. 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 Určitě v to doufám, soudce. 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 "V to doufám, soudce." 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 Ty to nevíš, řečníku? 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 Nezdá se, že slečno Amy Lee se rozhodla. 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 "Nevypadá to jako slečna Amy Lee." rozhodla se." 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 Kéž bys to neudělal opakujte, co řeknu. 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 Jdi mi pro doutníky. 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 Pokaždé, když otevře ústa, vyhlíží blázen. 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 Co máš? proti mému Tomovi? 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 Mluvit jako soukromník občan nebo jako soudce? 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 Můžeš zapomenout ta soudcovská část. 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 ty nesoudíš jakékoli Bannermany. 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 No, pak mluvit jako soukromý občan, 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Nemám ho rád. 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 No, to je jasné. 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 Co máš? proti němu jako soudci? 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 No, jsem si jistý, státní zástupce musel ti to říct. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 Tohle je zvláštní místo najdi ho, ale když už je tady... 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 Jen a jednoduše vyšetřovat okolnosti, pane. 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 Vždycky jsem byl pevně věřící 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 důkladné a pečlivá příprava. 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 Ach, on je větrný pytel. 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 Mohu nakupovat a prodávat muži ho mají rádi každý den. 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 S touhou dostat se dál do světa, prosím všechny. 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Předtím si zahřejte židli seděl jsi v něm. 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 Teď, teď, pane Bannermane, pane. 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 Teď ty... 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 Nemohl jsem si tě koupit, že ne? 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 Neudělal jsi mě ještě nabídka. 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 Mohl bych ti nějaké udělat rozbil by vaše prsy. 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 Víš co Vlastním to tady? 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 Muž neumí jezdit přes to za dva dny. 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 A všichni lidé Chápu, že se to počítá 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 je Amy Lee a ten jeden chlapec. 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 Nikdo jiný se nepočítá? 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 Dělají, co říkám. 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 A proč by neměli? 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 Kde by byli kdyby to nebylo pro mě? 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 Vzal jsem tuto zemi! Udělal jsem to moje! 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 A víte co Začal jsem s? 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 S ničím. 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 Když jsem začínal, byl jsem kluk. 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 Ležel jsem tady, přímo tam, kde sedíš, 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 15letý chlapec 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 s tělem mé matky napříč mnou a injunský šíp z jejích zad. 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 Nikdo jiný než já. 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 A hned jsem řekl, „Tohle je moje. 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 Celý tento díl dolu země." 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 Je v tom krev mé matky jako by to bylo ve mně. 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 Ona mi to dá- 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 zemi. 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 A utekl jsem. 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 Když jsem vyrostl, Vrátil jsem se a vzal jsem to. 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 Co je tady dobrého je to dobré kvůli mně! 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 Pokud je něco špatného, to je kvůli mně! 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 A já to opravím po svém! 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 Nemůžeš přijít tady, pane, 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 a řekni mi jak spravovat mou zemi. 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 Ne se zákonem, ne s vojáky. 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 Mám muže manipulovat se zbraněmi. 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 Máte syna, který je příliš náhle s nimi. 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 Zmlátím ho dokud nevydrží! 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 Ale žádnou nedovolím jiný muž ho bičoval. 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 Raději si ho vezměte dobrý právník. 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 Nebude ho potřebovat. 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 Bude u soudu. 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 Nebude ho potřebovat. 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 Slyšel jste pana Ketteringa. 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 Amy Lee. 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 Promiňte. 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 Byl jsi pryč tak dlouho Myslel jsem, že tě zmlátili. 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 Možná budou. Oni ne zamýšlím, že někdy bude soud. 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 Pojď k západu slunce, myslím budeme mít potíže. 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 Ne, pokud před tím dokážeme utéct. 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 Beru vězně do Cottonwoodu. 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 Odtud? 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 Soudci, daleko se nedostanete. 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 Pokud jde o upřímný porota je dost daleko. 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 Jak silný jsi vyprávět svůj příběh u soudu? 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 No, mluvili jsme něco o tom, 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 vymýšlet věci. 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 Je jisté, že nebudeme schopni žít tady potom. 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 nechci každopádně tady žít. 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 Už toho mám dost. 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 Jste ochotni jít? do Cottonwood svědčit? 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 - Kdy? - Dnes večer, pod krytem. 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 Že bychom se sem nevrátili? 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 No a co naše věci? 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 Přinesl jsem nějaké závěsy celou cestu z Bostonu. 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 Nevím, proč jsi musel přijďte sem na prvním místě. 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 Všechno bylo v pořádku dokud jsi nepřišel. 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 Děláte, co musíte. 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 Počkáme na vás Cottonwood road o 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 dvě míle od města. 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 Pokusím se promluvit federální vláda 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 k výměně záclon. 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 Dnes večer docela dav. 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 Velký, pane. Rozměrný. 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 Doufám, že jsou zítra ve městě 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 abychom mohli kreslit na ně pro porotu. 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Zítra, soudce? 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 Proč, pane, zítra... 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 co s tím? 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 Jak říká básník, Vaše Ctihodnosti, 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 tam jsou určeny muži, kteří jednají v noci. 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 Díky. 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 Thorne. 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 vidím, že neseš zbraň pod tím kabátem. 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 Máš rozum dost vědět 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 nemůžete to udělat, pokud jste připraveni jej použít. 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 já vím. 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 Nevadí ti vidět krev? 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 Já ano, soudce. 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 Celý život jsem to viděl. 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 Cítím to hned 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 jen z toho, že o tom mluvím. 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 Zbytek bych chtěl utratit mé dny to už nikdy neuvidí. 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 Proč si nesedneš? tady dole, soudce, 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 napít se, 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 a promluvme si o tom ty a já konec jako rozumní muži, co? 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 To by opustilo maršál sám ve vězení. 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 Taky jsem neklepal. 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 Co udělal tvůj kůň udělat tentokrát? 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 Je to podlé zvíře. 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 Nechtěl jsem přijít, ale... 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 - stejně mě přivedl. - Proč? 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 ZAVÍREJTE DVEŘE. 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 Viděl vás úředník? 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 Může mít. 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 Je to upovídaný typ. 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 Co mě zajímá na úředníkech? 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 Možná mi na tom záleželo víc už tě nikdy neuvidíme. 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 Taky vám to vadilo? 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 Jak jsi mohl? odejít ode mě? 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 Proč jsi opustil ranč? 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 Byl jsem naštvaný. 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 Proč? 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 Věděl jsem, že je to všechno trik. Tvůj kůň tě nehodil. 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 Jak jsi to mohl říct? 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 Neměl jsi nějaká špína na vás. 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 Prohlédl jsi mě? 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 Opatrně. 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 Díky za co přemýšlel jsi. 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 Jak jsi to věděl? co jsem si myslel? 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 Mohl bych to říct. 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 Jsi zasnoubená Arnold Hammer. 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 - Už ne. - Od kdy? 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 Od té doby, co jsi mě políbil. 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 To nebude fungovat. 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 - Co nebude fungovat? - A co všichni ostatní? 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 - Jaké další? - Josiah Bannerman, 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 Tom Bannerman, Kettering, Taylor. 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 Ach, všichni Bannermanové! 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 Pusť Toma z vězení a celá věc je u konce. 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 Lepší než konec. 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 Josiah si myslí, že jsi nejlepší to někdy přišlo do města. 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 Říká, když jsi to opustil- 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 Co se děje? 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 Jsi Bannerman, dobře. 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 co to znamená? 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 Nezastavil by ses před ničím zachránit svého bratrance. 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 Podívejte se tam. 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 Jen minutku. Kam jdeš? 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 Řekni mi to. Kam jdeš? 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 - Kdo to chce vědět? - Starý Bannerman. 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 Chce to vědět. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 Poslouchej, jsem připraven mu to říct 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 kdokoli, kdo jde dovnitř a z toho vězení. 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 Proč si vybrali tebe? 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 Protože mohou záviset na mně. 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 podívej, 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 protože ty nepodezříval by mě. 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 Nechtěl bys je abych sem někoho poslal 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 to by mě podezřívalo, ano? 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 Proč, to by bylo docela blízko. 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 No, podívej, proč ne přijďte do kanceláře maršála 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 a sleduj mě pěkně, pohodlné křeslo? 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 Protože nepotřebuji židli. 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 Možná existuje je tam další džbán. 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 je mi to jedno. 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 Hej, možná existuje. 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 Dal jsem tomu hloupému soudce dost času změnit názor. 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 Jdi pro Toma. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 A žádná přestřelka. 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 Co? 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 Chtěli byste jít na a lov na skalp, že? 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 Jestli zabiješ toho soudce, bude tam další chlap 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 stejně jako on šmíruje kolem, aby viděli, co se stalo. 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 A po něm, další a další 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 dokud neušlapou všechnu trávu. 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 Nechceme ho zabít. 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 Jen plumba to odradilo. 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 Pokračuj. 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 Tome, probuď se. 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 Tome, to jsme my. 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 Hej, je nemocný nebo opilý. Získejte někdo klíč. 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 Ach, nechtěli nechte to kolem. 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 Co potřebujeme, je kovář. 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 může to být něco ta záležitost s ním. 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 Tome? 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 Vzali Toma pryč. 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 Myslel jsem příliš krotce. 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 Dobře, chlapci, vemte si pušky. 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 Mělo by být kolem tady někde. 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 Zvednout! 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 Vince Webba? 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 A jeho dcera. 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 Co mají má s tím co dělat? 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 Svědci. Viděli střelbu. 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 No, dobře, dostáváme se aby to byla pěkná párty. 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 Možná teď můžeme vyzvednout houslistu a dejte nám nějakou svatební hudbu. 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 Nechte ji na pokoji. 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 Kdo tě nechá na pokoji, a jak daleko si myslíš, že se dostaneš? 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 Bavlník. 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 - Ano. 47 mil. - Zvládneme to. 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 - O tom nevím. - Vrať se do toho sedla. 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 Soudci, už mě nebaví jezdit. 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 Muž by měl chodit jednou za čas. 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 Vrať se do toho sedla nebo budeš přijďte přes něj do Cottonwoodu. 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 Pojďme si o tom promluvit. 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 Soudci, vypadá na mě jako vězeň, který se snaží utéct. 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 Má všechny vychytávky. 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 Nemůžeš ho zastřelit. 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 To není o nic lepší než udělal Sidu Morrisonovi. 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 Proč nestiskneš knoflík na rtu? 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 Poslouchat. 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 Jdou hned za námi. 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 Pokud se bude střílet, Chci ochranu. 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 - Jsem vězeň. - Zavři ho. 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 Teď jsou před námi. 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 Máte strach, svědku? 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 Podívejte, je tam řez přes ně kopce. 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 Není moc dobrý na noční ježdění, 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 ale ušetří nám to 30 mil. 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 - Kam nás to přivede? 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 Dole na rovině s Cottonwood míli daleko. 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 Vezmeme to. 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 Tu stopu znám. Skončíme přes stranu útesu. 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 Nezdá se duše tam dole. 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 Místa bývala dost v nich stromy, aby se skryli Indiáni. 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 Thorne nezůstává pod krytem. Pohybuje se. 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 Máš ho rád. 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 Nešel sem. 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 Jak to mohl vědět? 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 Co myslíš, Same? 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 No, kdyby vzal to druhé cesta do Seven Pines, 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 Taylor pravděpodobně přinese ho dovnitř právě teď. 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 Míří do Cottonwoodu kde nestojíme tak vysoko. 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 Neprošli tudy. 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 Myslíš, že Bell o tom ví blázen stezka přes kaňony? 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 Pokud to udělá, Thorne by to vzal. 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 Pak ho máme. 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 Same, chci každého muže z rozsahu. 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 Jdeš dál do města, přiveďte Taylora a jeho chlapce. 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 Tohoto soudce pořídíme. 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 Oba konce uzavřeme té kaňonové stezky, 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 a jestli se tam dostane kolem nás, 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 budeme čekat ho na pláních. 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 Joe, vezmi pár kluků a jet po této cestě. 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 Pojď se mnou. 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 - Vrátím se s Arnoldem. - Řekl jsem, pojď se mnou! 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 A já tě slyšel! 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 Bláznivé ženy! 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 To je od tebe opravdu hezké, Amy Lee. Nečekal jsem... 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 No, víš. 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 Oh, nečekej cokoliv, Arnolde. 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 - Udělej, jak ti bylo řečeno. - Nerozumím. 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 To se mi zdá pokaždé, když jsme sami... 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 Udělej, jak ti bylo řečeno! 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 V pořádku. 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 Proč nezapomeneme vdávat se, Amy Lee? 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 nevím co chceš, ale já to nejsem. 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 Oh, neprocházím tam se svázanýma rukama. 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 Jak zvládnu tohoto koně? 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 Má pravdu. 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 Na tom chlap jezdit nemůže stezka se svázanýma rukama. 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 A předpokládám, že chci dát milující ruku 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 kolem tohoto sladkého, tady mazlivá holčička. 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 Musíme si nechat svědky teplé. 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 Pane soudce, nechte ho jezdit vnitřek stezky. 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 Zachráním ho před pádem. 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 Myslíš, že nás hledá? 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 Pokud ano, je si jistý doženu. 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 Amy Lee! 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 Nejlépe jsi byl ohrožen hombre na světě! 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 Jak tě to napadlo? 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 - Co tady dělají? - Svědci, říká. 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 Myslel jsem, že Tom jeho značka na vás. 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 Dokud jsme ho neviděli zabít Sida Morrisona. 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 - Otočíš se opravdu rychle. - Nikdy nedělej Bannermana. 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 Můžete ho nechat jít. 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 Nezvládneš to do Cottonwoodu. 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 Můžeme to zkusit. 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 Ne po této cestě. Josiah je na druhém konci. 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 Doufám, že bude rozumný. 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 Sledujte slečnu Bannermanovou. 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 Dostali jste se tak daleko. 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 Proč se vracet? 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 Oddechněte si. 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 Věříš tomu starého muže čeká na nás? 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 Bude tam. 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 Bannermani se starají navzájem. 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 V tom je jejich síla. 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 Je tam nějaká voda? 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 Soudce má jídelnu. dostanu je to pro vás, slečno Bannermanová. 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 Dostaň mě z toho. 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 První šance, kterou vidím. 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 A vidět, že se něco udělalo o těch svědcích. 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 Jak se do toho dostali? 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 Morrison mě viděl touží po své ženě 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 a nebyl to muž dost na to, aby mě zavolal. 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 Běžel, aby se k ní dostal. 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 Musel jsem ho zastřelit. 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 - Musel jsi? - Jasně. 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 Já jim to dám. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 Mohl bych nějaké dostat? 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 Jistě, pokračujte, svědku. Nechal jsem ti na něm pusu. 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 Pak se obejdu bez. 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 Zůstaň tady. 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 Držte koně. 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 Slez dolů. 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 Postarej se o ni. 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 Klid, chlapče. Stabilní. 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 Není to žádný Bannerman. Je to zabiják! 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 Postrčil jejího otce přes stranu! Viděl jsem to! 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 Chystal se udělat znovu, jemu! 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 Mějte ho na očích. 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 Co tě dělá tak povinni to udělat? 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 Co z toho pro vás bude? 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 Muž věří v a věc a jde dál. 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 Jako váš důvod snaží se mě přimět, abych přestal. 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 Viděl jsem tě zraněný nebo zabitý pokud jsi neodstoupil. 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 To byl můj důvod. 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 Dvakrát vás překročil čas tě udržet naživu. 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 Vypadá to, že máme přijet do Cottonwoodu. 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 Ještě ne. 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 No, starý krvavý pes. 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 Řekl jsem ti to. 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 Máte za sebou vzdálenou zkoušku rozbušilo se to, soudce. 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 No, vracíme se do kaňonu a postavit se. 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 Přicházejí z tím způsobem taky. 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 Zůstaň na svém koni. 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 - Svaž mu nohy. - Oh, nech toho, ano? 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 - Hotovo. - Promluvím si s tebou v soudní síni. 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 Nenechám ho jít. 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 Myslel jsem, že jedeš zpět s Arnoldem Hammerem. 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 Udělal jsem jinou volbu. 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 Co to dělá s mým synem? 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 Oh, svědek. 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 Tvrzení, která viděla střílení. Je to lež. 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 To musí rozhodnout porota. 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 Soudci, snažím se být mírumilovný muž. 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 - Tak mi uhni z cesty. - Nemusím. 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 Jste vylízaný. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 Lízaný! 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 Co se snažíš dělat, bluff mi s párem dvojek? 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 Pokud se nějaký muž přestěhuje do pomozte mu, vystřelím. 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 Co to znamená? 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 Místo toho zemře tímto způsobem z provazem oběšence. 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 Zajímá mě, jak zemře, soudce. 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 Nikdo nepřijde kde jsem 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 a vytáhne Bannermana aby si natáhl krk. 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 I když je vinen? 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 To je pořád moje rodina a moje podnikání. 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 Zavolej mu ruku. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 Volám vám, soudce. 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 Zastřelte ho nebo ho nechte jít. 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 Ty, vrať se ke své práci zatímco máš práci. 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 Ano, pane Bannermane. 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 Caroline, dostanu tě domů. 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 Je to konec? 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 Tak proč můj otec zemřel? 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 Jak je to s někým uvolníš mě? 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 Měl by sis ho pověsit sám. 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 Není dobrý. Je to zabiják. 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 Zabil Vince Webba na stopě. 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 Je to lhářka. 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 Viděl jsem, jak to dělá. 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 Nikdy neměl šanci. 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 Jde někdo? uvolnit mě? 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 Je to můj syn. 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 Pokud visí, Zatáhnu za lano. 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 Nikdo jiný. 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 Zdvojnásobila tě, Bannerman! 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 Kruh mimo dosah! Jděte do města! 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 Thorne! 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 To je dost! 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 To ti věřím jdi v klidu na toho kluka. 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 Bude mít spravedlivý soud. 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 Žádné laskavosti. 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 Raději si vezměte Amy Lee s tebou, když půjdeš. 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 Nepřipravil jsem jim stůl to se obrací proti mně. 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 Soud zasedá. 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 Předsedající soudce Richard Thorne. 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 Lidé versus Thomas Bannerman.