1
00:00:16,320 --> 00:00:18,117
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബ്രിസ്റ്റോളിലേക്ക് പോകാൻ.

2
00:00:18,280 --> 00:00:19,039
അതെ.

3
00:00:19,040 --> 00:00:20,871
- അല്ലെങ്കിൽ ഹോളണ്ട്, ആംസ്റ്റർഡാമിന് സമീപം.
- ശരി...

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,952
ഹാർലെം. ഹാർലെമിനെ പോലെ,
എന്നാൽ രണ്ട് "a" s കൂടെ.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,109
- ഹാർലെം.
- അതെ.

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,076
- നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- എവിടെ?

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,593
- ഹോളണ്ട്, ആംസ്റ്റർഡാം.
- അതെ.

8
00:00:27,760 --> 00:00:28,749
ഞാനും.

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,357
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ബ്രിസ്റ്റോളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഹാർലെം.

10
00:00:31,520 --> 00:00:32,396
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

11
00:00:32,560 --> 00:00:33,834
- ഇത് മോശമാണ് ...
- മോശമാണോ?

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,911
- അതെ, വളരെ മോശമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

13
00:00:36,200 --> 00:00:38,031
- സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്ക്.
- സ്റ്റോക്ക്ഹോം?

14
00:00:38,200 --> 00:00:39,519
- അതെ, സ്റ്റോക്ക്ഹോം.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

15
00:00:39,680 --> 00:00:41,318
- അതെ, വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
- നന്നായി...

16
00:00:41,480 --> 00:00:42,239
ശരിയാണ്.

17
00:00:42,240 --> 00:00:43,468
- പക്ഷേ, നീ...
- എന്ത്?

18
00:00:43,640 --> 00:00:46,200
- അവൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം തർക്കിച്ചു.

19
00:00:46,440 --> 00:00:47,714
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒന്നുമില്ല.

20
00:00:47,880 --> 00:00:48,790
- അതെ.
- ഇത്...

21
00:00:48,960 --> 00:00:49,915
അത് എന്താണ്?

22
00:00:51,160 --> 00:00:52,752
- അവൾക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
- പിന്നെ?

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,831
- അവൾ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

24
00:00:55,040 --> 00:00:56,075
അതെ, ശരിക്കും.

25
00:00:56,240 --> 00:00:59,277
- എന്നാൽ ലോറ ഒരു സ്വീറ്റിയാണ്.
- അതെ, എന്നാൽ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ...

26
00:00:59,480 --> 00:01:01,835
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർ...?
- അതെ

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,752
ആരെങ്കിലും... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

28
00:01:08,320 --> 00:01:09,594
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കും.

29
00:01:13,680 --> 00:01:15,432
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

30
00:01:15,600 --> 00:01:18,433
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ ചതിക്കും
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

31
00:01:18,600 --> 00:01:20,238
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
- അപ്പോൾ...?

32
00:01:20,400 --> 00:01:22,595
- അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ലോറയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുമോ?

33
00:01:22,760 --> 00:01:25,115
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

34
00:01:25,280 --> 00:01:28,750
ഇതുപോലൊരു രാത്രി, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
കുടിക്കൂ, ചിരിക്കൂ...

35
00:01:29,120 --> 00:01:30,917
അവളുടെ വീട്ടിൽ ചോദിക്കില്ലേ?

36
00:01:31,840 --> 00:01:33,432
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

37
00:01:34,520 --> 00:01:36,078
- ഹായ്.
- ഹായ്.

38
00:01:37,600 --> 00:01:41,070
ഒമറിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

39
00:01:41,240 --> 00:01:42,031
എന്ത്?

40
00:01:42,040 --> 00:01:44,679
ഞാൻ ഒമറിൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

41
00:01:44,880 --> 00:01:47,394
- പിന്നെ?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

42
00:01:47,640 --> 00:01:49,232
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

43
00:01:49,400 --> 00:01:52,995
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ലോറയെ ഓണാക്കുക
അവൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നു.

44
00:01:53,400 --> 00:01:55,356
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

45
00:01:55,520 --> 00:01:58,557
- അത് ശാന്തമാണ്.
- അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

46
00:01:58,920 --> 00:02:01,832
നിങ്ങളാണെന്ന് ലോറ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

47
00:02:02,040 --> 00:02:04,793
- അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇല്ല, ശരിക്കും, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

48
00:02:04,960 --> 00:02:07,952
ആ ചതി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:02:09,120 --> 00:02:10,997
സാരമില്ല,
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു,

50
00:02:11,160 --> 00:02:13,754
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്

51
00:02:13,920 --> 00:02:16,070
നീ അവളെ ചതിക്കും,
അത്രമാത്രം.

52
00:02:16,240 --> 00:02:17,514
നിങ്ങൾ തകർത്തു.

53
00:02:17,680 --> 00:02:20,797
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?

54
00:02:21,880 --> 00:02:23,472
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

55
00:02:24,440 --> 00:02:25,759
കഷ്ടം, ഇല്ല!

56
00:02:26,280 --> 00:02:28,635
- അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
- അതെ.

57
00:02:30,640 --> 00:02:32,392
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

58
00:02:32,560 --> 00:02:33,319
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലേക്ക്?

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,276
ആദ്യ മാസത്തേക്ക്,
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുമോ എന്നറിയാൻ.

60
00:02:35,440 --> 00:02:37,112
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- അത് എത്രയായിരിക്കും?

61
00:02:37,280 --> 00:02:40,352
- ഒരുപാട്.
- എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണണം.

62
00:02:43,040 --> 00:02:44,996
അവർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ആദ്യ മാസം.

63
00:02:45,200 --> 00:02:48,033
- പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ആദ്യ മാസമല്ല.

64
00:02:48,360 --> 00:02:49,679
വളരെ വേഗം.

65
00:02:50,080 --> 00:02:52,230
മൂന്ന് മാസം.

66
00:02:52,720 --> 00:02:54,233
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

67
00:02:55,440 --> 00:02:56,475
എന്തൊരു ചെറ്റ.

68
00:04:28,720 --> 00:04:29,630
ഹലോ.

69
00:04:30,920 --> 00:04:31,875
ഹലോ.

70
00:04:32,520 --> 00:04:33,555
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

71
00:04:35,080 --> 00:04:36,115
പോകൂ.

72
00:04:36,480 --> 00:04:38,516
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം...

73
00:04:38,960 --> 00:04:42,191
ഇത് സർറിയൽ ആണ്, ഞാൻ വെറുതെ നടന്നു
നീയും ഞാനും പ്രണയത്തിലായി.

74
00:04:42,360 --> 00:04:43,679
- ശരിയാണ്.
- ശരി,

75
00:04:43,840 --> 00:04:45,398
അത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

76
00:04:45,560 --> 00:04:47,676
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

77
00:04:47,840 --> 00:04:49,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെ,

78
00:04:49,800 --> 00:04:50,516
ഒരു സമ്മാനം.

79
00:04:53,280 --> 00:04:55,077
- ഇത് എന്താണ്?
- അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

80
00:04:55,600 --> 00:04:57,431
നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.

81
00:04:59,120 --> 00:04:59,870
കേൾക്കുക,

82
00:05:00,120 --> 00:05:02,350
ശരിക്കും, അത് മറക്കുക.

83
00:05:04,800 --> 00:05:05,915
- വരൂ.
- അതെ.

84
00:05:50,920 --> 00:05:53,673
- നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കഴിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.

85
00:05:53,840 --> 00:05:56,195
- ഇനി ബിയർ വേണ്ട...
- ഞാൻ മരിച്ചു ...

86
00:05:56,360 --> 00:05:58,271
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- ഞാനോ?

87
00:06:00,000 --> 00:06:01,672
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

88
00:06:01,960 --> 00:06:04,633
- പിന്നെ നീ?
- എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം, നീ?

89
00:06:04,800 --> 00:06:07,951
- ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- കൊള്ളാം, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

90
00:06:08,120 --> 00:06:10,031
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
- നല്ലത്.

91
00:06:11,000 --> 00:06:11,910
പിന്നെ നീയോ?

92
00:06:14,720 --> 00:06:15,436
വീട്.

93
00:06:15,600 --> 00:06:16,794
- നിങ്ങളുടെ വീട്?
- അതെ.

94
00:06:16,960 --> 00:06:19,269
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

95
00:06:23,600 --> 00:06:25,352
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

96
00:06:25,520 --> 00:06:27,397
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

97
00:06:27,560 --> 00:06:28,390
എനിക്കറിയാം.

98
00:06:29,040 --> 00:06:31,918
ഞങ്ങൾ ബിയർ വാങ്ങി പോകാം
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, അത് 5 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

99
00:06:32,120 --> 00:06:34,998
തികഞ്ഞത്! പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.

100
00:06:35,160 --> 00:06:35,951
പെൺകുട്ടികൾ...

101
00:06:36,280 --> 00:06:37,429
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

102
00:06:37,640 --> 00:06:39,790
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

103
00:06:40,080 --> 00:06:41,229
- സ്വന്തമായി?
- അതെ.

104
00:06:41,400 --> 00:06:44,756
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല, ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

105
00:06:45,480 --> 00:06:47,198
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
സ്വന്തമായി പോകണോ?

106
00:06:47,400 --> 00:06:48,879
- നമ്മളോ?
- അതെ.

107
00:06:49,080 --> 00:06:50,433
ഫക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.

108
00:06:50,600 --> 00:06:52,591
ഞാൻ പോകുന്നു,
നിനക്ക് ഒരുപാട് വരണമെങ്കിൽ...

109
00:06:52,800 --> 00:06:53,915
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

110
00:06:54,520 --> 00:06:55,475
എല്ലാം ശരി.

111
00:06:56,240 --> 00:06:57,832
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

112
00:06:58,560 --> 00:07:00,278
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും,
അവർക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്...

113
00:07:00,480 --> 00:07:03,392
പെൺകുട്ടികളേ, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ടാക്സി എടുക്കാം.

114
00:07:03,600 --> 00:07:04,749
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

115
00:07:04,920 --> 00:07:07,957
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു ...
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാനൊന്ന് അവിടെ ഇറക്കാം.

116
00:07:08,200 --> 00:07:10,589
- ശരി...
- കാണാം, ശരി?

117
00:07:11,400 --> 00:07:12,913
- ബൈ.
- സിയാവോ.

118
00:07:15,840 --> 00:07:17,956
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിരുന്നു
നമ്മൾ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം എന്ന്...

119
00:07:18,120 --> 00:07:21,351
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
- അവൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

120
00:08:00,080 --> 00:08:01,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

121
00:08:02,080 --> 00:08:03,274
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

122
00:08:05,520 --> 00:08:07,511
നിങ്ങൾ സ്വയം അവസാനിച്ചു.

123
00:08:07,960 --> 00:08:10,235
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?

124
00:08:10,400 --> 00:08:11,753
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വന്തമല്ല.

125
00:08:12,400 --> 00:08:13,913
എന്നെ കണക്കാക്കരുത്.

126
00:08:14,280 --> 00:08:15,998
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ആണോ?

127
00:08:18,600 --> 00:08:20,033
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം

128
00:08:20,240 --> 00:08:21,116
നെഗറ്റീവ് വാക്യങ്ങളാണ്:

129
00:08:21,280 --> 00:08:23,236
"എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല",
"എന്നെ കണക്കാക്കരുത്", "ഇന്നല്ല"

130
00:08:23,520 --> 00:08:25,988
- നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ?
- അതെ.

131
00:08:26,160 --> 00:08:27,354
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

132
00:08:27,520 --> 00:08:30,512
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

133
00:08:31,840 --> 00:08:34,400
- ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇത് കാണിക്കുന്നു.

134
00:08:35,680 --> 00:08:37,079
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,

135
00:08:37,240 --> 00:08:39,037
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്.

136
00:08:39,200 --> 00:08:39,950
അതെ.

137
00:08:40,120 --> 00:08:42,759
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്,
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ?

138
00:08:44,000 --> 00:08:45,991
അത് പോലെ,
സ്വയം ഉറപ്പ്,

139
00:08:46,360 --> 00:08:48,396
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

140
00:08:48,800 --> 00:08:50,552
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും

141
00:08:50,720 --> 00:08:52,233
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനും കഴിയുന്നില്ല.

142
00:08:52,560 --> 00:08:53,993
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളുടെ പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

143
00:08:54,160 --> 00:08:57,072
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളുള്ള ഒരു തെണ്ടി.
ഒരു അടിപൊളി പയ്യൻ എന്നാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്.

144
00:08:57,840 --> 00:08:59,512
നിങ്ങൾ വളരെ ഒറിജിനൽ അല്ല.

145
00:08:59,920 --> 00:09:02,388
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.

146
00:09:02,600 --> 00:09:05,273
കൂടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളേ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.

147
00:09:05,440 --> 00:09:07,112
അവർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരും അതിശയകരമാണോ?

148
00:09:07,280 --> 00:09:09,077
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

149
00:09:09,240 --> 00:09:12,073
എന്നാൽ മിക്കവാറും കാരണം
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

150
00:09:12,280 --> 00:09:13,110
അവ കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്.

151
00:09:13,280 --> 00:09:16,397
അതുപോലെ തന്നെ,
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

152
00:09:17,760 --> 00:09:19,398
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

153
00:09:19,760 --> 00:09:21,796
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

154
00:09:26,400 --> 00:09:28,789
- ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കാണുന്നു.

155
00:09:28,960 --> 00:09:31,952
പിന്നെ നീ ചിന്തിച്ചില്ല
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം?

156
00:09:32,880 --> 00:09:34,154
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടേ?

157
00:09:34,800 --> 00:09:35,630
ഇല്ല.

158
00:09:36,080 --> 00:09:37,149
- മറ്റൊരു നെഗറ്റീവ്.
- അതെ.

159
00:09:37,320 --> 00:09:38,514
കൊള്ളാം, അതെ!

160
00:09:38,680 --> 00:09:41,638
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണ്.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും.

161
00:09:41,800 --> 00:09:42,789
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താം.

162
00:09:45,520 --> 00:09:47,829
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം.

163
00:09:49,920 --> 00:09:50,750
നന്ദി.

164
00:09:56,120 --> 00:09:58,714
- ഒരു ഇടവേള തരൂ.
- ഞാൻ അതേ ദിശയിൽ പോകുന്നു.

165
00:09:58,880 --> 00:10:00,711
നിനക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഇല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

166
00:10:00,880 --> 00:10:03,314
- ഞാൻ ഒരാളുമായി വന്നു, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

167
00:10:03,680 --> 00:10:05,238
- ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിച്ചു.
- എന്ത്?

168
00:10:05,400 --> 00:10:06,549
- നിന്നേക്കുറിച്ച്.
- എന്നെക്കുറിച്ച്?

169
00:10:07,040 --> 00:10:09,429
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
നിൻ്റെ കൂടെ...

170
00:10:09,600 --> 00:10:11,158
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു എന്ന്.

171
00:10:11,360 --> 00:10:13,112
എന്നിട്ട് അവന് മനസ്സിലായോ?

172
00:10:13,400 --> 00:10:15,789
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ അവൻ ചെയ്തില്ല.

173
00:10:17,280 --> 00:10:19,669
- അവൻ ചെയ്തില്ലേ?
- അവൻ പറഞ്ഞു: ഒന്ന്,

174
00:10:19,840 --> 00:10:22,149
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

175
00:10:22,320 --> 00:10:23,719
അതുപോലെ ഞാനും.

176
00:10:24,400 --> 00:10:27,597
രണ്ട്, നിങ്ങൾ കയ്പേറിയതായി കാണപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കും.

177
00:10:27,760 --> 00:10:30,911
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ രാവിലെ.

178
00:10:31,120 --> 00:10:32,394
അതും ഞാൻ പറഞ്ഞു.

179
00:10:32,560 --> 00:10:36,109
മൂന്ന്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്കായി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

180
00:10:36,280 --> 00:10:38,191
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
- അതെ.

181
00:10:38,600 --> 00:10:41,751
- അവൻ വരാമായിരുന്നു, നിങ്ങളല്ല.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.

182
00:10:41,920 --> 00:10:43,672
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
എൻ്റെ ശൈലി, അല്ലേ?

183
00:10:43,840 --> 00:10:45,478
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുകയില്ല.

184
00:10:45,640 --> 00:10:46,709
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

185
00:10:47,280 --> 00:10:49,999
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- അതെ, അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും ...

186
00:10:50,200 --> 00:10:53,431
എന്തോ! എന്തായാലും പെണ്ണ്
ഒരു ചവറ്റുകുട്ട.

187
00:10:53,600 --> 00:10:54,953
പുരുഷന്മാരാണ് കുഴികൾ.

188
00:10:55,120 --> 00:10:57,714
- ഞങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
- നിങ്ങൾ അതിനെ റൊമാൻ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:10:57,880 --> 00:11:00,633
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു,
അത് എത്ര സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും.

190
00:11:00,800 --> 00:11:04,918
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് എത്ര സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും.

191
00:11:05,080 --> 00:11:07,594
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നമ്മളെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

192
00:11:08,440 --> 00:11:10,510
കേൾക്കൂ, ശരിക്കും,

193
00:11:11,480 --> 00:11:13,436
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

194
00:11:14,160 --> 00:11:15,479
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

195
00:11:15,680 --> 00:11:18,513
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
സ്വന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

196
00:11:21,000 --> 00:11:22,228
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

197
00:11:22,800 --> 00:11:25,439
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചതാണെങ്കിൽ.

198
00:11:25,600 --> 00:11:27,591
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

199
00:11:28,040 --> 00:11:30,474
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

200
00:11:30,680 --> 00:11:33,717
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക.

201
00:11:35,080 --> 00:11:38,834
ശരി, ഞാൻ അവിടേക്ക് മടങ്ങാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

202
00:11:39,000 --> 00:11:41,514
കുഴപ്പമില്ല,
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

203
00:11:42,160 --> 00:11:45,391
ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ പിടിക്കാമോ എന്ന് നോക്കാം.
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

204
00:11:45,600 --> 00:11:46,589
വളരെ നീണ്ടത്!

205
00:12:14,240 --> 00:12:16,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

206
00:12:17,480 --> 00:12:21,473
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

207
00:12:21,680 --> 00:12:23,910
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ശ്രമിക്കാം.

208
00:12:24,360 --> 00:12:26,828
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ടാകും.

209
00:12:34,080 --> 00:12:35,559
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

210
00:12:35,720 --> 00:12:37,836
പിന്നെ നീയോ?
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

211
00:12:38,600 --> 00:12:39,510
എന്നോട് പറയൂ.

212
00:12:40,800 --> 00:12:41,550
എനിക്കറിയില്ല...

213
00:12:43,040 --> 00:12:45,918
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

214
00:12:46,240 --> 00:12:48,993
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടാനും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും.

215
00:12:50,320 --> 00:12:53,198
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
എല്ലാം എനിക്ക് എതിരായപ്പോൾ...

216
00:12:53,720 --> 00:12:54,709
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

217
00:12:55,320 --> 00:12:56,753
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

218
00:12:59,480 --> 00:13:01,710
പിന്നെ നീ എന്താ ചിരിച്ചത്?

219
00:13:02,480 --> 00:13:04,471
ഒന്നുമില്ല.

220
00:13:09,040 --> 00:13:11,679
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?
- ഞാൻ ഒന്നും ചിരിച്ചില്ല.

221
00:13:19,280 --> 00:13:22,511
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അല്ലേ? അവിടെ താഴെ.

222
00:13:23,040 --> 00:13:23,950
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:13:24,120 --> 00:13:27,078
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ടാക്സി കിട്ടും
അവിടെ ചുറ്റും.

224
00:14:25,400 --> 00:14:28,631
നിങ്ങൾക്ക് കയറിവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിനായി കുടിക്കണോ?

225
00:14:29,200 --> 00:14:31,475
- ഇല്ല, നിർബന്ധിക്കരുത്.
- ഒരു ബിയർ മാത്രം.

226
00:14:31,640 --> 00:14:33,312
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

227
00:14:37,400 --> 00:14:38,992
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

228
00:14:39,200 --> 00:14:40,315
- അതെ, കഴിയും.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:14:40,480 --> 00:14:41,833
- എന്ത്?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

230
00:14:42,040 --> 00:14:43,837
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

231
00:14:44,040 --> 00:14:46,315
- അത്താഴം?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

232
00:14:46,480 --> 00:14:47,913
അതിനാൽ അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നിയാലും

233
00:14:48,120 --> 00:14:50,395
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു.

234
00:14:51,040 --> 00:14:52,029
ഇത് സത്യമാണ്.

235
00:14:52,920 --> 00:14:55,195
പക്ഷേ നീ അകത്തു കടക്കുമോ എന്നറിയില്ല.
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

236
00:14:55,360 --> 00:14:56,156
ശരിക്കും?

237
00:14:56,360 --> 00:14:58,271
വിഷമിക്കേണ്ട,
മൈറ്റർ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

238
00:14:58,440 --> 00:15:01,352
നന്ദി, എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

239
00:15:01,520 --> 00:15:02,919
വരൂ, അവ അടയ്ക്കുകയാണ്.

240
00:15:23,600 --> 00:15:24,350
വിചിത്രം, അല്ലേ?

241
00:15:24,520 --> 00:15:26,590
ഫക്ക്, ഇതെല്ലാം
ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു!

242
00:15:27,040 --> 00:15:28,189
എല്ലാം എന്താണ്?

243
00:15:28,400 --> 00:15:30,789
- ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴുള്ളതല്ല.
- ശരിയാണ്.

244
00:15:31,680 --> 00:15:32,874
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

245
00:15:33,040 --> 00:15:37,158
എനിക്കറിയില്ല, നല്ല ഭക്ഷണം,
ഒരു നല്ല വീഞ്ഞ്, മധുരപലഹാരം, മെഴുകുതിരികൾ.

246
00:15:37,320 --> 00:15:39,197
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

247
00:15:39,360 --> 00:15:41,828
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തരാം
മാനേജരോട്.

248
00:15:42,000 --> 00:15:43,672
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വിഷമമുണ്ടോ?

249
00:15:43,840 --> 00:15:47,196
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോയി വരാം
ഫിനാൻഷ്യൽ ടൈംസിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം.

250
00:15:47,360 --> 00:15:48,475
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

251
00:16:49,720 --> 00:16:50,755
നമുക്ക് പോകാം.

252
00:17:00,360 --> 00:17:01,839
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

253
00:17:39,920 --> 00:17:40,989
ആരായിരുന്നു അത്?

254
00:17:42,000 --> 00:17:43,069
ഒരു മദ്യപൻ.

255
00:17:52,080 --> 00:17:54,355
- അവന് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
- ശരിയാണ്.

256
00:17:54,520 --> 00:17:55,509
എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:17:58,160 --> 00:18:00,674
- എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

258
00:18:00,840 --> 00:18:04,071
പക്ഷെ നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

259
00:18:06,480 --> 00:18:08,994
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
- സത്യം.

260
00:18:09,160 --> 00:18:10,718
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

261
00:18:13,600 --> 00:18:14,510
ശരി.

262
00:18:15,840 --> 00:18:17,831
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം,

263
00:18:18,000 --> 00:18:20,912
അവൻ ആയിരുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി
സംശയമില്ലാതെ പ്രണയത്തിലാണ്.

264
00:18:21,640 --> 00:18:24,313
ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടത്
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി,

265
00:18:24,480 --> 00:18:27,358
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്തു
വലിയ നിമിഷം വരെ

266
00:18:27,520 --> 00:18:28,635
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ

267
00:18:28,800 --> 00:18:31,268
കിടക്കാൻ പോകുന്നതിനിടയിൽ
അവൾ ദിവസവും കാണുന്ന സുഹൃത്തിനൊപ്പം,

268
00:18:31,440 --> 00:18:34,910
അല്ലെങ്കിൽ ചിലർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അപരിചിതനുമായി
കാരണം അവൾക്ക് ആ രാത്രി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

269
00:18:35,480 --> 00:18:38,313
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരുന്നു,

270
00:18:38,520 --> 00:18:41,637
ബാറുകളിൽ, സിനിമയിൽ,
തെരുവിൽ, ഇപ്പോൾ 24-ൽ,

271
00:18:42,280 --> 00:18:44,589
അത് എപ്പോഴും
അതേ കഥ.

272
00:18:44,760 --> 00:18:47,069
- ഒരു യഥാർത്ഥ വേദന, അല്ലേ?
- അതെ.

273
00:18:50,440 --> 00:18:51,555
സന്തോഷമോ?

274
00:18:52,520 --> 00:18:53,509
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.

275
00:18:54,880 --> 00:18:56,074
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

276
00:18:56,440 --> 00:18:58,829
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ സത്യവും.

277
00:18:59,000 --> 00:19:00,752
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
- അതെ,

278
00:19:00,920 --> 00:19:04,754
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഒരു അപരിചിതനാണ്
എപ്പോഴും സത്യം പറയുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തവൻ.

279
00:19:04,920 --> 00:19:06,911
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അത് കള്ളമല്ലേ?

280
00:19:07,080 --> 00:19:09,355
അതെ... എനിക്കറിയില്ല.

281
00:19:09,640 --> 00:19:12,108
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

282
00:19:12,880 --> 00:19:13,710
നന്നായി,

283
00:19:14,880 --> 00:19:17,519
നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

284
00:19:17,680 --> 00:19:19,079
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

285
00:19:19,520 --> 00:19:22,830
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് കള്ളമായിരുന്നു.

286
00:19:23,000 --> 00:19:25,070
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
- ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

287
00:19:25,240 --> 00:19:26,719
അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

288
00:19:27,120 --> 00:19:30,192
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നീ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്...

289
00:19:30,360 --> 00:19:33,193
- നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്!

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,191
പിന്നെ അത് കള്ളമല്ല.

291
00:19:35,560 --> 00:19:39,235
കള്ളം പറയുന്നതിലും ബുദ്ധിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

292
00:19:39,400 --> 00:19:41,356
നിങ്ങൾ ആകാം
അതും നുണ പറയുന്നു.

293
00:19:41,520 --> 00:19:43,954
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അല്ല എന്ന്.

294
00:19:46,160 --> 00:19:47,832
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

295
00:19:50,000 --> 00:19:52,560
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കള്ളം പറയുന്നു,

296
00:19:52,720 --> 00:19:54,278
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നോട് പ്രണയത്തിൽ,

297
00:19:54,440 --> 00:19:57,716
നിങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് അകലെ താമസിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

298
00:19:57,880 --> 00:20:01,475
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ തേടി വന്നത്.

299
00:20:01,640 --> 00:20:05,519
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.

300
00:20:06,240 --> 00:20:07,468
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

301
00:20:07,640 --> 00:20:10,234
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

302
00:20:10,400 --> 00:20:12,550
കാരണം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം

303
00:20:12,720 --> 00:20:15,109
അവൾ നിങ്കൽ പകച്ചുപോയി
നിങ്ങളുടെ നുണകളും,

304
00:20:15,280 --> 00:20:18,238
പക്ഷേ നീ അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകി...

305
00:20:19,240 --> 00:20:20,753
ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?

306
00:20:20,920 --> 00:20:23,275
നീ ഒരിക്കലും അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

307
00:20:24,120 --> 00:20:25,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

308
00:20:25,880 --> 00:20:29,156
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എനിക്ക് തന്നു
അവൻ പോകുമ്പോൾ ഒരു വിചിത്ര രൂപം,

309
00:20:29,320 --> 00:20:31,595
അവൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

310
00:20:32,440 --> 00:20:35,034
ഞാൻ ചുവടുകൾ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും.

311
00:20:35,200 --> 00:20:38,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു മദ്യപാനിയുടെ മുഖത്ത് എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

312
00:20:38,920 --> 00:20:41,992
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തെളിയിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്.

313
00:20:42,160 --> 00:20:43,878
പിന്നെ നീ തെളിയിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

314
00:20:44,040 --> 00:20:45,234
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

315
00:20:47,400 --> 00:20:48,230
വരൂ,

316
00:20:48,440 --> 00:20:50,829
നീ അവളെ വിളിച്ചു പറയൂ
അത് ഫലിച്ചില്ല.

317
00:20:51,360 --> 00:20:54,113
വരൂ, മിസ്റ്റർ സത്യസന്ധൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

318
00:20:56,840 --> 00:20:58,193
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം,

319
00:20:58,760 --> 00:21:01,991
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല കാരണം
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ഒരു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു.

320
00:21:02,160 --> 00:21:05,197
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
അവൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

321
00:21:05,600 --> 00:21:08,797
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവരെ വിളിക്കാം പക്ഷേ,

322
00:21:08,960 --> 00:21:11,428
ചങ്കുറപ്പുള്ളതായി തോന്നാനുള്ള സാധ്യതയിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

323
00:21:11,600 --> 00:21:14,717
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു മറീന
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

324
00:21:15,920 --> 00:21:19,037
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

325
00:21:23,640 --> 00:21:26,712
പിന്നെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
അവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ്, നന്നായി...

326
00:21:34,320 --> 00:21:35,514
പിന്നെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി എന്ന്...

327
00:21:36,120 --> 00:21:37,075
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്,

328
00:21:37,800 --> 00:21:40,553
കണ്ടെത്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

329
00:21:42,040 --> 00:21:43,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പടികളിൽ കാത്തുനിൽക്കാത്തത്?

330
00:21:44,000 --> 00:21:46,992
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

331
00:21:49,880 --> 00:21:51,916
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

332
00:21:57,440 --> 00:21:59,237
"ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു".

333
00:21:59,560 --> 00:22:02,836
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.
- ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

334
00:22:03,000 --> 00:22:06,310
- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കവിൾ ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:22:09,440 --> 00:22:11,749
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
അപരിചിതരോടൊപ്പം?

336
00:22:11,920 --> 00:22:14,434
- അപരിചിതർ?
- അതെ, എന്നെപ്പോലെ.

337
00:22:15,400 --> 00:22:18,631
- നിന്നെ പോലെ... ഒരിക്കലും.
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.

338
00:22:21,600 --> 00:22:22,794
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്.

339
00:22:26,840 --> 00:22:28,034
നിരവധി തവണ.

340
00:22:28,800 --> 00:22:31,633
- നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

341
00:22:32,080 --> 00:22:33,069
എല്ലാവരും അല്ല.

342
00:22:33,240 --> 00:22:35,549
അതെ, അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു,
എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

343
00:22:35,720 --> 00:22:38,792
- അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ...
- അത് സംഭവിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

344
00:22:38,960 --> 00:22:40,712
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ വളരെ അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

345
00:22:40,880 --> 00:22:43,633
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:22:46,040 --> 00:22:47,553
ഞാൻ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല.

347
00:22:47,960 --> 00:22:50,235
- "അത്"?
- അതെ, ഞാനില്ല...

348
00:22:52,040 --> 00:22:53,553
ഞാൻ അപരിചിതരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാറില്ല.

349
00:22:53,720 --> 00:22:56,154
ഓ, അവ.
അവർ അത്തരക്കാരാണ്!

350
00:22:57,880 --> 00:23:01,509
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

351
00:23:01,680 --> 00:23:03,398
- ഇല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം അല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

352
00:23:03,560 --> 00:23:05,835
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നിരാശ.

353
00:23:07,880 --> 00:23:09,632
അത് ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതായിരിക്കണം.

354
00:23:10,360 --> 00:23:11,110
വ്യക്തമായും.

355
00:23:11,280 --> 00:23:13,510
പക്ഷേ നീ എന്നെ കാണണമായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

356
00:23:13,680 --> 00:23:16,114
തെരുവിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി
അത് എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു...

357
00:23:16,280 --> 00:23:18,874
ശരി, അവനുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോയി.

358
00:23:19,400 --> 00:23:23,393
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ,
എൻ്റെ മുടിയിൽ, ഞാൻ ഒരു തകർച്ചയെ കാണുന്നു.

359
00:23:26,840 --> 00:23:28,353
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

360
00:23:35,320 --> 00:23:36,992
- പിന്നെ നീ?
- എന്ത്?

361
00:23:37,160 --> 00:23:38,639
എത്രയെത്ര അപരിചിതർ
നീ കൂടെ കിടന്നോ?

362
00:23:38,800 --> 00:23:40,677
എത്രപേർ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ?

363
00:23:41,400 --> 00:23:44,073
- നിങ്ങളേക്കാൾ കുറവാണ്, ഉറപ്പാണ്.
- എത്ര?

364
00:23:44,320 --> 00:23:45,799
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും കുറവ്.

365
00:23:45,960 --> 00:23:48,315
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ പലതും സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

366
00:23:48,480 --> 00:23:49,959
അതെ, നന്നായി, കുറവ്.

367
00:23:53,920 --> 00:23:56,115
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

368
00:24:03,440 --> 00:24:05,317
- ശരിയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

369
00:24:07,080 --> 00:24:09,071
എനിക്ക് നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

370
00:24:10,160 --> 00:24:13,596
നിങ്ങൾക്ക് വീട് മാറാം
ഭാഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

371
00:24:13,760 --> 00:24:14,829
എന്ത്?

372
00:24:15,160 --> 00:24:17,037
അപരിചിതരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

373
00:24:17,200 --> 00:24:20,112
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വരൂ.

374
00:24:20,720 --> 00:24:22,119
അതൊരു മോശം തന്ത്രമല്ല.

375
00:24:22,280 --> 00:24:25,670
അൽപ്പം ചെലവേറിയ, വിരസമായ,
അല്ലാതെ മോശമല്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

376
00:24:28,280 --> 00:24:29,269
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

377
00:24:31,040 --> 00:24:32,553
എനിക്ക് നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

378
00:24:33,000 --> 00:24:36,356
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുമോ?

379
00:24:36,520 --> 00:24:38,988
നല്ല ചോദ്യം,
അവ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണോ?

380
00:24:39,160 --> 00:24:41,230
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ... ഇല്ല.

381
00:24:42,560 --> 00:24:44,471
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
00:24:44,640 --> 00:24:48,030
- കൃത്യമായി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

383
00:24:48,200 --> 00:24:50,395
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

384
00:24:50,560 --> 00:24:53,358
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

385
00:24:53,520 --> 00:24:57,354
അത് നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നെ പ്രണയിച്ചു, കുഴപ്പമില്ല.

386
00:24:57,520 --> 00:25:00,432
- പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

387
00:25:02,760 --> 00:25:05,149
ഞാൻ നിർത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ.

388
00:25:05,920 --> 00:25:07,035
ശരി,

389
00:25:08,560 --> 00:25:09,959
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

390
00:25:10,120 --> 00:25:13,078
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

391
00:25:13,240 --> 00:25:14,355
ശരിയായി തെളിയിക്കുക.

392
00:25:14,520 --> 00:25:17,717
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യും?

393
00:25:17,880 --> 00:25:19,199
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

394
00:25:20,440 --> 00:25:24,194
പിന്നെ എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് പേര് അറിയാത്ത ഒരാൾ.

395
00:25:24,360 --> 00:25:26,476
- എന്തൊരു വിരസത!
- ഇത് സത്യമാണ്!

396
00:25:27,040 --> 00:25:30,112
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.

397
00:25:31,240 --> 00:25:34,596
അത് മോശമായിരിക്കില്ല,
അത് നിൻ്റെ പേരാണ്.

398
00:25:34,760 --> 00:25:36,716
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ച് തുടങ്ങണം.

399
00:25:36,960 --> 00:25:39,269
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

400
00:25:39,440 --> 00:25:40,270
ശരി,

401
00:25:41,640 --> 00:25:43,790
എന്നാൽ ഇത് കാണാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ

402
00:25:43,960 --> 00:25:45,757
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി.

403
00:25:46,160 --> 00:25:48,037
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

404
00:25:48,520 --> 00:25:49,873
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

405
00:25:51,480 --> 00:25:53,471
- തയ്യാറാണോ?
- വരിക!

406
00:25:53,840 --> 00:25:55,671
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം...

407
00:26:05,080 --> 00:26:05,851
ബാർട്ടോലോ.

408
00:26:10,440 --> 00:26:11,270
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

409
00:26:16,120 --> 00:26:17,189
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

410
00:26:17,960 --> 00:26:18,710
അത് നുണയാണ്.

411
00:26:18,920 --> 00:26:20,717
- ശരി, അത്രമാത്രം.
- ഇല്ല,

412
00:26:20,920 --> 00:26:22,512
നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല...

413
00:26:24,040 --> 00:26:27,077
- നിങ്ങളെ ബാർട്ടോലോ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

414
00:26:28,680 --> 00:26:29,829
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

415
00:26:31,360 --> 00:26:32,998
അതെ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

416
00:26:34,120 --> 00:26:37,556
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?

417
00:26:37,720 --> 00:26:40,029
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകണോ
പിന്നെ അലറണോ?

418
00:26:40,200 --> 00:26:41,997
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എങ്ങനെ?

419
00:26:43,080 --> 00:26:44,149
വളരെ ദുർബലമാണ്.

420
00:26:44,600 --> 00:26:45,715
വളരെ ദുർബലമാണ്.

421
00:26:47,320 --> 00:26:50,630
പുറത്ത് പോയി അലറുക,
എന്നാൽ നഗ്നനാണ്.

422
00:26:50,800 --> 00:26:53,109
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
- പോകൂ!

423
00:26:54,280 --> 00:26:56,396
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

424
00:26:59,040 --> 00:27:00,678
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

425
00:27:14,880 --> 00:27:16,996
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു,

426
00:27:17,160 --> 00:27:19,549
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോശമാണ്, വളരെ മോശമാണ്.

427
00:27:22,040 --> 00:27:23,871
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകാരിയായിരുന്നു.

428
00:27:24,040 --> 00:27:26,190
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.

429
00:27:26,960 --> 00:27:30,589
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
എന്തൊരു രാത്രിയാണിത്...

430
00:27:30,760 --> 00:27:31,551
കാത്തിരിക്കൂ.

431
00:27:36,400 --> 00:27:37,116
ഒരു കാര്യം,

432
00:27:37,280 --> 00:27:38,599
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് ധരിക്കാമോ?

433
00:27:39,920 --> 00:27:42,070
ശരി, പക്ഷേ സോക്സില്ല.

434
00:27:47,840 --> 00:27:49,876
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്...?

435
00:27:58,600 --> 00:28:00,670
- എന്താണിത്?
- നോക്കൂ...

436
00:28:33,800 --> 00:28:34,869
അത്രമാത്രം.

437
00:28:40,120 --> 00:28:41,917
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് അടുത്താണ്, അല്ലേ?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

438
00:28:48,360 --> 00:28:49,429
മിസ്സ്...

439
00:28:51,320 --> 00:28:52,116
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

440
00:28:53,880 --> 00:28:54,596
ഫക്ക്...

441
00:29:22,160 --> 00:29:24,469
അവൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ!

442
00:29:24,680 --> 00:29:26,955
- നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

443
00:29:27,120 --> 00:29:29,475
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.
- അവൾ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.

444
00:29:29,640 --> 00:29:32,313
- ഇതാ അവൾ.
- സത്യമാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

445
00:29:32,480 --> 00:29:33,913
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

446
00:29:34,120 --> 00:29:34,996
എന്ത്?

447
00:29:35,160 --> 00:29:36,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത്
അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

448
00:29:36,960 --> 00:29:38,075
അവൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

449
00:29:38,280 --> 00:29:41,192
നോക്കൂ, അവൻ നടുവിൽ നഗ്നനാണ്
രാത്രി തെരുവിൽ!

450
00:29:41,360 --> 00:29:43,396
- അയാൾക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

451
00:29:43,600 --> 00:29:44,953
ഞാൻ അവരെ നിയമിച്ചതേയുള്ളൂ.

452
00:29:49,200 --> 00:29:49,996
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി.

453
00:29:50,160 --> 00:29:52,116
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി നിങ്ങൾക്കായി.

454
00:29:52,280 --> 00:29:53,793
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

455
00:29:53,960 --> 00:29:55,632
ഭാഗ്യം
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്!

456
00:29:55,840 --> 00:29:58,673
- സ്നേഹം വിജയിക്കട്ടെ!
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

457
00:30:00,360 --> 00:30:02,112
അകത്തേക്ക് പോവുക,
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

458
00:30:02,280 --> 00:30:03,633
ഇല്ല നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം...

459
00:30:03,800 --> 00:30:05,233
വരൂ.

460
00:30:12,960 --> 00:30:14,109
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,

461
00:30:15,320 --> 00:30:17,117
- മരവിപ്പിച്ചതും.
- അതെ.

462
00:30:18,600 --> 00:30:19,669
കുറച്ച്...

463
00:30:25,000 --> 00:30:26,353
നിനക്ക് വേണോ...?

464
00:30:30,280 --> 00:30:31,952
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മാത്രം മതി.

465
00:30:34,640 --> 00:30:37,393
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ദാഹമുണ്ട്.
- അതെ.

466
00:30:38,360 --> 00:30:39,588
എനിക്കറിയില്ല...

467
00:30:40,240 --> 00:30:42,117
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വെള്ളമുണ്ട്.

468
00:30:46,160 --> 00:30:48,230
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

469
00:31:11,040 --> 00:31:11,777
കേൾക്കുക,

470
00:31:13,120 --> 00:31:15,156
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
രണ്ടിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്?

471
00:31:15,480 --> 00:31:16,549
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

472
00:31:17,360 --> 00:31:19,191
എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

473
00:31:19,680 --> 00:31:21,079
നിങ്ങൾ ഒന്ന് മാനേജ് ചെയ്തു.

474
00:31:21,760 --> 00:31:22,795
ഏതാണ്?

475
00:31:23,640 --> 00:31:24,629
ഒന്ന്.

476
00:31:29,000 --> 00:31:31,275
- മറ്റേത് അല്ലേ?
- ഇല്ല.

477
00:31:34,120 --> 00:31:35,997
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

478
00:31:46,120 --> 00:31:48,509
ശരി, ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

479
00:31:53,360 --> 00:31:54,119
വരൂ,

480
00:31:54,120 --> 00:31:55,394
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

481
00:31:59,480 --> 00:32:00,629
അടുക്കള.

482
00:32:01,200 --> 00:32:03,156
- വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്.
- നന്ദി.

483
00:32:08,440 --> 00:32:10,078
ഇതാണ് മറ്റേ ആളുടെ മുറി.

484
00:32:10,240 --> 00:32:12,629
- അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

485
00:32:12,920 --> 00:32:14,069
കുളിമുറി.

486
00:32:19,360 --> 00:32:20,793
ഒപ്പം എൻ്റെ മുറിയും.

487
00:32:25,560 --> 00:32:26,879
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് പോകാം.

488
00:32:27,040 --> 00:32:29,838
ഇല്ല, നന്ദി,
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് കാണാം.

489
00:32:39,720 --> 00:32:41,039
ഒപ്പം ഇരിക്കുന്ന മുറിയും.

490
00:32:41,440 --> 00:32:42,919
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയായി.

491
00:32:43,280 --> 00:32:45,316
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

492
00:32:58,160 --> 00:32:59,673
ഇല്ല, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

493
00:33:34,040 --> 00:33:35,189
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

494
00:33:40,400 --> 00:33:41,913
ദയവായി ഇറങ്ങുക.

495
00:33:42,080 --> 00:33:44,230
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ദയവായി ഇറങ്ങുക.

496
00:33:44,800 --> 00:33:47,314
ദയവായി, ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

497
00:33:59,120 --> 00:34:01,873
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

498
00:34:02,840 --> 00:34:04,068
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

499
00:34:04,280 --> 00:34:05,395
നിങ്ങളാണ്.

500
00:34:22,400 --> 00:34:24,595
എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്
ഞാൻ മുഖം കഴുകുമ്പോൾ

501
00:34:24,760 --> 00:34:27,274
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനായി കാണുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

502
00:34:28,040 --> 00:34:29,871
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

503
00:35:34,960 --> 00:35:36,075
എനിക്ക് ജിൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

504
00:35:36,240 --> 00:35:38,913
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, നന്ദി
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

505
00:35:57,040 --> 00:36:01,033
- ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

506
00:36:28,680 --> 00:36:29,749
ഇവിടെ.

507
00:36:31,880 --> 00:36:32,596
നന്ദി.

508
00:36:38,320 --> 00:36:39,833
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
00:36:40,000 --> 00:36:42,912
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി,
ക്ഷമിക്കണം.

510
00:36:49,440 --> 00:36:52,238
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

511
00:37:27,600 --> 00:37:28,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

512
00:37:29,120 --> 00:37:30,519
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും.

513
00:37:30,680 --> 00:37:33,513
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്, സത്യസന്ധമായി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

514
00:37:35,720 --> 00:37:36,550
നന്ദി.

515
00:37:39,400 --> 00:37:40,753
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

516
00:37:40,920 --> 00:37:43,559
- ദൂരെ.
- ദൂരെ? തനിച്ചാണോ? പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

517
00:37:43,720 --> 00:37:46,359
- അമ്മയോടൊപ്പം ദൂരെ.
- അതെ.

518
00:37:52,040 --> 00:37:55,635
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

519
00:37:57,120 --> 00:37:59,156
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം
രസകരമായ.

520
00:37:59,320 --> 00:38:00,309
ശരി.

521
00:38:04,720 --> 00:38:08,599
നേരത്തെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു...

522
00:38:09,800 --> 00:38:12,633
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

523
00:38:13,800 --> 00:38:15,597
ഞാനെന്തു പറയണം?

524
00:38:15,920 --> 00:38:18,639
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
രസകരമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്

525
00:38:18,800 --> 00:38:21,598
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

526
00:38:21,760 --> 00:38:24,479
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

527
00:38:28,800 --> 00:38:30,438
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

528
00:38:31,840 --> 00:38:35,037
അവർ നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ രീതിയിൽ പെരുമാറി,
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള.

529
00:38:39,040 --> 00:38:41,235
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

530
00:38:42,240 --> 00:38:44,754
ഇന്ന് കുറച്ച് പ്രത്യേകതയുള്ള ദിവസമാണ്.

531
00:38:44,920 --> 00:38:46,638
അത്? എന്തുകൊണ്ട്?

532
00:38:47,840 --> 00:38:50,991
പുറത്ത് പോയിട്ട് കാലങ്ങളായി
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

533
00:38:51,440 --> 00:38:54,477
അതിനാൽ ഇന്നത്തെ വിശേഷമാണ്.

534
00:38:55,000 --> 00:38:57,798
ചില കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

535
00:38:57,960 --> 00:38:59,916
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- എന്ത്?

536
00:39:00,080 --> 00:39:01,229
രാത്രി.

537
00:39:01,800 --> 00:39:04,633
എനിക്ക് നല്ല ബോറായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

538
00:39:04,800 --> 00:39:06,597
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ബോറടിച്ചോ?

539
00:39:06,760 --> 00:39:08,273
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

540
00:39:09,720 --> 00:39:10,789
എന്ത്?

541
00:39:11,040 --> 00:39:13,270
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണാനിടയില്ല, ഇതൊരു സിഗ്നലാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?

542
00:39:13,440 --> 00:39:14,759
അത് വ്യക്തമാണ്.

543
00:39:15,080 --> 00:39:18,914
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
പദ്ധതികളുടെ ആ മാറ്റത്തിൽ.

544
00:39:19,080 --> 00:39:21,150
- നമുക്ക് കാണാം.
- നമുക്ക് കാണാം.

545
00:39:27,720 --> 00:39:29,472
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

546
00:39:29,840 --> 00:39:33,071
- എന്താ പറയൂ?
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്.

547
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയണം.

548
00:39:37,720 --> 00:39:38,835
എന്തിനായി?

549
00:39:39,560 --> 00:39:41,949
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

550
00:39:42,720 --> 00:39:44,312
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

551
00:39:45,480 --> 00:39:46,515
വരിക.

552
00:39:51,760 --> 00:39:52,954
ഒന്നുമില്ല.

553
00:39:54,040 --> 00:39:57,919
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

554
00:39:58,640 --> 00:40:03,475
ഒരു വർഷം, ഒന്നര വർഷം,
ഞാൻ കുറച്ചു...

555
00:40:05,120 --> 00:40:10,911
സുഖമില്ല, ഇന്നും
കാരണം മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

556
00:40:12,320 --> 00:40:14,436
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

557
00:40:14,640 --> 00:40:18,394
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല,
പക്ഷേ...

558
00:40:19,440 --> 00:40:22,830
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അത്രമാത്രം,
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും മുതൽ...

559
00:40:28,480 --> 00:40:29,708
ക്ഷമിക്കണം.

560
00:40:31,600 --> 00:40:32,919
ദയവായി പോകൂ.

561
00:40:33,760 --> 00:40:37,036
- വേണമെങ്കിൽ ഉത്തരം പറയൂ.
- ഇല്ല, അത് പ്രധാനമല്ല.

562
00:40:39,640 --> 00:40:42,234
- എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
- എന്തുപോലെ?

563
00:40:45,080 --> 00:40:46,957
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

564
00:40:52,560 --> 00:40:53,754
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

565
00:40:54,320 --> 00:40:55,116
എനിക്കറിയില്ല.

566
00:40:55,280 --> 00:40:57,794
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പോകൂ,

567
00:40:58,080 --> 00:41:01,356
എന്നിട്ട് ഞാൻ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജനലിലൂടെ ഫോൺ.

568
00:41:12,000 --> 00:41:14,309
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

569
00:41:15,280 --> 00:41:17,475
ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെയായിരിക്കും നല്ലത്.

570
00:41:18,160 --> 00:41:20,276
അതിനാൽ, ആഴത്തിൽ,
നീ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

571
00:41:20,440 --> 00:41:21,714
അത് സാധ്യമാണ്.

572
00:41:23,360 --> 00:41:27,239
ശരി, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
അതല്ലാതെ,

573
00:41:27,560 --> 00:41:29,676
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ.

574
00:41:29,840 --> 00:41:31,637
എല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

575
00:41:32,080 --> 00:41:33,308
എല്ലാം ശരി.

576
00:41:33,880 --> 00:41:35,598
എത്രയെത്ര കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്?

577
00:41:35,760 --> 00:41:36,829
വരിക.

578
00:41:37,000 --> 00:41:39,116
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണോ
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും?

579
00:41:39,280 --> 00:41:41,157
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്നാം ബിരുദം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

580
00:41:41,320 --> 00:41:43,880
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ
അത് മതി.

581
00:41:44,800 --> 00:41:46,791
എത്ര ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്?

582
00:41:47,720 --> 00:41:50,792
- നിങ്ങൾ എത്ര ഉത്തരങ്ങൾ നൽകും?
- മൂന്ന്.

583
00:41:51,880 --> 00:41:54,030
മൂന്ന്? അത് കൊള്ളാം.

584
00:41:54,200 --> 00:41:55,679
- പക്ഷേ...
- പക്ഷേ?

585
00:41:56,560 --> 00:41:58,994
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി.

586
00:42:00,400 --> 00:42:03,119
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?

587
00:42:03,280 --> 00:42:05,919
അത് നീ ആയതിനാൽ,
നമ്മൾ സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:42:06,200 --> 00:42:07,599
എന്നെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും?

589
00:42:08,840 --> 00:42:10,068
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

590
00:42:13,920 --> 00:42:14,989
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

591
00:42:17,400 --> 00:42:18,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

592
00:42:20,600 --> 00:42:21,828
ഇല്ല. എൻ്റെ ഊഴം.

593
00:42:25,800 --> 00:42:26,835
എൻ്റെ മുടിക്ക് ഞാൻ ഇതുപോലെ ചേരുമോ?

594
00:42:28,520 --> 00:42:31,034
- അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

595
00:42:31,200 --> 00:42:33,475
- ക്ഷമിക്കണം. അതെ.
- ശരിക്കും?

596
00:42:33,760 --> 00:42:35,671
അതാണോ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം?

597
00:42:36,240 --> 00:42:38,231
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

598
00:42:40,640 --> 00:42:41,914
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

599
00:42:43,840 --> 00:42:46,035
ഇല്ല. എൻ്റെ ഊഴം.

600
00:42:48,320 --> 00:42:50,788
- ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

601
00:42:51,440 --> 00:42:52,475
നന്ദി.

602
00:42:54,240 --> 00:42:56,959
നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക,
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യമാണ്.

603
00:42:59,480 --> 00:43:01,152
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ കാണട്ടെ?

604
00:43:04,880 --> 00:43:07,075
ഇല്ല. എൻ്റെ ഊഴം.

605
00:43:09,480 --> 00:43:12,358
നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക,
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യമാണ്.

606
00:43:14,280 --> 00:43:15,315
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണോ?

607
00:43:16,360 --> 00:43:17,634
ഇല്ല.

608
00:43:30,760 --> 00:43:32,478
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും പറയില്ല
"ക്ഷമിക്കണം"

609
00:43:32,640 --> 00:43:34,995
ശരി, കൊള്ളൂ, ക്ഷമിക്കണം.

610
00:43:36,240 --> 00:43:37,434
എന്താ നരകം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ?

611
00:43:39,280 --> 00:43:41,077
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

612
00:43:41,240 --> 00:43:42,958
രാത്രി മുഴുവൻ,
എല്ലാ രാത്രിയും.

613
00:43:43,320 --> 00:43:45,675
എനിക്ക് ആരെയും കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും.

614
00:43:45,840 --> 00:43:48,638
- അത് എന്നെ മയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
- സത്യമാണ്.

615
00:43:49,160 --> 00:43:50,388
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.

616
00:43:50,560 --> 00:43:51,629
അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

617
00:43:51,840 --> 00:43:54,308
ഇതും ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്, അല്ലേ?

618
00:43:54,640 --> 00:43:58,599
ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

619
00:43:58,800 --> 00:44:01,075
എന്നെ നിൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറ്റുന്നത് വരെ.

620
00:44:01,280 --> 00:44:02,952
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇന്നല്ല.

621
00:44:03,120 --> 00:44:03,950
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാനില്ല.

622
00:44:04,160 --> 00:44:05,832
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

623
00:44:06,920 --> 00:44:09,036
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ
എനിക്ക് വേണ്ട.

624
00:44:09,200 --> 00:44:11,555
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

625
00:44:12,960 --> 00:44:15,349
ശരി, തികഞ്ഞത്.

626
00:44:22,480 --> 00:44:25,153
ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി എന്ന്.

627
00:44:25,320 --> 00:44:27,914
- എങ്കിൽ നിനക്ക് സുഖം തോന്നും...
- ഒരുപക്ഷേ.

628
00:44:28,080 --> 00:44:30,116
- നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

629
00:44:34,600 --> 00:44:36,272
- പോകരുത്.
- ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

630
00:44:36,440 --> 00:44:38,715
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

631
00:44:43,320 --> 00:44:45,709
- ഇപ്പോൾ പോകരുത്, ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശൈലിയും നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

632
00:44:45,880 --> 00:44:46,915
എനിക്കറിയാം.

633
00:44:48,560 --> 00:44:50,437
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

634
00:44:50,600 --> 00:44:52,431
നിനക്ക് അത് ശീലമായിട്ടില്ല,
നീയാണോ?

635
00:44:53,560 --> 00:44:56,028
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

636
00:44:56,200 --> 00:44:58,555
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

637
00:44:59,080 --> 00:45:00,911
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടാതെ വരുമ്പോൾ

638
00:45:01,080 --> 00:45:04,152
- പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

639
00:45:04,360 --> 00:45:05,349
- ഞാൻ കയ്പേറിയിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.

640
00:45:05,520 --> 00:45:07,317
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ അത് കരുതി.

641
00:46:02,400 --> 00:46:05,437
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ കാണുന്നില്ലേ
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

642
00:46:09,640 --> 00:46:12,393
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ, ഡമ്മി?

643
00:49:53,600 --> 00:49:54,635
അമ്മയോ?

644
00:49:55,120 --> 00:49:57,634
അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

645
00:49:57,800 --> 00:49:59,279
ലോലയുടെ വീട്ടിൽ.

646
00:50:00,360 --> 00:50:01,873
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

647
00:50:02,320 --> 00:50:05,835
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു,
ക്ഷമിക്കണം.

648
00:50:06,200 --> 00:50:08,316
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.

649
00:50:10,520 --> 00:50:14,195
അതെ, അമ്മേ, ശരിക്കും,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

650
00:50:16,880 --> 00:50:19,440
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?
എത്രയാണ് സമയം?

651
00:50:20,720 --> 00:50:22,039
എനിക്കറിയില്ല.

652
00:50:22,200 --> 00:50:26,591
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

653
00:50:28,400 --> 00:50:30,914
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
എല്ലാം ശരി.

654
00:50:32,120 --> 00:50:32,950
എന്ത്?

655
00:50:34,840 --> 00:50:37,195
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.

656
00:50:38,120 --> 00:50:39,075
ഞാൻ ചെയ്യും.

657
00:50:39,880 --> 00:50:41,598
ഞാൻ ചെയ്യും, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യും!

658
00:50:44,560 --> 00:50:45,993
എല്ലാം ശരി.

659
00:50:46,960 --> 00:50:48,632
പിന്നെ കാണാം, സിയാവോ.

660
00:52:46,720 --> 00:52:47,994
- സുപ്രഭാതം.

661
00:52:49,040 --> 00:52:50,678
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.

662
00:52:50,840 --> 00:52:52,239
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

663
00:52:55,080 --> 00:52:57,753
- നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണോ?
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

664
00:53:09,400 --> 00:53:10,879
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

665
00:53:11,040 --> 00:53:13,235
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

666
00:53:14,520 --> 00:53:16,988
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ഇന്നലെയേക്കാൾ കൂടുതൽ?

667
00:53:17,160 --> 00:53:18,957
- അതെ.
- നന്ദി.

668
00:53:19,120 --> 00:53:20,394
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

669
00:53:31,440 --> 00:53:32,236
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

670
00:53:32,400 --> 00:53:34,675
അതെ, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

671
00:53:34,840 --> 00:53:37,115
- എപ്പോൾ?
- കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

672
00:53:37,280 --> 00:53:39,953
- ഇവിടെ അടുത്തോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

673
00:53:41,240 --> 00:53:44,835
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ കിടക്കാൻ

674
00:53:45,000 --> 00:53:46,752
വീണ്ടും സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

675
00:53:49,320 --> 00:53:52,278
പ്രഭാതം എൻ്റെ ശക്തിയല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

676
00:53:53,280 --> 00:53:55,236
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

677
00:53:55,400 --> 00:53:56,799
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

678
00:53:56,960 --> 00:53:59,349
- ഇല്ല, സാരമില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

679
00:53:59,520 --> 00:54:02,512
- ശരി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാം.

680
00:54:34,480 --> 00:54:35,799
അത് പെരുകുകയാണ്.

681
00:54:35,960 --> 00:54:37,154
നന്ദി.

682
00:54:39,800 --> 00:54:43,588
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്, നമുക്ക് കഴിയും
ടെറസിൽ കാപ്പി കുടിക്കൂ.

683
00:54:44,080 --> 00:54:47,038
ഇപ്പോൾ?
ഇല്ല, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

684
00:54:47,200 --> 00:54:48,428
പിന്നെ ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ആരെങ്കിലും കയറുന്നു.

685
00:54:49,440 --> 00:54:53,069
രാത്രിയിൽ കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ രാവിലെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

686
00:54:57,680 --> 00:54:58,829
- പാലിനൊപ്പം?
- അതെ.

687
00:55:15,760 --> 00:55:16,749
ശരി?

688
00:55:30,880 --> 00:55:32,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഷ്‌ട്രേ കിട്ടിയോ?

689
00:55:33,600 --> 00:55:35,397
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാതിരുന്നതാണ് നല്ലത്.

690
00:55:39,280 --> 00:55:41,589
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

691
00:55:41,760 --> 00:55:42,749
ഇല്ല.

692
00:55:50,360 --> 00:55:53,511
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാനും.

693
00:55:53,680 --> 00:55:55,557
- ശരി, അപ്പോൾ?
- ശരി, പിന്നെ, എന്ത്?

694
00:55:55,720 --> 00:55:56,789
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

695
00:55:56,960 --> 00:55:59,633
- ഇല്ല, ഞാൻ വൈകും, അത്രമാത്രം.
- നിങ്ങളുടെ ജോലികൾക്കായി?

696
00:55:59,800 --> 00:56:01,518
അതെ, എൻ്റെ ജോലികൾക്കായി.

697
00:56:03,720 --> 00:56:05,358
അവ പ്രധാനമാണോ?

698
00:56:05,520 --> 00:56:09,195
ശരി, ഇല്ല,
ജോലികൾ കഴിയുന്നത്ര പ്രധാനമാണ്.

699
00:56:09,400 --> 00:56:13,552
ഒരുപക്ഷേ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ചെയ്യാൻ കഴിയും
പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല...

700
00:56:14,240 --> 00:56:17,038
എനിക്ക് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി ലഭിച്ചു
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

701
00:56:17,440 --> 00:56:18,839
മറ്റൊരു ദിവസം, ശരി?

702
00:56:24,560 --> 00:56:25,549
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

703
00:59:28,680 --> 00:59:30,511
കുടിച്ചാൽ തണുക്കും.

704
00:59:39,000 --> 00:59:41,639
അതോ ആദ്യം കുളിക്കണോ?

705
00:59:41,960 --> 00:59:43,393
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

706
00:59:44,960 --> 00:59:46,393
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

707
00:59:46,840 --> 00:59:47,955
ശരി.

708
00:59:53,040 --> 00:59:55,508
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം.

709
01:00:12,800 --> 01:00:13,869
ഇവിടെ.

710
01:00:14,600 --> 01:00:16,318
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

711
01:00:16,880 --> 01:00:19,030
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

712
01:00:19,200 --> 01:00:19,937
എന്നോട് പറയൂ.

713
01:00:20,400 --> 01:00:22,436
ഞാൻ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

714
01:00:22,640 --> 01:00:24,915
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം.

715
01:00:26,040 --> 01:00:27,439
പക്ഷേ...

716
01:00:28,520 --> 01:00:31,318
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാം, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം

717
01:00:31,480 --> 01:00:33,948
- നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

718
01:00:34,800 --> 01:00:35,949
അത് ശരിയാണോ?

719
01:00:36,120 --> 01:00:37,678
ഞാൻ പോകാം, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

720
01:00:38,320 --> 01:00:41,278
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാം,
വാതിൽ അടക്കുക, അത്രമാത്രം.

721
01:00:41,440 --> 01:00:43,237
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വാതിൽ അടക്കും
അത്രമാത്രം.

722
01:01:21,080 --> 01:01:22,433
കേൾക്കൂ...

723
01:01:23,680 --> 01:01:25,796
കുളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ലേ
അതേസമയം ഞാൻ...?

724
01:01:26,480 --> 01:01:28,436
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

725
01:01:29,480 --> 01:01:30,549
എനിക്കറിയില്ല.

726
01:01:31,200 --> 01:01:32,474
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

727
01:01:32,640 --> 01:01:35,393
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ സുഖത്തിൽ ചെയ്യാം...

728
01:01:35,560 --> 01:01:37,118
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

729
01:01:37,280 --> 01:01:39,635
നീ പുറത്ത് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
പിന്നെ എനിക്ക് കുളിക്കാം...

730
01:01:39,800 --> 01:01:40,755
അതെ...

731
01:01:41,880 --> 01:01:42,949
പക്ഷേ ഇല്ല.

732
01:01:43,240 --> 01:01:45,629
- ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

733
01:01:46,360 --> 01:01:48,999
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

734
01:01:49,160 --> 01:01:52,277
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, അത്രമാത്രം.

735
01:01:52,440 --> 01:01:54,795
നിങ്ങളായിരിക്കണം ആ വ്യക്തി
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനസ്സ് മാറ്റുന്നവൻ.

736
01:01:54,960 --> 01:01:57,269
- വളരെ നന്നായി.
- ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

737
01:01:58,640 --> 01:02:01,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ദയവായി കുളിക്കാമോ?

738
01:02:01,360 --> 01:02:04,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു,

739
01:02:05,040 --> 01:02:06,359
അല്ലേ?

740
01:02:06,520 --> 01:02:09,990
അത് പരിഹാസ്യമാണ്
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നു.

741
01:02:11,200 --> 01:02:13,395
കുളിക്കണോ വേണ്ടയോ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

742
01:02:32,760 --> 01:02:34,990
കേൾക്കൂ, ഞാൻ... ഇല്ല.

743
01:02:35,240 --> 01:02:37,310
- അല്ല, എന്ത്?
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

744
01:02:37,960 --> 01:02:39,837
- എന്ത്?
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

745
01:02:42,160 --> 01:02:44,435
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

746
01:02:46,040 --> 01:02:48,793
പോയി നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

747
01:02:48,960 --> 01:02:50,234
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

748
01:02:51,240 --> 01:02:53,595
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്
എനിക്ക് വേണ്ട,

749
01:02:53,760 --> 01:02:55,079
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
01:02:55,880 --> 01:02:57,472
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ
പെട്ടെന്ന്?

751
01:02:57,680 --> 01:03:01,468
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

752
01:03:02,720 --> 01:03:04,756
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു നല്ല ദിവസം.

753
01:03:05,600 --> 01:03:07,875
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

754
01:03:15,280 --> 01:03:17,714
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.

755
01:03:17,880 --> 01:03:20,394
ഞാൻ നിന്നോട് പോവാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.

756
01:03:20,560 --> 01:03:21,879
അത് പോലെ എളുപ്പമാണ്.

757
01:03:25,720 --> 01:03:27,711
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

758
01:03:27,920 --> 01:03:28,670
അവരെ വിളിക്കൂ.

759
01:03:28,880 --> 01:03:31,792
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം.

760
01:03:32,720 --> 01:03:35,234
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഗേൾ.
- എനിക്കും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

761
01:03:35,400 --> 01:03:36,389
ചേട്ടാ.

762
01:03:37,520 --> 01:03:38,953
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

763
01:03:39,120 --> 01:03:40,109
എന്തിനാ നരകം
എങ്കിൽ നിനക്ക് താമസിക്കണോ...?

764
01:03:40,280 --> 01:03:43,477
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചെങ്കിൽ
എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

765
01:03:43,640 --> 01:03:45,358
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നീ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

766
01:03:46,280 --> 01:03:47,474
നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ?

767
01:03:47,640 --> 01:03:49,153
അൽപ്പം ആത്മാഭിമാനം?

768
01:03:50,120 --> 01:03:50,996
ഇല്ല, ചിരിക്കരുത്.

769
01:03:51,440 --> 01:03:53,590
എന്നോട് ബുദ്ധി കാണിക്കരുത്,
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

770
01:03:53,760 --> 01:03:55,239
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

771
01:03:55,400 --> 01:03:56,469
- നിൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട്?
- എന്ത്?

772
01:03:56,640 --> 01:04:00,474
നിങ്ങൾ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

773
01:04:07,160 --> 01:04:08,434
ഒരു വൃത്തിയുള്ള പയ്യൻ.

774
01:04:10,920 --> 01:04:12,831
ക്രിസ്തു, പുകവലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

775
01:05:30,680 --> 01:05:31,749
എല്ലാം ശരി.

776
01:05:33,160 --> 01:05:35,628
നോക്കൂ, നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.
ശരിയാണോ?

777
01:05:35,800 --> 01:05:38,519
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
- ശരി.

778
01:05:40,640 --> 01:05:41,755
ശരി.

779
01:05:46,080 --> 01:05:47,991
എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്.

780
01:05:48,160 --> 01:05:51,436
കാരണം നീ എന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

781
01:05:51,600 --> 01:05:53,716
സത്യമാണ്, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി
ക്ഷമിക്കണം.

782
01:05:54,200 --> 01:05:56,236
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയും.

783
01:05:57,840 --> 01:06:00,434
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മോശമാണ്,
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

784
01:06:00,720 --> 01:06:01,914
ഞാൻ ഉണർന്ന ഉടൻ,
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

785
01:06:02,080 --> 01:06:03,035
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇല്ല,

786
01:06:03,200 --> 01:06:04,997
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
വ്യത്യസ്തമായത്.

787
01:06:05,640 --> 01:06:07,119
അത് രാവിലെ സംഭവിക്കുന്നു,

788
01:06:07,400 --> 01:06:09,277
ഒരാളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എനിക്കറിയില്ല.

789
01:06:09,680 --> 01:06:11,750
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും
അതോടൊപ്പം ആരെങ്കിലും?

790
01:06:13,360 --> 01:06:15,237
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഒരു നല്ല സമയം.

791
01:06:16,200 --> 01:06:17,349
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

792
01:06:18,040 --> 01:06:20,349
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നടത്തം,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.

793
01:06:20,520 --> 01:06:22,670
നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോഴും
നഗ്നനായി തെരുവിൽ.

794
01:06:22,960 --> 01:06:24,518
അത് കിടക്കയിൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

795
01:06:24,680 --> 01:06:26,238
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം,
വീണ്ടും കാണാം. അല്ലേ?

796
01:06:28,280 --> 01:06:30,555
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

797
01:06:31,760 --> 01:06:33,751
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

798
01:06:34,080 --> 01:06:36,150
അതിനാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വിജയിക്കാനാകൂ.

799
01:06:36,440 --> 01:06:39,955
ഞാൻ പോയാൽ നീ ജയിക്കും.
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും.

800
01:06:41,520 --> 01:06:42,873
അതെ, അത് ശരിയാണ്,

801
01:06:43,040 --> 01:06:44,519
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്

802
01:06:44,680 --> 01:06:46,796
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നീ പോകണം.

803
01:06:48,440 --> 01:06:50,192
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പിന്നെ നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു...

804
01:06:50,360 --> 01:06:53,875
ഫക്ക്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

805
01:07:01,400 --> 01:07:03,038
ഇന്നലെ എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.

806
01:07:03,200 --> 01:07:04,792
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

807
01:07:05,800 --> 01:07:09,952
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

808
01:07:12,360 --> 01:07:16,911
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

809
01:07:18,560 --> 01:07:20,152
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു.

810
01:07:20,320 --> 01:07:23,118
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചില്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ അത് വളരെ ആസ്വദിച്ചു.

811
01:07:23,280 --> 01:07:25,157
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ശരിക്കും,

812
01:07:25,920 --> 01:07:26,796
എങ്കിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

813
01:07:26,960 --> 01:07:29,235
ഭാഗ്യം,
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

814
01:07:29,400 --> 01:07:32,517
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
അല്ലേ?

815
01:07:32,680 --> 01:07:34,511
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

816
01:07:34,680 --> 01:07:37,752
അതെ, ആദ്യം ഞാൻ ഊഹിച്ചു,
പക്ഷെ അത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

817
01:07:37,920 --> 01:07:41,230
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സുഖകരമായിരുന്നു.

818
01:07:42,000 --> 01:07:43,672
അവസാനം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

819
01:07:43,840 --> 01:07:46,877
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഇല്ല.

820
01:07:49,400 --> 01:07:52,119
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

821
01:07:52,720 --> 01:07:53,914
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

822
01:07:54,760 --> 01:07:56,716
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

823
01:07:57,080 --> 01:07:58,593
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

824
01:08:00,640 --> 01:08:03,791
- നിങ്ങൾ വൈകും.
- അതെ, ഞാൻ വൈകും.

825
01:08:03,960 --> 01:08:06,155
പോകൂ,
നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

826
01:08:06,320 --> 01:08:09,949
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കണ്ടുമുട്ടാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

827
01:08:10,440 --> 01:08:12,510
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ,

828
01:08:12,680 --> 01:08:14,511
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഭാവിയുണ്ടോ?

829
01:08:14,680 --> 01:08:16,796
- എന്ത്?
- നമുക്കൊരു ഭാവി ഉണ്ടാകുമോ?

830
01:08:16,960 --> 01:08:17,915
അതെ.

831
01:08:18,080 --> 01:08:19,672
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
01:08:20,480 --> 01:08:21,959
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

833
01:08:22,120 --> 01:08:23,553
ഇന്നലെ നീ വിചാരിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

834
01:08:23,720 --> 01:08:25,119
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്.

835
01:08:25,280 --> 01:08:26,315
- എന്ത് തുടങ്ങണം?
- അതെല്ലാം.

836
01:08:26,480 --> 01:08:27,549
എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്...

837
01:08:27,720 --> 01:08:30,393
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചീത്തയാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ?

838
01:08:31,760 --> 01:08:33,637
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നീ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്?

839
01:08:33,800 --> 01:08:36,598
ഊമയായി അഭിനയിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല!

840
01:08:36,800 --> 01:08:39,394
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

841
01:08:39,560 --> 01:08:42,074
ഇന്നലെ, ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
നമ്മൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ...

842
01:08:42,240 --> 01:08:44,993
- അവ സത്യമായിരുന്നില്ല.
- അവർ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു,

843
01:08:45,160 --> 01:08:47,913
- എന്നാൽ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...
- രാത്രിയിൽ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

844
01:08:48,320 --> 01:08:49,469
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

845
01:08:49,680 --> 01:08:52,558
രാത്രിയിൽ നീ എനിക്കൊരു അഷ്‌ട്രേ കൊണ്ടുവരുന്നു,
രാവിലെയോ?

846
01:08:58,480 --> 01:09:01,677
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

847
01:09:01,880 --> 01:09:02,949
പക്ഷേ നീ...?

848
01:09:04,800 --> 01:09:06,711
ഇല്ല, ഞാൻ വ്യക്തമാണ്
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.

849
01:09:07,240 --> 01:09:09,629
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

850
01:09:09,800 --> 01:09:11,279
പക്ഷേ ഇല്ല...

851
01:09:12,600 --> 01:09:14,033
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് കുറവ്.

852
01:09:17,720 --> 01:09:18,457
ക്ഷമിക്കണം,

853
01:09:18,960 --> 01:09:20,552
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

854
01:09:22,360 --> 01:09:23,110
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

855
01:09:25,120 --> 01:09:26,872
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

856
01:09:43,640 --> 01:09:45,437
നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ തരില്ല...

857
01:09:46,360 --> 01:09:48,555
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും
എന്നെങ്കിലും, അല്ലേ?

858
01:09:51,320 --> 01:09:52,799
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

859
01:10:15,080 --> 01:10:16,274
അവ എനിക്ക് തരൂ.

860
01:10:16,600 --> 01:10:18,511
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.

861
01:10:18,680 --> 01:10:20,113
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല.
- അവ എനിക്ക് തരൂ.

862
01:10:20,280 --> 01:10:21,872
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- ദയവായി.

863
01:10:22,040 --> 01:10:24,156
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ അവ കഴിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

864
01:10:24,320 --> 01:10:25,753
നിനക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ട്.

865
01:10:26,320 --> 01:10:29,073
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

866
01:10:29,240 --> 01:10:30,070
അവ എനിക്ക് തരൂ.

867
01:10:30,240 --> 01:10:32,629
"നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നില്ലെങ്കിൽ..
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട".

868
01:10:32,800 --> 01:10:34,995
എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ,
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

869
01:10:35,160 --> 01:10:36,354
ശരി,

870
01:10:37,560 --> 01:10:40,313
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു,

871
01:10:41,760 --> 01:10:42,954
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

872
01:10:45,280 --> 01:10:48,397
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
നീ അവരെ മറച്ചു.

873
01:10:48,560 --> 01:10:49,834
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

874
01:10:50,320 --> 01:10:51,719
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

875
01:10:53,240 --> 01:10:56,118
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ തൊടേണ്ടേ?

876
01:10:56,280 --> 01:10:58,714
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി,

877
01:10:58,880 --> 01:11:00,279
നിനക്ക് താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

878
01:11:00,440 --> 01:11:02,556
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് തരാത്തത്?

879
01:11:02,720 --> 01:11:04,358
- കാരണം അത് ന്യായമല്ല.
- എന്താണ് ന്യായമല്ലാത്തത്?

880
01:11:04,520 --> 01:11:06,954
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ ഗെയിം അവസാനിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇത് ഒരു കളിയാണ് ...

881
01:11:07,120 --> 01:11:09,350
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

882
01:11:09,520 --> 01:11:11,636
എനിക്ക് മടുത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഗെയിമിനൊപ്പം,

883
01:11:11,800 --> 01:11:13,756
അതിനാൽ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

884
01:11:13,920 --> 01:11:16,992
- അത് കാര്യങ്ങൾ സജീവമാക്കും.
- എന്നാൽ നീ...?

885
01:11:21,120 --> 01:11:22,394
ഇത് വിചിത്രമാണ്,

886
01:11:22,920 --> 01:11:26,230
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്
പകൽസമയത്ത് അത്തരമൊരു വേദനയും.

887
01:11:26,520 --> 01:11:29,478
- അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

888
01:11:29,640 --> 01:11:31,073
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

889
01:11:31,800 --> 01:11:33,677
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്നലെ മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി.

890
01:11:33,840 --> 01:11:36,832
- Lf മാത്രം...
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

891
01:11:38,680 --> 01:11:40,750
- മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ വീതം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

892
01:11:40,920 --> 01:11:43,753
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

893
01:11:43,920 --> 01:11:45,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

894
01:11:45,920 --> 01:11:48,992
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

895
01:11:49,920 --> 01:11:52,639
നീ കാണുക?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

896
01:11:52,920 --> 01:11:56,071
നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക,

897
01:11:56,240 --> 01:12:00,358
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയായി മാറുന്നു.

898
01:12:01,120 --> 01:12:03,111
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

899
01:12:03,720 --> 01:12:04,869
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം?

900
01:12:05,040 --> 01:12:07,918
അല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചതാണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

901
01:12:08,080 --> 01:12:09,593
വളരെ നന്നായി.

902
01:12:11,000 --> 01:12:13,434
അവർ ഈ മുറിയിലാണ്.
എൻ്റെ ഊഴം.

903
01:12:13,600 --> 01:12:16,114
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
കിട്ടുമോ?

904
01:12:17,000 --> 01:12:20,515
രാവിലെ എപ്പോഴാ അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

905
01:12:21,040 --> 01:12:24,112
എനിക്കറിയില്ല.
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

906
01:12:24,360 --> 01:12:26,874
അത് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളല്ല,
നീ സത്യം പറയണം,

907
01:12:27,040 --> 01:12:29,713
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

908
01:12:30,160 --> 01:12:31,513
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

909
01:12:33,680 --> 01:12:34,999
ഇന്നലെ രാത്രി,

910
01:12:35,520 --> 01:12:38,273
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

911
01:12:38,440 --> 01:12:39,793
അവ എനിക്ക് തരൂ.

912
01:12:41,720 --> 01:12:43,358
അവർ ഒരു പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

913
01:12:46,240 --> 01:12:48,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു പോക്കറ്റ്?

914
01:12:52,160 --> 01:12:53,991
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

915
01:12:55,000 --> 01:12:56,956
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

916
01:12:57,400 --> 01:13:00,039
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ പാടില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്.

917
01:13:01,240 --> 01:13:02,355
എൻ്റെ ഊഴം.

918
01:13:03,520 --> 01:13:05,988
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ കാരണങ്ങളുണ്ടോ?

919
01:13:08,120 --> 01:13:10,270
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

920
01:13:14,080 --> 01:13:16,753
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു...

921
01:13:16,920 --> 01:13:18,558
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.

922
01:13:18,720 --> 01:13:21,439
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, അവസാന ചോദ്യം.
അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

923
01:13:21,600 --> 01:13:22,828
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?

924
01:13:23,000 --> 01:13:24,353
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യം?

925
01:13:24,520 --> 01:13:26,158
കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ...

926
01:13:26,320 --> 01:13:28,356
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!
മനസ്സിലായില്ലേ?

927
01:13:28,520 --> 01:13:30,476
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കീകൾ വേണം!

928
01:13:33,520 --> 01:13:36,273
അവ ഏറ്റവും പഴയ ഭാഗത്താണ്
മുറിയുടെ.

929
01:13:39,280 --> 01:13:40,554
എൻ്റെ ഊഴം.

930
01:13:43,560 --> 01:13:45,755
ഞാൻ നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ
കാരണം എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

931
01:13:45,920 --> 01:13:47,478
നീ എന്ത് പറയും?

932
01:13:59,160 --> 01:14:00,673
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.

933
01:14:12,760 --> 01:14:14,079
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

934
01:14:14,240 --> 01:14:16,674
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

935
01:14:18,040 --> 01:14:20,076
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

936
01:14:21,720 --> 01:14:23,472
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

937
01:14:23,640 --> 01:14:24,993
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

938
01:14:25,160 --> 01:14:27,720
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം...

939
01:14:27,880 --> 01:14:29,359
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ...

940
01:14:29,520 --> 01:14:31,715
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്.

941
01:14:32,040 --> 01:14:34,429
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

942
01:14:35,240 --> 01:14:37,071
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
- എനിക്കില്ലേ?

943
01:14:37,240 --> 01:14:38,992
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ബഹളമുണ്ടാക്കൂ,

944
01:14:39,160 --> 01:14:41,720
പിന്നെ പറയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കില്ല
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

945
01:14:41,880 --> 01:14:44,792
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കിയ ബഹളം?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

946
01:14:46,360 --> 01:14:48,874
നോക്കൂ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

947
01:14:49,040 --> 01:14:51,508
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
എന്നെ വിടൂ!

948
01:14:54,080 --> 01:14:55,035
ഊമ്പി!

949
01:14:55,520 --> 01:14:57,078
അത് ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു...

950
01:14:58,280 --> 01:14:59,633
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വന്നോ?

951
01:15:04,880 --> 01:15:08,509
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാമുകി വരാം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

952
01:15:08,680 --> 01:15:11,717
നീ... നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

953
01:15:13,120 --> 01:15:14,030
തീർച്ചയായും,

954
01:15:14,600 --> 01:15:16,556
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്നലെ വിളിച്ചത്

955
01:15:17,120 --> 01:15:20,635
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തതുപോലെ
അവളോട് വരരുതെന്ന് പറയാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

956
01:15:21,440 --> 01:15:23,749
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിലോ ഇല്ലെങ്കിലോ.

957
01:17:54,840 --> 01:17:57,195
അത് തണുത്തു,
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ടാക്കി.

958
01:18:04,000 --> 01:18:06,036
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു...

959
01:18:06,400 --> 01:18:09,198
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടി...
ശരി, സാരമില്ല.

960
01:18:11,000 --> 01:18:13,275
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലേ?

961
01:18:17,480 --> 01:18:18,799
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു.

962
01:18:19,040 --> 01:18:21,156
ഞാൻ പിടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു വിളിച്ചു.

963
01:18:42,560 --> 01:18:44,312
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

964
01:18:45,760 --> 01:18:47,955
ഇത് വളരെ അസുഖകരമായിരുന്നു,
ക്ഷമിക്കണം.

965
01:18:55,920 --> 01:18:58,832
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു,

966
01:19:00,800 --> 01:19:01,835
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി...

967
01:19:03,200 --> 01:19:06,829
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആയിരുന്നില്ല,
രാത്രി മുഴുവൻ ആയിരുന്നു.

968
01:19:08,320 --> 01:19:10,959
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
വാതിൽക്കൽ,

969
01:19:12,080 --> 01:19:14,071
നിൻ്റെ കിടക്കയിൽ പ്രണയം...

970
01:19:17,440 --> 01:19:20,591
പാർട്ടിയിൽ പോലും,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

971
01:19:20,840 --> 01:19:22,637
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

972
01:19:23,280 --> 01:19:25,430
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

973
01:19:27,200 --> 01:19:30,078
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

974
01:19:30,640 --> 01:19:34,679
എന്തും തരാമെന്ന് കരുതി
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ വേണ്ടി.

975
01:19:36,120 --> 01:19:39,556
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

976
01:19:40,280 --> 01:19:42,077
നിന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

977
01:19:42,240 --> 01:19:44,151
നീ ഒരു വലിച്ചിഴച്ചതാണെന്ന്
എന്നെ തനിച്ചാക്കാനും,

978
01:19:44,320 --> 01:19:47,676
എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മതിലിന് നേരെ.

979
01:19:58,680 --> 01:20:00,557
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലേ?

980
01:20:03,760 --> 01:20:06,115
കാരണം ആർക്കും ഇല്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ പ്രണയിച്ചു.

981
01:20:06,840 --> 01:20:08,956
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

982
01:20:12,440 --> 01:20:15,318
- ഇതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.
- എന്താണ്?

983
01:20:16,920 --> 01:20:18,751
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

984
01:20:21,160 --> 01:20:23,071
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്.

985
01:20:26,320 --> 01:20:27,958
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

986
01:20:30,200 --> 01:20:33,590
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്,

987
01:20:34,440 --> 01:20:37,432
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ കഥയും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

988
01:20:38,240 --> 01:20:39,719
രാത്രി ഗംഭീരമായിരുന്നു
രാവിലെയും...

989
01:20:39,880 --> 01:20:41,393
അത് അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

990
01:20:41,600 --> 01:20:44,239
അതെ, രാവിലെ
അതൊരു വിപത്തായിരുന്നു.

991
01:20:47,040 --> 01:20:47,916
ഒപ്പം...

992
01:20:49,240 --> 01:20:50,958
ഞാൻ വളരെ നന്നായി പെരുമാറിയില്ല.

993
01:20:54,680 --> 01:20:55,795
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

994
01:20:57,600 --> 01:20:59,750
എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
തെറ്റിപ്പോയി, ഞാൻ...

995
01:21:03,560 --> 01:21:05,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണണോ?

996
01:21:11,200 --> 01:21:13,156
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കാൻ, അല്ലേ?

997
01:21:19,560 --> 01:21:20,675
നോക്കൂ,

998
01:21:21,440 --> 01:21:24,352
ഇതായിരുന്നു...
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ വിചിത്രമാണ്.

999
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1000
01:21:32,120 --> 01:21:35,396
ആളുകൾ സാധാരണയായി തണുപ്പുള്ളവരാണ്,

1001
01:21:35,560 --> 01:21:37,949
അവ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല.

1002
01:21:38,640 --> 01:21:39,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1003
01:21:43,520 --> 01:21:45,317
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

1004
01:21:48,480 --> 01:21:50,277
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം.

1005
01:21:51,480 --> 01:21:54,199
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വേണ്ട,
നമുക്ക് അത് എന്നേക്കും ഓർക്കാം.

1006
01:22:00,880 --> 01:22:02,916
എന്തുവേണം?
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1007
01:22:04,360 --> 01:22:05,634
നിങ്ങൾ.

1008
01:22:09,440 --> 01:22:12,113
നിനക്ക് പറ്റില്ല
എന്നെ പ്രണയിച്ചപ്പോൾ...

1009
01:22:13,440 --> 01:22:14,998
ഞാൻ അത്തരമൊരു ക്രെറ്റിൻ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

1010
01:22:15,920 --> 01:22:17,353
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1011
01:22:18,480 --> 01:22:19,515
ഇല്ല.

1012
01:22:21,720 --> 01:22:23,119
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ.

1013
01:22:26,280 --> 01:22:28,271
വരൂ,
നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചുപറയണം!

1014
01:22:29,400 --> 01:22:31,118
നമ്മൾ ഒരു ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെയാണ്.

1015
01:22:40,000 --> 01:22:40,737
നന്നായി,

1016
01:22:42,640 --> 01:22:45,518
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.

1017
01:22:46,080 --> 01:22:47,115
എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1018
01:22:47,520 --> 01:22:48,873
ഇല്ല, നന്ദി.

1019
01:22:49,320 --> 01:22:51,754
ശരി. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.