1 00:00:04,377 --> 00:00:07,544 Kapiteinslogboek, sterrendatum 5843.7. 2 00:00:07,714 --> 00:00:11,047 De Enterprise is in de greep van een woedende epidemie. 3 00:00:11,217 --> 00:00:13,210 Drie bemanningsleden zijn omgekomen en 23 anderen 4 00:00:13,386 --> 00:00:15,794 zijn neergeslagen door Rigeliaanse koorts. 5 00:00:15,972 --> 00:00:18,261 Om de ziekte te bestrijden, Dr. McCoy heeft het nodig 6 00:00:18,433 --> 00:00:20,721 grote hoeveelheden ryetalyn, 7 00:00:20,893 --> 00:00:23,729 dat is het enige bekende tegengif voor de koorts. 8 00:00:23,896 --> 00:00:26,897 Onze sensoren hebben het opgepikt voldoende hoeveelheden zuivere ryetalyn 9 00:00:27,066 --> 00:00:29,818 op een kleine planeet in het Omega-systeem. 10 00:00:29,986 --> 00:00:33,236 We stralen naar beneden om het veilig te stellen dit dringend noodzakelijke materiaal. 11 00:00:33,406 --> 00:00:35,114 Rapport. 12 00:00:35,283 --> 00:00:39,067 Jim, er is een grote aanbetaling, peiling 273, vier kilometer verderop. 13 00:00:39,579 --> 00:00:41,655 Ik heb vier uur om dat spul te verwerken 14 00:00:41,831 --> 00:00:43,658 anders de epidemie zal onomkeerbaar zijn. 15 00:00:43,833 --> 00:00:46,704 - Iedereen aan boord van de Enterprise... - Vreemd. 16 00:00:47,378 --> 00:00:50,581 Metingen duiden op een levensvorm in de buurt, blijkbaar menselijk. 17 00:00:51,382 --> 00:00:55,000 Toch gaven scheepssensoren aan deze planeet was onbewoond. 18 00:00:56,596 --> 00:00:58,754 Laten we die Ryetalyn pakken. 19 00:01:23,373 --> 00:01:24,950 Niet operationeel. 20 00:01:37,887 --> 00:01:39,796 Niet doden. 21 00:01:46,187 --> 00:01:49,390 - Ik ben kapitein James Kirk... - Ik weet wie je bent. 22 00:01:49,565 --> 00:01:52,566 Ik heb uw schip in de gaten gehouden sinds het in dit systeem terechtkwam. 23 00:01:53,653 --> 00:01:57,235 Als je dan weet wie we zijn, Weet u waarom we hier zijn, meneer? 24 00:01:57,406 --> 00:01:59,150 Vuursteen. 25 00:01:59,325 --> 00:02:00,784 Je zult mijn planeet verlaten. 26 00:02:01,828 --> 00:02:03,951 Zei u uw planeet, meneer? 27 00:02:04,122 --> 00:02:07,491 Mijn terugtrekking uit de onaangenaamheden van het leven op aarde 28 00:02:07,667 --> 00:02:09,375 en het gezelschap van mensen. 29 00:02:10,086 --> 00:02:14,297 Meneer Flint, ik heb een zieke bemanning daarboven. 30 00:02:14,465 --> 00:02:16,292 Wij kunnen onmogelijk bereiken een andere planeet in de tijd. 31 00:02:16,467 --> 00:02:17,796 Je kunt ons de Ryetalyn niet weigeren. 32 00:02:18,344 --> 00:02:19,803 U bent in overtreding, kapitein. 33 00:02:21,597 --> 00:02:23,257 We zijn in nood. 34 00:02:24,392 --> 00:02:27,143 We zullen ervoor betalen, ervoor werken, handel ervoor. 35 00:02:27,311 --> 00:02:31,605 - Je hebt niets wat ik wil. - Maar jij hebt de Ryetalyn die we nodig hebben. 36 00:02:33,025 --> 00:02:34,769 Indien nodig nemen we het over. 37 00:02:34,944 --> 00:02:39,523 Als u niet vrijwillig vertrekt, Ik heb de macht om je te dwingen te vertrekken. 38 00:02:39,699 --> 00:02:41,857 Of je vermoorden waar je staat. 39 00:02:54,672 --> 00:02:58,006 Ruimte, de laatste grens. 40 00:03:03,639 --> 00:03:07,767 Dit zijn de reizen van het ruimteschip Enterprise. 41 00:03:07,935 --> 00:03:11,885 Zijn vijfjarige missie: Om vreemde nieuwe werelden te verkennen, 42 00:03:12,064 --> 00:03:15,813 om nieuw leven te zoeken en nieuwe beschavingen, 43 00:03:15,985 --> 00:03:19,354 om moedig te gaan waar niemand is is al eerder gegaan. 44 00:04:06,410 --> 00:04:11,452 Kirk naar Enterprise. Meneer Scott, vergrendel fasers op onze coördinaten. 45 00:04:11,624 --> 00:04:14,957 Ja, kapitein. Alle fasers zijn ingeschakeld. 46 00:04:15,878 --> 00:04:19,294 Mr Flint, als ons iets overkomt, 47 00:04:19,465 --> 00:04:21,623 vier doden, 48 00:04:21,801 --> 00:04:24,837 en dan komt mijn bemanning naar beneden en neemt die ryetalyn. 49 00:04:28,182 --> 00:04:30,056 Een interessante machtstest. 50 00:04:30,226 --> 00:04:33,262 Jouw enorme krachten tegen de mijne. Wie zou winnen? 51 00:04:34,522 --> 00:04:38,104 Mr Flint, tenzij u zeker weet... 52 00:04:38,275 --> 00:04:41,810 Ik zou willen voorstellen dat u zich onthoudt van een uiterst nutteloos experiment. 53 00:04:42,530 --> 00:04:44,321 We hebben maar een paar uur nodig. 54 00:04:44,490 --> 00:04:46,696 Heeft u een slachtoffer gezien? van Rigeliaanse koorts? 55 00:04:46,867 --> 00:04:48,326 Ze sterven binnen één dag. 56 00:04:48,494 --> 00:04:50,700 De effecten zijn als builenpest. 57 00:04:53,916 --> 00:04:57,367 Constantinopel, zomer, 1334. 58 00:04:58,587 --> 00:05:01,707 Het marcheerde door de straten, de riolen. 59 00:05:01,882 --> 00:05:06,509 Het verliet de stad per ossenkar, over zee, om de helft van Europa te doden. 60 00:05:07,138 --> 00:05:12,096 De ratten, ritselend en piepend in de nacht, toen ook zij stierven. 61 00:05:12,852 --> 00:05:16,221 - De ratten. - Bent u een student geschiedenis, meneer? 62 00:05:19,650 --> 00:05:21,559 Ik ben. 63 00:05:24,280 --> 00:05:26,818 De Enterprise, een pestschip. 64 00:05:27,199 --> 00:05:29,951 Aan het einde heb je twee uur vanaf welke tijd u vertrekt. 65 00:05:31,871 --> 00:05:34,326 Met alle gepaste dankbaarheid. 66 00:05:34,498 --> 00:05:37,701 M-4 zal de ryetalyn verzamelen die je nodig hebt. 67 00:05:43,215 --> 00:05:46,798 Sta mij toe u dit aan te bieden comfortabelere omgeving. 68 00:06:03,652 --> 00:06:05,692 Kom binnen, heren. 69 00:06:08,407 --> 00:06:11,906 Onze scheepssensoren hebben niets onthuld uw aanwezigheid hier, meneer Flint. 70 00:06:12,077 --> 00:06:13,737 Mijn planeet is omgeven door schermen 71 00:06:13,913 --> 00:06:16,071 die de indruk wekken van levenloosheid. 72 00:06:16,248 --> 00:06:20,116 Een bescherming tegen nieuwsgierigen, de ongenode. 73 00:06:20,294 --> 00:06:22,121 Dan woon je hier alleen. 74 00:06:22,296 --> 00:06:26,210 Behalve M-4, die dient als butler, huishoudster, tuinman 75 00:06:26,383 --> 00:06:28,874 en voogd. 76 00:06:29,178 --> 00:06:32,843 Een zeer indrukwekkend huis, meneer Flint. 77 00:06:33,599 --> 00:06:38,060 Ja. Een eerste folio van Shakespeare, een Gutenbergbijbel. 78 00:06:38,229 --> 00:06:41,395 Creatie litho's door Taranullus van Centauri Vll. 79 00:06:41,565 --> 00:06:43,772 Dat is een van de zeldzaamste boekencollecties in de Melkweg, 80 00:06:43,943 --> 00:06:45,603 eeuwen overspannen. 81 00:06:45,903 --> 00:06:48,061 Wees comfortabel, heren. 82 00:06:50,407 --> 00:06:52,696 Neem een ​​cognac. 83 00:06:56,080 --> 00:06:57,871 Vertrouwen wij hem? 84 00:06:58,165 --> 00:07:01,285 Het lijkt logisch om dat te doen voor dit moment. 85 00:07:01,669 --> 00:07:04,954 Ik heb twee uur nodig om het te verwerken dat ryetalyn in antitoxine. 86 00:07:05,130 --> 00:07:07,253 Als die Ryetalyn er over een uur niet is, 87 00:07:07,424 --> 00:07:09,962 we gaan op prospectie, indien nodig rechtstreeks over meneer Flint heen. 88 00:07:11,428 --> 00:07:15,212 Dit is het mooiste privécollectie van kunst die ik ooit heb gezien. 89 00:07:15,391 --> 00:07:17,134 En de meest unieke. 90 00:07:17,309 --> 00:07:20,096 Het merendeel zijn de werken van Leonardo da Vinci, 91 00:07:20,271 --> 00:07:22,144 Renaissance-periode. 92 00:07:22,314 --> 00:07:24,603 Enkele van de werken van Reginald Pollack, 20e eeuw. 93 00:07:24,775 --> 00:07:26,649 En zelfs een Sten van Marcus II. 94 00:07:26,819 --> 00:07:29,144 Eindelijk heb ik andere mensen gezien. 95 00:07:29,321 --> 00:07:32,441 - Andere mannen. - Eén is geen mens. 96 00:07:32,616 --> 00:07:34,241 De Vulcan. 97 00:07:34,702 --> 00:07:36,575 Dat is dus een Vulcan. 98 00:07:36,745 --> 00:07:39,663 Ik wil graag bespreken subdimensionale natuurkunde met hem. 99 00:07:39,832 --> 00:07:41,456 Je hebt me alles geleerd wat je weet in het gebied 100 00:07:41,625 --> 00:07:43,084 en je zegt dat Vulcans meer weten. 101 00:07:43,252 --> 00:07:46,419 Zelfs hij is niet jouw intellectuele gelijke, noch de mijne. 102 00:07:46,589 --> 00:07:50,372 - Laat me ze ontmoeten. - Ze zijn egoïstisch en brutaal. 103 00:07:50,551 --> 00:07:52,543 Een deel van de menselijke gemeenschap die ik heb afgewezen 104 00:07:52,720 --> 00:07:55,045 en waartegen ik je heb beschermd. 105 00:07:55,222 --> 00:07:58,176 Binnenkort zijn ze weg. Laat mij ze ontmoeten. 106 00:08:02,896 --> 00:08:04,521 Rayna, 107 00:08:14,283 --> 00:08:15,563 ben je eenzaam geweest? 108 00:08:17,661 --> 00:08:19,072 Wat is eenzaamheid? 109 00:08:20,581 --> 00:08:22,870 Het is een dorst. 110 00:08:25,377 --> 00:08:27,334 Het is een bloem die sterft in de woestijn. 111 00:08:33,052 --> 00:08:37,049 Flint, grijp deze kans niet aan weg van mij. 112 00:08:37,222 --> 00:08:39,381 Het is zo spannend. 113 00:08:41,602 --> 00:08:43,429 Spannend? 114 00:08:44,396 --> 00:08:47,397 Je hebt het nog nooit gemaakt een eis van mij eerder. 115 00:08:49,735 --> 00:08:51,562 Het spijt me. 116 00:08:54,490 --> 00:08:56,529 Heb geen spijt. 117 00:08:57,785 --> 00:08:59,861 Het kan interessant zijn. 118 00:09:06,251 --> 00:09:09,834 - Saurian brandewijn, 100 jaar oud. Jim? - Alsjeblieft. 119 00:09:12,591 --> 00:09:14,916 Meneer Spock, ik weet het je zult er geen hebben. 120 00:09:15,094 --> 00:09:18,545 De hemel verbiedt dat wiskundig perfecte hersengolven worden beschadigd 121 00:09:18,722 --> 00:09:20,964 door deze al te menselijke ondeugd. 122 00:09:21,141 --> 00:09:23,632 Dank u, dokter. Ik neem een ​​cognac. 123 00:09:25,687 --> 00:09:28,013 Denk je dat wij tweeën dat aankunnen? een dronken Vulcan? 124 00:09:28,440 --> 00:09:30,765 Zodra alcohol dat groene bloed raakt... 125 00:09:31,902 --> 00:09:36,279 Als ik afgeleid lijk, het komt door wat ik heb gezien. 126 00:09:36,448 --> 00:09:40,612 Ik ben dichtbij het ervaren een ongewone emotie. 127 00:09:42,162 --> 00:09:43,573 Daar drink ik op. 128 00:09:45,999 --> 00:09:48,075 - Welke emotie? - Jaloezie. 129 00:09:49,294 --> 00:09:53,458 Geen van deze da Vinci-schilderijen heeft dat ooit gecatalogiseerd of gereproduceerd. 130 00:09:53,632 --> 00:09:56,467 Het zijn onbekende werken, allemaal schijnbaar authentiek, 131 00:09:56,635 --> 00:09:59,636 tot de laatste penseelstreek en materiaalgebruik. 132 00:09:59,805 --> 00:10:02,640 Als onontdekte da Vinci's, ze zouden van onschatbare waarde zijn. 133 00:10:02,808 --> 00:10:05,892 Zou zijn? Je bedoelt dat je denkt dat het nep is? 134 00:10:06,770 --> 00:10:11,646 Meest vreemd. Een man van Flint duidelijke rijkdom en onberispelijke smaak 135 00:10:11,817 --> 00:10:13,893 hoeft nauwelijks namaakgoederen op te hangen. 136 00:10:14,069 --> 00:10:19,027 Toch geeft mijn tricorderanalyse aan dat het canvas en de pigmenten gebruikten 137 00:10:19,449 --> 00:10:21,941 zijn van hedendaagse oorsprong. 138 00:10:24,163 --> 00:10:28,409 Nou, dit zou kunnen wat het lijkt te zijn. 139 00:10:28,584 --> 00:10:31,620 Of het zou een omslag kunnen zijn, een opzet, of zelfs een illusie. 140 00:10:31,795 --> 00:10:35,378 Dat zou de schilderijen kunnen verklaren, vergelijkbaar met het echte ding. 141 00:10:35,549 --> 00:10:39,084 Spock, zo spoedig mogelijk, een volledige tricorderlezing van onze gastheer uitvoeren, 142 00:10:39,261 --> 00:10:41,135 kijk of hij een mens is. 143 00:10:41,513 --> 00:10:43,340 - Kirk naar Enterprise. Meneer Scott? - Ja, kapitein. 144 00:10:43,515 --> 00:10:48,343 Mr Scott, voer een volledige computercontrole uit over meneer Flint 145 00:10:48,520 --> 00:10:51,307 en op deze planeet, Holberg 917-G. 146 00:10:51,481 --> 00:10:53,059 Sta klaar met uw resultaten. Ik neem contact op. 147 00:10:53,233 --> 00:10:54,775 - Ja, meneer. - Ga weg. 148 00:10:56,069 --> 00:11:00,862 Laten we genieten van deze cognac. Het smaakt echt. 149 00:11:06,663 --> 00:11:08,288 Eenvoudig. 150 00:11:16,924 --> 00:11:18,382 Botten? 151 00:11:20,218 --> 00:11:22,888 Ryetalyn, klaar om te worden verwerkt in antitoxine. 152 00:11:23,055 --> 00:11:25,380 Straal naar het schip en start de verwerking. 153 00:11:25,557 --> 00:11:28,226 Dat zal niet nodig zijn, kapitein. 154 00:11:28,393 --> 00:11:30,600 M-4 kan de ryetalyn bereiden voor inenting 155 00:11:30,771 --> 00:11:33,606 sneller in mijn laboratorium dan u aan boord van uw schip zou kunnen. 156 00:11:33,774 --> 00:11:35,647 Ik wil daar graag toezicht op houden, natuurlijk. 157 00:11:36,610 --> 00:11:38,318 En wanneer u tevreden bent wat betreft procedures, 158 00:11:38,487 --> 00:11:41,060 Ik hoop dat u mij de eer wilt bewijzen om mijn gasten te zijn tijdens het diner. 159 00:11:41,239 --> 00:11:44,110 Dank u, meneer Flint. Ik denk niet dat we de tijd hebben. 160 00:11:44,868 --> 00:11:49,364 Ik heb spijt van mijn eerdere ongastvrijheid. Laat mij het goedmaken. 161 00:12:10,268 --> 00:12:14,397 Heren, mag ik Rayna voorstellen. 162 00:12:19,194 --> 00:12:21,767 Ik dacht dat je alleen woonde. 163 00:12:22,280 --> 00:12:24,985 Ik bedoelde dat er geen anderen zijn naast mijn familie. 164 00:12:27,285 --> 00:12:29,112 Dr. McCoy. 165 00:12:30,163 --> 00:12:31,955 Meneer Spock. 166 00:12:32,582 --> 00:12:36,663 Mr Spock, ik hoop echt dat we het kunnen vinden een moment om de velddichtheid te bespreken 167 00:12:36,837 --> 00:12:39,209 en zijn relatie aan zwaartekrachtverschijnselen. 168 00:12:39,840 --> 00:12:45,510 Inderdaad. Ik zou een dergelijk gesprek op prijs stellen. Het is een interesse van mij. 169 00:12:46,221 --> 00:12:47,964 Kapitein Kirk. 170 00:12:48,974 --> 00:12:51,928 - Kapitein Kirk? - Rayna. 171 00:12:52,310 --> 00:12:55,644 Haar ouders kwamen om bij een ongeval terwijl ik in dienst ben. 172 00:12:55,814 --> 00:12:59,598 Voordat ze stierven, plaatsten ze hun kind, Rayna Kapec, onder mijn hoede. 173 00:12:59,776 --> 00:13:04,154 - Ik heb haar opgevoed en opgeleid. - Met zeer indrukwekkende resultaten, meneer. 174 00:13:04,322 --> 00:13:07,822 Wat interesseert je nog meer naast zwaartekrachtverschijnselen, Rayna? 175 00:13:07,993 --> 00:13:11,326 Alles. Minder dan dat is verraad aan het intellect. 176 00:13:11,496 --> 00:13:14,912 De totaliteit van het universum? Alle kennis? 177 00:13:15,292 --> 00:13:18,791 Rayna bezit het equivalent van 17 universitaire graden 178 00:13:18,962 --> 00:13:20,622 in de wetenschappen en kunsten. 179 00:13:20,797 --> 00:13:23,798 Ze is zich ervan bewust dat het intellect niet alles is. 180 00:13:23,967 --> 00:13:28,296 Maar de teelt ervan moet op de eerste plaats komen, of het individu maakt fouten, 181 00:13:28,472 --> 00:13:31,556 verspilt tijd aan onrendabele bezigheden. 182 00:13:31,725 --> 00:13:35,675 Op haar leeftijd genoot ik liever van fouten zonder merkbare schade. 183 00:13:36,146 --> 00:13:39,396 Maar ik moet toegeven dat jij het verst bent ding van een boekenwurm die ik ooit heb gezien. 184 00:13:40,484 --> 00:13:42,476 Flint is mijn leraar. 185 00:13:42,986 --> 00:13:44,813 Jij bent de enige andere mannen Ik heb ooit gezien. 186 00:13:44,988 --> 00:13:49,697 Het ongeluk van mannen overal en ons voorrecht. 187 00:13:54,080 --> 00:13:56,369 Als je mijn robot wilt vergezellen naar het laboratorium, dokter, 188 00:13:56,541 --> 00:14:00,076 je kunt er zeker van zijn dat de ryetalyn wordt verwerkt. 189 00:14:00,253 --> 00:14:01,795 Dank u, meneer. 190 00:14:05,091 --> 00:14:09,670 Een genoegen, heren? Schaken, biljarten, praten? 191 00:14:12,265 --> 00:14:14,887 Waarom niet alle drie? 192 00:15:00,313 --> 00:15:02,804 - Heb je haar dat geleerd? - We spelen vaak. 193 00:15:02,983 --> 00:15:04,358 Mag ik het u laten zien, kapitein? 194 00:15:12,117 --> 00:15:15,283 U zei wreedheid, meneer Flint. Wanneer was de laatste keer dat je de aarde bezocht? 195 00:15:15,453 --> 00:15:18,205 Je zou het mij vertellen dat het niet langer wreed is. 196 00:15:18,373 --> 00:15:22,122 Maar dat is het wel, kapitein. Kijk naar je ruimteschip, vol met wapens. 197 00:15:22,544 --> 00:15:24,667 Haar missie: koloniseren, exploiteren, 198 00:15:24,838 --> 00:15:27,839 vernietigen, indien nodig, om de doelen van de Federatie te bevorderen. 199 00:15:30,218 --> 00:15:31,629 Ja. 200 00:15:31,803 --> 00:15:33,381 Bedankt. 201 00:15:34,639 --> 00:15:36,881 Onze missies zijn vreedzaam, onze wapens defensief. 202 00:15:37,058 --> 00:15:41,138 Als we barbaren waren, we zouden niet om ryetalyn hebben gevraagd. 203 00:15:41,313 --> 00:15:44,682 Jouw groet, niet de onze, een zekere welwillendheid ontbrak. 204 00:15:46,151 --> 00:15:50,445 Het resultaat van druk welke niet 205 00:15:51,156 --> 00:15:52,401 jouw zorg. 206 00:15:55,702 --> 00:15:57,825 Ja, nou ja, de meeste druk zijn overal, in iedereen, 207 00:15:57,996 --> 00:16:00,748 hem aansporen tot wat jij wreedheid noemt. 208 00:16:00,915 --> 00:16:05,661 De persoonlijke hellen, de innerlijke behoeften en mysteries, het beest van het instinct. 209 00:16:09,341 --> 00:16:12,840 Als menselijke wezens, zo is het. 210 00:16:13,011 --> 00:16:14,671 Mens zijn betekent complex zijn. 211 00:16:14,846 --> 00:16:19,841 Een beetje lelijkheid kun je niet vermijden van binnen en van buiten. 212 00:16:27,025 --> 00:16:29,730 Waarom speel je de wals niet, Meneer Spock? 213 00:16:31,696 --> 00:16:35,694 Mens zijn betekent ook plezier zoeken, lachen, dansen. 214 00:16:35,867 --> 00:16:37,824 Rayna is een zeer getalenteerde danser. 215 00:16:44,209 --> 00:16:47,827 - Mag ik het genoegen hebben? - Bedankt. 216 00:18:47,665 --> 00:18:50,666 - Is er iets mis? - Ja, de ryetalyn is niet goed. 217 00:18:50,835 --> 00:18:53,955 Het bevat irillium, bijna één deel per duizend. 218 00:18:54,130 --> 00:18:58,342 Irillium zal het antitoxine inert maken en nutteloos. 219 00:19:00,178 --> 00:19:02,883 Zeer ongelukkig dat het niet werd ontdekt. 220 00:19:03,056 --> 00:19:05,594 Ik ga met M-4 om meer ryetalyn te verzamelen 221 00:19:05,767 --> 00:19:08,305 en zelf screenen. 222 00:19:08,811 --> 00:19:12,180 - U bent van harte welkom, dokter. - Bedankt. 223 00:19:12,357 --> 00:19:14,100 Tijdfactor, botten, epidemie. 224 00:19:14,275 --> 00:19:17,312 Bijna twee en een half uur. Volgens mij wel We hebben tijd om onder de draad door te dringen. 225 00:19:17,487 --> 00:19:19,526 Nooit iets gezien zoals de snelheid van die robot. 226 00:19:19,697 --> 00:19:21,690 Het zou ons twee keer zo lang duren om dat spul te verwerken. 227 00:19:21,866 --> 00:19:23,195 Maar zouden wij de fout hebben gemaakt? 228 00:19:23,368 --> 00:19:27,317 Jim, wat als alle Ryetalyn op deze planeet irillium bevat? 229 00:19:29,540 --> 00:19:33,040 Ga mee met Flint. Houd procedures in de gaten. 230 00:19:33,211 --> 00:19:34,456 Als een havik. 231 00:19:34,629 --> 00:19:38,543 Kapitein, nog iets wat nogal buitengewoon is. 232 00:19:39,592 --> 00:19:43,341 Deze wals heb ik net gespeeld is van Johannes Brahms. 233 00:19:43,513 --> 00:19:48,091 - Later, Spock. - Kapitein, het is in manuscript geschreven. 234 00:19:48,267 --> 00:19:49,382 In origineel manuscript 235 00:19:49,560 --> 00:19:52,396 in Brahms' eigen hand, die ik herken. 236 00:19:52,563 --> 00:19:57,854 Het is totaal onbekend, zeker het werk van Brahms, 237 00:19:58,027 --> 00:20:00,779 en toch onbekend. 238 00:20:00,947 --> 00:20:03,616 Ik denk dat ik naar het laboratorium ga. Er is misschien een manier om het terug te draaien 239 00:20:03,783 --> 00:20:06,072 het effect van irillium en het opslaan van het bestaande antitoxine. 240 00:20:06,244 --> 00:20:07,738 Blijf hier. 241 00:20:07,996 --> 00:20:10,913 Laat het me weten wanneer Flint en McCoy terugkeren. 242 00:20:40,653 --> 00:20:45,944 Kapiteinslogboek, sterrendatum 5843.75. 243 00:20:46,242 --> 00:20:49,196 Heb ik een ernstige fout begaan? bij het aanvaarden van Flints woord 244 00:20:49,370 --> 00:20:52,157 dat hij zou bezorgen het tegengif voor ons? 245 00:20:52,331 --> 00:20:54,905 De kostbare tijd die ik heb laten voorbijgaan kan een ramp tot gevolg hebben 246 00:20:55,084 --> 00:20:58,121 voor de Enterprise en haar bemanning. 247 00:21:28,701 --> 00:21:31,655 Je hebt ons verlaten. De kamer werd eenzaam. 248 00:21:32,747 --> 00:21:37,076 Het is een dorst. Een bloem die sterft in de woestijn. 249 00:21:37,251 --> 00:21:39,160 Wat? 250 00:21:50,348 --> 00:21:54,013 - Wat zit daar in? - Ik weet het niet. 251 00:21:54,310 --> 00:21:56,468 Flint zei dat ik nooit naar binnen mocht. 252 00:21:56,646 --> 00:21:59,647 - Hij ontzegt mij niets anders. - Waarom ben je dan hier? 253 00:22:02,276 --> 00:22:04,316 Ik weet het niet. 254 00:22:05,029 --> 00:22:07,602 Ik kom hier als ik problemen heb. 255 00:22:08,282 --> 00:22:12,362 Wanneer ik zelf zou zoeken. 256 00:22:12,870 --> 00:22:14,827 Bent u nu in de problemen? 257 00:22:15,456 --> 00:22:17,081 Ja. 258 00:22:17,416 --> 00:22:18,994 Door wat? 259 00:22:34,642 --> 00:22:39,055 Ben je hier gelukkig met Flint? 260 00:22:40,147 --> 00:22:44,311 Hij is de grootste, vriendelijkste, wijste man in de Melkweg. 261 00:22:45,111 --> 00:22:47,187 Waarom ben je dan bang? 262 00:23:11,596 --> 00:23:13,588 Wees niet bang. 263 00:24:03,314 --> 00:24:05,437 Commando stoppen. 264 00:24:10,071 --> 00:24:11,481 Stop. 265 00:24:24,710 --> 00:24:25,825 Dank u, meneer Spock. 266 00:24:27,671 --> 00:24:29,878 Gelukkig heeft de robot het niet opgemerkt mijn aanwezigheid 267 00:24:30,049 --> 00:24:32,801 en deactiveer mijn faser. 268 00:24:49,276 --> 00:24:53,191 M-4 was geprogrammeerd om te verdedigen dit huishouden en zijn leden. 269 00:24:53,364 --> 00:24:55,570 Ik had ongetwijfeld moeten veranderen de instructies om dit toe te staan 270 00:24:55,741 --> 00:24:59,110 voor ongeoorloofd maar voorspelbaar acties van uw kant. 271 00:24:59,286 --> 00:25:02,490 Het dacht dat je Rayna aanviel. Een verkeerde interpretatie. 272 00:25:02,665 --> 00:25:05,619 Als het er nu zou zijn, het zou kloppen... 273 00:25:14,677 --> 00:25:16,385 Een te handig apparaat echt zonder zijn. 274 00:25:16,554 --> 00:25:18,546 Ik heb er nog een gemaakt. 275 00:25:18,722 --> 00:25:22,388 Het gaat nu naar het laboratorium en sluit je aan bij Dr. McCoy. 276 00:25:26,230 --> 00:25:30,062 - Fascinerend. - Wees dankbaar dat je mij niet hebt aangevallen. 277 00:25:30,234 --> 00:25:34,148 Ik had misschien de strijd aanvaard en... Ik heb tweemaal jouw fysieke kracht. 278 00:25:34,321 --> 00:25:38,568 In je eigen woorden zou dat zo zijn "een interessante machtstest." 279 00:25:39,076 --> 00:25:41,567 Wat is hij kinderachtig, Rayna. 280 00:25:41,745 --> 00:25:45,161 Zou je hem dapper of een dwaas noemen? 281 00:25:47,293 --> 00:25:50,792 Ik ben blij dat je niet gestorven bent. 282 00:25:50,963 --> 00:25:52,671 Natuurlijk. 283 00:25:52,840 --> 00:25:55,710 Dood, wanneer dat niet nodig is, is een tragische zaak. 284 00:25:57,511 --> 00:26:00,085 Dr. McCoy is in het laboratorium met de nieuwe ryetalyn. 285 00:26:00,264 --> 00:26:02,422 Hij is tevreden over de kwaliteit ervan. 286 00:26:02,600 --> 00:26:06,384 Mag ik voorstellen dat u hier wacht, geduldig, veilig? 287 00:26:07,271 --> 00:26:08,765 Je hebt het gezien dat mijn verdedigingssystemen 288 00:26:08,939 --> 00:26:10,315 automatisch werken, 289 00:26:10,482 --> 00:26:14,611 en niet altijd in overeenstemming met mijn wensen. 290 00:26:15,613 --> 00:26:17,356 Kom, Rayna. 291 00:26:23,120 --> 00:26:24,614 Rayna. 292 00:26:30,669 --> 00:26:32,163 Komen. 293 00:26:36,091 --> 00:26:38,843 De manier waarop vind ik niet leuk hij beveelt haar rond. 294 00:26:39,511 --> 00:26:43,758 Omdat we afhankelijk zijn van meneer Flint voor de Ryetalyn, kapitein, 295 00:26:43,933 --> 00:26:45,427 mag ik dat respectvol voorstellen 296 00:26:45,601 --> 00:26:47,926 je let minder op aan de jongedame 297 00:26:48,103 --> 00:26:49,895 mocht je haar nog eens tegenkomen. 298 00:26:50,064 --> 00:26:54,144 De belangen van onze gastheer komen niet naar voren beperken tot kunst en wetenschap. 299 00:26:57,821 --> 00:27:00,906 Hij houdt van haar? 300 00:27:01,450 --> 00:27:02,909 Sterk aangegeven. 301 00:27:03,077 --> 00:27:04,986 Jaloezie. 302 00:27:08,999 --> 00:27:10,493 Ja. 303 00:27:10,793 --> 00:27:15,751 Dat zou de aanval verklaren, maar hij leek ons samen te willen. 304 00:27:15,923 --> 00:27:19,623 Het biljartspel. Hij stelde voor dat we zouden dansen. 305 00:27:19,802 --> 00:27:23,965 Het lijkt de mannelijke logica te tarten, zoals ik het begrijp. 306 00:27:28,602 --> 00:27:31,224 - Kirk naar Enterprise. Meneer Scott. - Ja, kapitein. 307 00:27:31,397 --> 00:27:32,974 Verslag over de Rigeliaanse koorts. 308 00:27:33,148 --> 00:27:35,106 Bijna iedereen aan boord heeft het, kapitein. 309 00:27:35,275 --> 00:27:37,813 We werken met een skeletploeg en wachtend op de Ryetalyn. 310 00:27:37,987 --> 00:27:40,359 Nog even, Scotty. 311 00:27:40,531 --> 00:27:43,104 Verslag over de computerzoektocht. 312 00:27:43,283 --> 00:27:47,696 Er is geen rapport over meneer Flint. Hij lijkt geen verleden te hebben. 313 00:27:49,039 --> 00:27:52,408 De planeet is gekocht 30 jaar geleden door ene meneer Brack, 314 00:27:52,584 --> 00:27:54,826 een rijke financier en kluizenaar. 315 00:27:55,004 --> 00:27:58,503 Voer een computercontrole uit op Rayna Kapec. 316 00:27:58,674 --> 00:28:01,509 Status, juridische afdeling na het overlijden van haar ouders. 317 00:28:01,677 --> 00:28:04,927 - Ja, meneer. - Ga weg. 318 00:28:06,515 --> 00:28:09,267 Wij hebben nog steeds Een groter mysterie, kapitein. 319 00:28:09,435 --> 00:28:12,186 Ik heb een tricorder-scan kunnen uitvoeren over meneer Flint. 320 00:28:12,354 --> 00:28:16,482 Hij is een mens, maar er zijn bepaalde biofysische eigenaardigheden. 321 00:28:16,650 --> 00:28:19,568 Enkele lichaamsfunctiemetingen zijn disproportioneel. 322 00:28:19,987 --> 00:28:24,031 Om te beginnen, extreme leeftijd is aangegeven, 323 00:28:24,199 --> 00:28:26,525 in de orde van 6000 jaar. 324 00:28:27,244 --> 00:28:28,904 Kunt u dat bevestigen, meneer Spock? 325 00:28:29,079 --> 00:28:32,365 Ik zal de metingen programmeren De medische computer van Dr. McCoy 326 00:28:32,541 --> 00:28:34,949 - wanneer we terugkeren naar het schip. - Tijdfactor? 327 00:28:35,127 --> 00:28:36,751 Wij moeten beginnen ryetalyn-injecties 328 00:28:36,920 --> 00:28:38,794 binnen twee uur en 18 minuten 329 00:28:38,964 --> 00:28:42,380 anders zal de epidemie fataal blijken voor ons allemaal. 330 00:28:44,303 --> 00:28:46,342 Wat houdt de verwerking in deze keer? 331 00:28:46,513 --> 00:28:48,387 Het uitstel kan opzettelijk zijn. 332 00:28:48,557 --> 00:28:51,178 Alsof hij ons hier hield om een of andere reden. 333 00:28:51,351 --> 00:28:52,727 Meest interessant. 334 00:28:52,895 --> 00:28:55,812 Onze gastheer verschijnt om te wensen dat we blijven hangen, 335 00:28:55,981 --> 00:28:58,519 toch is hij ongerust. 336 00:28:59,651 --> 00:29:02,569 Het is logisch om aan te nemen dat we in de gaten worden gehouden 337 00:29:02,738 --> 00:29:06,107 en dat hij op de hoogte is van al onze bewegingen. 338 00:29:11,455 --> 00:29:14,028 Je hebt de robot gestuurd om hem te doden. 339 00:29:14,333 --> 00:29:16,491 Het kwam om je te beschermen. 340 00:29:16,668 --> 00:29:19,456 Mijn geest had het niet kunnen oproepen. Ik was niet bang. 341 00:29:19,630 --> 00:29:23,081 Die was dan defect. Ik zou het zelf vernietigd hebben. 342 00:29:24,343 --> 00:29:26,382 Heb ik tegen je gelogen? 343 00:29:27,387 --> 00:29:28,716 Nooit. 344 00:29:28,889 --> 00:29:30,632 Geloof wat ik zeg. 345 00:29:30,808 --> 00:29:33,559 Ik zou kapitein Kirk niet dood willen hebben. 346 00:29:34,728 --> 00:29:36,637 Wat voelde je? 347 00:29:40,484 --> 00:29:44,564 - Geef je ze de ryetalyn? - Ja. 348 00:29:44,988 --> 00:29:48,322 Ga naar hen toe als je wilt. Zeg je afscheid. 349 00:29:55,165 --> 00:29:57,324 - Kirk hier. - Meneer Scott, meneer. 350 00:29:57,501 --> 00:30:01,795 Er zijn geen gegevens over Rayna Kapec bij juridische banken van de Federatie. 351 00:30:02,381 --> 00:30:03,579 Geen voogdij toegekend? 352 00:30:03,757 --> 00:30:07,969 Helemaal geen achtergrond in alle computerbanken. Zoals Flint. 353 00:30:08,762 --> 00:30:10,340 Kir uit. 354 00:30:11,515 --> 00:30:13,554 "Net als Flint." 355 00:30:14,268 --> 00:30:15,892 Mensen zonder verleden. 356 00:30:16,061 --> 00:30:18,552 Welke greep heeft hij op haar? 357 00:30:18,730 --> 00:30:23,108 Kapitein, dat zou ik willen voorstellen onze directe zorg is de ryetalyn. 358 00:30:28,282 --> 00:30:29,776 Laten we McCoy zoeken. 359 00:30:31,368 --> 00:30:32,648 Kapitein? 360 00:30:38,750 --> 00:30:40,660 Ik zie je in het laboratorium. 361 00:30:45,465 --> 00:30:46,841 Ik kom afscheid nemen. 362 00:30:47,551 --> 00:30:49,128 Ik wil geen afscheid nemen. 363 00:31:56,912 --> 00:32:02,154 Een laatste tedere ontmoeting, Kapitein Kirk, om uw bruikbaarheid te beëindigen. 364 00:32:03,710 --> 00:32:07,079 Ik zeg je, Spock, ik zat te wachten zodat de robot de verwerking kan voltooien 365 00:32:07,255 --> 00:32:10,292 en het volgende dat ik wist, het was weg en dat gold ook voor de ryetalyn. 366 00:32:10,467 --> 00:32:15,129 Interessant. Uiteraard meneer Flint is nog niet klaar voor ons vertrek. 367 00:32:15,305 --> 00:32:19,054 - Nou, ik denk dat we het beter aan Jim kunnen vertellen. - De kapitein wilde dat we hier wachtten. 368 00:32:19,226 --> 00:32:21,099 Kom met mij mee. 369 00:32:21,478 --> 00:32:24,728 Ik bied je geluk. 370 00:32:25,315 --> 00:32:27,936 Ik heb hier de beveiliging gekend. 371 00:32:28,318 --> 00:32:30,358 De kindertijd moet eindigen. 372 00:32:30,654 --> 00:32:32,777 Jij houdt van mij, niet van Flint. 373 00:32:48,839 --> 00:32:51,330 Flint heeft gelogen. De Ryetalyn is er niet. 374 00:32:51,508 --> 00:32:53,797 Tricordermetingen ophalen, kapitein. 375 00:32:53,969 --> 00:32:55,878 Blijkbaar de ryetalyn bevindt zich achter deze deur. 376 00:33:08,275 --> 00:33:10,848 Waarom speelt Flint ons voor de gek? 377 00:33:13,613 --> 00:33:16,567 Blijkbaar moeten we naar binnen gaan en krijg het. 378 00:33:17,242 --> 00:33:18,902 Als we kunnen. 379 00:33:19,661 --> 00:33:22,745 Laten we niet teleurstellen de schaakmeester. 380 00:33:22,914 --> 00:33:25,037 Phasers op vol. 381 00:33:29,546 --> 00:33:33,378 Kapitein, ik zal de ryetalyn halen. 382 00:33:34,050 --> 00:33:38,380 - Waarom jij? - Er kunnen gevaren binnenin schuilen. 383 00:33:39,306 --> 00:33:41,879 - Laten we het uitzoeken. - Laat mij alleen gaan, kapitein. 384 00:33:42,058 --> 00:33:43,553 Waarom? 385 00:33:44,311 --> 00:33:47,146 Kom ter zake, Spock, als die er is. 386 00:33:49,065 --> 00:33:50,975 We gaan allemaal. 387 00:34:13,173 --> 00:34:15,082 De ryetalyn. 388 00:35:14,150 --> 00:35:17,317 Logboek van de kapitein, sterrendatum 5843.8. 389 00:35:17,487 --> 00:35:19,563 Wij hebben onze missie volbracht en neem de ryetalyn 390 00:35:19,739 --> 00:35:22,491 klaar om de epidemie te bestrijden aan boord van de Enterprise. 391 00:35:23,034 --> 00:35:26,569 Maar we hebben het ook ontdekt het geheim van onze weldoener. 392 00:35:26,746 --> 00:35:30,281 Hij heeft de perfecte vrouw geschapen. 393 00:35:31,126 --> 00:35:32,703 Haar enige minpunt: 394 00:35:34,004 --> 00:35:35,830 Ze is niet menselijk. 395 00:35:40,802 --> 00:35:44,301 Fysiek menselijk, maar niet menselijk. 396 00:35:44,472 --> 00:35:47,343 Dit zijn eerdere versies van Rayna, Jim. 397 00:35:47,517 --> 00:35:49,177 Ze is een androïde. 398 00:35:49,352 --> 00:35:52,104 Hier gemaakt door mijn hand. 399 00:35:57,026 --> 00:35:59,352 Hier de eeuwen van eenzaamheid zouden eindigen. 400 00:35:59,529 --> 00:36:02,613 Jouw verzameling Leonardo da Vinci meesterwerken, meneer Flint. 401 00:36:03,491 --> 00:36:05,614 Het lijkt erop dat ze dat zijn geweest onlangs geschilderd 402 00:36:05,785 --> 00:36:09,700 op eigentijds canvas met eigentijdse materialen. 403 00:36:09,873 --> 00:36:13,705 En op je piano, een wals van Johannes Brahms. 404 00:36:14,419 --> 00:36:19,413 Een onbekend werk, in manuscript, geschreven in moderne inkt. 405 00:36:19,591 --> 00:36:22,924 En toch absoluut authentiek, net als je schilderijen. 406 00:36:25,930 --> 00:36:29,134 Ik ben Brahms. 407 00:36:33,813 --> 00:36:36,565 - En da Vinci? - Ja. 408 00:36:37,108 --> 00:36:39,813 Hoeveel andere namen zullen we je bellen? 409 00:36:41,237 --> 00:36:45,152 Salomon, Alexander, Lazarus, Methusalem, Merlijn, Abramson. 410 00:36:45,325 --> 00:36:47,282 Honderd andere namen je weet het niet. 411 00:36:47,744 --> 00:36:49,618 - Ben je geboren? - In dat deel van de aarde 412 00:36:49,788 --> 00:36:51,910 later Mesopotamië genoemd, 413 00:36:52,081 --> 00:36:54,999 in het jaar 3834 voor Christus, 414 00:36:55,543 --> 00:36:57,951 zoals de millennia worden gerekend. 415 00:36:58,588 --> 00:37:01,874 Ik was Acharin. 416 00:37:02,050 --> 00:37:05,834 Een soldaat, een pestkop en een dwaas. 417 00:37:06,554 --> 00:37:09,757 Ik viel in de strijd, doorboord tot in het hart, 418 00:37:10,391 --> 00:37:12,514 en stierf niet. 419 00:37:12,685 --> 00:37:14,429 Onmiddellijke weefselregeneratie 420 00:37:14,604 --> 00:37:18,649 gekoppeld aan een perfecte vorm van biologische vernieuwing. 421 00:37:19,025 --> 00:37:22,809 - Je hebt geleerd dat je onsterfelijk bent. - En om het te verbergen. 422 00:37:23,071 --> 00:37:25,478 Om een ​​deel van een leven te leiden. 423 00:37:26,449 --> 00:37:30,317 Om te doen alsof je ouder wordt en dan verder te gaan voordat mijn aard werd verdacht. 424 00:37:30,495 --> 00:37:33,615 Je rijkdom en je intellect 425 00:37:33,790 --> 00:37:36,826 zijn het product van eeuwenlange acquisitie. 426 00:37:37,335 --> 00:37:40,371 Jij kende de grootste geesten in de geschiedenis. 427 00:37:40,547 --> 00:37:44,212 Galileo, Socrates, Mozes. 428 00:37:44,801 --> 00:37:46,959 Ik ben honderd keer getrouwd, kapitein. 429 00:37:47,136 --> 00:37:49,425 Geselecteerd, geliefd, gekoesterd, 430 00:37:50,515 --> 00:37:54,014 streelde een zachtheid, inhaleerde een korte geur. 431 00:37:55,144 --> 00:38:00,768 Dan leeftijd, dood, de smaak van stof. 432 00:38:00,984 --> 00:38:02,264 Begrijp je het? 433 00:38:04,112 --> 00:38:07,694 Je wilde een perfecte, ultieme vrouw. 434 00:38:07,991 --> 00:38:12,569 Net zo briljant, net zo onsterfelijk als jijzelf. 435 00:38:14,247 --> 00:38:16,820 Je maatje voor altijd. 436 00:38:17,000 --> 00:38:19,491 Ontworpen door mijn hart. 437 00:38:20,211 --> 00:38:21,955 Ik kon niet meer van haar houden. 438 00:38:22,130 --> 00:38:24,418 Spock, wist je dat? 439 00:38:25,425 --> 00:38:26,967 Ik had gehoopt dat ik ongelijk had. 440 00:38:27,135 --> 00:38:29,293 Je kunt niet van een androïde houden, kapitein. Ik hou van haar. 441 00:38:29,470 --> 00:38:33,171 Ze is mijn handwerk, mijn eigendom. Zij is wat ik verlang. 442 00:38:33,349 --> 00:38:35,556 Je hebt mij hierheen gebracht om dit te leren? 443 00:38:37,186 --> 00:38:39,512 - Weet ze het? - Ze zal het nooit weten. 444 00:38:41,190 --> 00:38:42,566 - Laten we gaan. - Jij blijft. 445 00:38:45,111 --> 00:38:48,694 - Waarom? - We hebben ontdekt wat hij is. 446 00:38:48,865 --> 00:38:51,272 Als je weggaat, de nieuwsgierigen zouden volgen. 447 00:38:51,451 --> 00:38:54,867 De dwazen, de bemoeizuchtigen, de ambtenaren, de zoekers. 448 00:38:55,038 --> 00:38:58,822 Mijn privacy was de mijne. De invasie ligt op jouw hoofd. 449 00:38:59,000 --> 00:39:01,158 Wij kunnen zwijgen. 450 00:39:01,336 --> 00:39:05,203 De ramp van interventie, Spock, Ik heb het geweten. Ik zal het niet riskeren. 451 00:39:05,798 --> 00:39:07,506 Kirk naar Enterprise. 452 00:39:10,678 --> 00:39:14,213 Verlaat het gebied. Informeer Starfleet Commando... 453 00:39:14,557 --> 00:39:17,344 Onderneming? Scotty? 454 00:39:18,102 --> 00:39:20,676 Ze kunnen niet antwoorden, kapitein. 455 00:39:42,335 --> 00:39:43,449 Mijn bemanning. 456 00:39:43,628 --> 00:39:46,000 De machtstest. Je had geen enkele kans. 457 00:39:50,843 --> 00:39:52,753 Het is tijd dat jij je bij je bemanning voegt. 458 00:39:52,929 --> 00:39:56,049 Zou jij 400 levens wegvagen? Waarom? 459 00:39:56,224 --> 00:40:00,221 Ik heb 100 miljard zien vallen. Ik ken de dood beter dan wie dan ook. 460 00:40:00,395 --> 00:40:03,514 Ik heb vijanden weggegooid in zijn greep. 461 00:40:03,898 --> 00:40:05,606 En ik ken genade. 462 00:40:06,401 --> 00:40:09,070 Je bemanning is niet dood, maar geschorst. 463 00:40:09,237 --> 00:40:12,653 Erger dan dood. Herstel ze. Herstel mijn schip. 464 00:40:12,824 --> 00:40:16,193 Op tijd. Duizend, 2000 jaar. 465 00:40:16,369 --> 00:40:18,196 Je zult de toekomst kennen, Kapitein Kirk. 466 00:40:18,371 --> 00:40:20,660 Jullie zijn zulke mannen geweest. 467 00:40:20,832 --> 00:40:23,038 Je hebt het gekend en gecreëerd zoveel schoonheid. 468 00:40:23,668 --> 00:40:26,538 Je hebt je ras zien evolueren van wreedheid en barbarij 469 00:40:26,712 --> 00:40:29,797 gedurende je enorme leven en toch zou je ons dit nu aandoen? 470 00:40:29,966 --> 00:40:33,500 De bloemen uit mijn verleden. Ik houd de brandnetels van het heden vast. 471 00:40:33,678 --> 00:40:37,047 - Ik ben nu Flint, met mijn behoeften. - Welke behoeften? 472 00:40:37,223 --> 00:40:40,473 Vanavond heb ik het gezien iets wonderlijks, 473 00:40:40,643 --> 00:40:42,636 iets waar ik op heb gewacht, voor gewerkt. 474 00:40:42,812 --> 00:40:44,436 Niets mag het in gevaar brengen. 475 00:40:44,605 --> 00:40:47,642 Eindelijk Rayna's emoties tot leven zijn gewekt. 476 00:40:47,817 --> 00:40:51,233 Nu zullen ze zich tot mij wenden in deze eenzaamheid die ik bewaar. 477 00:40:51,404 --> 00:40:52,863 Nee. 478 00:40:54,323 --> 00:40:55,355 Rayna. 479 00:40:55,533 --> 00:40:59,233 - Je mag ze dit niet aandoen. - Ik moet. 480 00:40:59,412 --> 00:41:01,535 Wat zul je voor hem voelen? nadat we weg zijn? 481 00:41:09,714 --> 00:41:12,252 Alle emoties spelen een rol, meneer Flint. 482 00:41:12,425 --> 00:41:14,880 Als je ons kwaad doet, haat ze je. 483 00:41:17,805 --> 00:41:22,266 Geef mij mijn schip terug. Uw geheim is veilig bij ons. 484 00:41:42,872 --> 00:41:46,075 Daarom heeft u de verwerking uitgesteld van de ryetalyn. 485 00:41:50,213 --> 00:41:54,459 Je besefte wat er gebeurde. Je hield ons bij elkaar, Rayna en ik. 486 00:41:57,929 --> 00:42:01,428 Omdat je het wist Ik zou haar emoties tot leven kunnen brengen. 487 00:42:05,603 --> 00:42:08,176 En nu ga je gewoon overnemen? 488 00:42:08,356 --> 00:42:12,816 Ik zal nemen wat van mij is, als ze bij mij komt. 489 00:42:13,194 --> 00:42:15,981 We zijn gedekt, kapitein. Gelijk, onsterfelijk. 490 00:42:16,155 --> 00:42:19,026 We moeten uw gevoelens hierin vergeten kwestie, wat voor jou onmogelijk is. 491 00:42:19,200 --> 00:42:20,908 Onmogelijk. 492 00:42:21,118 --> 00:42:22,743 Onmogelijk. 493 00:42:23,621 --> 00:42:25,530 Vanaf het begin heb je mij gebruikt. 494 00:42:33,464 --> 00:42:35,457 Ik kan niet van haar houden. 495 00:42:36,759 --> 00:42:38,799 Maar ik hou wel van haar. 496 00:42:42,723 --> 00:42:46,092 - En ze houdt van mij. - Nee. 497 00:42:47,353 --> 00:42:49,013 Kapitein, uw primitieve impulsen 498 00:42:49,188 --> 00:42:51,394 - zal de omstandigheden niet veranderen. - Blijf hier buiten. 499 00:42:51,565 --> 00:42:54,353 - We vechten om een ​​vrouw. - Nee, dat is niet zo, want zij niet. 500 00:43:10,209 --> 00:43:13,293 Ik kan hier niet de oorzaak van zijn. 501 00:43:15,006 --> 00:43:18,291 Ik zal hier niet de oorzaak van zijn. 502 00:43:24,682 --> 00:43:26,888 Alsjeblieft, stop. 503 00:43:29,437 --> 00:43:31,097 Stop. 504 00:43:31,272 --> 00:43:35,898 Ik kies waar ik heen wil. 505 00:43:36,485 --> 00:43:38,727 Wat ik wil doen. 506 00:43:39,989 --> 00:43:41,364 Ik kies. 507 00:43:47,204 --> 00:43:50,205 Ik kies. 508 00:43:50,374 --> 00:43:52,830 - Rayna. - Nee. 509 00:43:54,086 --> 00:43:56,708 Bestel mij niet. 510 00:43:58,299 --> 00:44:00,671 Niemand kan mij bevelen. 511 00:44:01,594 --> 00:44:03,421 Ze is een mens. 512 00:44:04,847 --> 00:44:07,303 Tot aan de laatste bloedcel, ze is een mens. 513 00:44:07,850 --> 00:44:13,437 Tot de laatste gedachte, hoop, aspiratie, emotie, ze is een mens. 514 00:44:14,356 --> 00:44:18,401 De menselijke geest is vrij. Je hebt geen eigendomsmacht. 515 00:44:19,570 --> 00:44:21,148 Ze is vrij om te doen wat ze wil. 516 00:44:21,322 --> 00:44:25,022 Heren, ik verzoek u dringend te stoppen. Er is gevaar. 517 00:44:25,201 --> 00:44:27,277 Geen enkele man verslaat mij. 518 00:44:28,037 --> 00:44:29,994 Ik wil je niet verslaan. 519 00:44:31,040 --> 00:44:34,160 Dit is geen machtstest. 520 00:44:34,335 --> 00:44:36,577 Rayna is van haarzelf. 521 00:44:36,754 --> 00:44:40,917 En zij beweert het mensenrecht om te kiezen, 522 00:44:41,217 --> 00:44:45,464 te zijn zoals zij wil. 523 00:44:45,638 --> 00:44:48,473 Om te doen wat zij wil, om te denken zoals zij wil. 524 00:44:49,475 --> 00:44:51,633 Dat is waar ik voor heb gewerkt. 525 00:44:54,897 --> 00:44:56,391 Rayna, 526 00:44:57,858 --> 00:44:59,021 kom met mij mee. 527 00:45:02,279 --> 00:45:03,524 Verblijf. 528 00:45:11,956 --> 00:45:19,251 Ik was geen mens. 529 00:45:21,590 --> 00:45:27,794 Nu hou ik van. 530 00:45:31,892 --> 00:45:34,679 Ik houd van. 531 00:45:52,329 --> 00:45:54,785 Je kunt niet doodgaan. 532 00:46:01,213 --> 00:46:03,502 - Wat is er gebeurd? - Ze hield van u, kapitein. 533 00:46:05,676 --> 00:46:07,218 En u ook, meneer Flint. 534 00:46:07,803 --> 00:46:11,421 Als mentor, zelfs als vader. 535 00:46:11,932 --> 00:46:15,977 Er was niet genoeg tijd voor haar om zich aan te passen aan de verschrikkelijke macht 536 00:46:16,145 --> 00:46:18,351 en tegenstrijdigheden van haar nieuw gevonden emoties. 537 00:46:19,982 --> 00:46:23,018 Ze kon het niet verdragen pijn te doen een van jullie. 538 00:46:24,361 --> 00:46:27,148 De vreugden van de liefde maakten haar menselijk 539 00:46:27,323 --> 00:46:30,526 en de pijn van de liefde heeft haar vernietigd. 540 00:46:48,552 --> 00:46:50,046 Spok. 541 00:46:51,347 --> 00:46:54,383 De epidemie is verminderd en geen bedreiging meer. 542 00:46:54,850 --> 00:46:59,845 De Enterprise ligt op koers 513, Markeer 7, zoals u heeft besteld. 543 00:47:02,107 --> 00:47:07,481 Een heel oude en eenzame man. 544 00:47:08,906 --> 00:47:13,117 En een jonge en eenzame man. 545 00:47:15,204 --> 00:47:16,781 We hebben een behoorlijk slechte show neergezet, nietwaar? 546 00:47:21,585 --> 00:47:23,708 Kon ik het maar vergeten. 547 00:47:29,843 --> 00:47:31,302 Jim... 548 00:47:34,473 --> 00:47:36,549 Dank de hemel. Eindelijk slapen. 549 00:47:38,852 --> 00:47:39,884 Uw rapport, dokter. 550 00:47:40,312 --> 00:47:45,057 Oh, die tricorder-metingen over meneer Flint zijn eindelijk gecorreleerd. 551 00:47:45,234 --> 00:47:48,069 Hij is stervende. Zie je, Flint, bij het verlaten van de aarde... 552 00:47:48,237 --> 00:47:49,945 met al zijn complexe vakgebieden 553 00:47:50,114 --> 00:47:53,483 waarin hij werd gevormd, onsterfelijkheid opgeofferd. 554 00:47:53,659 --> 00:47:56,613 De rest zal hij leven van een normale levensduur, en dan sterven. 555 00:47:56,787 --> 00:47:58,329 Op die dag zal ik rouwen. 556 00:48:00,374 --> 00:48:02,497 - Weet hij het? - Ja, dat heb ik hem zelf verteld. 557 00:48:02,668 --> 00:48:06,119 De rest wil hij besteden van zijn jaren en grote capaciteiten 558 00:48:06,296 --> 00:48:08,752 aan de verbetering van de menselijke conditie. 559 00:48:09,633 --> 00:48:11,542 En wie weet wat zou hij kunnen bedenken? 560 00:48:11,718 --> 00:48:13,261 Inderdaad. 561 00:48:14,430 --> 00:48:19,257 Nou, ik denk dat dat alles is. Ik kan het Jim later vertellen, of jij ook. 562 00:48:21,395 --> 00:48:24,515 Gezien die van zijn tegenstander levensduur, 563 00:48:24,815 --> 00:48:27,306 werkelijk een eeuwige driehoek. 564 00:48:29,236 --> 00:48:31,905 Dat zou je niet begrijpen, Zou jij, Spock? 565 00:48:32,072 --> 00:48:35,156 Zie je, ik heb meer medelijden met je dan ik voor hem doe. 566 00:48:36,201 --> 00:48:40,531 Omdat je de dingen nooit zult weten waar liefde een man toe kan drijven. 567 00:48:40,998 --> 00:48:44,117 De extase, de ellende, 568 00:48:44,376 --> 00:48:46,203 de gebroken regels, 569 00:48:46,378 --> 00:48:48,786 de wanhopige kansen, 570 00:48:48,964 --> 00:48:53,425 de glorieuze mislukkingen en de glorieuze overwinningen. 571 00:48:54,386 --> 00:48:55,845 Al deze dingen zul je nooit weten 572 00:48:56,430 --> 00:48:59,965 simpelweg omdat het woord ‘liefde’ staat niet in uw boek. 573 00:49:02,477 --> 00:49:04,304 Goedenacht, Spock. 574 00:49:04,646 --> 00:49:05,844 Goedenacht, dokter. 575 00:49:08,984 --> 00:49:10,727 Ik zou willen dat hij haar kon vergeten. 576 00:49:44,770 --> 00:49:46,312 Vergeten.