1 00:03:08,105 --> 00:03:11,274 Wie ben ik? Weet je zeker dat je het wilt weten? 2 00:03:11,483 --> 00:03:14,735 Het verhaal van mijn leven is niet voor bangeriken. 3 00:03:14,903 --> 00:03:17,530 Als iemand dat zei het was een vrolijk verhaaltje... 4 00:03:17,739 --> 00:03:22,201 ...als iemand je vertelde dat ik alleen maar van jou was gemiddelde man, geen zorg ter wereld... 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,161 ...iemand heeft gelogen. 6 00:03:25,038 --> 00:03:28,624 Maar laat me je verzekeren: dit zoals elk verhaal dat de moeite waard is om te vertellen... 7 00:03:28,792 --> 00:03:30,209 ...gaat helemaal over een meisje. 8 00:03:31,086 --> 00:03:35,548 Dat meisje. Het buurmeisje. Mary Jane Watson. 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,801 De vrouw van wie ik hield sinds ik vroeger zelfs van meisjes hield. 10 00:03:38,969 --> 00:03:41,637 Ik wil je graag vertellen dat ik dat ben naast haar. 11 00:03:41,805 --> 00:03:43,806 Ach, ik zou hem zelfs meenemen. 12 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Hoi! Stop de bus! 13 00:03:48,729 --> 00:03:49,896 Dat ben ik. 14 00:03:50,105 --> 00:03:51,981 Zeg hem dat hij moet stoppen! Alsjeblieft! 15 00:03:52,190 --> 00:03:53,399 Stop! 16 00:03:53,609 --> 00:03:55,818 Hoi! Stop de bus! 17 00:03:55,986 --> 00:03:59,071 Stop! Hij zit ons achterna sinds Woodhaven Boulevard. 18 00:03:59,239 --> 00:04:00,489 Neem een ​​taxi, Parker! 19 00:04:04,953 --> 00:04:07,747 Bedankt. Het spijt me dat ik te laat ben. 20 00:04:13,170 --> 00:04:14,462 Wat een nerd! 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,342 - Denk er niet eens over na. -Je bent zo stom, Parker. 22 00:04:19,509 --> 00:04:21,093 Zou je met hem uitgaan? 23 00:04:38,987 --> 00:04:41,197 Midtown Hoge senioren. 24 00:04:41,365 --> 00:04:45,076 Geen omzwervingen. Ga direct verder-- Klop het af. 25 00:04:45,369 --> 00:04:48,829 Vergeet niet dat het een voorrecht is om hier te zijn. 26 00:04:49,206 --> 00:04:52,458 Wij zijn gasten van Columbia University Afdeling Wetenschap. 27 00:04:52,668 --> 00:04:54,877 Gedraag je dus dienovereenkomstig. 28 00:04:55,045 --> 00:04:58,089 Laten we geen herhaling hebben van onze reis naar het planetarium. 29 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 Kom op, mensen, blijf bij elkaar. 30 00:05:00,092 --> 00:05:03,010 Ga verder met de trappen en het gebouw in. 31 00:05:04,179 --> 00:05:07,223 -Waar was je? -De bibliotheek bekijken. 32 00:05:07,391 --> 00:05:09,934 -Naar de boeken kijken. -Ja, juist. 33 00:05:11,687 --> 00:05:14,063 Charles, kunnen we rijden? om de hoek, alstublieft? 34 00:05:14,231 --> 00:05:15,523 Waarom? 35 00:05:15,732 --> 00:05:17,525 De ingang is daar. 36 00:05:17,693 --> 00:05:21,404 Pa, dit zijn kinderen van de openbare school. Ik kom niet opdagen in de Rolls. 37 00:05:21,571 --> 00:05:23,906 Wat, je wilt mij Ik wil mijn auto inruilen voor een Jetta... 38 00:05:24,074 --> 00:05:27,076 ...omdat je eruit zakte van elke privéschool waar ik je naartoe heb gestuurd? 39 00:05:27,244 --> 00:05:30,246 -Het was niet voor mij. - Natuurlijk was dat zo. 40 00:05:30,747 --> 00:05:32,581 Schaam je nooit van wie je bent. 41 00:05:32,749 --> 00:05:35,251 Ik schaam me niet voor wie ik ben. 42 00:05:35,460 --> 00:05:36,752 Het is gewoon.... 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,379 Wat precies, Harry? 44 00:05:38,588 --> 00:05:40,089 Vergeet het. 45 00:05:43,093 --> 00:05:44,427 Piet! 46 00:05:44,845 --> 00:05:46,512 - Hallo, Harry. - Hé, kerel. Wat is er? 47 00:05:46,680 --> 00:05:48,055 Harry. 48 00:05:48,223 --> 00:05:50,433 -Heb je dit niet nodig? -Bedankt, papa. 49 00:05:51,393 --> 00:05:53,769 Peter, mag ik mijn vader voorstellen, Norman Osborn. 50 00:05:53,937 --> 00:05:55,354 Ik heb zoveel over je gehoord. 51 00:05:55,522 --> 00:05:59,025 -Het is een grote eer u te ontmoeten, meneer. -Harry zegt dat je een wetenschapswonder bent. 52 00:05:59,276 --> 00:06:02,111 Weet je, Ik ben zelf een soort wetenschapper. 53 00:06:02,279 --> 00:06:05,448 Ik heb al je onderzoek gelezen op nanotechnologie. Echt briljant. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,659 - En je hebt het begrepen? -Ja, ik heb er een artikel over geschreven. 55 00:06:08,869 --> 00:06:12,121 Indrukwekkend. Je ouders zullen vast heel trots zijn. 56 00:06:12,289 --> 00:06:14,123 Ik woon bij mijn oom en tante. Dat zijn ze. 57 00:06:14,291 --> 00:06:16,876 Hé, jullie twee! Laten we verhuizen! 58 00:06:17,044 --> 00:06:20,713 -Aangenaam. -Ik hoop je weer te zien. 59 00:06:23,050 --> 00:06:26,552 -Hij ziet er niet zo slecht uit. -Niet als je een genie bent. 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,679 Ik denk dat hij je wil adopteren. 61 00:06:28,847 --> 00:06:33,559 Er zijn meer dan 32.000 soorten bekend van de spin ter wereld. 62 00:06:33,769 --> 00:06:37,563 Ze zijn in de volgorde Araneae, verdeeld in drie onderordes. 63 00:06:37,773 --> 00:06:38,856 Dat is geweldig! 64 00:06:39,024 --> 00:06:42,943 Dit is het meest geavanceerde elektron microscoop aan de oostkust. 65 00:06:43,278 --> 00:06:45,321 Het is onwerkelijk. 66 00:06:45,489 --> 00:06:48,282 Spinachtigen van alle drie groepen bezitten... 67 00:06:48,492 --> 00:06:51,744 ...verschillende sterke punten om hen te helpen zoeken naar voedsel. 68 00:06:52,037 --> 00:06:56,415 Bijvoorbeeld de Delena-spin, familie Sparassidae... 69 00:06:56,583 --> 00:07:00,753 ...heeft het vermogen om te springen om zijn prooi te vangen. 70 00:07:00,921 --> 00:07:02,671 Voor de schoolkrant? 71 00:07:07,177 --> 00:07:12,181 Vervolgens hebben we de netwebspin, familie Filistatidae... 72 00:07:12,390 --> 00:07:14,266 ...genus Kukulcania. 73 00:07:14,518 --> 00:07:18,854 Spint een trechtervormig web waarvan strengen hebben een treksterkte... 74 00:07:19,022 --> 00:07:24,318 ...proportioneel gelijk aan de hoogspanningsdraden gebruikt in bruggen. 75 00:07:24,778 --> 00:07:26,445 -Laat hem met rust. -Of wat? 76 00:07:26,613 --> 00:07:29,615 Of zijn vader zal jouw vader ontslaan. 77 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Wat gaat papa doen? Mij ​​aanklagen? 78 00:07:32,536 --> 00:07:35,037 Wat is er aan de hand? 79 00:07:35,205 --> 00:07:38,290 De volgende persoon die praat zal deze cursus niet halen. Ik maak geen grapje. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,501 -Deze spin... -Laten we gaan. 81 00:07:40,669 --> 00:07:44,839 ...jaagt met behulp van reflexen met zenuwgeleidingssnelheid zo snel... 82 00:07:45,048 --> 00:07:48,551 ...dat sommige onderzoekers geloven het grenst aan voorkennis. 83 00:07:48,718 --> 00:07:50,886 -Een vroeg besef van gevaar. - Schokken. 84 00:07:51,054 --> 00:07:52,847 Een spinnengevoel. 85 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 Hé, kijk eens naar die spin. 86 00:07:55,308 --> 00:07:59,728 Sommige spinnen veranderen van kleur om op te gaan in hun omgeving. 87 00:07:59,980 --> 00:08:01,897 Het is een verdedigingsmechanisme. 88 00:08:02,065 --> 00:08:05,359 Peter, wat zet je aan het denken Dat zou ik willen weten? 89 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 Wie zou dat niet doen? 90 00:08:06,903 --> 00:08:10,739 Gedurende vijf moeizame jaren, Columbia's genetische onderzoeksfaciliteit... 91 00:08:10,907 --> 00:08:15,286 -Ga je nu met haar praten? -O, nee. Kom op. Je praat met haar. 92 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 Gewapend met deze DNA-blauwdrukken... 93 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 ...we zijn nu begonnen wat ooit voor onmogelijk werd gehouden. 94 00:08:20,458 --> 00:08:24,128 -Afschuwelijk. - Ja, hatelijke kleine dingen. 95 00:08:24,337 --> 00:08:25,713 Ik hou van ze! 96 00:08:26,256 --> 00:08:27,923 Ja, ik ook. 97 00:08:28,884 --> 00:08:32,761 Weet je, spinnen kunnen veranderen hun kleur... 98 00:08:32,929 --> 00:08:36,765 -...opgaan in hun omgeving. -Echt? 99 00:08:36,933 --> 00:08:41,145 -Ja, het is een verdedigingsmechanisme. -Koel. 100 00:08:41,313 --> 00:08:44,648 --transfer-RNA om een geheel nieuw genoom te coderen... 101 00:08:44,816 --> 00:08:47,943 ...het combineren van de genetica informatie van alle drie de spinnen... 102 00:08:48,111 --> 00:08:52,781 ...in deze 15 genetisch ontworpen superspinnen. 103 00:08:52,949 --> 00:08:54,450 Er zijn er 14. 104 00:08:54,910 --> 00:08:56,285 Neem me niet kwalijk? 105 00:08:56,453 --> 00:08:58,996 -Er ontbreekt er één. -Ja. 106 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Ik vermoed de onderzoekers zijn daar mee bezig. 107 00:09:05,045 --> 00:09:08,380 Weet je dat dit de grootste is elektronenmicroscoop... 108 00:09:08,548 --> 00:09:09,798 ...aan de oostkust? 109 00:09:09,966 --> 00:09:14,011 Je was de hele tijd aan het praten de hele presentatie van die vrouw. 110 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 Laten we gaan praten over hoe we luisteren. 111 00:09:20,018 --> 00:09:24,104 Nu weet ik niet hoe het is op die mooie privéscholen... 112 00:09:24,314 --> 00:09:26,190 ...maar op Midtown High.... 113 00:09:34,658 --> 00:09:38,410 Mag ik een foto van je maken? Ik heb er een nodig met een leerling erin. 114 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 -Zeker. -Geweldig. 115 00:09:40,330 --> 00:09:42,539 Waar wil je mij hebben? Hier? 116 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Ja, dat is geweldig. 117 00:09:44,501 --> 00:09:46,168 Laat me er niet lelijk uitzien. 118 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Dat is onmogelijk. 119 00:09:55,637 --> 00:09:56,887 Perfect. 120 00:10:04,646 --> 00:10:06,188 -Is dat goed? -Geweldig. 121 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Dat is geweldig. 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 MJ, laten we gaan! 123 00:10:22,247 --> 00:10:24,832 Wachten. Bedankt! 124 00:10:38,305 --> 00:10:41,056 Parker, laten we het doen. 125 00:10:57,782 --> 00:11:01,243 We hebben de horizongliding opgelost en de multi-G-balansproblemen. 126 00:11:01,411 --> 00:11:03,954 Ik heb het zweefvliegtuig al gezien. 127 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 Dat is niet waarvoor ik hier ben. 128 00:11:06,624 --> 00:11:09,293 Generaal Slocum, goed je weer te zien. 129 00:11:10,128 --> 00:11:12,296 Meneer Balkan, meneer Fargas. 130 00:11:12,547 --> 00:11:14,381 -Norman. - Dhr. Osborn. 131 00:11:14,549 --> 00:11:18,093 Altijd een genot om te hebben ons bestuurbezoek. 132 00:11:18,303 --> 00:11:21,722 Ik wil het voortgangsrapport zien over menselijke prestatieverbeteraars. 133 00:11:21,890 --> 00:11:26,393 We probeerden dampinhalatie met ratten. Hun kracht nam met 800% toe. 134 00:11:26,561 --> 00:11:28,437 -Uitstekend. - Zijn er bijwerkingen? 135 00:11:28,605 --> 00:11:29,688 In één proef, ja. 136 00:11:29,856 --> 00:11:32,524 Een afwijking. Alle tests sindsdien zijn succesvol geweest. 137 00:11:32,692 --> 00:11:36,445 In de proef die fout ging, wat waren de bijwerkingen? 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 Geweld, agressie... 139 00:11:39,616 --> 00:11:40,866 ...en waanzin. 140 00:11:41,034 --> 00:11:43,786 -Wat raadt u aan? -Dat was maar één test. 141 00:11:44,037 --> 00:11:47,873 Behalve Dr. Stromm, ons voltallige personeel certificeert het product... 142 00:11:48,041 --> 00:11:50,959 -...klaar voor testen op mensen. -Dr. Strom? 143 00:11:52,295 --> 00:11:55,964 We moeten de hele lijn nemen terug naar formule. 144 00:11:57,217 --> 00:11:59,635 -Terug naar de formule? -Dr. Osborn. 145 00:12:00,804 --> 00:12:02,638 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 146 00:12:02,889 --> 00:12:07,726 Ik heb uw programma nooit gesteund. Wij Dat heb ik aan mijn voorganger te danken. 147 00:12:07,894 --> 00:12:10,646 De generaal heeft het goedgekeurd Quest lucht- en ruimtevaart... 148 00:12:10,814 --> 00:12:13,732 ...om een prototype te bouwen van hun exoskeletontwerp. 149 00:12:14,067 --> 00:12:17,653 -Ze testen over twee weken. -En als je prestatieverbeteraars... 150 00:12:17,821 --> 00:12:22,241 ...geen succes gehad menselijke proef tegen die datum... 151 00:12:22,492 --> 00:12:26,870 ...Ik ga je financiering intrekken. Ik ga het ze geven. 152 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Heren. Dames. 153 00:12:35,422 --> 00:12:40,843 En de Heer zei: "Er zij licht." En voilà! Er is licht. 154 00:12:41,094 --> 00:12:43,178 Veertig zachte, gloeiende watt ervan. 155 00:12:43,346 --> 00:12:48,183 Goede jongen. God zal blij zijn. Val gewoon niet op je reet. 156 00:12:48,518 --> 00:12:50,936 Ik zit al op mijn kont, May. 157 00:12:51,104 --> 00:12:55,607 Toen de senior elektricien van de fabriek wordt na 35 jaar ontslagen... 158 00:12:55,775 --> 00:12:58,485 ...hoe zou je het anders noemen? Ik zit op mijn kont. 159 00:12:58,695 --> 00:13:01,029 Geef mij dat gerecht. De groene. 160 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 Het bedrijf is aan het bezuinigen de mensen... 161 00:13:04,492 --> 00:13:06,368 ...en het vergroten van hun winsten. 162 00:13:06,619 --> 00:13:09,538 Oh, Ben, jij krijgt wel een andere baan ergens. 163 00:13:10,582 --> 00:13:13,459 Nou... Nou, laten we eens kijken in de krant en kijk. 164 00:13:14,586 --> 00:13:17,379 Er zijn de zoekadvertenties. Wat hebben we hier? 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,173 Computer.... 166 00:13:19,382 --> 00:13:23,135 Computerverkoper, computer ingenieur, computeranalist. 167 00:13:23,303 --> 00:13:27,055 Edelachtbare, zelfs de computers heb tegenwoordig analisten nodig. 168 00:13:27,348 --> 00:13:32,644 Ik ben 68. Ik ben te oud voor computers, en Bovendien heb ik een gezin om voor te zorgen. 169 00:13:32,854 --> 00:13:35,731 Ik houd van je. En Peter houdt van je. 170 00:13:35,982 --> 00:13:39,234 Jij bent de meest verantwoordelijke man Ik heb het ooit geweten. 171 00:13:39,486 --> 00:13:43,906 We zijn al eerder op pad geweest. Maar op de een of andere manier overleven we het. 172 00:13:45,033 --> 00:13:49,328 Hallo lieverd. Je bent gewoon... Net op tijd voor het avondeten. 173 00:13:49,537 --> 00:13:52,080 Hoi. Hoe gaat het, maatje? Hoe was de excursie? 174 00:13:52,248 --> 00:13:55,083 Ik voel me niet goed. Ik ga slapen. 175 00:13:55,251 --> 00:13:57,753 -Wil je geen hap? -Nee bedankt. Een hapje gehad. 176 00:13:57,921 --> 00:14:00,339 Heb je wat foto's, Peter? 177 00:14:01,174 --> 00:14:04,009 Ik moet crashen. Alles is in orde. 178 00:14:05,428 --> 00:14:07,012 Waar gaat dat allemaal over? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 In dit recombinatielaboratorium... 180 00:14:30,662 --> 00:14:35,290 ...we gebruiken gesynthetiseerd transfer-RNA om een geheel nieuw genoom te coderen... 181 00:14:35,500 --> 00:14:38,544 ...het combineren van de genetica informatie van alle drie de spinnen... 182 00:14:38,753 --> 00:14:43,549 ...in deze 15 genetisch ontworpen superspinnen. 183 00:14:58,022 --> 00:15:01,984 Dr. Osborn, alstublieft. De prestatieverbeteraars zijn nog niet klaar. 184 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 De gegevens rechtvaardigen dat gewoon niet deze proef. 185 00:15:05,655 --> 00:15:09,324 Nu vraag ik het je voor de laatste keer. Wij kunnen dit niet doen. 186 00:15:09,492 --> 00:15:11,702 Wees geen lafaard. 187 00:15:12,161 --> 00:15:14,746 Risico's maken deel uit van de laboratoriumwetenschap. 188 00:15:14,956 --> 00:15:18,667 Laat me een nieuwe afspraak maken, met een goede medisch personeel en een vrijwilliger. 189 00:15:18,876 --> 00:15:22,337 - Geef me gewoon twee weken. -Twee weken? Over twee weken... 190 00:15:22,505 --> 00:15:26,008 ...dan zijn we het contract kwijt voor Quest en OSCORP zullen dood zijn. 191 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 Soms moet je doe zelf dingen. 192 00:15:29,095 --> 00:15:31,763 -Geef mij de Promachloraperazine. -Waarvoor? 193 00:15:31,931 --> 00:15:35,684 Het begint met katalyseren wanneer de damp ontstaat raakt de bloedbaan. 194 00:15:38,605 --> 00:15:40,272 40.000 jaar evolutie... 195 00:15:40,440 --> 00:15:44,192 ...en we hebben nauwelijks getikt de uitgestrektheid van het menselijk potentieel. 196 00:15:58,041 --> 00:15:59,374 O, dat is koud. 197 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 Normandisch? 198 00:17:03,606 --> 00:17:07,442 Normandisch! 199 00:17:15,618 --> 00:17:16,952 O, mijn God. 200 00:17:18,454 --> 00:17:21,581 O, mijn God! Normandisch? 201 00:17:22,250 --> 00:17:24,376 O, mijn God! Normandisch! 202 00:17:40,518 --> 00:17:41,977 Terug naar formule? 203 00:18:17,013 --> 00:18:18,513 Vreemd. 204 00:18:29,442 --> 00:18:30,817 -Peter? -Ja? 205 00:18:31,027 --> 00:18:32,778 Alles goed met je? 206 00:18:34,697 --> 00:18:36,323 Het gaat goed met me. 207 00:18:36,866 --> 00:18:38,742 Is het vanochtend al beter? Enige verandering? 208 00:18:38,910 --> 00:18:40,285 Wijziging? 209 00:18:41,287 --> 00:18:43,205 Ja. Grote verandering. 210 00:18:43,372 --> 00:18:47,375 - Nou, schiet op. Je komt te laat. -Rechts. 211 00:19:05,770 --> 00:19:07,145 Oké. 212 00:19:11,192 --> 00:19:15,654 -Gelukkig! -Jeetje. Ik dacht dat je ziek was. 213 00:19:16,197 --> 00:19:17,531 -Ik ben beter geworden. -Zie je? 214 00:19:17,698 --> 00:19:21,076 - Tot ziens, jongens. -Heb je je lunchgeld? 215 00:19:21,244 --> 00:19:24,913 Hé, Michelangelo, vergeet niet, na school zijn we de keuken aan het schilderen. 216 00:19:25,081 --> 00:19:27,874 Zeker, oom Ben. Begin niet zonder mij. 217 00:19:28,084 --> 00:19:30,168 En begin niet tegen mij. 218 00:19:31,462 --> 00:19:35,423 Tieners. Woedende hormonen. Ze veranderen nooit. 219 00:19:36,384 --> 00:19:40,095 Jij bent afval! Je zult altijd een vuilnisman zijn! 220 00:19:40,263 --> 00:19:43,849 -Ik moet naar school. -Wie houdt je tegen? 221 00:20:01,242 --> 00:20:02,909 Hallo, M.J. 222 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Hé, M.J. 223 00:20:05,538 --> 00:20:10,083 Ik weet niet of je dit beseft, maar We zijn buren sinds ik zes was. 224 00:20:10,251 --> 00:20:13,587 En ik vroeg het me af als we een keer samen zouden kunnen komen? 225 00:20:13,796 --> 00:20:15,338 Ik heb de auto. Stap in. 226 00:20:15,506 --> 00:20:18,133 Iets leuks doen? Of, ik weet het niet. 227 00:20:18,301 --> 00:20:21,052 Ik dacht dat het tijd zou zijn om elkaar te leren kennen. 228 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Of niet. 229 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Sorry, Parker, de bus is vol! 230 00:20:33,232 --> 00:20:35,942 - Stop de bus! -Neem een ​​taxi! 231 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Zeg hem dat hij moet stoppen. 232 00:20:38,654 --> 00:20:40,655 - Kijk hem eens! -Dork! 233 00:21:03,137 --> 00:21:04,387 Pa! 234 00:21:04,847 --> 00:21:06,723 Papa, alles goed met je? 235 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Harry. 236 00:21:12,188 --> 00:21:14,189 Wat doe je op de vloer? 237 00:21:14,357 --> 00:21:15,690 Ik weet het niet. 238 00:21:16,525 --> 00:21:18,860 Ben je daar de hele nacht geweest? 239 00:21:20,863 --> 00:21:22,113 Gisteravond was ik... 240 00:21:24,450 --> 00:21:25,700 Wat? 241 00:21:26,953 --> 00:21:28,703 -Ik weet het niet meer. - Dhr. Osborn? 242 00:21:28,871 --> 00:21:31,247 Meneer, ik heb haar gevraagd in de foyer te wachten. 243 00:21:31,415 --> 00:21:35,794 -Mijn vader voelt zich niet lekker. - Dhr. Osborn, dokter Stromm is dood. 244 00:21:35,962 --> 00:21:36,962 Wat? 245 00:21:37,129 --> 00:21:40,715 Ze vonden zijn lichaam in het laboratorium. Hij is vermoord, meneer. 246 00:21:40,883 --> 00:21:44,177 - Waar heb je het over? -En het vliegpak en het zweefvliegtuig... 247 00:21:44,345 --> 00:21:46,429 -Hoe zit het ermee? -Het is gestolen, meneer. 248 00:22:11,372 --> 00:22:14,124 Wauw! Geweldige reflexen! 249 00:22:15,001 --> 00:22:17,168 -Bedankt. -Geen probleem. 250 00:22:18,254 --> 00:22:22,173 Hé, jij hebt blauwe ogen. Zonder jouw bril heb ik het niet gemerkt. 251 00:22:22,925 --> 00:22:24,592 Krijg je alleen contacten? 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,518 Nou, tot ziens. 253 00:23:15,311 --> 00:23:18,813 -Wat is er gebeurd? -Hij is heel raar. 254 00:23:19,273 --> 00:23:20,648 Heb je dat gezien? 255 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Parker? 256 00:23:55,810 --> 00:23:58,103 -Het is een gevecht! -Vind je dat je best grappig bent, freak? 257 00:23:58,270 --> 00:24:01,314 -Flash, het was een ongeluk. - Dat geldt ook voor het breken van jouw tanden. 258 00:24:01,482 --> 00:24:04,192 -Kom op, Flits, stop. -Ik wil niet met je vechten, Flash. 259 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 -Ik zou ook niet met mij willen vechten. - Schop hem onder de kont. 260 00:24:27,049 --> 00:24:28,091 Help hem, Harry. 261 00:24:33,055 --> 00:24:34,556 Hoe deed hij dat? 262 00:24:35,558 --> 00:24:36,891 Welke? 263 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 Hij is helemaal van jou, man. 264 00:24:53,951 --> 00:24:55,660 Flits, sta op! 265 00:24:57,288 --> 00:25:00,415 Jezus, Parker, je bent een freak. 266 00:25:01,000 --> 00:25:03,835 Peter, dat was... Dat was geweldig. 267 00:25:04,753 --> 00:25:06,754 Ik ben hier weg. Kom op. 268 00:26:51,944 --> 00:26:52,986 Ga, web! 269 00:26:54,571 --> 00:26:56,197 Vlieg. 270 00:26:57,783 --> 00:26:59,867 Omhoog, omhoog en weg, web. 271 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Shazam! 272 00:27:03,372 --> 00:27:04,706 Gaan! Gaan! 273 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 Ga, web, ga! 274 00:27:39,825 --> 00:27:41,576 Tallyho. 275 00:28:25,496 --> 00:28:28,122 -Is ze al terug met het bier? -Wat? 276 00:28:28,290 --> 00:28:29,540 Breng mij wat bier. 277 00:28:29,750 --> 00:28:32,293 -Sta op. -Ik betaalde voor bier-- 278 00:28:32,461 --> 00:28:33,961 -Hou op met schreeuwen. -Hou op! 279 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Je bent net zo dom als je moeder. Ga weg van mij! 280 00:28:36,632 --> 00:28:38,216 Je bent dronken, weet je dat? 281 00:28:38,384 --> 00:28:40,927 Waar gaat ze heen? Waar ga je heen? 282 00:28:42,012 --> 00:28:45,348 Deze gerechten zijn niet klaar. Iemand moet de afwas doen. 283 00:28:45,557 --> 00:28:48,851 -Waarom doe je ze niet? -Kom hier en doe de afwas. 284 00:28:49,061 --> 00:28:53,189 -Jij doet ze. Ze zijn toch van jou. -Ik ga naar buiten! 285 00:28:53,399 --> 00:28:55,900 -Heb je daarnaar geluisterd? -Nee. 286 00:28:56,235 --> 00:28:59,487 Nou, ik hoorde het, maar ik was het wel gewoon de vuilnis buiten zetten. 287 00:28:59,655 --> 00:29:02,407 Ik denk dat je ons altijd kunt horen. 288 00:29:02,574 --> 00:29:04,867 Iedereen schreeuwt. 289 00:29:05,077 --> 00:29:06,327 Je oom en tante niet. 290 00:29:07,162 --> 00:29:10,289 O, ze kunnen schreeuwen soms best goed. 291 00:29:11,667 --> 00:29:15,878 Luister, M.J., over vandaag op school met Flash-- 292 00:29:16,130 --> 00:29:17,755 Je hebt ons echt laten schrikken. 293 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Het spijt me. Is hij oké? 294 00:29:20,509 --> 00:29:24,470 Hij is gewoon blij dat je hem niet hebt gegeven een blauw oog voor afstuderen. 295 00:29:27,558 --> 00:29:30,768 Dus waar ga je heen nadat je bent afgestudeerd? 296 00:29:35,524 --> 00:29:37,817 Ik wil naar de stad verhuizen. 297 00:29:38,735 --> 00:29:43,531 En hopelijk een baan als fotograaf. 298 00:29:43,699 --> 00:29:46,534 Werk mij een weg door de universiteit. 299 00:29:47,536 --> 00:29:48,870 En jij? 300 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 Ook richting de stad gegaan. 301 00:29:51,748 --> 00:29:54,000 Ik kan niet wachten om hier weg te gaan. 302 00:29:55,169 --> 00:29:56,669 Ik wil.... 303 00:29:57,921 --> 00:29:59,422 Wat? 304 00:30:02,259 --> 00:30:04,427 Nee, kom op. Probeer mij. 305 00:30:05,429 --> 00:30:06,929 Ik wil... 306 00:30:08,056 --> 00:30:09,390 ...handelen... 307 00:30:10,559 --> 00:30:12,059 ...op het podium. 308 00:30:12,561 --> 00:30:14,395 Echt? 309 00:30:14,771 --> 00:30:16,939 Dat is perfect. 310 00:30:17,232 --> 00:30:19,775 Je was geweldig in alle schooltoneelstukken. 311 00:30:20,110 --> 00:30:21,944 -Echt? -Ja. 312 00:30:22,613 --> 00:30:25,615 Ik huilde als een baby toen je Assepoester speelde. 313 00:30:26,074 --> 00:30:28,284 Peter, dat was de eerste klas. 314 00:30:28,785 --> 00:30:30,286 Nou... 315 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 ...toch. 316 00:30:33,332 --> 00:30:35,249 Soms... 317 00:30:36,084 --> 00:30:37,752 ...je kent mensen. 318 00:30:38,921 --> 00:30:42,507 Je kunt gewoon zien wat er gaat komen. 319 00:30:45,594 --> 00:30:48,346 Wat zie jij op je afkomen? 320 00:30:50,933 --> 00:30:52,600 Ik weet het niet. 321 00:30:54,937 --> 00:30:59,607 Wat het ook is, het is iets Ik heb het nog nooit eerder gevoeld. 322 00:31:03,195 --> 00:31:06,113 En wat voor mij? 323 00:31:06,281 --> 00:31:07,615 Voor jou? 324 00:31:09,034 --> 00:31:11,786 Jij gaat Broadway verlichten. 325 00:31:13,288 --> 00:31:14,622 Weet je... 326 00:31:19,002 --> 00:31:21,629 ...je bent groter dan je lijkt. 327 00:31:21,797 --> 00:31:23,339 Ik vermoed. 328 00:31:25,592 --> 00:31:27,093 Niet doen. 329 00:31:30,639 --> 00:31:34,308 Hé, M.J.! Kom een ritje maken in mijn nieuwe verjaardagscadeau. 330 00:31:35,269 --> 00:31:36,561 Kom op. 331 00:31:37,312 --> 00:31:38,980 Ik moet gaan. 332 00:31:39,773 --> 00:31:40,982 Doei. 333 00:31:41,650 --> 00:31:44,318 -Oh, mijn God, het is prachtig! -Ja, toch? 334 00:31:44,486 --> 00:31:46,487 -Kijk eens! - Spring erin. 335 00:31:46,655 --> 00:31:48,906 O, mijn God! Wat een coole auto! 336 00:31:49,157 --> 00:31:50,741 Lekker strak, hè? 337 00:31:51,159 --> 00:31:55,496 Wacht tot je het geluidssysteem hoort. Hé, maak geen krassen op het leer. 338 00:31:56,999 --> 00:31:58,499 Coole auto. 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,260 Wat is daar aan de hand? 340 00:33:33,470 --> 00:33:36,097 Ik ben aan het sporten. Ik ben niet aangekleed, tante May. 341 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Nou, je bent aan het acteren Zo vreemd, Peter. 342 00:33:40,227 --> 00:33:42,311 Oké. Bedankt. 343 00:34:13,135 --> 00:34:16,470 Er zit hem iets dwars. Misschien Hij schaamt zich te beschaamd om het mij te vertellen. 344 00:34:16,638 --> 00:34:19,306 Misschien ben ik te beschaamd om het hem te vragen. 345 00:34:20,100 --> 00:34:22,143 Ik weet het gewoon niet meer. 346 00:34:22,561 --> 00:34:24,895 Ik ga naar de bibliotheek. Ik zie je later. 347 00:34:25,063 --> 00:34:28,691 -Wacht, Piet. Ik breng je erheen, maatje. -Ik neem de trein. 348 00:34:28,859 --> 00:34:32,111 Nee, ik heb de oefening nodig. Ga door. Ga, ga. 349 00:34:43,165 --> 00:34:46,625 -Bedankt voor de rit, oom Ben. -Wacht even, we moeten praten. 350 00:34:46,793 --> 00:34:51,172 - We kunnen later praten. -Nou, we kunnen nu praten. Als je mij dat laat doen. 351 00:34:52,048 --> 00:34:54,258 Waar moeten we over praten? Waarom nu? 352 00:34:54,426 --> 00:34:56,302 Omdat we niet gepraat hebben al zo lang... 353 00:34:56,470 --> 00:34:58,471 ...May en ik weet niet meer wie je bent. 354 00:34:58,638 --> 00:35:03,684 Je schuwt je klusjes. Je hebt alles die rare experimenten in je kamer. 355 00:35:03,852 --> 00:35:07,980 -Je begint ruzie op school-- -Ik ben dat gevecht niet begonnen, dat heb ik je verteld. 356 00:35:08,190 --> 00:35:11,150 -Je hebt het zeker afgemaakt. -Moest ik weglopen? 357 00:35:11,359 --> 00:35:14,361 Nee, dat wordt niet verondersteld weglopen, maar.... 358 00:35:14,529 --> 00:35:19,074 Pete, je bent aan het veranderen. Ik ging door precies hetzelfde op jouw leeftijd. 359 00:35:19,284 --> 00:35:20,826 Nee. Niet precies. 360 00:35:20,994 --> 00:35:22,119 Petrus... 361 00:35:22,662 --> 00:35:25,372 ...dit zijn de jaren als een man verandert... 362 00:35:25,540 --> 00:35:29,543 ...in de man die hij gaat worden de rest van zijn leven. 363 00:35:29,711 --> 00:35:32,004 Wees voorzichtig in wie je verandert. 364 00:35:34,341 --> 00:35:38,844 Deze kerel, Flash Thompson, hij verdiende waarschijnlijk wat er gebeurde. 365 00:35:39,387 --> 00:35:42,097 Maar gewoon omdat het kan sloeg hem in elkaar... 366 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 ...geeft u daar niet het recht toe. 367 00:35:45,477 --> 00:35:50,731 Onthoud, met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 368 00:35:51,316 --> 00:35:56,320 Ben je bang dat ik een crimineel word? Maak je geen zorgen meer over mij, oké? 369 00:35:56,488 --> 00:35:59,907 Er is iets anders. Ik zal het uitzoeken. Houd op met mij de les te lezen. 370 00:36:00,200 --> 00:36:04,411 Het is niet mijn bedoeling om de les te lezen of te prediken. En ik weet dat ik je vader niet ben... 371 00:36:04,579 --> 00:36:07,414 Houd dan op met doen alsof! 372 00:36:11,503 --> 00:36:12,753 Rechts. 373 00:36:15,715 --> 00:36:17,675 Ik haal je hier om tien uur op. 374 00:36:49,040 --> 00:36:54,753 Bottenzaag! Bottenzaag! Bottenzaag! 375 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 -Een, twee, drie. Dat is het! -Wie is de man? 376 00:37:07,642 --> 00:37:09,852 Dames en heren... 377 00:37:10,020 --> 00:37:14,565 ...geef het op voor Bone Saw McGraw. 378 00:37:17,652 --> 00:37:21,322 Voor $3000... 379 00:37:21,489 --> 00:37:25,117 ...is er hier niemand mans genoeg? in de ring blijven... 380 00:37:25,285 --> 00:37:29,997 ...drie minuten met deze titan van testosteron? 381 00:37:32,584 --> 00:37:34,668 WHO? 382 00:37:34,920 --> 00:37:36,795 Ik weet wie. 383 00:37:37,005 --> 00:37:41,800 De Vliegende Hollander! 384 00:37:42,135 --> 00:37:43,594 Volgende. 385 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 Er is geen vedergewicht divisie hier, kleine jongen. Volgende. 386 00:37:47,891 --> 00:37:49,725 Nee, nee. Meld mij aan. 387 00:37:50,143 --> 00:37:53,562 Oké. Je begrijpt de NYWL is niet verantwoordelijk... 388 00:37:53,772 --> 00:37:57,858 ...voor eventuele verwondingen die u kunt en waarschijnlijk heeft zal standhouden in dat geval? 389 00:37:58,026 --> 00:38:00,277 En jij doet mee uit eigen vrije wil? 390 00:38:00,445 --> 00:38:01,528 Ja. 391 00:38:01,696 --> 00:38:05,491 Door de gang naar de oprit. Moge God met je zijn. Volgende. 392 00:38:08,078 --> 00:38:10,329 Ik heb het je verteld! Ik heb het je verteld! 393 00:38:10,538 --> 00:38:12,331 Winnaar! 394 00:38:12,540 --> 00:38:13,749 Volgende slachtoffer! 395 00:38:15,627 --> 00:38:18,504 Ben je klaar voor meer? 396 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Botzaag is klaar! 397 00:38:25,637 --> 00:38:30,307 Wil het volgende slachtoffer alstublieft op dit moment de arena betreden? 398 00:38:30,517 --> 00:38:35,229 Als hij maar drie minuten kan volhouden in de kooi met Bone Saw McGraw... 399 00:38:35,480 --> 00:38:39,858 ...de som van $3000 zal worden betaald aan-- 400 00:38:40,735 --> 00:38:43,737 -Hoe heet je, jongen? -De menselijke spin. 401 00:38:44,322 --> 00:38:46,699 Is dat het? Is dat het beste wat je hebt? 402 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 -Ja. -O, dat is rot. 403 00:38:49,160 --> 00:38:53,664 Het bedrag van $ 3000 wordt betaald aan... 404 00:38:53,832 --> 00:38:57,084 ...de angstaanjagende, de dodelijke... 405 00:38:57,335 --> 00:39:00,546 ...de geweldige Spider-Man! 406 00:39:02,924 --> 00:39:05,551 -Het is 'De menselijke spin'. -Het maakt mij niet uit, ga weg. 407 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 -Nee, hij heeft mijn naam verkeerd begrepen. -Ga weg, idioot. 408 00:39:11,224 --> 00:39:13,809 Bone Saw zal je opeten en spuug je uit. 409 00:39:14,060 --> 00:39:16,061 Ik hoop dat je je moeder hebt meegenomen. 410 00:39:16,271 --> 00:39:19,773 -We zullen je breken! -Je hebt iemand nodig om tegen te huilen. 411 00:39:21,067 --> 00:39:26,196 Ik ga jullie alle acht rippen zwakke benen er één voor één af. 412 00:39:26,698 --> 00:39:28,741 O, mijn God! 413 00:39:28,950 --> 00:39:30,576 O, mijn benen! 414 00:39:30,744 --> 00:39:33,370 O God. Ik voel mijn benen niet. 415 00:39:33,538 --> 00:39:45,299 Doden! Doden! Doden! 416 00:39:45,467 --> 00:39:46,675 Kooi! 417 00:39:56,019 --> 00:39:57,478 Hallo? Jongens? 418 00:39:58,521 --> 00:40:03,484 Willen de bewakers alstublieft op slot gaan? de kooideuren op dit moment? 419 00:40:04,194 --> 00:40:08,489 Dit is een soort vergissing. Ik heb me niet aangemeld voor een kooiwedstrijd! 420 00:40:09,657 --> 00:40:12,159 Ontgrendel het ding! Haal de ketting eraf! 421 00:40:12,368 --> 00:40:14,161 Hé, freakshow! 422 00:40:14,370 --> 00:40:16,997 Je gaat nergens heen. 423 00:40:17,165 --> 00:40:19,541 Ik heb je voor drie minuten. 424 00:40:19,709 --> 00:40:22,002 Drie minuten speeltijd. 425 00:40:28,635 --> 00:40:31,428 -Wat doe je daarboven? -Van je afblijven. 426 00:40:32,305 --> 00:40:34,890 Dat is een schattig tenue. Heeft uw man het u gegeven? 427 00:40:42,023 --> 00:40:43,565 Maak hem af! 428 00:40:50,740 --> 00:40:52,282 Vernietig hem! 429 00:40:59,457 --> 00:41:01,208 -Raak hem! - Moeilijker! 430 00:41:03,211 --> 00:41:05,546 Schop tegen zijn spinnenkont! 431 00:41:07,549 --> 00:41:08,715 Raak hem! 432 00:41:22,147 --> 00:41:23,939 Eén, twee, drie! 433 00:41:24,149 --> 00:41:26,942 Dat is het! Dat is het! Winnaar! 434 00:41:27,110 --> 00:41:32,197 Dames en heren, geef het op voor de nieuwe kampioen, Spider-Man! 435 00:41:33,074 --> 00:41:36,743 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 436 00:41:49,591 --> 00:41:51,258 Ga nu weg. 437 00:41:52,886 --> 00:41:55,721 Honderd dollar? In de advertentie stond 3000. 438 00:41:55,930 --> 00:41:58,307 Nou, controleer het nog eens, webhead. 439 00:41:58,474 --> 00:42:02,352 Er stond drieduizend voor drie minuten. Je hebt hem in tweeën gespeld. 440 00:42:02,562 --> 00:42:05,939 Daarvoor geef ik je 100. Je hebt geluk dat je dat krijgt. 441 00:42:06,107 --> 00:42:07,482 Ik heb dat geld nodig. 442 00:42:07,942 --> 00:42:11,028 Ik heb het onderdeel gemist waar is dat mijn probleem. 443 00:42:19,120 --> 00:42:22,456 - Hé, wat in vredesnaam...? -Doe het geld in de zak. 444 00:42:24,292 --> 00:42:25,626 Schiet op! 445 00:42:31,966 --> 00:42:34,051 Hoi! Hij heeft de poort gestolen! 446 00:42:34,219 --> 00:42:36,178 Houd die kerel tegen! 447 00:42:36,471 --> 00:42:39,014 Houd hem tegen! Hij heeft mijn geld! 448 00:42:39,224 --> 00:42:40,474 Bedankt. 449 00:42:41,643 --> 00:42:44,144 Wat is er verdomme met je aan de hand? Je liet hem gaan! 450 00:42:44,312 --> 00:42:46,521 Snijd hem af in de lobby en bel de politie! 451 00:42:46,689 --> 00:42:50,734 Je had die kerel uit elkaar kunnen halen. Nu komt hij weg met mijn geld. 452 00:42:50,902 --> 00:42:53,153 Ik heb het onderdeel gemist waar is dat mijn probleem. 453 00:43:12,674 --> 00:43:15,592 - Meneer, u moet terug. -Ik kan het niet zien. Wat is er gebeurd? 454 00:43:16,844 --> 00:43:18,220 Oude kerel, man. 455 00:43:18,429 --> 00:43:22,599 Kom op, mensen. Blijf bewegen, alsjeblieft. Blijf bewegen. Laten we gaan! 456 00:43:22,767 --> 00:43:25,602 -Wat is er gebeurd? -Er is iemand gewond geraakt. 457 00:43:27,981 --> 00:43:31,191 -Pardon. Pardon. Pardon. -Blijf achter. 458 00:43:31,693 --> 00:43:33,527 -Blijf achter! -Dat is mijn oom! 459 00:43:35,697 --> 00:43:38,407 -Wat is er gebeurd? -Cardief. Hij is neergeschoten. 460 00:43:38,574 --> 00:43:41,994 We hebben zojuist de ambulance gebeld. Ze zijn onderweg. 461 00:43:42,203 --> 00:43:43,578 Oom Ben? 462 00:43:44,497 --> 00:43:45,998 Oom Ben. 463 00:43:49,752 --> 00:43:51,086 Oom Ben? 464 00:43:54,716 --> 00:43:56,216 Petrus. 465 00:43:57,093 --> 00:43:58,885 Ik ben hier, oom Ben. 466 00:44:04,517 --> 00:44:05,726 Petrus. 467 00:44:27,707 --> 00:44:30,751 Ze hebben de schutter. Hij gaat naar het zuiden, op Fifth Avenue. 468 00:44:30,960 --> 00:44:35,672 We hebben drie auto's in de achtervolging. Oké, mensen. Kom op, ga terug. 469 00:47:12,788 --> 00:47:14,789 Zorg voor een eenheid aan de achterkant! 470 00:47:17,752 --> 00:47:19,294 Ik heb de achterkant! 471 00:47:32,225 --> 00:47:33,600 Wie is daar? 472 00:47:59,835 --> 00:48:02,963 Doe mij geen pijn. Geef mij een kans. Geef mij een kans! 473 00:48:03,130 --> 00:48:07,634 Hoe zit het met mijn oom? Heb je hem een ​​kans gegeven? Heb je dat gedaan? 474 00:48:07,802 --> 00:48:09,302 Antwoord mij! 475 00:48:12,640 --> 00:48:13,974 Houd die kerel tegen! 476 00:48:19,438 --> 00:48:21,147 Bedankt. 477 00:48:31,075 --> 00:48:32,158 Tot snel. 478 00:48:53,848 --> 00:48:57,309 Bevriezen! Wij hebben de plek volledig omsingeld. 479 00:49:39,810 --> 00:49:42,395 O nee. Mijn God. 480 00:49:44,357 --> 00:49:48,068 O nee. O, mijn God. Nee! 481 00:49:56,410 --> 00:49:59,371 -Goedeavond. -Algemeen. Goed je te zien. 482 00:50:00,164 --> 00:50:03,041 Ons exoskelet is er echte vuurkracht, generaal. 483 00:50:03,209 --> 00:50:08,380 Nou, als het doet wat je zegt dat het kan, Ik teken dat contract morgen. 484 00:50:09,590 --> 00:50:12,884 -Hij is veilig, laten we gaan! -Heb je vertrouwen in deze test? 485 00:50:13,094 --> 00:50:15,345 Absoluut. Kapitein Curtis is onze toppiloot. 486 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 Hoe zit het nu met uw inzet? naar OSCORP? 487 00:50:19,016 --> 00:50:22,936 Niets zou mij meer plezier doen dan dat Norman Osborn failliet laten gaan. 488 00:50:25,272 --> 00:50:28,316 Preflight voltooid. Markering. 489 00:50:32,446 --> 00:50:35,073 Wij zijn aan het opnemen een ongeïdentificeerd object, dat snel dichterbij komt. 490 00:50:35,241 --> 00:50:36,324 Wat is dat in vredesnaam? 491 00:50:36,492 --> 00:50:37,992 Kun je iets zien? 492 00:50:38,452 --> 00:50:39,828 O, mijn God! 493 00:50:50,089 --> 00:50:52,966 -Zeg 'schaak'. -Schaken! 494 00:50:53,467 --> 00:50:55,343 Petrus! 495 00:50:55,553 --> 00:50:59,472 Lieverd, ik ben zo trots op je. Je zag er zo knap uit daarboven. 496 00:50:59,640 --> 00:51:03,727 Piet? Goed nieuws. Papa heeft de plek gekregen in New York, dus we zijn er helemaal klaar voor dit najaar. 497 00:51:03,894 --> 00:51:05,478 -Dat is geweldig. -Je hebt het gehaald. 498 00:51:08,065 --> 00:51:11,568 Het is niet de eerste keer Het is bewezen dat ik ongelijk heb. 499 00:51:12,987 --> 00:51:15,155 -Gefeliciteerd. -Bedankt, papa. 500 00:51:15,656 --> 00:51:18,199 Peter, de wetenschapsprijs. Dat is geweldig. 501 00:51:18,576 --> 00:51:19,868 Ja. 502 00:51:22,830 --> 00:51:26,207 Ik weet dat dit zo is geweest een moeilijke tijd voor je... 503 00:51:26,375 --> 00:51:29,627 ...maar ik wil dat je het probeert om van deze dag te genieten. 504 00:51:29,837 --> 00:51:31,379 Aanvang: 505 00:51:31,547 --> 00:51:35,675 Het einde van één ding, het begin van iets nieuws. 506 00:51:37,511 --> 00:51:41,181 Ik wil niet meer bij je zijn. Hier is je ring. 507 00:51:42,057 --> 00:51:43,933 Weet je wat? Wat dan ook. 508 00:51:44,477 --> 00:51:45,935 Jouw verlies. 509 00:51:46,645 --> 00:51:50,190 Je bent als een broer voor Harry. Dat maakt je familie. 510 00:51:50,357 --> 00:51:53,318 En als je ooit iets nodig hebt, bel me gewoon. 511 00:52:08,083 --> 00:52:10,335 Kan ik iets voor je repareren? 512 00:52:10,503 --> 00:52:12,003 Nee, bedankt. 513 00:52:56,757 --> 00:52:58,967 Ik heb hem vandaag erg gemist. 514 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 Ik weet. 515 00:53:04,807 --> 00:53:06,641 Ik mis hem ook. 516 00:53:08,394 --> 00:53:10,728 Maar hij was er. 517 00:53:13,899 --> 00:53:19,112 Ik kan het niet laten om erover na te denken het laatste wat ik tegen hem zei. 518 00:53:19,405 --> 00:53:24,325 Hij probeerde mij iets te vertellen belangrijk, en ik gooide het in zijn gezicht. 519 00:53:26,078 --> 00:53:28,162 Je hield van hem... 520 00:53:29,832 --> 00:53:32,083 ...en hij hield van je. 521 00:53:32,960 --> 00:53:36,629 Hij twijfelde nooit de man naar wie je zou uitgroeien. 522 00:53:36,797 --> 00:53:40,258 Hoe het met jou bedoeld was voor geweldige dingen. 523 00:53:40,801 --> 00:53:43,136 Je zult hem niet teleurstellen. 524 00:54:16,670 --> 00:54:20,840 Met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 525 00:54:21,008 --> 00:54:24,218 Onthoud dat, Piet. Onthoud dat. 526 00:54:34,229 --> 00:54:35,521 Schiet op! 527 00:54:47,868 --> 00:54:51,621 Hij is geen man. Mijn broer heeft hem gezien een nest bouwen in Lincoln Center. 528 00:54:51,789 --> 00:54:54,999 Ik denk dat hij een mens is, een man. Het zou een vrouw kunnen zijn. 529 00:54:59,088 --> 00:55:01,839 Bobby. Krijg hier een lading van! 530 00:55:05,177 --> 00:55:07,053 Hij steekt zijn handen omhoog, touwen komen eruit... 531 00:55:07,221 --> 00:55:09,263 ...en hij klimt erop als een spinnenweb. 532 00:55:09,556 --> 00:55:13,685 Ik zie het web, zijn handtekening, en ik weet dat Spider-Man hier was. 533 00:55:13,852 --> 00:55:16,479 De man beschermt ons, beschermt het volk. 534 00:55:16,647 --> 00:55:19,399 Een soort freakyloo of zoiets. Wackadoo. 535 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Hij stinkt en ik vind hem niet leuk. 536 00:55:22,319 --> 00:55:23,903 Beweeg niet, dame! 537 00:55:31,996 --> 00:55:34,747 Man met acht handen. Klinkt heet. 538 00:55:34,957 --> 00:55:37,083 Hij heeft van die panty's en dat strakke kleine... 539 00:55:37,251 --> 00:55:40,586 Kleedt zich als een spin Hij ziet eruit als een insect 540 00:55:40,796 --> 00:55:44,549 Maar we moeten hem allemaal gewoon geven Eén dikke knuffel 541 00:55:44,758 --> 00:55:49,345 Kijk uit Hier komt de Spider-Man 542 00:55:53,017 --> 00:55:56,769 "Wie is Spider-Man?" Hij is een crimineel, dat is wie hij is. 543 00:55:56,937 --> 00:56:00,815 Een burgerwacht, een publieke dreiging. Waarom staat hij op mijn voorpagina? 544 00:56:01,025 --> 00:56:02,942 Meneer Jameson, uw vrouw heeft... 545 00:56:03,110 --> 00:56:04,527 Er is een probleem op pagina zes. 546 00:56:04,695 --> 00:56:06,612 We hebben een probleem op pagina één. Stil. 547 00:56:06,780 --> 00:56:08,322 -Goed? -Hij is nieuws. 548 00:56:08,532 --> 00:56:10,950 -De klanten kunnen niet wachten. -Ze staan ​​op het punt. 549 00:56:11,118 --> 00:56:15,204 -Hij heeft zes mensen uit de metro gehaald. -Van een wrak dat hij waarschijnlijk heeft veroorzaakt. 550 00:56:15,372 --> 00:56:17,040 Er gaat iets mis en hij is er. 551 00:56:17,207 --> 00:56:19,542 Kijk! Hij vlucht het toneel. Wat zegt dat jou? 552 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Hij vlucht niet, waarschijnlijk wel ga iemand anders redden. 553 00:56:22,629 --> 00:56:23,629 Hij is een held! 554 00:56:23,797 --> 00:56:26,632 Waarom draagt ​​hij dan een masker? Wat heeft hij te verbergen? 555 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 Ze moet weten of je dat wilt chintz of chenille in de eetkamer. 556 00:56:29,928 --> 00:56:32,472 -Wat goedkoper is. - Dhr. Jameson, het zit zo: 557 00:56:32,639 --> 00:56:33,973 We hebben pagina zes dubbel geboekt. 558 00:56:34,141 --> 00:56:36,476 Dus Macy's en Conway's hebben dat allebei driekwart-- 559 00:56:36,643 --> 00:56:39,812 -We hebben vier drukken uitverkocht. -Uitverkocht? 560 00:56:39,980 --> 00:56:41,230 Elk exemplaar. 561 00:56:41,815 --> 00:56:44,317 Morgen, Spider-Man, pagina één, met een fatsoenlijke foto. 562 00:56:44,485 --> 00:56:46,152 -Conway naar pagina 7. -Dat is een probleem. 563 00:56:46,320 --> 00:56:48,654 Pagina acht, geef hem 10 procent korting. Vijf procent. 564 00:56:48,822 --> 00:56:50,531 -Dat kan niet. -Ga weg! 565 00:56:50,699 --> 00:56:52,617 We hebben geen fatsoenlijke foto. 566 00:56:52,785 --> 00:56:55,536 Eddie is er al weken mee bezig, maar we kunnen hem nauwelijks zien. 567 00:56:55,704 --> 00:56:57,830 Ah, wat is hij, verlegen? 568 00:56:57,998 --> 00:57:02,001 Als we een foto kunnen krijgen van Julia Roberts in een string kunnen we deze gek pakken. 569 00:57:02,169 --> 00:57:05,588 Plaats een advertentie op de voorpagina: 'Contant geld voor een foto van Spider-Man.' 570 00:57:05,756 --> 00:57:09,217 Hij wil niet beroemd worden? Ik zal hem berucht maken! 571 00:57:20,437 --> 00:57:21,521 Hoi! 572 00:57:21,688 --> 00:57:23,106 Zoem uit. 573 00:57:23,816 --> 00:57:26,776 -M.J., ik ben het, Peter. -Hoi! 574 00:57:28,487 --> 00:57:33,366 -Wat doe jij hier? -Bedelen om een ​​baan. Hoe zit het met jou? 575 00:57:33,867 --> 00:57:37,578 -Ik ga naar een auditie. -Een auditie? Dus je bent aan het acteren? 576 00:57:37,746 --> 00:57:38,788 Ja. 577 00:57:38,997 --> 00:57:42,875 Ik werk vast. Sterker nog, ik ben net klaar met werken. 578 00:57:43,043 --> 00:57:44,210 Dat is geweldig. 579 00:57:44,795 --> 00:57:48,005 -Je doet het. Je droom leven. - Glamourmeisje! 580 00:57:48,173 --> 00:57:49,799 Je la had een tekort van $ 6! 581 00:57:49,967 --> 00:57:52,593 De volgende keer dat dat gebeurt, Ik haal het van je cheque af. 582 00:57:53,679 --> 00:57:57,473 Pardon, juffrouw Watson? Ik praat tegen je! Hoi! 583 00:57:57,683 --> 00:57:59,976 Ja, Enrik! Oké? Ik snap je. 584 00:58:00,144 --> 00:58:04,272 Het kan beter niet meer gebeuren. Rol niet met je ogen naar mij. 585 00:58:11,238 --> 00:58:12,947 Sommige dromen, hè? 586 00:58:13,824 --> 00:58:16,450 Het is niets om te zijn beschaamd over. 587 00:58:16,618 --> 00:58:19,412 -Vertel het niet aan Harry. -Vertel het niet aan Harry? 588 00:58:19,830 --> 00:58:24,417 Woont u niet samen? We gaan uit. Heeft hij het je niet verteld? 589 00:58:24,835 --> 00:58:26,419 O ja. Rechts. 590 00:58:26,670 --> 00:58:29,755 Ik denk dat hij het idee zou haten van mijn wachttafels. 591 00:58:29,923 --> 00:58:34,343 -Hij zou denken dat het laag was of zoiets. -Het is niet laag. Je hebt een baan. 592 00:58:34,678 --> 00:58:39,015 Weet je, Harry leeft niet voort een kleine plaats die ik graag de Aarde noem. 593 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 Nee, dat denk ik niet. 594 00:58:47,441 --> 00:58:49,025 Bedankt, Piet. 595 00:58:50,444 --> 00:58:52,361 We moeten een keer bijpraten. 596 00:58:56,575 --> 00:58:59,118 Laten we op een avond gaan lunchen. 597 00:59:00,370 --> 00:59:04,874 Ik kom langs en neem er een paar van jou Moondance-koffie op een dag. 598 00:59:05,083 --> 00:59:07,793 -En ik zal het Harry niet vertellen. -Nee, vertel het niet aan Harry. 599 00:59:07,961 --> 00:59:09,212 Dat zal ik niet doen. 600 00:59:11,381 --> 00:59:13,132 Ik zal het niet aan Harry vertellen. 601 00:59:24,436 --> 00:59:26,896 De timing is perfect. Hoi. 602 00:59:27,105 --> 00:59:30,399 Vijf nieuwe contracten. Het zal geweldig zijn. 603 00:59:32,527 --> 00:59:35,196 Norman bestormen zijn wekelijkse inspectie uitvoert. 604 00:59:36,031 --> 00:59:38,282 Ik heb de helft aan de telefoon besteed. 605 00:59:38,867 --> 00:59:43,579 Kijk, man, ik ben blij dat je hier bent. Ik heb je hulp nodig. Ik ben hier echt verdwaald. 606 00:59:44,414 --> 00:59:45,706 Alles goed met je? 607 00:59:47,042 --> 00:59:51,587 Je ziet eruit alsof je er net bent tweede plaats op de wetenschapsbeurs. 608 00:59:52,881 --> 00:59:55,800 Ik was te laat op mijn werk en Dr. Connors heeft mij ontslagen. 609 00:59:55,968 --> 00:59:57,551 Was je weer te laat? 610 00:59:58,178 --> 01:00:00,930 Ik begrijp het niet. Waar ga jij de hele tijd heen? 611 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Rondom. 612 01:00:03,725 --> 01:00:05,434 Peter Parker. 613 01:00:05,769 --> 01:00:08,271 -Misschien vertel je me wie ze is. -Wie is dat? 614 01:00:08,438 --> 01:00:11,524 -Dit mysterieuze meisje waar Harry mee aan het daten is. -Pa. 615 01:00:11,900 --> 01:00:13,567 -Wanneer kan ik haar ontmoeten? -Pa. 616 01:00:13,735 --> 01:00:17,029 Nou, het spijt me. Harry heeft haar niet genoemd. 617 01:00:19,908 --> 01:00:23,160 Pete, je bent waarschijnlijk op zoek nu een baan, toch? 618 01:00:23,370 --> 01:00:26,205 Pa, misschien kun jij hem helpen. 619 01:00:26,373 --> 01:00:30,710 -Nee, ik waardeer het, maar het komt wel goed met mij. -Het is geen probleem. Ik zal een paar telefoontjes plegen. 620 01:00:30,877 --> 01:00:35,172 Nee, ik kon het niet accepteren, meneer. Ik verdien graag wat ik krijg. Ik zal werk vinden. 621 01:00:35,340 --> 01:00:37,008 Ik respecteer dat. 622 01:00:37,718 --> 01:00:39,844 Je wilt het halen op eigen kracht. 623 01:00:40,512 --> 01:00:41,846 Dat is geweldig. 624 01:00:42,723 --> 01:00:45,057 Welke andere vaardigheden heb je, Parker? 625 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Ik dacht aan fotografie. 626 01:00:50,355 --> 01:00:51,605 Hallo. 627 01:00:53,525 --> 01:00:55,818 Laten we gaan! Verplaats het! 628 01:00:56,987 --> 01:00:58,654 Let op de straat! 629 01:01:14,087 --> 01:01:15,463 Kaas! 630 01:01:24,389 --> 01:01:25,681 Ze zijn onzin. 631 01:01:25,891 --> 01:01:28,851 Krap, rotzooi. Megacrap. 632 01:01:29,061 --> 01:01:32,229 -Ik geef je $200 voor ze allemaal. -Dat lijkt een beetje laag. 633 01:01:32,439 --> 01:01:34,190 Breng ze dan ergens anders heen. 634 01:01:34,358 --> 01:01:36,901 Je vrouw zegt de tegel voor de foyer is niet op voorraad. 635 01:01:37,069 --> 01:01:38,694 Zeg haar dat we daar een kleed neerleggen. 636 01:01:39,071 --> 01:01:41,030 Ga zitten. Geef mij dat. 637 01:01:42,616 --> 01:01:45,159 Geef je 300. Dat is het standaard freelancetarief. 638 01:01:45,327 --> 01:01:47,661 -Verscheur pagina één. Voer die foto uit. -Kop? 639 01:01:47,954 --> 01:01:51,248 "Spider-Man, held of gevaar? Exclusieve dagelijkse Bugle-foto's." 640 01:01:51,416 --> 01:01:53,250 Dreiging? Hij was aan het beschermen dat gepantserde-- 641 01:01:53,418 --> 01:01:54,460 Weet je wat, Atticus. 642 01:01:54,628 --> 01:01:57,338 Jij maakt de foto's, Ik verzin de krantenkoppen. Oké? 643 01:01:57,506 --> 01:01:59,507 -Ja, meneer. -Goed. 644 01:01:59,966 --> 01:02:03,469 Geef dit aan het meisje vooraan. Ze zal ervoor zorgen dat je betaald krijgt. 645 01:02:03,970 --> 01:02:06,722 -Ik wil graag een baan, meneer. -Geen banen. Freelancer. 646 01:02:06,932 --> 01:02:08,557 Het beste voor een kind van jouw leeftijd. 647 01:02:08,767 --> 01:02:13,062 Jij brengt me meer foto's van die clown, misschien koop ik ze wel. 648 01:02:13,271 --> 01:02:16,232 Maar ik heb nooit gezegd dat je een baan hebt. Vlees. 649 01:02:16,400 --> 01:02:20,694 Ik stuur je een doos met kerst vlees. Breng me meer foto's. 650 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 -Hoi. -Hoi. 651 01:02:23,698 --> 01:02:27,118 Meneer Jameson heeft het mij verteld om je dat te geven. 652 01:02:28,203 --> 01:02:31,330 -Welkom bij de dagelijkse bugel. -Bedankt. 653 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Ik ben Peter Parker. 654 01:02:35,752 --> 01:02:37,920 Ik ben een fotograaf. 655 01:02:38,713 --> 01:02:41,257 Ja. Dat kan ik zien. 656 01:02:48,974 --> 01:02:50,808 Vanaf vandaag... 657 01:02:50,976 --> 01:02:54,979 ...OSCORP Industrieën zijn voorbijgestreefd Quest lucht- en ruimtevaart... 658 01:02:55,230 --> 01:02:59,650 ...als hoofdleverancier aan het Amerikaanse leger. 659 01:02:59,818 --> 01:03:02,653 Kortom, dames en heren van het bestuur... 660 01:03:02,821 --> 01:03:05,990 ...de kosten zijn gedaald, de inkomsten zijn gestegen... 661 01:03:06,241 --> 01:03:09,076 ...en onze voorraad is nog nooit zo hoog geweest. 662 01:03:09,244 --> 01:03:13,664 Prachtig nieuws, Norman. Daarom verkopen wij het bedrijf. 663 01:03:14,749 --> 01:03:15,749 Wat? 664 01:03:15,959 --> 01:03:21,130 Quest herkapitaliseert in het kielzog van het bombardement. Uitbreiden. 665 01:03:21,339 --> 01:03:24,091 Ze hebben een bod uitgebracht wij kunnen het niet negeren. 666 01:03:24,259 --> 01:03:25,426 Waarom werd mij dat niet verteld? 667 01:03:25,594 --> 01:03:29,680 Ze willen geen machtsstrijd met verankerd management. 668 01:03:29,973 --> 01:03:32,266 De deal gaat niet door als jij ermee akkoord gaat. 669 01:03:32,434 --> 01:03:35,853 Het bestuur verwacht uw ontslag binnen 30 dagen. 670 01:03:36,062 --> 01:03:38,022 Je kunt mij dit niet aandoen. 671 01:03:41,193 --> 01:03:43,486 Ik ben dit bedrijf begonnen. 672 01:03:44,529 --> 01:03:46,947 Weet je hoeveel ik heb opgeofferd?! 673 01:03:50,785 --> 01:03:56,248 -O, Max. Alsjeblieft. -Norman, het bestuur is unaniem. 674 01:03:56,791 --> 01:04:00,794 We kondigen de verkoop aan na het Wereldeenheidsfestival. 675 01:04:00,962 --> 01:04:02,463 Het spijt me. 676 01:04:03,465 --> 01:04:05,591 Je bent weg, Norman. 677 01:04:15,477 --> 01:04:16,977 Ben ik? 678 01:04:21,066 --> 01:04:24,109 Welkom bij OSCORP Industries Eenheidsdagfestival. 679 01:04:24,277 --> 01:04:27,696 Laten we het horen voor Macy Gray. 680 01:05:04,150 --> 01:05:07,653 M.J., waarom heb je het niet gedragen? de zwarte jurk? 681 01:05:08,697 --> 01:05:12,366 Ik wilde gewoon indruk maken op mijn vader. Hij houdt van zwart. 682 01:05:12,534 --> 01:05:17,037 Misschien zal hij onder de indruk zijn wat er ook gebeurt. Je vindt mij mooi. 683 01:05:17,622 --> 01:05:19,999 Ik vind je mooi. 684 01:05:32,804 --> 01:05:36,056 M.J., zou je mij een plezier willen doen? Ik vergat mijn drankje binnen. 685 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 -O, hallo, meneer Fargas. -O, Harry. 686 01:05:49,487 --> 01:05:54,658 -Heb je mijn vader gezien? -Nou, ik weet niet zeker of hij komt. 687 01:06:06,671 --> 01:06:09,173 -Wat is dat? -Moet nieuw zijn dit jaar. 688 01:06:14,054 --> 01:06:15,304 Wat is dat? 689 01:06:15,472 --> 01:06:16,555 Dat is ons zweefvliegtuig! 690 01:06:27,817 --> 01:06:29,276 Wat was dat in vredesnaam? 691 01:06:57,681 --> 01:06:59,098 Codeer drie! 692 01:07:15,115 --> 01:07:17,282 -O, mijn God! Harry! -M.J.! 693 01:07:23,248 --> 01:07:26,709 Harry! Help me! Harry! 694 01:07:32,674 --> 01:07:34,425 Uit, ben ik? 695 01:07:38,972 --> 01:07:41,056 -Maria Jane! -Harry! 696 01:07:44,185 --> 01:07:46,061 Hallo, mijn liefste. 697 01:07:47,063 --> 01:07:48,897 Het is Spider-Man! 698 01:08:00,410 --> 01:08:02,369 -Kom op, beweeg, jongen. -Billy! 699 01:08:05,874 --> 01:08:08,208 Iemand helpt hem! 700 01:08:08,418 --> 01:08:09,668 Nee! 701 01:08:11,463 --> 01:08:13,005 Mama! 702 01:08:15,008 --> 01:08:16,967 -Houd vol! -Ik geef me over. 703 01:08:17,552 --> 01:08:20,053 -O, jongen. -Houd het daar! 704 01:08:25,852 --> 01:08:27,102 Indrukwekkend. 705 01:08:51,377 --> 01:08:54,838 -Maria Jane! -Hulp! Iemand, help mij alstublieft! 706 01:09:20,198 --> 01:09:21,240 Wacht even! 707 01:09:22,909 --> 01:09:23,909 Pas op! 708 01:09:33,044 --> 01:09:36,839 We zien elkaar weer, Spider-Man! 709 01:09:38,424 --> 01:09:40,342 Wacht even, Mary-Jane! 710 01:10:22,343 --> 01:10:25,012 Nou ja, beter dan de metro nemen. 711 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Let niet op ons. Ze hoeft alleen maar de lift te gebruiken. 712 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 Wachten. 713 01:10:29,934 --> 01:10:31,184 Wie ben je? 714 01:10:31,352 --> 01:10:33,937 -Je weet wie ik ben. -Ik doe? 715 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Jouw vriendelijke buurt Spider-Man. 716 01:10:48,494 --> 01:10:52,372 Ongelooflijk? Hoe bedoel je, hij is ongelooflijk? 717 01:10:53,541 --> 01:10:57,210 Nee. Oké, wacht. Blijf daar. Ik kom langs. 718 01:10:57,879 --> 01:10:59,546 Nee, ik kom... 719 01:10:59,881 --> 01:11:03,300 Oké. Prima. Bel je mij morgenochtend? 720 01:11:03,509 --> 01:11:06,470 En we gaan ontbijten en... 721 01:11:06,638 --> 01:11:08,931 ...Ik wil iets voor je kopen. 722 01:11:09,098 --> 01:11:12,434 Omdat ik dat wil. Het zal je een beter gevoel geven. 723 01:11:13,478 --> 01:11:17,147 Oké. En wat bedoel je, ongelooflijk? 724 01:11:19,984 --> 01:11:22,361 Oké. Het spijt me. Slaap lekker. 725 01:11:22,528 --> 01:11:24,279 Laat de bedwantsen niet... 726 01:11:30,036 --> 01:11:32,996 Het gaat goed met haar. Ze is alleen een beetje in de war. 727 01:11:34,707 --> 01:11:38,335 Kijk, Pete, dat had ik moeten doen vertelde je over ons. 728 01:11:39,712 --> 01:11:42,339 Maar je moet het weten Ik ben gek op haar. 729 01:11:42,507 --> 01:11:45,550 Het is gewoon, weet je, je hebt nooit een stap gezet. 730 01:11:46,636 --> 01:11:48,136 Je hebt gelijk. 731 01:11:49,055 --> 01:11:50,555 Dat deed ik niet. 732 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Ik ga even rusten. 733 01:11:58,231 --> 01:12:00,482 Ik blijf nog even op. 734 01:12:01,567 --> 01:12:03,318 Wat was dat voor ding? 735 01:12:03,903 --> 01:12:05,320 Ik weet het niet. 736 01:12:06,656 --> 01:12:10,033 Wat het ook is, iemand moet het tegenhouden. 737 01:12:25,925 --> 01:12:27,592 Iemand daar? 738 01:12:27,844 --> 01:12:29,886 Iemand. 739 01:12:31,222 --> 01:12:32,764 Wie zei dat? 740 01:12:33,433 --> 01:12:36,768 Speel niet de onschuldige met mij. 741 01:12:39,230 --> 01:12:41,898 Je wist het al die tijd. 742 01:12:45,903 --> 01:12:47,279 Waar ben je? 743 01:12:47,447 --> 01:12:51,575 Volg de koude rilling langs je ruggengraat lopen. 744 01:12:58,374 --> 01:13:00,208 Ik ben hier. 745 01:13:01,961 --> 01:13:03,962 Ik begrijp het niet. 746 01:13:04,964 --> 01:13:08,133 Dacht je dat het toeval was? 747 01:13:08,384 --> 01:13:11,928 Zoveel goede dingen, het gebeurt allemaal voor jou. 748 01:13:12,096 --> 01:13:15,766 Alles voor jou. Normandisch. 749 01:13:18,311 --> 01:13:19,728 Wat wil je? 750 01:13:20,271 --> 01:13:22,314 Om te zeggen wat je niet wilt. 751 01:13:22,607 --> 01:13:25,150 Om te doen wat je niet kunt. 752 01:13:25,318 --> 01:13:29,905 Om die op je weg te verwijderen. 753 01:13:33,868 --> 01:13:35,827 De bestuursleden. 754 01:13:37,121 --> 01:13:38,497 Jij hebt ze vermoord. 755 01:13:38,664 --> 01:13:40,290 Wij hebben ze vermoord. 756 01:13:40,625 --> 01:13:41,625 Wij? 757 01:13:41,793 --> 01:13:43,335 Herinneren? 758 01:13:43,503 --> 01:13:46,171 Jouw kleine ongelukje in het laboratorium. 759 01:13:48,174 --> 01:13:49,800 De prestatieverbeteraars. 760 01:13:49,967 --> 01:13:55,013 Bingo. Mij! Je grootste creatie. 761 01:13:55,515 --> 01:13:59,309 Ik breng jou wat je altijd al wilde: 762 01:13:59,477 --> 01:14:02,354 Kracht die je stoutste dromen overtreft. 763 01:14:02,522 --> 01:14:05,023 En het is nog maar het begin. 764 01:14:06,526 --> 01:14:10,862 Er is er maar één die ons kan tegenhouden. 765 01:14:11,656 --> 01:14:15,158 Of stel je voor dat hij zich bij ons voegde. 766 01:14:19,956 --> 01:14:23,041 Spider-Man. En de Groene Goblin. 767 01:14:23,209 --> 01:14:26,545 De Groene Goblin. Vind je dat leuk? Heb het zelf verzonnen. 768 01:14:26,712 --> 01:14:28,338 Deze gekken ze moeten allemaal een naam hebben. 769 01:14:28,506 --> 01:14:29,714 Meneer Jameson, Spider... 770 01:14:29,882 --> 01:14:31,550 -Hoffman! -Ja? 771 01:14:32,760 --> 01:14:36,471 Copyright de naam "Green Goblin." Ik wil elke keer dat het wordt gezegd een kwartje. 772 01:14:36,639 --> 01:14:37,806 Wat dacht je van "Groene Meanie"? 773 01:14:39,183 --> 01:14:42,060 Spider-Man viel de stad niet aan. Dat is laster. 774 01:14:42,228 --> 01:14:44,563 Dat is het niet. Ik vind dat kwalijk. 775 01:14:44,814 --> 01:14:47,566 Er wordt laster gesproken. In gedrukte vorm is het smaad. 776 01:14:47,775 --> 01:14:49,401 Je vertrouwt niemand. 777 01:14:49,861 --> 01:14:51,611 Ik vertrouw mijn kapper. 778 01:14:52,363 --> 01:14:53,989 Wat ben jij, zijn advocaat? Ga weg. 779 01:14:54,157 --> 01:14:56,283 Laat hem mij aanklagen, rijk worden als een normaal mens. 780 01:14:56,450 --> 01:14:58,201 Dat is wat dit land maakte... 781 01:15:06,419 --> 01:15:09,546 Jameson, jij slijm. 782 01:15:09,755 --> 01:15:13,049 Wie is de fotograaf wie maakt de foto's van Spider-Man? 783 01:15:13,259 --> 01:15:15,093 Ik weet het niet. Zijn spullen komen per post. 784 01:15:15,261 --> 01:15:17,179 -Je liegt! -Ik zweer het. 785 01:15:17,346 --> 01:15:19,347 Hij is degene wie kan mij bij hem brengen. 786 01:15:19,515 --> 01:15:22,434 -Ik weet niet wie hij is. -Je bent nutteloos. 787 01:15:22,643 --> 01:15:24,895 Zet hem neer, stoere kerel. 788 01:15:25,146 --> 01:15:29,149 - Over de duivel gesproken. -Ik wist dat jullie hier samen in zaten! 789 01:15:29,609 --> 01:15:32,527 Hé, jongen, laat mama en papa maar praat even, wil je? 790 01:15:32,737 --> 01:15:35,197 Slapen.... 791 01:15:49,670 --> 01:15:53,673 Word wakker, kleine spin. Wakker worden. 792 01:15:53,841 --> 01:15:58,261 Nee, je bent nog niet dood. 793 01:15:58,471 --> 01:16:00,639 Gewoon verlamd... 794 01:16:00,806 --> 01:16:02,766 ...tijdelijk. 795 01:16:03,768 --> 01:16:06,853 Je bent een geweldig wezen, Spider-Man. 796 01:16:07,063 --> 01:16:09,731 Jij en ik zijn niet zo verschillend. 797 01:16:10,441 --> 01:16:13,777 Ik ben niet zoals jij. Je bent een moordenaar. 798 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 Nou ja, ieder zijn ding. 799 01:16:17,031 --> 01:16:19,991 Ik heb mijn pad gekozen, jij hebt de weg van de held gekozen. 800 01:16:20,660 --> 01:16:25,288 En ze vonden je grappig voor een tijdje, de mensen van deze stad. 801 01:16:25,498 --> 01:16:28,750 Maar het enige waar ze van houden meer dan een held... 802 01:16:28,960 --> 01:16:32,545 ...is een held zien falen, vallen, sterven terwijl je het probeert. 803 01:16:32,713 --> 01:16:37,342 Ondanks alles waar je voor hebt gedaan hen, uiteindelijk zullen ze je haten. 804 01:16:37,510 --> 01:16:38,510 Waarom moeite doen? 805 01:16:38,719 --> 01:16:43,431 -Omdat het klopt. -Dit is de echte waarheid. 806 01:16:43,849 --> 01:16:46,851 Er zijn acht miljoen mensen in deze stad. 807 01:16:47,061 --> 01:16:51,356 En die krioelende massa bestaat met als enig doel... 808 01:16:51,565 --> 01:16:55,527 ...van het opheffen van de weinige uitzonderlijke mensen op hun schouders. 809 01:16:55,695 --> 01:16:57,112 Jij, ik... 810 01:16:57,697 --> 01:16:59,614 ...wij zijn uitzonderlijk. 811 01:16:59,865 --> 01:17:04,536 Ik zou je kunnen verpletteren als een insect nu. 812 01:17:04,745 --> 01:17:08,373 Maar ik bied je een keuze. Sluit me bij mij aan. 813 01:17:08,582 --> 01:17:12,168 Stel je voor wat we zouden kunnen samen verwezenlijken. 814 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 Wat we zouden kunnen creëren. 815 01:17:15,715 --> 01:17:17,716 Of we kunnen vernietigen. 816 01:17:17,883 --> 01:17:21,845 Veroorzaak de dood van talloze onschuldigen in een egoïstische strijd... 817 01:17:22,054 --> 01:17:24,472 ...opnieuw en opnieuw en opnieuw tot we zijn allebei dood. 818 01:17:24,640 --> 01:17:26,933 Is dat wat je wilt? 819 01:17:28,936 --> 01:17:31,813 Denk er eens over na, held. 820 01:17:43,784 --> 01:17:49,122 Ondanks alles waar je voor hebt gedaan hen, uiteindelijk zullen ze je haten. 821 01:17:58,257 --> 01:17:59,257 Hoi! 822 01:17:59,425 --> 01:18:00,925 -Ik ben het weer. -Hoi! 823 01:18:01,302 --> 01:18:02,719 Hoe was je auditie? 824 01:18:02,928 --> 01:18:05,930 -Hoe wist je dat? -De hotline. Je moeder... 825 01:18:06,098 --> 01:18:08,058 ...vertelde mijn tante, vertelde mij. 826 01:18:08,517 --> 01:18:09,851 Dus je kwam net langs? 827 01:18:10,061 --> 01:18:13,688 Ik was in de buurt. Ik moest een vriendelijk gezicht zien. 828 01:18:13,856 --> 01:18:17,567 Ik nam twee bussen en een taxi om in de buurt te komen, maar.... 829 01:18:18,694 --> 01:18:20,195 Dus hoe ging het? 830 01:18:22,365 --> 01:18:24,949 Ze zeiden dat ik acteerlessen nodig had. 831 01:18:25,117 --> 01:18:28,870 Een soapserie vertelde het mij Ik had acteerlessen nodig. 832 01:18:29,038 --> 01:18:34,376 Laat me een cheeseburger voor je kopen. De hemel is de limiet, tot $ 7,84. 833 01:18:35,711 --> 01:18:37,796 Ik wil graag een cheeseburger. 834 01:18:38,255 --> 01:18:41,716 Oh, maar ik ga uit eten met Harry. 835 01:18:42,134 --> 01:18:43,551 Kom met ons mee. 836 01:18:43,719 --> 01:18:46,471 Nee, bedankt. Hoe gaat het met...? 837 01:18:48,391 --> 01:18:50,892 Laat maar zitten. Dat zijn mijn zaken niet. 838 01:18:51,394 --> 01:18:52,894 Dat is het niet? 839 01:18:54,313 --> 01:18:55,980 Waarom zo geïnteresseerd? 840 01:18:56,649 --> 01:18:58,149 Ik niet. 841 01:18:58,401 --> 01:18:59,776 Dat ben je niet? 842 01:19:01,404 --> 01:19:04,155 - Waarom zou ik dat zijn? -Ik weet het niet. 843 01:19:04,407 --> 01:19:06,199 Waarom zou je zijn? 844 01:19:08,077 --> 01:19:10,412 Ik, dat is een... 845 01:19:10,621 --> 01:19:12,122 Ik weet het niet. 846 01:19:14,333 --> 01:19:17,168 Sorry dat je niet met ons meegaat. 847 01:19:19,630 --> 01:19:21,589 Ik kan beter rennen, tijger. 848 01:19:30,307 --> 01:19:32,308 Hé, kijk eens, man. 849 01:19:32,476 --> 01:19:34,144 Kom op, kerel. 850 01:19:37,690 --> 01:19:40,942 Hé, waar ga je heen, schatje? Kom op! 851 01:19:58,836 --> 01:20:00,295 Ga van mij af! 852 01:20:33,579 --> 01:20:35,079 Wachten! 853 01:20:39,919 --> 01:20:42,295 Je hebt talent omdat je in de problemen komt. 854 01:20:42,463 --> 01:20:46,841 Je hebt de gave om mijn leven te redden. Ik denk dat ik een superheldenstalker heb. 855 01:20:47,051 --> 01:20:48,927 Ik was in de buurt. 856 01:20:50,804 --> 01:20:53,431 Jij bent geweldig. 857 01:20:54,391 --> 01:20:57,101 Sommige mensen denken van niet. 858 01:20:58,187 --> 01:21:01,189 -Maar dat ben je wel. - Leuk om een ​​ventilator te hebben. 859 01:21:01,941 --> 01:21:05,151 Mag ik deze keer dankjewel zeggen? 860 01:21:06,028 --> 01:21:07,529 Wachten. 861 01:22:16,515 --> 01:22:18,683 Laat mij binnen! Mijn baby is daarbinnen! 862 01:22:18,851 --> 01:22:20,935 -Laat me gaan! -Het dak stort in! 863 01:22:21,103 --> 01:22:24,606 -Iemand redt mijn baby! -Het dak staat op instorten! 864 01:22:24,815 --> 01:22:26,149 Kijk! Daarboven! 865 01:22:32,823 --> 01:22:34,616 Red mijn baby, alsjeblieft! 866 01:22:58,307 --> 01:22:59,474 Nee! 867 01:23:07,191 --> 01:23:11,194 -Het is oké. Het gaat goed met je baby. -O, mijn schatje! 868 01:23:12,237 --> 01:23:15,156 God zegene je, Spider-Man. Zegen je. 869 01:23:15,407 --> 01:23:17,116 Laat hem niet ontsnappen! 870 01:23:17,326 --> 01:23:20,578 Houd het vast! Je staat onder arrest. Ik neem je mee. 871 01:23:20,746 --> 01:23:22,997 Oh, mijn God, er is iemand nog steeds daar! 872 01:23:25,250 --> 01:23:26,250 Ik ga. 873 01:23:28,545 --> 01:23:31,589 -Ik zal hier zijn als je terugkomt. - Ik kom niet terug, chef. 874 01:23:32,007 --> 01:23:33,132 Gaan! Gaan! 875 01:23:42,059 --> 01:23:47,397 Waar ben je? 876 01:23:52,778 --> 01:23:55,154 Ik haal je hier weg! 877 01:23:57,741 --> 01:23:59,242 Het is oké. 878 01:24:06,291 --> 01:24:08,876 Je bent zielig voorspelbaar. 879 01:24:09,044 --> 01:24:10,962 Als een mot voor de vlam. 880 01:24:11,839 --> 01:24:14,298 Hoe zit het met mijn genereuze voorstel? 881 01:24:15,342 --> 01:24:18,177 Ben je binnen of ben je eruit? 882 01:24:18,387 --> 01:24:20,972 Jij bent degene die weg is, Gobby. Uit je hoofd. 883 01:24:21,265 --> 01:24:23,391 Verkeerd antwoord. 884 01:24:24,727 --> 01:24:26,227 O, geweldig. 885 01:25:04,892 --> 01:25:07,685 Niemand zegt nee tegen mij! 886 01:25:15,027 --> 01:25:18,446 -M.J., wil je ophouden met rondhangen? -Harry, ontspan. 887 01:25:20,949 --> 01:25:22,200 Hij is hier. 888 01:25:22,993 --> 01:25:25,620 -Ben je klaar? -Ja. 889 01:25:26,330 --> 01:25:28,998 Tante Mei. Het spijt me dat ik te laat ben. 890 01:25:29,208 --> 01:25:32,293 Werk was moord. Ik pakte een fruitcake. 891 01:25:32,503 --> 01:25:35,838 Dank u, meneer Osborn. We zijn zo blij dat je kon komen. 892 01:25:36,173 --> 01:25:38,883 Wie is deze lieve jongedame? 893 01:25:39,051 --> 01:25:43,346 Ik wil graag dat je mijn vader ontmoet. Pa, dit is Mary Jane Watson. 894 01:25:43,555 --> 01:25:46,224 Ik heb er naar uitgekeken om je te ontmoeten. 895 01:25:46,433 --> 01:25:50,144 - Fijne Thanksgiving, meneer. -Waar is Peter? 896 01:25:50,312 --> 01:25:52,688 Hij had het zich beter kunnen herinneren die cranberrysaus. 897 01:25:58,487 --> 01:26:02,031 Dat is raar. Ik wist niet dat hij hier was. 898 01:26:05,035 --> 01:26:12,834 Petrus? 899 01:26:14,586 --> 01:26:16,295 Ben jij dat? 900 01:26:21,760 --> 01:26:25,930 Hoe vreemd. Er is hier niemand. 901 01:26:32,396 --> 01:26:36,899 - Een beetje een slons, nietwaar? -Alle briljante mannen zijn dat. 902 01:27:09,474 --> 01:27:12,101 -Hé, allemaal. -O, Petrus! 903 01:27:12,269 --> 01:27:14,103 Sorry dat ik te laat ben, het is een jungle daarbuiten. 904 01:27:14,271 --> 01:27:18,107 Ik moest een oude dame slaan met een stok om deze veenbessen te krijgen. 905 01:27:18,567 --> 01:27:21,402 Bedankt. Ga dan allemaal zitten... 906 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 ...en we kunnen genade zeggen. 907 01:27:24,740 --> 01:27:26,324 Parker. 908 01:27:26,700 --> 01:27:28,451 Daar gaan we. 909 01:27:35,417 --> 01:27:37,752 -Daar zijn we. -Het ziet er heerlijk uit. 910 01:27:38,253 --> 01:27:39,754 Normandisch. 911 01:27:41,548 --> 01:27:43,841 Neem jij de eer? 912 01:27:55,520 --> 01:27:58,773 Peter, je bloedt. 913 01:28:00,525 --> 01:28:02,360 O ja.... 914 01:28:02,527 --> 01:28:06,948 Ik stapte van een stoeprand en werd geknipt door een van die fietskoeriers. 915 01:28:07,115 --> 01:28:08,658 Nou, laat me eens kijken. 916 01:28:08,867 --> 01:28:10,451 Oh, mijn hemel. 917 01:28:10,619 --> 01:28:13,037 -O, dat ziet er vreselijk uit. -Nee, het is niets. 918 01:28:13,205 --> 01:28:16,332 Ik haal de EHBO-doos. Dan zeggen we genade. 919 01:28:16,541 --> 01:28:21,837 Dit is de eerste Thanksgiving voor de jongens hier, en we zullen de dingen goed doen. 920 01:28:22,798 --> 01:28:25,883 Hoe zei je dat dat gebeurde? 921 01:28:26,301 --> 01:28:28,010 Fiets boodschapper. 922 01:28:28,220 --> 01:28:30,179 Heeft mij neergeslagen. 923 01:28:35,560 --> 01:28:39,313 -Als u mij wilt excuseren, ik moet gaan. -Waarom? 924 01:28:40,148 --> 01:28:43,526 Iets is onder mijn aandacht gekomen. 925 01:28:43,735 --> 01:28:44,986 Alles goed met je? 926 01:28:45,195 --> 01:28:48,698 Met mij gaat het prima, prima. Dank u, mevrouw Parker. Iedereen. 927 01:28:49,324 --> 01:28:51,701 -Geniet van de fruitcake. -Pa! 928 01:28:53,870 --> 01:28:57,665 Ik heb dit gepland zodat je M.J. zou ontmoeten. en nu moet je weg? 929 01:28:57,874 --> 01:28:59,583 Ik moet gaan. 930 01:28:59,876 --> 01:29:04,005 -Dit meisje is belangrijk voor mij. -Harry, alsjeblieft. Kijk naar haar. 931 01:29:04,214 --> 01:29:08,175 Denk dat ze rondsnuffelt omdat ze je persoonlijkheid leuk vindt? 932 01:29:08,427 --> 01:29:11,429 -Wat zeg je? -Je moeder was ook mooi. 933 01:29:11,596 --> 01:29:12,763 Ze zijn allemaal mooi. 934 01:29:12,931 --> 01:29:17,018 Totdat ze achter jouw vertrouwen aan snauwen financieren als een roedel roofzuchtige wolven. 935 01:29:17,227 --> 01:29:18,519 Je hebt het mis wat haar betreft, papa. 936 01:29:19,021 --> 01:29:22,189 Een woordje voor de niet-zo-wijze over je kleine vriendin: 937 01:29:22,399 --> 01:29:25,067 Doe met haar wat je moet doen, bezem haar dan snel. 938 01:29:36,705 --> 01:29:39,206 Bedankt dat je voor mij opkwam, Harry. 939 01:29:39,416 --> 01:29:42,376 -Heb je het gehoord? -Iedereen heeft die engerd gehoord. 940 01:29:42,586 --> 01:29:46,464 Die engerd is mijn vader. Met een beetje geluk ben ik de helft van wat hij is. 941 01:29:46,715 --> 01:29:49,050 Zwijg over dingen je begrijpt het niet! 942 01:29:49,217 --> 01:29:50,885 Harry Osborn! 943 01:29:51,970 --> 01:29:54,013 Het spijt me, tante May. 944 01:29:56,975 --> 01:30:00,311 Spider-Man is vrijwel onoverwinnelijk. 945 01:30:00,479 --> 01:30:03,647 Maar Parker, we kunnen hem vernietigen. 946 01:30:03,815 --> 01:30:05,149 Ik kan het niet. 947 01:30:05,317 --> 01:30:08,319 Verraad mag niet worden getolereerd. 948 01:30:08,570 --> 01:30:10,821 Parker moet een opleiding hebben gevolgd. 949 01:30:12,991 --> 01:30:14,283 Wat moet ik doen? 950 01:30:14,493 --> 01:30:18,579 Instrueer hem in de zaken van verlies en pijn. 951 01:30:18,747 --> 01:30:21,791 Laat hem lijden. Laat hem wensen dat hij dood was. 952 01:30:22,042 --> 01:30:23,334 Ja? 953 01:30:23,502 --> 01:30:25,419 En dan zijn wens vervullen. 954 01:30:26,338 --> 01:30:27,630 Maar hoe? 955 01:30:27,839 --> 01:30:32,134 De sluwe krijger valt aan noch lichaam, noch geest. 956 01:30:32,344 --> 01:30:33,511 Vertel me hoe! 957 01:30:33,678 --> 01:30:35,846 Het hart, Osborn. 958 01:30:36,098 --> 01:30:39,141 Eerst vallen we zijn hart aan. 959 01:30:41,019 --> 01:30:44,522 Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze overtredingen... 960 01:30:44,731 --> 01:30:47,691 ...zoals wij die vergeven die ons beledigen. 961 01:30:47,984 --> 01:30:50,945 Leid ons niet in verleiding, maar bezorg ons... 962 01:30:59,538 --> 01:31:02,081 Bezorg ons! 963 01:31:02,290 --> 01:31:03,666 Maak het af! 964 01:31:03,959 --> 01:31:07,878 - Maak het af! -Van het kwaad! 965 01:31:13,593 --> 01:31:15,761 Twee milligram lV. 966 01:31:17,556 --> 01:31:18,806 Verkrijg de BP. 967 01:31:19,224 --> 01:31:22,810 Tante Mei. Zal het goed met haar gaan? Wat is er gebeurd? 968 01:31:23,019 --> 01:31:24,353 Je moet vertrekken. 969 01:31:24,521 --> 01:31:26,230 -Wat is er gebeurd? -Die ogen! 970 01:31:26,439 --> 01:31:30,484 Die vreselijke gele ogen! 971 01:31:35,323 --> 01:31:37,867 Hij weet wie ik ben. 972 01:32:21,828 --> 01:32:23,412 Het spijt me. 973 01:32:27,125 --> 01:32:29,585 - Zal het goed met haar gaan? - Het komt goed met haar. 974 01:32:29,753 --> 01:32:32,421 Ze heeft de hele dag geslapen. 975 01:32:33,423 --> 01:32:36,175 -Bedankt voor je komst. -Natuurlijk. 976 01:32:40,347 --> 01:32:43,265 Hoe is het met je? Gaat het goed met laatst? 977 01:32:43,433 --> 01:32:47,102 Ja, het gaat goed met mij. Ik voelde me gewoon slecht over het verlaten van tante May. 978 01:32:47,354 --> 01:32:50,314 -Heb je met Harry gesproken? -Hij heeft mij gebeld. 979 01:32:50,774 --> 01:32:52,942 Ik heb hem niet teruggebeld. 980 01:32:55,028 --> 01:32:56,737 Het feit is... 981 01:32:57,906 --> 01:33:00,741 -...Ik ben verliefd op iemand anders. -Jij bent? 982 01:33:00,909 --> 01:33:02,117 Tenminste, dat denk ik. 983 01:33:04,788 --> 01:33:07,831 -Het is niet het juiste moment om erover te praten. -Nee. Ga door. 984 01:33:07,999 --> 01:33:11,252 Zou ik zijn naam weten, deze kerel? 985 01:33:11,461 --> 01:33:14,338 Je zult denken dat ik een stom meisje ben met een verliefdheid. 986 01:33:14,506 --> 01:33:15,881 Vertrouw me. 987 01:33:16,132 --> 01:33:17,383 Het is grappig. 988 01:33:19,386 --> 01:33:22,763 Hij heeft mijn leven twee keer gered, en ik heb zijn gezicht nog nooit gezien. 989 01:33:23,515 --> 01:33:26,892 -Oh. Hem. -Je lacht me uit. 990 01:33:27,102 --> 01:33:30,062 Nee, ik begrijp het. Hij is extreem cool. 991 01:33:30,272 --> 01:33:33,565 Maar denk je dat het waar is? vreselijke dingen die ze over hem zeggen? 992 01:33:33,733 --> 01:33:37,653 Nee, nee. Niet Spider-Man, geen kans in de wereld. 993 01:33:37,862 --> 01:33:39,488 Ik ken hem een ​​beetje. 994 01:33:39,698 --> 01:33:42,574 Ik ben een beetje zijn onofficiële fotograaf. 995 01:33:42,784 --> 01:33:45,911 -Heeft hij mij genoemd? -Ja. 996 01:33:46,246 --> 01:33:47,705 Wat zei hij? 997 01:33:48,290 --> 01:33:49,623 Ik zei.... 998 01:33:50,709 --> 01:33:55,004 Hij vroeg het mij wat ik over je dacht. 999 01:33:55,922 --> 01:33:57,965 En wat zei je? 1000 01:33:58,675 --> 01:34:02,761 Ik zei: "Spider-Man." 1001 01:34:03,096 --> 01:34:07,975 Ik zei: "Het mooie aan M.J... 1002 01:34:08,184 --> 01:34:09,727 1003 01:34:10,645 --> 01:34:13,897 ...als je in haar ogen kijkt... 1004 01:34:16,443 --> 01:34:19,653 ...en ze kijkt terug in de jouwe... 1005 01:34:20,655 --> 01:34:23,657 ...alles voelt... 1006 01:34:24,868 --> 01:34:26,702 ...niet helemaal normaal. 1007 01:34:27,954 --> 01:34:29,747 Omdat je voelt... 1008 01:34:30,290 --> 01:34:31,915 ...sterker... 1009 01:34:33,460 --> 01:34:37,087 ...en tegelijkertijd zwakker. 1010 01:34:38,131 --> 01:34:40,257 Je voelt je opgewonden... 1011 01:34:41,134 --> 01:34:43,177 ...en tegelijkertijd... 1012 01:34:43,803 --> 01:34:45,429 ... doodsbang. 1013 01:34:47,766 --> 01:34:52,061 De waarheid is dat je het niet weet wat je voelt... 1014 01:34:53,480 --> 01:34:57,107 ...behalve dat je weet wat voor soort man jij wilt zijn. 1015 01:34:59,819 --> 01:35:01,695 Het is alsof je... 1016 01:35:02,322 --> 01:35:05,491 ...het onbereikbare bereikt... 1017 01:35:07,077 --> 01:35:09,787 ...en je was er niet klaar voor." 1018 01:35:13,249 --> 01:35:15,000 Dat zei je? 1019 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Nou ja, zoiets. 1020 01:36:02,424 --> 01:36:03,924 Papa? 1021 01:36:09,264 --> 01:36:11,348 Papa, ben jij dat? 1022 01:36:17,939 --> 01:36:19,440 Wat is het? 1023 01:36:21,693 --> 01:36:26,697 Nou, je had gelijk over M.J. Je hebt gelijk over alles. 1024 01:36:27,699 --> 01:36:30,409 Ze is verliefd op Peter. 1025 01:36:30,702 --> 01:36:32,494 -Parker? -Ja. 1026 01:36:32,662 --> 01:36:34,621 En hoe denkt hij over haar? 1027 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 Hij houdt van haar sinds de vierde klas. 1028 01:36:40,712 --> 01:36:45,966 Hij doet alsof het niet zo is, maar... Er is niemand waar Peter meer om geeft. 1029 01:36:48,887 --> 01:36:50,637 Het spijt me zo. 1030 01:36:53,099 --> 01:36:56,560 Ik ben er niet altijd voor je geweest, heb ik? 1031 01:36:58,313 --> 01:37:01,523 Je hebt het druk. Je bent een belangrijke man. Ik begrijp. 1032 01:37:01,733 --> 01:37:03,525 Dat is geen excuus. 1033 01:37:04,527 --> 01:37:06,320 Ik ben trots op je. 1034 01:37:06,863 --> 01:37:11,742 Ik ben dat ergens uit het oog verloren. Maar ik zal het goed met je maken. 1035 01:37:11,910 --> 01:37:15,245 Ik ga het corrigeren bepaalde ongelijkheden. 1036 01:37:29,302 --> 01:37:31,094 Word wakker, kleine spin. 1037 01:37:31,262 --> 01:37:32,763 Wakker worden. 1038 01:37:34,098 --> 01:37:35,682 Ga naar huis, lieverd. 1039 01:37:35,892 --> 01:37:37,226 Je ziet er verschrikkelijk uit. 1040 01:37:37,435 --> 01:37:39,728 -En je ziet er prachtig uit. -Nou, bedankt. 1041 01:37:39,938 --> 01:37:43,232 -Ik laat je hier niet graag achter. -Maar ik ben hier veilig. 1042 01:37:43,399 --> 01:37:46,109 -Kan ik iets voor je doen? -Je doet te veel. 1043 01:37:46,277 --> 01:37:51,823 Studeren, een baan, al die tijd bij mij. Je bent geen Superman, weet je. 1044 01:37:52,575 --> 01:37:54,326 Een glimlach. Eindelijk. 1045 01:37:54,494 --> 01:37:57,746 Heb er nog niet één zien staan jouw gezicht sinds Mary Jane hier was. 1046 01:37:57,914 --> 01:38:01,291 Hoi. Je had eigenlijk moeten slapen. 1047 01:38:02,085 --> 01:38:06,880 Weet je, je was ongeveer zes jaar oud toen M.J.'s familie ernaast kwam wonen. 1048 01:38:07,090 --> 01:38:11,051 En toen ze uit de auto stapte, en je zag haar voor het eerst... 1049 01:38:11,219 --> 01:38:17,558 ...je pakte me vast en zei: "Tante May, is dat een engel?" 1050 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 -Goh, heb ik dat gezegd? - Dat heb je zeker gedaan. 1051 01:38:23,982 --> 01:38:26,733 Nou, Harry is verliefd op haar. 1052 01:38:26,943 --> 01:38:30,696 -Ze is nog steeds zijn meisje. - Nou, ligt dat niet aan haar? 1053 01:38:30,905 --> 01:38:35,492 -Ze weet niet echt wie ik ben. -Omdat je dat niet toestaat. 1054 01:38:35,702 --> 01:38:38,829 Je bent de hele tijd zo mysterieus. 1055 01:38:39,080 --> 01:38:41,832 Vertel me eens, zou het zo gevaarlijk zijn... 1056 01:38:42,041 --> 01:38:46,003 ...om het Mary Jane te laten weten Hoeveel kan het je schelen? 1057 01:38:46,421 --> 01:38:48,922 Iedereen weet het. 1058 01:38:51,968 --> 01:38:53,218 Ik ben zo terug. 1059 01:38:53,886 --> 01:38:55,178 Maar.... 1060 01:39:02,520 --> 01:39:04,521 Kom op, neem op. 1061 01:39:04,689 --> 01:39:07,983 -Hé, M.J.-- -Zing je liedje bij de pieptoon. 1062 01:39:09,027 --> 01:39:11,069 MJ, het is Peter. Ben jij daar? 1063 01:39:11,362 --> 01:39:14,197 Hallo? Ben jij daar? 1064 01:39:14,699 --> 01:39:19,202 Ik bel alleen om te kijken hoe het met je gaat. Bel je me als je binnenkomt? 1065 01:39:19,370 --> 01:39:20,787 Oké, nou.... 1066 01:39:20,955 --> 01:39:22,247 Niet doen.... 1067 01:39:23,041 --> 01:39:25,250 Ga geen donkere steegjes in. 1068 01:39:25,460 --> 01:39:26,960 Hallo? 1069 01:39:29,380 --> 01:39:33,091 Kan Spider-Man komen spelen? 1070 01:39:33,301 --> 01:39:35,052 Waar is ze? 1071 01:40:21,307 --> 01:40:22,974 -Wat is dat? -Dat is cool! 1072 01:40:23,184 --> 01:40:27,813 De kleine spin Ging de watertuit op 1073 01:40:27,980 --> 01:40:32,150 Beneden kwam de kobold En haalde de spin eruit 1074 01:40:48,960 --> 01:40:50,669 Goblin, wat heb je gedaan? 1075 01:41:33,171 --> 01:41:37,007 Spider-Man! Dit is de reden waarom alleen dwazen helden zijn. 1076 01:41:37,425 --> 01:41:39,009 Want je weet maar nooit... 1077 01:41:39,218 --> 01:41:44,014 ...als er een gek langskomt met een sadistische keuze: 1078 01:41:45,099 --> 01:41:47,684 Laat de vrouw sterven van wie je houdt... 1079 01:41:52,064 --> 01:41:57,152 ...of lijden onder de kleine kinderen. 1080 01:41:59,530 --> 01:42:01,990 -Spider-Man! -Red ons! 1081 01:42:02,533 --> 01:42:04,785 Red ons! 1082 01:42:05,036 --> 01:42:07,621 Maak je keuze, Spider-Man... 1083 01:42:07,830 --> 01:42:11,208 ...en zie hoe een held wordt beloond. 1084 01:42:11,375 --> 01:42:13,460 Doe het niet, Goblin! 1085 01:42:13,628 --> 01:42:16,546 Wij zijn wie we kiezen te zijn. 1086 01:42:16,798 --> 01:42:19,549 -Kies nu! -Nee! 1087 01:42:48,246 --> 01:42:49,830 Blijf allemaal stil! 1088 01:42:59,340 --> 01:43:00,674 Ahoi daar! 1089 01:43:00,842 --> 01:43:03,760 We brengen het schip vlak onder je. 1090 01:43:11,269 --> 01:43:15,397 -Hij komt terug! -Luisteren. Ik wil dat je naar beneden klimt. 1091 01:43:15,565 --> 01:43:17,065 -Dat kan ik niet. -Ja, dat kan! 1092 01:43:22,154 --> 01:43:25,198 MJ, je kunt het. Je moet. 1093 01:43:25,366 --> 01:43:26,950 Vertrouw me. 1094 01:43:28,452 --> 01:43:32,289 Houd je stevig vast en ga snel. 1095 01:43:36,627 --> 01:43:38,670 -Haast! -Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 1096 01:43:38,880 --> 01:43:40,547 Wacht even, Mary-Jane! 1097 01:44:08,993 --> 01:44:11,620 -Hij gaat het niet redden. -Hij gaat het halen! 1098 01:44:21,505 --> 01:44:24,716 Het is tijd om te sterven. 1099 01:44:31,724 --> 01:44:34,184 Kom hier, stoere kerel, Ik heb iets voor je! 1100 01:44:34,352 --> 01:44:35,560 We zouden je in elkaar moeten slaan! 1101 01:44:35,770 --> 01:44:39,147 Laat Spider-Man met rust! Jij bent ga je een man uitkiezen die kinderen redt? 1102 01:44:39,815 --> 01:44:41,274 Ik heb iets voor je kont! 1103 01:44:41,442 --> 01:44:43,318 Knoei met Spidey, Jij rotzooit met New York! 1104 01:44:43,486 --> 01:44:45,946 Als je met een van ons rotzooit, Je maakt ruzie met ons allemaal! 1105 01:44:59,543 --> 01:45:01,336 Spider-Man, kijk uit! 1106 01:45:33,202 --> 01:45:37,455 Ellende, ellende, ellende. Dat is wat jij hebt gekozen. 1107 01:45:38,374 --> 01:45:41,001 Ik heb je vriendschap aangeboden... 1108 01:45:41,168 --> 01:45:43,044 ...en jij spuugde in mijn gezicht. 1109 01:46:34,138 --> 01:46:37,807 Je hebt je laatste web gesponnen, Spider-Man. 1110 01:46:37,975 --> 01:46:41,311 Als je niet zo egoïstisch was geweest, de dood van je kleine vriendin... 1111 01:46:41,479 --> 01:46:43,188 ...zou snel zijn geweest en pijnloos. 1112 01:46:43,355 --> 01:46:46,733 Maar nu je dat echt hebt gedaan maakte mij kwaad... 1113 01:46:46,984 --> 01:46:51,863 ...Ik ga haar afmaken lekker langzaam. 1114 01:46:56,452 --> 01:46:58,495 MJ en ik... 1115 01:46:59,330 --> 01:47:02,624 ...we gaan een geweldige tijd hebben. 1116 01:47:56,428 --> 01:47:57,971 Petrus, stop! 1117 01:47:58,139 --> 01:48:00,598 Stop! Ik ben het. 1118 01:48:09,567 --> 01:48:10,984 Meneer Osborn. 1119 01:48:11,193 --> 01:48:12,777 Petrus, dank God voor jou. 1120 01:48:12,987 --> 01:48:15,280 Jij hebt die mensen vermoord op dat balkon. 1121 01:48:15,489 --> 01:48:18,533 De Goblin gedood! Ik had er niets mee te maken! 1122 01:48:18,701 --> 01:48:20,451 Laat hem mij niet meer meenemen. 1123 01:48:20,619 --> 01:48:22,662 Ik smeek je. Bescherm mij. 1124 01:48:22,830 --> 01:48:26,374 Je probeerde tante May te vermoorden. Je probeerde Mary Jane te vermoorden. 1125 01:48:26,584 --> 01:48:28,084 Maar jij niet. 1126 01:48:28,752 --> 01:48:32,714 Ik probeerde het tegen te houden. Maar ik kon het niet tegenhouden. 1127 01:48:32,923 --> 01:48:35,008 Ik zou je nooit pijn doen. 1128 01:48:35,217 --> 01:48:37,135 Ik wist het vanaf het begin... 1129 01:48:37,344 --> 01:48:40,263 als mij ooit iets zou overkomen... 1130 01:48:40,431 --> 01:48:42,599 ...op jou kon ik rekenen. 1131 01:48:42,766 --> 01:48:46,102 Jij, Peter Parker, zou mij redden, en dat heb je ook. 1132 01:48:46,687 --> 01:48:48,521 Dank God voor jou. 1133 01:48:49,523 --> 01:48:50,940 Geef me je hand. 1134 01:48:52,109 --> 01:48:55,528 Geloof in mij zoals ik in jou geloofde. 1135 01:48:56,947 --> 01:48:59,741 Ik ben als een vader voor je geweest. 1136 01:49:01,285 --> 01:49:02,952 Wees nu een zoon voor mij. 1137 01:49:04,747 --> 01:49:06,623 Ik heb een vader. 1138 01:49:07,374 --> 01:49:09,876 Zijn naam was Ben Parker. 1139 01:49:11,754 --> 01:49:13,213 Godspeed, Spider-Man. 1140 01:49:32,149 --> 01:49:33,650 Petrus. 1141 01:49:35,986 --> 01:49:37,278 Vertel het niet aan Harry. 1142 01:50:09,520 --> 01:50:11,229 Wat heb je gedaan? 1143 01:50:11,397 --> 01:50:12,981 Wat heb je gedaan?! 1144 01:50:36,255 --> 01:50:37,755 Hoi. 1145 01:50:41,135 --> 01:50:43,177 Het spijt me zo, Harry. 1146 01:50:44,096 --> 01:50:47,223 Ik weet hoe het is een vader te verliezen. 1147 01:50:49,393 --> 01:50:52,687 Ik ben hem niet kwijtgeraakt. Hij is van mij gestolen. 1148 01:50:54,273 --> 01:50:56,566 Op een dag zal Spider-Man betalen. 1149 01:50:58,444 --> 01:51:01,571 Ik zweer op het graf van mijn vader, Spider-Man zal betalen. 1150 01:51:06,577 --> 01:51:08,411 Dank God voor jou, Petrus. 1151 01:51:09,121 --> 01:51:11,581 Jij bent de enige familie die ik heb. 1152 01:51:36,106 --> 01:51:38,399 Wat ik ook doe... 1153 01:51:38,567 --> 01:51:41,694 ...hoe hard ik ook probeer... 1154 01:51:42,279 --> 01:51:46,115 ...degenen van wie ik houd zullen dat altijd blijven zijn degenen die betalen. 1155 01:51:56,835 --> 01:51:59,170 Je moet hem zo erg missen. 1156 01:52:00,130 --> 01:52:03,174 Het is zo moeilijk geweest zonder hem. 1157 01:52:06,095 --> 01:52:08,971 Er is iets Ik wilde het je vertellen. 1158 01:52:10,766 --> 01:52:12,600 Toen ik daarboven was... 1159 01:52:13,310 --> 01:52:16,104 en ik dacht dat ik dood zou gaan... 1160 01:52:17,731 --> 01:52:20,483 ...er was maar één persoon aan wie ik dacht. 1161 01:52:22,861 --> 01:52:26,072 En het was niet wie ik dacht dat het zou zijn. 1162 01:52:27,533 --> 01:52:29,492 Jij was het, Piet. 1163 01:52:30,828 --> 01:52:32,703 Ik bleef denken: 1164 01:52:33,122 --> 01:52:35,915 "Ik hoop dat ik hier doorheen kom... 1165 01:52:37,376 --> 01:52:41,754 ...zodat ik het gezicht van Peter Parker kan zien nog een keer." 1166 01:52:43,132 --> 01:52:44,632 Echt? 1167 01:52:45,008 --> 01:52:50,805 Er is maar één man die er altijd voor mij is... 1168 01:52:52,057 --> 01:52:54,016 ...die mij het gevoel geeft... 1169 01:52:54,476 --> 01:52:58,187 ...alsof ik meer ben dan ooit dacht dat ik dat wel zou kunnen zijn. 1170 01:53:00,315 --> 01:53:01,983 Dat ik gewoon... 1171 01:53:02,651 --> 01:53:04,152 ...ik. 1172 01:53:05,237 --> 01:53:07,155 En dat is oké. 1173 01:53:09,324 --> 01:53:10,825 De waarheid is... 1174 01:53:12,953 --> 01:53:14,745 ...Ik hou van je. 1175 01:53:16,832 --> 01:53:18,791 Ik hou zoveel van je, Peter. 1176 01:53:39,480 --> 01:53:44,275 Het enige wat ik wilde was het haar vertellen hoeveel ik van haar hield. 1177 01:53:44,443 --> 01:53:46,360 Ik kan het niet. 1178 01:53:48,489 --> 01:53:50,031 Wat kun je niet? 1179 01:53:51,158 --> 01:53:52,617 Vertel je... 1180 01:53:54,328 --> 01:53:58,581 ...alles. Ik bedoel, er is zoveel te vertellen. 1181 01:53:59,750 --> 01:54:03,669 Ja. Er is zoveel te vertellen. 1182 01:54:04,588 --> 01:54:06,589 Ik wil dat je weet... 1183 01:54:06,965 --> 01:54:09,634 ...dat ik er altijd zal zijn voor jou. 1184 01:54:09,843 --> 01:54:13,804 Ik zal er altijd zijn om voor je te zorgen. 1185 01:54:14,806 --> 01:54:16,807 Dat beloof ik je. 1186 01:54:20,103 --> 01:54:22,396 Ik zal altijd je vriend zijn. 1187 01:54:25,317 --> 01:54:27,193 Alleen een vriend... 1188 01:54:28,070 --> 01:54:29,612 ...Peter Parker? 1189 01:54:31,782 --> 01:54:34,617 Dat is alles wat ik te geven heb. 1190 01:55:00,978 --> 01:55:03,646 Wat het leven ook in petto heeft voor mij... 1191 01:55:03,814 --> 01:55:06,691 ...ik zal deze woorden nooit vergeten: 1192 01:55:06,900 --> 01:55:11,946 ‘Met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee." 1193 01:55:12,114 --> 01:55:14,365 Dit is mijn geschenk. 1194 01:55:14,533 --> 01:55:16,659 Mijn vloek. 1195 01:55:17,160 --> 01:55:19,078 Wie ben ik? 1196 01:55:19,454 --> 01:55:20,830 Ik ben Spider-Man.