1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Subs od Yeshwantha 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Som Peter Parker.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Nepoznáš ma, ale niečo ti poviem
čo sa vám bude zdať len šialené.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Je to však pravda.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
A viem, že mi uveríte, pretože vy
vždy vieš, keď ti klamem.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, skontroluješ kalibráciu matice? Ona
nie je vycentrovaný.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Kontrola kalibrácie.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, dáme si pauzu.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Pauza.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Poznáme sa.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Boli sme spolu.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Ale malo dôjsť ku katastrofe a nám
zabránil tým, že sa ubezpečil, že oboje

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Bol som zabudnutý.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Prvý deň na univerzite to rozhýbeme! Toto
šialené, dokázali sme to!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Bože, prosím ťa! Zahŕňam vás.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Čo, dnes nie je najkrajší deň
tvoj život?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Nie som predsa len Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Som Spider-Man.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Počúvaj ma.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
hovorím ti.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
A niekedy to Spiderman skomplikuje
aj keby to Petrovi trhalo srdce

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Majú zvláštny prízvuk.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
No naozaj.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Možno je to moja zodpovednosť.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Toto tajomstvo si nechajte pre seba.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Ale pravdou je, že ťa milujem, M.
Jay.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
A dúfam, že hlboko vo vnútri nie
Zabudol som, že aj ty ma miluješ.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Vraj ide o priemernú rýchlosť.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Ale zatiaľ som Spider-Man.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Tu som!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Hej, dobre!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Čo teraz?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Včera členovia autoritatívneho zločinca
syndikát boli porazení Man

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-pavúk.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Ahoj, bývame na jednom poschodí.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Ach super.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Nikto sem neprišiel?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Len tí, ktorí majú radi atmosféru. my
Používame ho na hromadenie odpadu.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Áno, skvelé.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Ahojte rodinka. Ned, najprv študent
kurz. Vrátil sa zrelší, viac

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
múdrejší, štýlovejší.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
A buďte tam.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Čo je na brade? ako?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Neviem, si ako koncert s knihou.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Vpred, vpred!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Si si tým istý?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Chýbal som ti, Spider-Man?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Ak spadnete z takej výšky, pre
Ako dlho bude trvať, kým sa k vám pľuvanec dostane?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Neviem, povedz mi.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Skončime v dobrom.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Pokračovanie...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! čo sa stalo?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Všetky dôkazy sú v kufri
jeho autá.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Chcete mi ukradnúť prácu?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Nie. Chceš povedať, že som dobrovoľník.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Úplne nový New York. dakujem
Spider-Man je zločinný

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
spadol.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Polícia tento úspech pripisuje hrdinovi v
maternica. Spustíme test.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Ozbrojený útok na základňu. Pre
zničil posledných šesť mesiacov

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
všetkých najvyšších zločincov
mesta, nehovoriac o ťažkých nákladoch

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
skupina ninja.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Pýcha New Yorku.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Hrdina, na ktorého dospelí počítajú
a ktorý sníva o tom, že sa stane dieťaťom.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Posledný semester na univerzite.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Zblázniť sa. Máme maturitu v
mesiac. Toľko skvelých spomienok. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
čím začať?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Nočné plávanie v Charles River s Jimom a
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Slávne banánové večierky
Salónik.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Bezsenné noci pri hraní pokru s M.J.
a Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Pamätám si, ako sme sedeli na streche s M. J. a my
sníval o tom, že sem príde. Bolo to ako

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
včera. Stále nemôžem uveriť, že my
boli schopní.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Mám to šťastie, že som si našiel toľko priateľov.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
S nikým iným by som to neabsolvoval.
Počúvaj.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Myslíte si, že nás niekto sleduje? No ja
ani neviem. Možno sa pozerá.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Dobre, ahoj, ak je tu niekto.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Nie!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
áno,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
je to v samom centre Brooklynu, uprostred
bieleho dňa.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Súdiac podľa tejto reklamy, toto je dielo
Fosfol.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Áno, nehádam sa, ale existujú dôkazy?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Áno, áno.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Skontroloval som účty a sledujem to
brigády.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Nemáš nič lepšie na práci?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
No rob to, čo miluješ a nebudeš
nepracovať deň.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Veľmi vtipné. Mami, kde mám kalkulačku?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
netuším. Buďte opatrní. Keď vy
vydatá a bez práce sa môže stať čokoľvek.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Neboj sa, prídem na to.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ach áno? Stále vás bolí hlava?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Áno, ale...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Toto prejde.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Myslím, že tvoje telo ti vysiela signál.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Skúste si aspoň občas vyzliecť tú svoju
oblek. Mami, kde mám kalkulačku? nie

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Viem, kde je. To, čo potrebujete, je
skutočná komunikácia.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
áno? Čo je teraz s tebou?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Nie, drahá.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Neviem, kto si, ani tvoju tvár, ani
čo robíš Mimochodom, ešte nikdy

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
nepýtal sa ma na môj život. nie,
spýtal sa. A ako sa volajú moje deti?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
No, tvoj syn sa volá Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Je to Spider-Man? Prepáč, nemôžem
povedať Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Takže je to určite Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Ach nie.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Ukradnuté auto, streľba v uliciach
Mintown, sú potrebné posily.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Hej, počuješ? Nová práca pre vás
šťastie. Dobre, uvidíme sa. prepáč,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
už musím ísť.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Chcete 400 dolárov?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Nájdite stránku 1xbet a získajte bonus za
zaregistrujte sa a uzatvárajte stávky na čokoľvek

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
udalosti.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Nastúp, Spider-Man! Nie, nie, nie, netreba
ona to tak nedáva.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hej, pozor!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Všetko je v poriadku?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Dobre, poďme.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Počkaj!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Nedá sa to zistiť len pohľadom, ale
táto ulica bola úplne zničená počas

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
počas bitky o New York.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Poď!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Poďte chlapci!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
áno

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
ok,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Poď, poď!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Čo do pekla, Frank, práve si ma dostal
zostrelený! To stačí, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Už to neurobíme, Frank. Samozrejme
nebudeme!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Tentoraz zídete z cesty!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Namiesto šetrenia?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Zase hovoríš o tých sračkách na ostrove Seyton!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Nie, ale povedal si to.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Sakra. Pozri, nemôžeš sa len tak odtrhnúť.
s bojom. Pozrite, ľudia trpia.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Kto bude podľa vás v palebnej línii?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Získajte to.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Trhanec.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Tu to prichádza.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ach, ježko.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Choď domov, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Áno, zabijem to dieťa.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Áno, zastavíš to? Ona sa chystá
zadržiavacie centrum. ja

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
snaží. Hľadajte nás na internete.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Nové položky sú najrýchlejšie.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradox. Skúste tam radšej zamknúť,
veľa strašidelných chlapov.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Kto ich tam dal?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Len tak ďalej, Škorpión.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Pohybujte sa.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hej, čo je toto?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Dobre, vyjdite všetci. Je ozbrojený a nebezpečný.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Vystúpte z auta, madam.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Myslel som na to isté.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
kde som?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Čo... Vpred!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Poďme bežať, bežať, bežať!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Len ho treba vyčistiť z budovy.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Krásny let, Škorpión!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Tak čo, máte radi denné svetlo?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Škorpióni sú noční.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
Budova bola napadnutá. Rýchlo odtiaľ preč.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Nie!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Odleť teraz! Budova je pod útokom!
Lietajte! Lietajte! Odleť rýchlo!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Nažive!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Plány sa zmenili!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Leť s ním bezo mňa!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
čo? Toto je rozkaz! Odletieť!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Nažive! Lietajte!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
ako si sa sem dostal?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Zachráň ma!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
kto si ty?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Vidíš ma.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Povedz mi, kto si?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Najprv ty.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Vytlačil si ma von.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
zaujímavé. Čo do pekla?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Dostal si sa mi do hlavy?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Nie. Celý čas, čo si bol za mnou
prenasledoval, zabudol si sa ťa veľmi opýtať

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
dôležitá otázka.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Čo je v nádrži?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spider-Man?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
čo to bolo?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
ja neviem.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Hej, dobrá práca.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Kladivo. Ste v poriadku?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Prisahám, že si to nepamätám
čokoľvek z toho.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Žiadny problém, žiadny problém, oni sa o vás postarajú.
ja nie.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Frets? milujem ťa.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Áno, dobre, kamarát, dobre.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hej, čo máš?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
To je všetko.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Škorpión bol doručený, ale stráž ho vyviedla
ho von z dverí. čo?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
A čo nádrž?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Ukradnuté zo skladu v Brocklyne.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Šofér tam robil upratovačku.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Existuje nejaký motív? Len.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
A bez registra trestov. Škorpión je akosi pred ním
sa tam dostal.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Áno, je to možné.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
Z hľadiska?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
No, ja... neviem, ale... tú jednu poznám
kto môže.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
kam ideš?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Precvičte si vodítka. Som s niekým
prehovorím.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Dobrý deň, je to Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Prišli ste na správne miesto.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Dobre.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Myslím, že viem, čo to znamená.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Vyzlečte sa.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
čo?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
V kúpeľoch sa nenosí žiadne oblečenie.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Vyzlečte si pančuchy.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Toto nie sú pančucháče.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Napísali ste, že toto je vaša kancelária.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Toto je moja kancelária.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Daj to sem.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Dobre, ďakujem, ja len... Haha, moja
úrad, moje pravidlá. Takže my

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
môžeme si užívať príjemné
relaxačné plávanie.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
A vidím, že ty niečo také nemáš
zbrane a obaja vyhráme.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Dobre.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
vážne? Nechystáte sa to vyzliecť?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Nie, ničí to všetku anonymitu.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Aj pre svoju priateľku alebo čo?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Existuje o tom veľa dohadov.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
A už ste videli super grafické kresby?
Ten, kde si ty a 10 tajomných... I

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Videl som, aby som bol úprimný, je to ťažké
nevidieť. Ale počúvaj, ja nikoho nemám.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Som na to akosi sám.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Celý čas je sám. Viem, že si smutný.
No nie až také smutné.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Trochu. Mohli by sme sa porozprávať
Načo som sem prišiel, čo?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Áno, pretože toto je viac vaša oblasť,
ako... malý poter.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Zatiaľ čo Avengers sú zameraní na
väčšie dvojnožky.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Áno, chápem, ale niečo na tom je
viac, vieš? Vodiči a

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
zvyšok, ktorý pomáhal, vyzeralo
niekto cez ne ku mne hovorí.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Akoby sa na mňa niekto pozeral
dúškami.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Je toto ovládanie mysle? presne tak.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Použil si to na mňa?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
áno. A na ostatných?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Správne. Nie, to si nemyslím. ja si to myslím
je to asi skôr

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
posadnutosť. SZO?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Ako duch alebo démon. Tu v Rusku existuje
goblin.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Škriatok vládne lesu a môže ho prevziať...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Bratia. Nech je to čokoľvek, sú niečo
hľadám. Ide už o štvrtý útok na zariadenia

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
tento mesiac.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Čo si myslíte, že hľadajú?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
ja neviem.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Ale vieš čo? Po dnešku
útoky sa objavili medzirezortné

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
varovanie kybernetickej bezpečnosti,
ktorý fungoval. Niekto získal prístup

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
do uzavretej oblasti.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Použitie 30 poverení zamestnancov
recyklačných staníc, všetci hľadali jednu vec

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
a to isté.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
čo to znamená

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Môže to byť mimozemská technológia
alebo tajné zbrane

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programy, alebo spúšťacie kódy, alebo... ja nie
Viem, že sa s tým musíš vyrovnať

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
prísť na to. Sú to záležitosti malých detí, ale
nie je to práca pre veľký mozog. dobre,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
ok bože. Možno som tu len pre nich
Smiem sa opýtať?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Viem, že už nie som úplne
anonymný

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Videl som tvoj pupok.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Dobre, ahoj.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Dobrý deň, mám stretnutie s... riaditeľom
Edger, áno. Prejdite cez skener.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Objavený vylepšený človek.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Vynikajúca pevnosť.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Výborná obratnosť. Vyhrotené
pocit.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Exogénna DNA.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Arachnid.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Odstráňte masku na skenovanie identity.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Nie, nemôžem.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Odmietnutie odstrániť masku bude mať za následok ochranu
opatrenia.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Ochranné opatrenia? čo ty...
Wow-woah-woah-woah-woah! Chlapi, chlapi

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
chlapci! Nemôžem odstrániť maternicu, I
Spider-Man!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Všetko je v poriadku.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Ospravedlňujem sa.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Sme radi, že ste tu.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Riaditeľ Kontrola škôd. ako sa máš?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Mám sa dobre, ďakujem.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Bolo potrebné posilniť bezpečnosť. dúfam
nevystrašil ma.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Nie, vôbec nie.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Poďme.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Toto poschodie je hlavne výskumné.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Nižšie je uvedené odstránenie následkov laboratória
a školenia agentov.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
čo tu robia?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Všetko je v poriadku.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Pracujú pre nás.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Keď si ich priniesol, uvedomil som si
že ide o skupinu detí bez vodcu.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Potrebovali usmernenie. A zrazu
všetky veci, ktoré ich robili nebezpečnými,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
zmenil ich na súčasť služby
bezpečnosť.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Som veľmi rád, že ste tu.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Môžete sa pozrieť na mnohé hrozby a
vidieť len nebezpečenstvo.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Alebo vidieť príležitosti.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Jasné.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Wow, pozri.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
V rukách Shockera je to nepríjemnosť.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
To však neznamená, že nemôžeme
učiť sa v týchto technológiách.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Naším poslaním je presmerovať
deštruktívna energia.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
To je pointa Damage Control.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Buďte opatrní. Tu.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Chcel som hovoriť o útokoch na
agentúra. Boli štyria, však?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Posaďte sa.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Máš pravdu.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Zdá sa, že čelíme hrozbe.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Ani ju nevidíme.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
A môžete.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Videl som kamerový záznam.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
A čítal som správu detektíva Dewolfa.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Myslím, že chápete, proti čomu stojíme
zrazili.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Niekto alebo niekto sa môže dostať do mysle
ľudí.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Ale nie tvoj.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Nie, snažil som sa, ale nešlo to.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Budem úprimný.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Teraz ustupujeme.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Nedajbože, keby sa to sem dostalo a
našiel to, čo hľadal, dôsledky

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
môže byť nepredstaviteľné.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Nechaj ma hádať, čo v tom hľadá
sklad, nie?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Sú veci, ktoré ti nemôžem povedať
povedať.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Ale verím, že ty si najlepšia obrana. vy
toto je jediné.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Lad je voči tomu imúnny.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Spolieham sa na to, že vyhráš.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Dobrý prejav, pán riaditeľ.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Urobím všetko, čo môžem.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Potom zrazu kontrola dimage.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
dakujem.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Ozvem sa.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Och, chcel som sa opýtať.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Veta Lemax vám nič nehovorí, však?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Nie. Kde si to počul?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Ja len... No, som superhrdina, však?
veci, ktoré nemôžem povedať.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Každopádne, uvidíme sa neskôr.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Výborne, chlapci. Veľa šťastia.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Nemyslím si, že Luster vie viac, ale ja
Povedal som, že urobím maximum.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Chcete pomôcť? Nájdite Škorpióna. On
jediná stopa.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Áno, áno, viem. Každá kamera v meste
vykoná skenovanie.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Znie to nezákonne, Spider-Man.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Budem sa tváriť, že som nepočul. Áno, áno
bude to lepšie. Ale ak ukáže svoju tvár, my

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
zistíme. Máte nejaké lieky proti bolesti?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Nie. Ďakujem.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Zavolám ti späť.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Áno.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Pľúca.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Hej, je niečo vysoko horľavé?
energie?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
áno.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Ach nie, nie, nie, nechcem. Tento odpad
zabije ťa.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Moji priatelia ich pili počas skúšok a
teraz závislý. Tak mi to nepredávajte

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
ich. Pamätaj si moju tvár.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Prosím. Tomu chlapovi nič nepredávajte.
podobné.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Áno, čokoľvek poviete.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Jednu si však vezmem.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Ten posledný. Možno dve. A potom už nikdy
nepredávať.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Sakra.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Skvelé, kámo! Ahoj!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Dobrý deň! Objednať?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Som rád, že ťa vidím! Poď, poď!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Dobrý deň. dakujem.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Áno, vezmi si to.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Man bol videný v Európe. On
Briti?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man bez masky. Tento zázrak
parkour je ten pavúk?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Vidím, že si narazil na moju tabuľu.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Nie som jeden z tých čudákov.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Zachránil život mne a mojim priateľom
stredná škola.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Ach super. Áno, áno, a odvtedy len ja
Snažím sa zistiť, kto to je.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Nie odhaliť, len
takže, viete, dúfam

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
poďakuj mu tvárou v tvár.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Vytvoril som aplikáciu, ktorá sleduje
jeho vzhľad.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Vytvorili ste spidey tracker? počul si?
Skvelé!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Kde je Spider-Man?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Malý chat.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Určite vieme, že je z Queensu. nie
najväčší objav. Ale zvládol som to

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
zúžiť podozrivých na dvoch
hlavné.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Keby ste vedeli, kto sú, vybuchlo by to
tvoj mozog. som si istý.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Mimochodom, ja som Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Ja... Bože, v byte je 50 ľudí.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Podľa štatistík minimálne dvaja z nich
sociopatov, čo je celkom fajn.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Krásne kvety?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Oh, to je... je to... kolaudačný darček.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
je to pravda? áno.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Oh, dobre.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Väčšina priniesla pivo a čipsy. Roztomilé.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Ja som M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Ja... ja... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Vy dvaja sa nepoznáte?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Nie, som sused.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Priateľský.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
prepáč. Tak, aký bol rozhovor?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Položím vodu.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Rád ťa spoznávam, Meinert. Nert. Meynert,
áno.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
prepáč. išiel si?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Prosím, povedz mi, že si išiel. Áno, išiel som.
A?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Dostal som prácu.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Bože, M.J., skvelé! odmietol som.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
čo? Nechcem byť skorumpovaný
korporácií.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Nie všetci sú skorumpovaní.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Dobre, väčšinou skorumpovaný. Ale ty nie
chceš poistenie?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Samozrejme, že áno.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Ale za akú cenu?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Je to na tebe.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Och, hovoríš o princípoch? áno. prepáč.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Neviem, znie to banálne, ale...
Niečo mi hovorí, že mám počkať

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
niečo skvelé.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
rozumieš?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Dobre.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Za čakanie na niečo skvelé.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Na čakanie.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
No čakanie sa skončilo.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Hoo! Ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Kámo, toto je top trieda!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Presne ako ty.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
skryjem to.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Zabudol som to v hale pred štartom.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
A ak Ned potrebuje oheň tisícky
žraloky... Hovoríte o tachykardii?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Nemôžete zachrániť všetkých. Ale pokúsim sa.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Moje šikovné dievča.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Zoberme si motorky a žime spolu.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Toto je skvelé. Áno, viem.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Začnime od nuly a buďme všetci spolu.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
ano, mas pravdu.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Nový začiatok.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Zabudneš kto som.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
čo? o čom to hovoríš?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Všetko je v poriadku.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Aj tak si ťa nájdem a všetko pre teba
vysvetlím.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
milujem ťa. počkaj.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Povedz mi, že sa ešte uvidíme.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Volám sa Peter Parker a chcel by som
jednu kávu.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Ešte niečo?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Dobrý deň, volám sa Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Viem, že si ma nepamätáš.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Dobrý deň. Myslíš si, že keď máš silu, ja
nemôžeš počúvať?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Viete, celý tento príbeh je niekedy strašidelný
do pekla.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
rozumieš?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Áno, dosť strašidelné.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
áno.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
A všetko sa môže zmeniť mihnutím oka.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Spôsobmi, ktoré si ani nevieme predstaviť.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Ver mi, viem.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Sotva.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
kolko mas?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Chcete 400 dolárov?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Nájdite stránku 1xbet a získajte bonus za
zaregistrujte sa a uzatvárajte stávky na čokoľvek

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
udalosti.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Bože môj!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Bývam tu, ja len... Takže si vezmem tvoj
veci.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Je toto moje tričko?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Nie

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ach drahé piesne.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Ahoj Peter. Máte 107 nových
upozornenia.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Pozrite sa na hodinky.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
čo?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
už to začína.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Skenovanie ukázalo prudký nárast hormónov
kvôli pavúčej DNA, ktorá spôsobila

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
tvorba organických žliaz.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Receptory sú nebezpečne zrýchlené.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Dobre, ale cítim sa dobre. Toto
mohla byť spôsobená dlhotrvajúcou izoláciou

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
alebo psychotrauma.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Boli ste v poslednom čase vo veľkom strese?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Peter?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Mám sa dobre, Irie. Nezdá sa to. odporucam
dajte si pauzu a zotavte sa.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Ale nemám na výber, však?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Mechanický a organický wapshooter
weby sú nekompatibilné.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Poď, Peter.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Úzkosť. Preťaženie zmyslov.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Úzkosť. Preťaženie zmyslov.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Úzkosť. Preťaženie zmyslov.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Čo to do pekla bolo?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Zmysly zaberajú príliš veľa
informácie.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
OK. Všetko je v poriadku.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Pokojne. Takže áno, organické.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Druhý Peter uspel, bol
v pohode a ty tiež.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Ach môj bože, aké hnusné.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Dobre, poďme.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
No nevyšlo to.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Poď, web, poď, vyleť.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Počkaj, počkaj, počkaj.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Počkaj!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Čo sa deje, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Výstrely pred dátovým centrom na Manhattane.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Tvár zodpovedá Škorpiónovi.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Chápem, už bežím.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
No tak, tri, dva... Web!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Web, prestaň!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Web! Ako to teda funguje?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Web!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Prepáč, prepáč.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Web, prestaň! Neprestáva!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Sakra, stop, stop, stop, stop!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Neviem, čo hľadáš. potrebujem
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
O tomto nič neviem. musím
presvedčte sa.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Web, prestaň!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Prepáčte, meškám. Bol to ľahký deň
šialený.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Počúvaj, Škorpión, toto určite potrebujeme.
robiť, čo? V hlave mi len búši.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Myslíte si, že som Škorpión?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Web!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
čo ti je?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Už ma necítiš?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Čo je s tebou, Spider-Man?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
hladina hormónov sa zvyšuje.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
kto si ty?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
vieš kto si?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Tu potrebujeme pomoc. idem.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spider-Man.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Čo do pekla?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Zavolajte lekára.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Je v bezpečí?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
je v poriadku?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
je živá? Pustite ma dnu! Nie, čo ti je?
to je?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Toto jednoznačne nie je Škorpión. Alebo skôr on, ale oni
ovládal niekto zvonku. Som si tým istý

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
iste. Počúvaj, môžem... prestať,
spomaliť.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Počuj, neviem čo sa s tebou deje,
ale daj sa dokopy.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Skoro si zabil policajta.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
To nie si ty.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Viem, prepáč.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Ešte jeden trik a už ťa nedostanem
kryt.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Nech je to čokoľvek, okamžite to napravte.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Pomocou mriežkovej chromodynamiky sme
organizovať čas a priestor

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
sieť, ktorá nám umožňuje modelovať
väzba kvarkov na protóny.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, máš otázku ohľadom protónov resp
zase o Avengers?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Chlapci, rád rozprávam príbehy, ale viete,
Musím sa aspoň niekedy učiť

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
ty na fyziku.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
No prosím ťa.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
OK. Len tak ďalej, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Ak sa Thanos obával
preľudnenie, prečo som ho nevytvoril?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
magické rukavice viac jedla?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthur, odpovieš na túto otázku?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, rozdrv!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Skvelé.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Prepáčte, Dr. Banner, ja...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
si v poriadku? Áno, je to len bolesť hlavy.
Máte minútku? Hovorím o tvojom

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibítor. Oh

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
samozrejme.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Nebojte sa, je tam poistka
obrovské zelené monštrum v jedálni

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Nebudem sa pretvarovať. Ale ak ma vidíš bez
ho, potom utekaj.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Používate cielené krátke
interferujúca RNA, však?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Ako potlačenie génov, ale s
gama žiarič.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Ako sa voláš?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Nie

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Takže ste našli spôsob, ako potlačiť
Expresia DNA aj počas mutácie z

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
gama žiarenie, však?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
áno. Potom je moja otázka takáto.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Bude fungovať DNA, ktorá mutuje
z iného dôvodu?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
A aký je dôvod?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Ani neviem, ale...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
No, povedzme, že genóm nosiča sa zmiešal s
Mimozemšťan Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teoreticky.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teoreticky je to celkom možné, áno.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Je možné potlačiť výraz list?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Odrežte to zlé a nechajte len to dobré.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Napríklad, ak si chcem ponechať časť Hulka,
ale nie vsetko?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
áno. Bolo by to neskutočne nebezpečné a
ťažké, ale...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Ak mierite a trafíte presne toho správneho
vlákna RNA, je to možné.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
To znamená, že mutujúci gén môže byť zapnutý
vypnúť pred prepisom?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Možno.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
A ak rozviniete túto myšlienku, potom môžete
vytvoriť automatický inhibítor,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
ktorý sa prispôsobí akejkoľvek mutácii.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
A teraz hovoríme o univerzálnosti
inhibítor na ovládanie ľudí

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
schopnosti.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Nebezpečný nápad.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Áno, ale teoreticky je to pravda.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Nie si môj študent, však?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Nie, som pirát.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
No nebudem ťa rozptyľovať. Je čas
vrátiť knihy do knižnice.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Knižnica je tam.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Presne tak, samozrejme.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
A ako by ste sa rozhodli?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
o čom to hovoríš?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
V prírode má všetko svoj význam.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Čo ak zadržiavate to, čo potrebujete?
dať voľnú ruku?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Veľa šťastia v štúdiu, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Ďakujem, pán profesor.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Pavúky sú jedny z najúžasnejších
stvorenia v prírode.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Od narodenia ich poháňa len jedna vec -
cieľom je prežiť. Málokto sa však dožije

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
zrelosť. Prototyp štvrtého inhibítora
pripravený.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Tak poď.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Stiahnite si inhibítor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Nabité. Spustiť test?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Áno, začnite.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Pavúky prechádzajú tromi životnými štádiami
cyklu.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Každý je sprevádzaný fyzickým
zmeny.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Najvýznamnejšie sa vyskytujú počas
úžasný prechod do dospelosti.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
A tí, ktorí to dokázali prežiť a dostať sa cez to
takto... Vypni tie pavúčie veci.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Video je zakázané.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Inhibítor je aktívny. Poďme. no tak
no tak.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Sledujte ukazovatele.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Inhibítor sa spustil.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Potlačenie pavúčích hormónov na základnú úroveň
úrovni.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Dobre.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Tak či onak, robíme to.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Spustenie prvého testu v teréne.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
funguje. Úzkosť. Inhibítor
prehrieva sa. Funkčnosť klesá.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Áno, cítim to.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Úzkosť. Preťaženie. Úzkosť. Preťaženie
orgánov.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Pavúčí granáty boli aktivované.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Do pekla!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Prvý inhibítorový test. Neúspech.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Nie, Spider-Man!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
si v poriadku?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Áno, práve som testoval nové brnenie. ach,
jasné.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Aby ste sa zbavili príšery vo vnútri.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Necítiš ma tak.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Vaša technológia nefunguje.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Vieš, si prvý človek, ktorého nemám rád
Môžem sa... ...usadiť.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Tento vtip je pravdepodobne nepríjemný.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Jedného dňa môžem. čo potrebuješ

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Nechápem prečo
napoly človek, napoly pavúk sa rozhodol pracovať

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
úrad, ktorého cieľom je vypátrať
ako všetci ostatní.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Nehľadajú ťa, pretože si iný.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Hľadajú vás, pretože ste nebezpečný. áno
čo potrebuješ

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ach, ty si taký jednoduchý pavúk.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Poviem vám to jednoduchšie.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damage Control má to, čo potrebujem.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Hovoríte o Vimaxe?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Chcel som dostať všetko cez Škorpióna, ale
si v ceste.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Áno, a vždy vám budem stáť v ceste. Ste v
Si si tým istý?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Peter Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Viete, váš byt vyzerá ako brloh
smutný mládenec, nie mladý

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
chlap. Nádoby na potraviny, činky,
proteínový prášok.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Ty blafuješ.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Ľahko ťa nájdeš, Peter.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Teda aspoň pre niekoho ako som ja.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Ale objavil som niečo zaujímavé. A kdeže
by si si myslel?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Na šálke kávy.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, ukáž mi domácu justičnú stanicu.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Štyri roky ste vymazali Petra Parkera
reality.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Niet divu, že sa pavúk vzbúril.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Zaujímalo by ma, či ťa MJ vôbec spoznáva?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Možno ju skontrolujem. ja nie
dovolím si to.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Jej sused len láskavo napísal
novú adresu do siete. Čo sa týka turnaja

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
na preteky?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Stačí sa jej dotknúť.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Nestrácajte čas. Som rýchly.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Hej, dym je odtiaľto trochu ďaleko.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Ponáhľaj sa.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, hľadaj anomálie.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Hľadajte medzi nimi fyzické anomálie
predmety. počkaj.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Ďakujem všetkým, že ste prišli.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
prepáč.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Pozdravte Spidera. Uteká za
lásku svojho života, no zatiaľ stráca.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Poď, Spider. Nezaostávajte.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Prepáč, prepáč.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
A porovnávate čísla so zvyškom.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Analýza rozsahu skokov.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Daj mi údaje.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
počítam.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Poď, potrebujem odpoveď!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Výpočty sú dokončené.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Polomer skoku je obmedzený
správne?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Desať metrov.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
A kde nemáte koho obývať?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Veľmi šikovný.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Povedal som ti, že sa s ňou nebudeš baviť.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Ale si v nebezpečenstve. Kde je sused? čo? Kde
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Ale tu sú, no a čo?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Skvelé, poď so mnou. čo? Čo ak nie
pavúk? Nikam s tebou nepôjdem. Čas

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
č. Prosím, poďme, poďme. Choď preč
z môjho domu.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Počúvaj, bude to znieť šialene, ale je to na tebe
Veľmi nebezpečný človek loví. A ja, ja

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
sľúbil, že ťa ochráni.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Prosím, verte mi. Prosím, poďme.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
OK.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
neboj sa.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
to je v poriadku.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Zvykneš si.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
si v poriadku? Áno, všetko je v poriadku. Dobre.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Je to tu bezpečné.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Od koho je to bezpečné?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
ešte neviem.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Čo odo mňa chcú?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
ja neviem.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
neviem?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Tak toto je nezmysel! Prečo by ma mal niekto potrebovať? ja by som
Chcel som ti to povedať tak, ako to je, ale...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
ale... Poznali sme sa, však?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
čo?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Iné vysvetlenie neexistuje.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Roky ma trápilo, prečo Pavúk vždy
zachránil mňa a Neda.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Najprv pamätník, potom Londýn, Praha,
znova a znova.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Dvakrát je náhoda, ale do
neustále.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Poznali sme sa, mám pravdu?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
mýliš sa. Boli sme spolužiaci resp
priatelia?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
nerozumiem co myslis.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Alebo niečo viac?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Je to také zvláštne.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Nepamätám si, či niekto
popletal si mi mozog a ty si jediný,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
ktovie prečo.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Je to škoda, Mia, nemôžem. to viem
nemôžeš mi povedať pravdu.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Ale potrebujem to vedieť.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Možno nejaká časť mňa stále je
spomína.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Peter. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Veľmi si mi chýbal.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Nemôžem uveriť, že si si spomenul.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
A nemôžem.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Poď, Peter.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Dotknite sa.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Objatie.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Na toto ste čakali tak dlho.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Bozk pravej lásky zlomí kúzlo a
znovu spája hviezdnych milencov.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Ahoj Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ste naozaj jednoduchý pavúk?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Je jasné, prečo ju máš rád.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Je múdra, zábavná, trochu temná a
zvláštne.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Je to dokonca smutné.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Nie sú tu na teba žiadne myšlienky.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ani jeden.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Ale ty si to vedel.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Si monštrum.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Ak si niekoho miloval tak ako ja
Milujem ju, vedel by som, čo to je

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
neodpustiteľné. Oh, tak to je.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Tí, čo zabíjajú, prišli aj o svoje
milovaného človeka.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Zastavte to.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Tvoj čas sa kráti, Peter.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Čoskoro si vaši priatelia už na Petra nespomenú
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Možno by ste si mali napísať list?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Choď od nej preč.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Kto je teraz Monster Peter?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Nie, nie, nie. Ó bože, ó bože
prosím nie. Poď, poď, poď, poď

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
poď, poď.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Vďaka Bohu, vďaka Bohu.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Si v poriadku, si v poriadku.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Je mi to veľmi ľúto.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Stop. Počkaj, počkaj, prosím ťa
vyhral. Vyhrali ste, len sa jej nedotýkajte.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Si len troska, Spider.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Kedykoľvek chcem... môžem
byť kýmkoľvek chcem.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Takže nemôžeš obhajovať MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Dokonca aj zo seba.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Veľmi dobrý list.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Trochu ťažké. Nie je to zlé.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
si v poriadku? Vezmem ťa do bezpečia
miesto.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
čo?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Vezmite ma na číslo 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Smerom k univerzite
Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Držím ťa, držím ťa. jasné?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Dobre, mám pocit, že sa pošmyknem. Toto
nie takto. OK.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Si v poriadku, si v poriadku. Áno, áno, áno,
Mám sa dobre, dobre.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Pokračovanie...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Nemohli ste vidieť, že to prichádza? Áno čo
je to s tebou zle? Mohol si nás zabiť.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Prepáčte, objavíte sa v mojom dome bez
upozornenia. Aký bol výpočet? čo,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
je to tvoj dom?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Počkaj, počkaj. kto to ešte je?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
kto si ty?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ona, no, vieš.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Nie, neviem, preto som sa pýtal.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Je v nebezpečenstve, Frank. potrebujem tvoje
pomoc, dobre?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Áno, vyzerá to tak. Poď, mám ťa
dlh. Poď, nie som z toho unavený

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
histórie. Ten nylon.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Áno, ten istý nylon. čo chceš,
čo mám robiť? Tvoje som doslova zachránil

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
života. Áno, porazil si ma! Musím ju zachrániť
dvakrát, aby si mi pomohol. Ten chlap

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
mohol ma zasiahnuť hrsťou ryže. Zapnuté
ako to vyzera? Mal som ho presne

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
kde som chcel. Videl som ho tam, ja
Len som vedel, kde ho potrebujem. A povedal mi

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Tak som sa teraz rozhodol. Dobre, dobre,
pokračuj. Budem si to pamätať celý život.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Je mi to jedno, chcem ísť domov.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
To je skvelý nápad. Vlajka v ruke, choď
domov.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Počkaj, žart, žart, počkaj.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Prosím.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Musím ju držať v bezpečí a nemám kam ísť
ísť.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Máte radi chilli?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Urobil som chilli.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Dobre, len opatrne s mínami. ja nie
Chcem zhromaždiť vaše kúsky v nasledujúcich dvoch

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
týždňov.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Jeho chilli by som určite nejedla.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Hovoríte, že za všetkým je maniak
tento nezmysel s tankom nie je nič iné,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
ako nejaký teenager? Nie je to len tak
tank a každý útok na Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Kontrola za posledný mesiac. Odkiaľ
vie dieťa riadiť tank? ja

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Neviem, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Dievča ti nakoplo zadok? Kopnutý
môj zadok.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
áno. Je to vaša rodina?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Mohol by si sa prosím odsťahovať?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
V tomto dome mám jedno pravidlo. vy
Ničoho sa nedotkneš.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ničím nepohneš a ty určite
sakra, nepýtaj sa ma žiadne otázky

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
žiadne otázky o ničom.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Takže tri pravidlá.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Preto ju máš rád.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Choďte na deň v tonách.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Nedotýkajte sa Čile!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
mám ho rada.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Samozrejme, že sa mi to páči.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Vo všeobecnosti sa mi podarilo vytiahnuť
obrázok z môjho rozhrania a

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
prejsť systémom.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
kto to je?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Ešte pred pár mesiacmi... nikto.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Bola v pestúnskej starostlivosti, mimo pestúnskej starostlivosti, v
psychiatrické liečebne a potom ona

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
unikol a zmizol z radaru. na ňu
takmer neexistujú informácie, ktoré by neboli

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
vymazaný, ale je klasifikovaný ako
telepat. A teraz máme meno.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Greyová.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
áno. Toto sú objekty kontroly poškodenia, zapnuté
na ktoré ešte nezaútočila.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Takže ak sa objaví, je moja
softvér na sledovanie tváre to zistí.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Jasné. Ach áno? čo potom?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Pozri, netráp sa tým, čo bude ďalej.
Stačí sa pozrieť bližšie. Neboj sa

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
áno? Len musím strážiť tvoju
dievča. Nechcem to so sebou

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
babysat Dobre, počúvaj, aký je plán, čo?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Len dúfam, že je to tvoje
Funguje sledovanie tváre?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Zabijú ťa a ja sa o ňu musím starať
celý môj život. Nezabijú ma, Frank. môžem

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
chyť ju, dobre? len potrebujem
opravím inhibítor a potom to urobím

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
pripravený. Čo k tomu potrebujete?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, nemáš to, čo potrebujem.
pre toto, dobre?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Ani ja nešepkám. Tak čo máš
je tam antistatická podložka, ton

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
dáždnik a mikronáradie?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Mám toto svinstvo.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
za čo?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bomba. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Myslíte, že by bolo bezpečné zavolať
niekto a povedz mi, že som v poriadku?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Svojmu priateľovi?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Nie, ako môj sused.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Myslím, že to nie je také dobré
nápad, len... Už vie, kto to je

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
kto, a môže sa s kým podeliť
chce, takže... Správne, áno.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Áno, áno, áno, máte pravdu.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
prepáč. Nie, to je v poriadku, som v poriadku
rozumiem.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
O mojom priateľovi.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Len mi položí kopu otázok...
na ktoré neviem odpovedať.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Povie, že som opäť tajnostkárska.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Si tajnostkársky? Áno.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Vyzerá to tak, že tvoj priateľ je debil.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
A prečo si to myslí?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
ja neviem.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Povedzte mi, masový bdelý pre
zákulisia.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Dobre, chápem, čo tým myslíš.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
O vás.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Možno prejsť.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
No, máte pani Spider-Manovú?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Mám pani Spider-Manovú?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Nie, ja... Prečo nie?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Prečo nie, veď... Očividne
Som príliš tajný.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Vitajte v klube.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Niektorí ľudia boli.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
je to pravda? Áno, áno, áno.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
čo sa stalo?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Ja... musel som ju nechať ísť.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Aby ju udržali nažive.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Neviem, musí to byť veľmi ťažké.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Áno, tak sa aj stalo.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Toto je pravda.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Áno, je to ťažké.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
si v poriadku?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Áno, áno, áno, mám sa dobre. Vieš čo, ja
Len prídem. Počkaj, počkaj,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
počkaj, počkaj.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
čo sa stalo?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Stále sa len vypáli.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Už niekoľko dní trpím.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Áno, letectvo, I
šiel na biochemické inžinierstvo.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Nevadilo by vám, keby... Áno, samozrejme, to je ono.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Dobre.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Samoorganizácia, to vytvára nejaký druh
žiarenia alebo magnetického poľa, pretože

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
určite by to prekážalo.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Áno, má mikromagnetické pole, ale
Zohľadnil som to v projekte.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Dobre, a čo tvoj oblek? Oh
v skutočnosti sa rozptýli do tkaniva, ktoré

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
celkom fajn.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
OK.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Čo s nimi?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
o čom?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Tvoje okuliare.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Alebo ako ich nazvať? Boli by
vytvoril pole, bolo by malé,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
ale... Ale sú na tvojej hlave, čo je veľmi
v blízkosti inhibítora.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Toto je pravdepodobne dôvod. Ach MJ
toto je skvelé.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Dobre, toto by malo fungovať.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Zapnutý inhibítor.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Potlačenie vybraných hormónov
pavúkovce.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Dobre, to je lepšie.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Toto je určite lepšie.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Oh, moja hlava je svieža.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Nestrieľam organické poutine. Bože
moja, Amy, to úplne fungovalo.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
To, na čom tu pracujete, je veľmi...
vážne veci.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Ale áno, je to naozaj dôležité.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Áno, ale je to, myslím, je to ako
zmeniť svoju DNA.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Chcem povedať, že toto je to, čo potrebujete
nasadiť, neviem napríklad na potvoru.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
No, keby ste videli, čo mi je
sa stalo počas posledného páru

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
dní, potom možno pochopíš.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Som s tebou niekoľko hodín a nie je to tak
čo som videl.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
No, čo si videl?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Na mojej strane záves.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Len pekný chlap, ktorý,
možno sa to len mení.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Nechcem prekračovať hranice. nechám ťa
vrátiš sa do práce.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Dobrý deň, volám sa Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Ani ty nemôžeš mlčať, však?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Dali by ste si kávu?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
určite.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Opravil si svoju vec?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Áno, mal som to na sebe celú noc. To je zatiaľ všetko
ok.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Vyrobil som ešte jeden univerzálny.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Takže ak to môžem dať na gin,
to by malo úplne utlmiť jej sily.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Viem, že by to fungovalo. Vystreliť guľku
v čele.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
V pohode.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Milý Bože, toto musí byť najviac
najhlúpejšie svinstvo, aké som kedy mal

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
videl. Nemôžete si ani zložiť masku
dať si šálku kávy.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Neber to osobne, Frank. Ona
zostáva na mne pre všetkých.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Aj pre ňu?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Kto je ona, chlape?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
neviem.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Toto je svinstvo. kto to je? hovorím ti
Neviem, kto to je.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Vieš. Záleží ti na nej, ale nie
ty sa o ňu staráš. Neviem, kto to je

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
takto, Frank. nemám nikoho. som ako
vy. Držím sa len pre seba. ako sa máš

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
ja?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Čo o mne vieš, chlapče?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Myslíte si, že je to voľba žiť takto? Toto
spôsob života? Tak čo myslíš?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Majstre, toto je veta!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Počúvajte, keby len na chvíľu
ktorú milujem, bude stále nažive,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Myslíš, že by som sa skryl za masku?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Myslíš, že by som sa vydával za niekoho, kým nie som?
som ja? Správal by si sa ako prekliaty zbabelec?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Existuje zhoda eposov.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Je na veliteľstve kontroly škôd
Manhattan. už musím ísť. dobre?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Bude v poriadku.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Ja sa o to postarám.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Ďakujem Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Dobrý deň.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Dobrý deň.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Necháš ho ísť samého?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Myslím, že by ťa mohol potrebovať.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Ako sa vám páči v Streeton Thailand?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Nič sa nenašlo.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Nemôžeš sa predo mnou skrývať navždy
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Tvoje dvere sú silné, ale ja nie
vkladať do nej veľkú nádej.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Kto si a čo potrebuješ?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Som Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
A ty vieš čo chcem.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Gin?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Hľadali ste ma?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
červenám sa.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Povedal som ti, že to bude tvoja priateľka, ak
budeš prekážať.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Už sa k nej nepriblížiš.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
A do skladu sa určite nedostanete.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Možno nie.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Ale tu je, áno.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, nevieš, na čom si.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Viete, vy a Banner máte veľa spoločného.
Obaja sú zapojení do krutého boja s monštrom, ktoré

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
žije vo vás.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, to je Hulk. Takto sa to nedá.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
nerozumel.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Oh, presne tak.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Chceš mi zavrieť ústa tak ako ty?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Nedám na teba dopustiť.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Čokoľvek je Vimac, nedostanete ho.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Snívalo sa mi. Do pekla!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, nie.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Menej slov.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
čo tu robíš? Z hľadiska? šetrím
ty!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Vo všeobecnosti to nie je vaša úroveň. vy
strieľal na vrak. Do pekla!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
vážne?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Odstúpte! Áno, dobrá streľba! ako sa máš
Už mi je z toho zle!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Banner, žiadny problém, všetko je posraté!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Povedal som ti, aby si dával pozor na MJ. áno,
povedal.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
A povedala mi, aby som na teba dával pozor.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Počkať, naozaj to povedala?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Ty sa tam nečervenáš, dobre?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Nech sa nečervenám.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Do pekla. Mal som si vziať zbraň
viac.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ach, super väčšie. Tak čo by ste
ukončil ho?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Nie, skrátka meníme plán.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Zavesíme to na Hulka a potom ideme za ním
Gin.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Mám lepší nápad.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk je smrteľná hrozba. Si jeho
Ak sa budete držať späť, zredukujem ďalšie zdroje.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Je to jasné? Chcete sa vrátiť z boja s
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Niečo také. Dobre, nevadí, zvládnem to.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Oh Frank, Frank! čo?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Nezabíjaj ju!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
No tak, žiadne vanilkové soplíky!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Ak niečo robím, tak vždy
svojim spôsobom. Choď, choď, už choď!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Nechoďte od nej na kilometer. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Už mi je z toho zle.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Som dobrý, dobrý, dobrý.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Ach nie.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Už nie.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Ach nie.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr. Banner, ste to vy?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. čo sa stalo? kde som?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Toto všetko som urobil? áno. Ublížil som niekomu?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Je to v poriadku, je to v poriadku, je to ona
ovládal ťa. Stratil som inhibítor.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Tu, tu, tu. Iba on drží monštrum
vnútri.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Nevadí, mám ešte jeden, nasaďte si ho
ho. čo je to?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Je to univerzálne a malo by to pomôcť.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Pýtam sa ťa, áno, sú to ľudia, obleč si to.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Všetko je v poriadku?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Hlava. Niečo rozbila.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Je tam ešte? Nie, toto som iný ja.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, môžem ťa dostať von, dobre?
Stačí nasadiť inhibítor. Choď odo mňa preč!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Dosť. Nezvládam ho.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Dokážeš to, Bruce, dokážeš to. Vypadni odtiaľto!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Vypadnite z budovy!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Všetci vypadnite z budovy!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Utekaj!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Utekaj! Utekaj! Banner, prosím vydržte.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Nie, Peter, je neskoro.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Toto je Hulk.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Nevedel som, aký si veľký.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Nech sa ti darí, Peter.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Tu ste.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Nehýbte sa, nehýbte sa. ach,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
sakra

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
sakra

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Žiadny boj.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Odpočítavanie sa začalo.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Rozpoznávanie tváre. Nebezpečné. Zbrane a
rukavice.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 sekúnd pred výbuchom. Áno, viem, viem.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Akú máte pleť?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Nie je pripojený žiadny inhibítor. Poďme!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Dr. Bennett, prosím.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Dosť. Toto je Peter.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Som tvoj priateľ.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Vzdaj to... A teraz?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Prečo sú výplaty pri 1xbet vždy rýchlejšie?
ja?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Stavme sa znova.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Pištoľ, kým sú hlavy neporušené.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
kde je?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Čo si... Je koniec, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Toto je moja zbraň!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Je niekto zranený?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Kvôli mne?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Je niekto zranený?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spider-Man!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Zachránil si mi život.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Zachránil som Boh vie koľko životov, pretože som to nezachránil
nech nájde, čo hľadá.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Snažila sa mi niečo povedať.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Meno Sarah.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Znamená to pre vás niečo?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Kým nenasadíte inhibítor, ona je zapnutá
na chvíľu mi preniklo do mysle.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sarah. To bolo meno osoby, s ktorou som bol
bol blízko ešte nedávno.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Naozaj ma to mrzí.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Nejako si spomínam na Sarah
ju ovplyvnil.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Porozprával by som sa s ňou, keď sa zobudí,
ak je to možné.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
určite. Do nášho areálu bude prevezená o hod
Rootveltov ostrov.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Naozaj si chcem odpustiť
jej. Ale na jeden deň je to už priveľa.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Áno, určite.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Ďakujem, Spider-Man. Moje potešenie.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Ahoj Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Podarilo sa. Je vo väzbe. Všetko je v poriadku.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Chcel si, aby som to našiel?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Nie. Nie.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Môžem vysvetliť. Prosím, vyzlečte si to.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
čo?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Myslím si, že mám právo o tom hovoriť
Peter Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Potom si prišiel na párty.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Do obchodu so šiškami.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
Rok, čo som odišiel.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Prečo si to vtedy nepovedal?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Chcel som ťa ochrániť.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Ale za posledný deň som bol sotva päťkrát
nezabili vás, takže sa vyrovnáte takto

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
k sebe. Viem, prepáč, ja...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Chcel si mi to vôbec povedať?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
OK.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Takže si za mňa rozhodol o všetkom.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Viem, prepáč.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Nepotrebujem tvoje neustále ospravedlňovanie.
Neviem, čo chceš počuť. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
prečo si mi to urobil?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Tento niekto by bol stále nažive, keby nebolo mňa.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Nepovedal som ti to, pretože... nepovedal som.
Chcel som, aby sa to isté stalo tebe.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Ale toto nie je pre teba, Reysan. Viem to
ale... ty... si pre mňa všetkým.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Snažil som sa nejako žiť bez teba, ale... ja
nemôžem.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
milujem ťa.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Je to kúzlo?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Alebo čo si mi urobil?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Podarilo sa.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Všetky tieto naše spomienky, o ktorých hovoríte
hovoríš, že mám...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
ja žiadne nemám.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
A chápem, prečo mohla milovať
vy.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Ten, ktorému si napísal list, ale...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
rozumiem.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Urobil si pre ňu to, čo si musel urobiť
ochranu.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
A za to som vďačná.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Ale ja...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
nemilujem ťa.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Ja len, že ani... nepoznám ťa.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Asi bude pre mňa najlepšie odísť.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Naozaj ma to mrzí, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Nemám telefón.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Možno

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
vezmeš ma domov?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
určite. dakujem.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
dakujem. Áno, určite.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Ja potom... Áno, áno, samozrejme.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Chcete ísť hore?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
V tejto chvíli by ste mohli povedať ahoj.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
S radosťou.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, známy ako Dr. Bruce Banner, je zabitý
strážiť.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Teraz je prevezený do psychiatrickej liečebne.
oddelenie.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Smútok. Po mnohých rokoch pokojnej vedy
život dnes je celý svet nastavený jedným

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
otázka. Čo sa nakoniec zlomilo?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Hej, som tu.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Hej, som tu. Andzhey? áno?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Hej, som tu.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Hej, som tu. Neuveríte. Ahoj ja
je to blízko. Ale to hovorí stopár pavúkov

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Spider-Man je teraz vonku
v blízkosti.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Áno, wow, úžasné. Hej, som tu
v blízkosti.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Hej, som tu.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Hm, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
týždeň

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Veľmi pekné, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Vlastne nie som nejaký čudák.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Trošku. prečo?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
prečo si tu?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
No, ja... Bol som... Ona bola zapnutá
platforma, áno. Áno, a... Zaseknutý

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telefón. Áno, nechal som sa rozptýliť a je to tu
vlak. A práve som to chytil.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Áno, spadol si mi.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Bože môj!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Prečo sa to nestane mne?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Čo ak lietate na webe a vy
potrebuješ cikať a ty len

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
pristátie na streche? čo?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Alebo zídete dole, vbehnete do obchodu,
a ja som ako Spider-Man, kde je záchod? Alebo

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Dokážete ešte nájsť strechu? Nie, nehľadám
žiadne strechy.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Je to jediné, čo ťa teraz zaujíma?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Áno, počúvajte, pýtajte sa na čokoľvek.
Povedz mi, ako strieľam na Putina. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Vlastne to už viem.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
vážne? No evidentne tam niečo nesedí
Newtonovská tekutina, ktorá

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
cirkuluje v komore udržiavať
tekutá forma. A keď ich aktivujete

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
stlačením spúšte prejde
styfónová turbína a potom stvrdne

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
vo vzduchu.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
áno?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
No, tak trochu, no, nie tak celkom, ale dobre,
z čoho potom pozostáva web? ja

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Hádam odniekiaľ
polymér s dlhým reťazcom. Hm, nylon.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Áno, nie zlé, dobré, dobré, ale ako
o... Alebo je to Nomex resp

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlar?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Dobre, nechaj si svoje tajomstvá.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Ak si všimnete incident s drakom, I
Podporím ťa, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Jediné, čo som urobil, bolo trochu postrčiť
tvoj strýko k východu.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Skvelá referencia. Oh

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
čas na banh mi. Objednali ste si banh mi?
Až päť kusov. Máme doma muža

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Pavúk, musíš ho nakŕmiť.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Je mi to ľúto, on je naozaj šťastný
že si tu.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
to myslíš vážne? Toľko zábavy som už veky nezažil.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Myslím, že mi chýbaš.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Naozaj vyzeráte ako najlepší priatelia.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
Z hľadiska?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Povedz mu to.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
On to zvládne.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Áno, viem.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Ale... Keď bola v tvojej hlave,
tam,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
na streche, pobozkala mňa a mňa
odpovedal. Len

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Myslel som, že si to ty, ale nevedel som.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
A ja... naozaj ma to mrzí.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
rozhodol som sa ti to povedať.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
ďakujem, že si to povedal.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Akoby som si aj tak nič nepamätal,
takže... Naozaj?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
áno.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Bolo to zvláštne, len som sedel pri stole,
a o sekundu neskôr už ležala na ulici.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Neviem, je to ako keby boli vypnuté svetlá.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
čo? Ty si nič nepamätáš?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Nie, čo?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd povedal, že na niekoho myslel
menom Tarat a hovorí, že si to nepamätáš

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
vôbec nič.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
No, áno, všetko sa stalo okamžite, z tohto
a také strašidelné.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Klamal mi.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Hovoria, že si chytil Blassie. Áno, volá sa
Jean Grey, potrebujem, aby si to zistil

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
veľkosť sušenia. Sušenie? Ide o čiernu
vdova. Myslím, že Matt Gurd mi klamal

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
meno. Môžete skontrolovať, či existuje spojenie?
medzi Jean a niekým menom Sarah?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, malá smaženica.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Wow, je toto naozaj vaša kancelária?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Áno, áno, áno. na internete
vládne archívy majú veľa údajov,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
v súvislosti s Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Boli vyčistené.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Kontrola poškodenia.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Údaje o čom?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
O jej sestre.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Má Jean sestru?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
áno. Sarah Greyová.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Tiež telepat.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Kontrola škôd ju vzala do vyšetrovacej väzby
štúdium a pozorovanie.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Wow, on vlastne vie, čo to znamená.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Áno, presne tak.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Počkaj, kto si?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Ahoj Ned Leeds, áno.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Dobrý deň. A ja... Oh, prepáč.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Som veľmi rád, že náš chudák má
priatelia.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
dakujem

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Ja... som ti dlžný.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Veľa šťastia, Spider-Man. dovidenia

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Práve hľadala svoju sestru a ja som ju dal preč
ľuďom, ktorí ju vzali.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
už musím ísť.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Peter?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Buďte opatrní, dobre?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Dobre.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Spider-Man sa volá Peter?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
kto budeš?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
jej. V ružovom.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Je ďaleko.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Treba skočiť.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
skočiť? Vyberte si niekoho bližšieho.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
A potom...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Skákanie má limit, ale ak sa viažete
môžete ísť kamkoľvek.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
A keď sa pustíte, vrátite sa na začiatok.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
A v tomto sa to dá robiť s každým
park?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Možno raz, ak sa poučíš.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Ako nás mohla len tak vyhodiť?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Nebola našou matkou.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
No nie v tomto zmysle. Bol. Predtým
zmenili sme sa. No, ak je to také jednoduché

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
vzdaj sa role matky, čo si potom
matka?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Čo keby ste mali dcéry ako
nás?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Páčili by sa mi.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Najmä ryšavka.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Drž hubu!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Máme nás.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Dáš si čokoládu? áno.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Takto sa hrá.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Žiť do zeme! Na zem!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Okamžite padnite na zem!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Staré!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Prepáč, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Musím ťa chrániť.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Objekt sa prebudil. Pulz 94 úderov za
minútu.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, toto už nebude fungovať. dakujem
K Spider-Manovi.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Gin?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Dýchajte. Pozri sa na mňa a dýchaj. Dobre.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Si v bezpečí. Dýchajte.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
kde je?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Rovnako ako tvoja sestra, aj tebe bola daná moc,
schopný priniesť svetu veľký úžitok.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Alebo obrovská deštrukcia.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Moc, akú máš v rukách dieťaťa,
neznesiteľné bremeno.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Ale predstavte si, že by bola vo vašich rukách
tí, ktorí to vedia zvládnuť.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
kde je moja sestra?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Zmeníš svet, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Ahoj!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Viem, kde si a čo robíš. No dobre a
odkiaľ

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Mám oči všade, chlapče.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Počúvaj, Frank, Damage Control bol unesený.
sestra Jean. Snažila sa ju nájsť. my

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Vo všetkom sme sa mýlili.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Sentimentálny nezmysel.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Videli ste, čo dokáže, čo dokáže?
schopný.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Vážne, no a čo?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ideš jej pomôcť?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Ak to urobíte, poradím si s ňou
svojim spôsobom. Frank, prosím, Damage

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Ovládanie... Áno... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Kontrola vzdialenosti. 12 metrov. Blokovanie
miestnosť. Blokujeme.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Zakázať inhibítor.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, tvoje schopnosti teraz fungujú
plná sila.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Ako vidíte...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Sme mimo vášho okruhu skoku.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Povedz mi, čo je V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Si druhý, kto sa pýta.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Netuším, čo to je.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Poslala mi správu.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Snažil som sa pomôcť ju nájsť.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Komunikovala s vami telepaticky ďalej
taká vzdialenosť.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
A spôsobilo to obrovský rozruch
činnosť.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Úžasné. Čo to znamená, idiot?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
ja neviem.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Začnime.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Naša práca so Sarah zahŕňala dve
regiónoch. Hľadanie zdroja jej sily a

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
hľadá spôsob, ako to skopírovať.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Keby sa nám podarilo nahrať telepatiu
mozog pri skákaní, potom mohli

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
reprodukovať tieto cesty vo vedomí tým
naša voľba.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Toto zariadenie je dedičstvom vašej sestry.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Vytvorili sme ho spolu počas mesiacov testovania a...
chyby.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Dúfam, že si dokážeme uctiť jej obeť.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
o čom to hovoríš?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Zabudnite na prvý skok.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Povedz mi, čo je Vimakt. to viem
skryješ to tam.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Ona skáče.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Prijaté. Úplné zablokovanie.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Proces sa začal.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Aký proces?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Hej, wow, vyzeráš tak vážne
vole.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Hej, hej, čo do pekla, chlape, som priateľ
Kontrola poškodenia. Čo robíš, dobre?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, takže chceš bojovať?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Dobre, dobre, len chvíľu.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Daj mi sekundu.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Už predsa nie som školák.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Pridajte sa k nám, ak máte radi strečing. Pre
vaša práca je dôležitá.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Cvičíte chlapci?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Toto je veľmi užitočné.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
si pripravený?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Pozor na hlavu!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Kde je Jean Grey?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Skok 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Záznamy sú v poriadku. Prepáčte, pane.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Invázia do zariadenia.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Máš pravdu. Nie je silnejšia ako jej sestra.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Zvýšte frekvenciu.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Ide ti to skvele, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Pokračovanie...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Gin? Jean, počuješ ma?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Gin?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Si vrah!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Jeho frekvencie sa menia.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Toto nemôže byť pravda.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Posledný! To, čo videla moja sestra
túto miestnosť.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Mozgové vlny ovplyvňujú predmety okolo vás
jej.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Zakázať. Snažím sa, pane. Čo to znamená
snažíš sa?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Posledná vec, ktorú videla, bolo kurva
miestnosť!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Vypnite to! Nemôžem, pane.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Nedám na teba dopustiť, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Táto sila...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Len ja to budem mať na starosti.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
čo chceš?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, som tu, aby som ti pomohol.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Kvôli tebe som tu.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Áno, a je mi ľúto, že to robím Sarah.
Mýlil som sa.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Ak ste prišli zachrániť bezmocné dievča
z kontroly poškodenia, potom prídete neskoro.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Práve oni potrebujú byť spasení.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
A teraz aj ty.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Poďme, Bože, toto je skvelé

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, prosím!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Je to smiešne, však?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Priatelia z Damage Control urobili špeciál
zbraň len pre teba.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Pripravený majú celý tím.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Ak sa vám to zrazu vymkne z rúk...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Ľudia sú monštrá.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Neverte im viac ako oni
dôveruj ti.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Som trochu zaneprázdnený, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Problém, chlapče!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Musíme sa od všetkých držať na kilometer
ostrovy.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Počkať, čo?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Ak chcete niečo urobiť, urobte to
teraz! snažím sa.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Moja sestra zomrela v tejto izbe
obklopený týmito ľuďmi.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
A jej jedinou chybou bolo, že ona
špeciálne.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Presne ako ty.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Presne ako ja.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Ľuďom ako my nie je dovolené žiť normálny život.
života.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Nemôžeme mať priateľov ani rodinu.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Všetci odišli.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Starý život sa skončil.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Možno budete k sebe úprimní.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ste Peter Parker?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Alebo si Spider-Man?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Obaja.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, prosím.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Nič to nenapraví.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Brat, ty nie si vrah, Jane. Nemáš ani tušenia
ty vieš kto som.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Viem, že si miloval svoju sestru.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
A viem, že keď si ju stratil, cítiš sa ako
stratil všetko.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Ak sa priblížite, zomrie! Oni všetci
zomrie!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Vieš, že ju to nevráti späť, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Myslíte si, že vaša myseľ je pre mňa nedostupná?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Od posledného pokusu som sa posilnil.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Poďme. Dobrý deň.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Dobrý deň.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Myslíš si, že ma nemôžeš počúvať, keďže
nabral si silu?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Vieš...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Môže to byť veľmi desivé.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
rozumieš?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Toto je už dosť strašidelné.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
áno. A všetko sa môže zmeniť.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Veľmi rýchlo. Presne ako si predstavujeme
nemôžeme.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
rozumiem.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Myslím, že nie úplne.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
o čom to hovoríš?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Si veľmi zvláštny človek.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Dúfam, že vám to pomôže zhodnotiť sa.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Ale viem, že niekedy to tak nie je.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Niekedy sa budete cítiť veľmi osamelo.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
A niekedy, pretože ste výnimoční, ľudia
môže spáchať

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
hrozné, obludné činy
smerom k vám.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Ale chcem, aby si si zapamätal jednu vec.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
si krásna.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
A ľudia, ktorí ťa milujú, ťa nemilujú
pretože si výnimočný, ale preto

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ty si ty.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
A chcem, aby ste si to zapamätali.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Aj keď sa vám zdá, že ste úplne sami.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Toto je vaša hlavná zodpovednosť.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Nikdy nezabudni, aký si silný
ani nie.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Je mi ľúto tvojej sestry.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Je mi ľúto tvojej tety.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Áno, miloval by si ju.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
To, že sme niekoho stratili, ešte neznamená
že by sme mali byť sami.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Takto to nepôjde.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Ver mi, snažil som sa.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
to nejde.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Aj keby to bola pravda, nemám nikoho

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
č.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Máš mňa.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
som v pohode.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
som v pohode.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Peter. Mám sa dobre, dobre. Peter,
nie!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Peter, Peter!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Nie, nie, nie!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Peter!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Vypadni odtiaľto, budú ťa hľadať.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Nie, nie, nie, nie, prosím, zostaň s
ja, poď, vydrž, prosím! Gin, ty

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
budeš v poriadku.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Len choď.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Pozri sa na mňa.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Nepolapiteľný obranca mesta v kritickom stave
stave. Lekári bojujú o jeho život.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Celé mesto sleduje osud
Spider-Man.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Hrdina, ktorý zachránil New York iba raz,
teraz v rukách najlepších odborníkov.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
A Newyorčania zatajili dych.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. kde som?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Kde je moja
maska? Neboj sa, všetko som vyriešil. Ste v

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
ok. Kde je Jane? Je v bezpečí? Áno, je tam
ok. Je v pohode. kde je?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Nedávno odišla.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Vykúzlila tam svoje Voodoo tak, že si
nezomrel.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
áno. Je v pohode.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
prepáč.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Je mi veľmi ľúto, čo som urobil. to,
čo sa ti stalo je hrozné.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Videl som to.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Videl som veľa odvážnych mužov.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Pre váš život.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Ale toto... Bolo to niečo neuveriteľné.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
plačeš?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Nie nie.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
A vieš, som na tom rovnako ako ty a
zastúpené.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Si dobrý chlap.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Nemal som takého priateľa.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Teraz sme priatelia.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Nemôžem uveriť, že som ťa videl
plačeš. No, to je dosť. o čom to hovoríš?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Nezmysel.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Ach áno.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Stáli tam celú noc. Od momentu
priniesli ťa. Pozrite sa.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Išiel si sa vyzliecť, ale kedy
Keď budeš pripravený odísť, mám plán.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Izba 2-1-4-9, poď sem.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Izba 2-1-4-9, poď sem.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Je to Spider-Man!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Milujeme ťa!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Dobrý deň!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Si najlepší, Spider-Man!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Milujeme ťa, Spider-Man!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Si náš hrdina!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Vráťte sa! Milujeme ťa!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Ste najlepší! Si náš hrdina! Si náš hrdina!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Keď pomôžete jednému, pomôžete všetkým.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Ja... veľa som premýšľal o tvojich slovách.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
A budete radi, keď budete vedieť, že som sa rozhodol... ja
Už nebudem sám.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Chýbaš mi, May.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
No chrbát ma ešte trochu bolí, ale ja
Mohol by som ísť von, keby si ešte niečo potreboval

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
treba. Potrebujem, aby si si oddýchol.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Áno, viem, viem, ale daj mi niečo.
Mimochodom, ako prebieha vyšetrovanie?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Mattsger je stále nezvestný. Ale tvoja
Priateľka, Black Widow, nám pomáha

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
prehrabať sa v záznamoch.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
ktoré sa kontrola poškodenia snažila vymazať.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Na druhý deň som sa zastavil v jej kancelárii. áno? A
ako to je?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
No, pleť je teraz úžasná.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Pozor na všetky príspevky. Potvrdené
banková lúpež.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
A počuješ to?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Áno, urobím to.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Nie je to ďaleko, mohol by som ísť autom.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Nie, tú lúpež zvládneme.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Len sa o seba staraj.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
OK.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Aj tebe.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Pozdravte Jaya a Marleyho.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Dobre.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Spider-Man hovorí ahoj.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Dobrý deň. Ahoj.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Oh, wow, chlapče. S kvetmi, však? C
strany.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
ja som Peter.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Dobre, ahoj.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Peter!