1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Субтытры ад Yeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Я Пітэр Паркер.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Вы мяне не ведаеце, але я вам нешта скажу
што падасца вам проста вар'яцтвам.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Аднак гэта праўда.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
І я ведаю, што ты мне паверыш, бо ты
ты заўсёды ведаеш, калі я табе хлушу.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Ева, ты праверыш каліброўку матрыцы? Яна
не па цэнтры.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Праверка каліброўкі.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Ева, давай адпачнем.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Паўза.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Мы ведаем адзін аднаго.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Мы былі разам.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Але павінна была быць катастрофа і мы
прадухіліць гэта, пераканаўшыся, што абодва

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Мяне забыліся.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Першы дзень ва ўніверсітэце, мы раскачваем! гэта
вар'ят, мы зрабілі гэта!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
О Божа, прашу цябе! Я ўключаю вас.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Што, сёння не самы прыгожы дзень у
ваша жыццё?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
У рэшце рэшт, я не проста Пітэр Паркер.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Я Чалавек-павук.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Слухай мяне.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Я табе кажу.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
А часам Чалавек-павук усё ўскладняе
нават калі гэта разбівае сэрца Пятра

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Паркер. У іх дзіўны акцэнт.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Ну сапраўды.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Магчыма, гэта мая адказнасць.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Трымайце гэты сакрэт пры сабе.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Але праўда ў тым, што я кахаю цябе, М.
Джэй.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
І я спадзяюся, што ў глыбіні душы вы гэтага не зробіце
Я забыўся, што ты мяне таксама любіш.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Нібыта гэта сярэдняя хуткасць.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Але пакуль я Чалавек-павук.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Вось я!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Гэй, добра!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Што цяпер?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Учора члены аўтарытэтнага крымін
сіндыкат пацярпелі паражэнне ад ман

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
- павук.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Прывітанне, мы жывем на адным паверсе.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
О крута.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Сюды ніхто не прыходзіў?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Толькі тыя, каму падабаецца атмасфера. мы
Мы выкарыстоўваем яго для назапашвання смецця.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Так, выдатна.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Прывітанне сям'я. Нэд, спачатку студэнт
вядома. Вярнуўся больш сталым, больш

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
мудрэй, больш стыльна.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
І вы там.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Во, што гэта на падбародку? падабаецца?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Я не ведаю, вы як канцэрт з кнігай.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Наперад, наперад!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Вы ўпэўнены ў гэтым?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Ты сумаваў па мне, Чалавек-павук?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Калі зваліцца з такой вышыні, за
Колькі часу спатрэбіцца, каб пляўка дабралася да вас?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Я не ведаю, ты мне скажы.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Скончым на добрай ноце.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Працяг будзе...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Дэні! Што здарылася?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Дэвульф! Усе доказы ў багажніку
яго аўтамабілі.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Вы хочаце скрасці маю працу?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Не, вы хочаце сказаць, што я валанцёр.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Абсалютна новы Нью-Ёрк. дзякуй
Чалавек-павук багаты крыміналам

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
упаў.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Паліцыя звязвае гэты поспех з героем в
матка. Давайце запусцім тэст.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Узброены напад на базу. Для
ён знішчыў апошнія паўгода

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
усе галоўныя крымінальныя аўтарытэты
гарадах, не кажучы ўжо пра вялікагрузных

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
група ніндзя.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
Гонар Нью-Ёрка.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
Герой, на якога разлічваюць дарослыя
і хто марыць стаць дзіцем.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Апошні семестр ва ўніверсітэце.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Звар'яцець. У нас выпускны
месяц. Столькі класных успамінаў. С

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
з чаго пачаць?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Начныя купанні ў рацэ Чарльз з Джымам і
Уолі.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Вядомыя вечарынкі з бананавай ежай
Гасцёўня.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Бяссонныя ночы гульні ў покер з M.J.
і Нэйт Дог.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
Я памятаю, як мы сядзелі на даху з M.J
марыў сюды прыехаць. Гэта было як

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
учора. Я ўсё яшчэ не магу паверыць, што мы
змаглі.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
Мне так пашанцавала, што я завёў столькі сяброў.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
Я б не прайшоў праз гэта ні з кім іншым.
Слухай.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Ты думаеш, за намі нехта сочыць? Ну я
Я нават не ведаю. Магчыма, ён глядзіць.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Добра, прывітанне, калі хто ёсць.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
не!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Так,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
гэта ў самым цэнтры Брукліна, пасярэдзіне
сярод белага дня.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Мяркуючы па гэтай рэкламе, гэта праца в
фасфал.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Так, я не спрачаюся, але ці ёсць доказы?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Так, так.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Я праверыў рахункі і сачу за гэтым
брыгад.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Хіба ў вас няма нічога лепшага?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Ну, рабі тое, што любіш, і не будзеш
не працаваць ні дня.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Вельмі смешна. Мама, дзе мой калькулятар?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Я паняцця не маю. Будзьце асцярожныя. Калі вы
жанаты і без працы, усё можа здарыцца.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Не хвалюйся, я разбяруся.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ах так? У вас усё яшчэ баліць галава?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Так, але...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Гэта пройдзе.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Я думаю, што ваша цела пасылае вам сігнал.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Старайцеся хоць часам здымаць сваё
касцюм. Мама, дзе мой калькулятар? не

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Я ведаю, дзе ён. Тое, што вам трэба
рэальныя зносіны.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Так? Што ён цяпер з табой?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Не, дарагая.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Я не ведаю ні хто ты, ні твой твар, ні
што ты робіш Дарэчы, вы ніколі

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
не пытаўся ў мяне пра маё жыццё. не,
спытаў. А як завуць маіх дзяцей?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Ну, вашага сына завуць Пусан.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Гэта Чалавек-павук? Прабачце, я не магу
кажа Ніла.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Так што гэта, безумоўна, Чалавек-павук.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
О не.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Скрадзеная машына, страляніна на вуліцах
Мінтаун, патрабуецца падмацаванне.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Гэй, ты чуеш? Новая праца для вас
пашанцавала. Добра, да сустрэчы. прабачце

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Я павінен ісці.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Хочаш 400 даляраў?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Знайдзіце сайт 1xbet, атрымайце бонус
рэгістравацца і рабіць стаўкі на любую

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
падзеі.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Заходзь, Чалавек-павук! Не, не, не, не трэба
яна так не гаворыць.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Гэй, сцеражыся!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Усё нармальна?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Добра, хадзем.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Пачакайце!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Вы не можаце сказаць, проста зірнуўшы на гэта, але
гэтая вуліца была цалкам разбурана падчас

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
падчас бітвы за Нью-Ёрк.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Давай!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Давай хлопцы!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
так

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
добра,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Франк!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Давай, давай!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Якога чорта, Фрэнк, ты мяне толькі што дастаў
збіты! Хопіць, Нат.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Мы не будзем рабіць гэта зноў, Фрэнк. вядома
мы не будзем!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
На гэты раз вы сыдзеце з дарогі!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Замест эканоміі?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Ты зноў гаворыш пра тое дзярмо на востраве Сэйтан!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Не, але вы так сказалі.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Дзярмо. Глядзі, нельга проста адарвацца.
з боем. Глядзіце, людзі пакутуюць.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Як вы думаеце, хто будзе на лініі агню?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Атрымаць яго.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Рывок.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Вось і ідзе.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ой, вожык.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Ідзі дадому, Фрэнк!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Так, я заб'ю гэтага дзіцяці.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Так, ты спыніш гэта? Яна збіраецца
ізалятар. я

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
спрабуючы. Шукайце нас у інтэрнэце.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Навінкі самыя хуткія.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ультрадокс. Паспрабуй лепш зачыніцца там,
шмат жудасных хлопцаў.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Хто іх туды паклаў?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Наперад, Скарпіён.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Рухайцеся.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Гэй, што гэта?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Добра, усе выходзьце. Ён узброены і небяспечны.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Выходзьце з машыны, мэм.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Я думаў пра тое самае.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Чалавек-павук.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Дзе я?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Што... Наперад!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Бяжым, бяжым, бяжым!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Яе проста трэба ачысціць ад будынка.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Прыемнага палёту, Скарпіён!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Ну што, любіш дзённае святло?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Скарпіёны вядуць начны лад жыцця.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
На будынак быў здзейснены напад. Хутчэй адтуль.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
не!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Адлятайце зараз! Будынак падвергнуты нападу!
Ляці! Ляці! Адлятайце хутчэй!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Жывы!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Планы змяніліся!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Ляці з ім без мяне!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Што? Вось парадак! Адлятайце!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Жывы! Ляці!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Як ты сюды трапіў?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Чалавек-павук!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Ратуй мяне!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
хто вы?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Вы бачыце мяне.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Скажы мне, хто ты?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Спачатку ты.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Ты выпхнуў мяне.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Цікава. Што за чорт?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ты мне ў галаву ўвайшоў?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Не. Увесь час, што ты быў за мной
гнаўся, вы забыліся спытаць вас адзін вельмі

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
важнае пытанне.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Што ў баку?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Чалавек-павук?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Што гэта было?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
не ведаю

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Гэй, добрая праца.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Малаток. Вы ў парадку?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Клянуся, я не памятаю, што рабіў
што-небудзь з гэтага.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Няма праблем, няма праблем, яны паклапоцяцца пра вас.
Я б не стаў.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Лады? кахаю цябе

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Так, добра, дружа, добра.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Гэй, што ў цябе?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Вось і ўсё.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Скарпіёна даставілі, але ахоўнік вынес
яго за дзверы. Што?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Што з танкам?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Скралі са склада ў Брокліне.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
Кіроўца быў там прыбіральшчыкам.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Ці ёсць матыў? Проста.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
І ніякай судзімасці. Скарпіён неяк раней за яго
трапіў туды.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Так, гэта магчыма.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
З пункту гледжання?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Ну, я... я не ведаю, але... я ведаю аднаго
хто можа.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Куды ты ідзеш?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Практыкуйце ліды. Я з кімсьці
Я пагавару.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Прывітанне, гэта Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Вы прыйшлі ў патрэбнае месца.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Выдатна.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Я думаю, што я ведаю, што гэта значыць.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Зняць вопратку.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Што?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
У лазню не ходзяць без адзення.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Здымі калготкі.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Гэта не калготкі.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Вы напісалі, што гэта ваш офіс.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Гэта мой кабінет.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Дай сюды.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Добра, дзякуй, я проста... Ха-ха, мой
офіс, мае правілы. Такім чынам, мы

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
мы можам атрымліваць асалоду ад прыемнага
расслабляльнае плаванне.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
А я бачу, што ў вас нічога такога няма
зброі, і мы абодва выйграем.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Выдатна.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Сур'ёзна? Вы не збіраецеся здымаць гэта?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Не, гэта разбурае ўсю ананімнасць.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Нават для сваёй дзяўчыны ці што?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
На гэты конт ёсць шмат здагадак.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
А вы бачылі суперграфічныя малюнкі?
Той, дзе ты і 10 таямнічых... Я

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Я бачыў, калі шчыра, гэта цяжка
нябачны. Але слухай, у мяне нікога няма.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Я накшталт сама па сабе.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Ён увесь час адзін. Я ведаю, што табе сумна.
Ну не так сумна.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Крыху. Мы маглі б пагаварыць
Чаго я сюды прыйшоў, га?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Так, таму што гэта больш ваша вобласць,
як... драбніца.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
У той час як Мсціўцы сканцэнтраваны на
буйнейшыя сошкі.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Так, я разумею, але нешта ў гэтым ёсць
больш, разумееш? Драйверы і

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
астатнім, хто дапамагаў, так выглядала
нехта размаўляе са мной праз іх.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Быццам нехта глядзеў на мяне
глыткі.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Гэта кантроль розуму? Дакладна.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Выкарыстаў гэта на мне?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
так. А на іншых?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
правільна. Не, я так не думаю. Я так думаю
гэта, напэўна, больш падобна

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
апантанасць. Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Як прывід ці дэман. Вось у Расеі ёсць
гоблін.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
Гоблін кіруе лесам і можа захапіць...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Браты. Што б там ні было, яны нешта
шукае. Гэта ўжо чацвёрты напад на аб'екты

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
у гэтым месяцы.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Як вы думаеце, што яны шукаюць?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
не ведаю

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Але ведаеце што? Пасля сённяшняга дня
нападкі з'явіліся міжведам

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
папярэджанне аб кібербяспецы,
які працаваў. Хтосьці атрымаў доступ

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
на закрытую тэрыторыю.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Выкарыстоўваючы ўліковыя дадзеныя 30 супрацоўнікаў
станцыі перапрацоўкі, усе яны шукалі адно

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
і тое самае.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Вімакс.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Што гэта значыць?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Гэта можа быць іншапланетная тэхналогія
або сакрэтная зброя

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
праграмы, або коды запуску, або... я не
Я ведаю, што вам трэба з гэтым справіцца

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
разабрацца. Гэта дробныя дзіцячыя справы, але
не праца для вялікага мозгу. добра,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
добра божа. Магчыма, я проста побач з імі
Мне спытаць?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Я ведаю, што я ўжо не зусім
ананімны

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Я бачыў твой пупок.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Добра, да пабачэння.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Добры дзень, у мяне сустрэча з... дырэктарам
Эгер, так. Прайдзіце праз сканер.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Палепшаны чалавек знойдзены.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Найвышэйшая трываласць.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Выдатная спрыт. Абвастраецца
пачуццё.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Экзагенная ДНК.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Павукападобныя.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Зніміце маску для сканавання асобы.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Не, не магу.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Адмова здымаць маску прывядзе да ахоўнай
меры.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Ахоўныя меры? Што ты...
Во-во-во-во-во-во! Хлопцы, хлопцы

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
хлопцы! Я не магу выдаліць матку, я
Чалавек-павук!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Усё нармальна.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Мае прабачэнні.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Мы рады, што вы тут.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Бэл Метгер.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Дырэктар Damage Control. як справы

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Я ў парадку, дзякуй.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Прыйшлося ўзмацніць ахову. Я спадзяюся
мяне не напалохаў.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Не, зусім не.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Праходзім.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Гэты паверх у асноўным даследчы.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Ніжэй — ліквідацыя наступстваў лабараторыі
і навучанне агентаў.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Што яны тут робяць?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Усё нармальна.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Яны працуюць на нас.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Пасля таго, як ты іх прынёс, я зразумеў
што гэта група дзяцей без кіраўніка.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Ім патрэбна было кіраўніцтва. І раптам
усё тое, што зрабіла іх небяспечнымі,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
ператварылі іх у частку службы
бяспекі.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Я вельмі рады, што вы тут.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Вы можаце паглядзець на мноства пагроз і
бачыць толькі небяспеку.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Або ўбачыць магчымасці.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Ясна.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Во, глядзі.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
У руках Шокера гэта непрыемнасць.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Але гэта не значыць, што мы не можам
навучыцца гэтым тэхналогіям.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Наша місія - перанакіроўваць
разбуральная энергія.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
У гэтым сэнс Damage Control.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Будзьце асцярожныя. тут.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Я хацеў расказаць пра напады на
агенцтва. Іх было чатыры, праўда?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Сядай.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Вы маеце рацыю.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Здаецца, мы сутыкнуліся з пагрозай.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Мы яе нават не бачым.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
І вы можаце.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Я бачыў запіс камеры.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
І я прачытаў даклад дэтэктыва Дэвульфа.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Думаю, вы разумееце, з чым мы сутыкаемся
сутыкнуліся.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Нехта ці нехта можа трапіць у розум
людзей.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Але не ваша.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Не, спрабаваў, але не змог.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Скажу шчыра.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Зараз мы адступаем.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Не дай бог, калі трапіла сюды і
знайшоў тое, што шукае, наступствы

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
можа быць неймаверным.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Дазвольце мне здагадацца, што ён у гэтым шукае
сховішча, так?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Ёсць рэчы, якія я не магу вам сказаць
расказаць.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Але я веру, што ты лепшая абарона. вы
гэта адзіны.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Хлопец неўспрымальны да гэтага.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Я разлічваю на вашу перамогу.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Добрая гаворка, дырэктар.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Я зраблю ўсё, што магу.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Потым, раптам, dimage control.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Дзякуй.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Я звяжуся.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
О, я хацеў спытаць.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
Фраза Lemax вам нічога не кажа, праўда?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Не. Дзе вы чулі?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Я проста... Ну, я супергерой, так?
рэчы, якія я не магу сказаць.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Ва ўсякім выпадку, да сустрэчы.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Малайцы, хлопцы. Поспехаў.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Я не думаю, што Ластэр ведае больш, але я
Я сказаў, што зраблю ўсё магчымае.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Вы хочаце дапамагчы? Знайдзіце Скарпіёна. Ён
адзіная падказка.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Так, так, я ведаю. Кожная камера ў горадзе
выконвае сканаванне.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Гучыць незаконна, Чалавек-павук.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Зраблю выгляд, што не пачуў. Так, так
так будзе лепш. Але калі ён паказвае свой твар, мы

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
мы даведаемся. Ці ёсць у вас абязбольвальныя?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Не, дзякуй.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Я табе ператэлефаную.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
ага

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Лёгкія.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Гэй, ёсць што-небудзь вельмі гаручае?
энергіі?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
так.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
О не, не, не, я не хачу. Гэта смецце
заб'е цябе.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Мае сябры пілі іх на экзаменах, і
цяпер залежны. Дык не прадавайце мне

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
іх. Запомні мой твар.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Калі ласка. Не прадавайце нічога гэтаму хлопцу.
падобныя.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Ды што ні кажы.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Хаця адну вазьму.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
Апошні. Можа, два. А потым ніколі
не прадаваць.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Дзярмо.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Выдатна, чувак! О прывітанне!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Прывітанне! Заказ?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Рады вас бачыць! Заходзь, заходзь!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
прывітанне Дзякуй.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Так, бяры.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Чалавека-павука бачылі ў Еўропе. Ён
Брытанец?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Чалавек павук без маскі. Гэты вундэркінд
паркур гэта павук?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Я бачу, вы наткнуліся на маю дошку.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Я не з тых дзівакоў.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Ён выратаваў жыццё мне і маім сябрам
сярэдняя школа.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
О крута. Так, так, і з таго часу я проста
Я спрабую даведацца, хто ён.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Каб не выкрываць, проста
так што, ведаеце, я спадзяюся

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
дзякуй яму тварам да твару.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Я стварыў дадатак, якое адсочвае
яго знешні выгляд.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Вы стварылі Spidey Tracker? Вы чулі?
Выдатна!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Дзе Чалавек-павук?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Невялікі чат.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Мы дакладна ведаем, што ён з Квінса. не
самае вялікае адкрыццё. Але я справіўся

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
звузіць кола падазраваных да двух
галоўныя з іх.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Калі б вы ведалі, хто яны, гэта б падарвалася
ваш мозг. Я ўпэўнены.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Дарэчы, я Нэд.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Я... Божа, чалавек 50 у кватэры.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Па статыстыцы іх не менш за два
сацыяпаты, што вельмі крута.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Прыгожыя кветкі?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
О, гэта... гэта... падарунак на наваселле.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Гэта праўда? так.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
О, добра.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Большасць прынесла піва і чыпсы. Сімпатычны.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Я M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Я... Я... Майн... Майнерт.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
О, вы двое не ведаеце адзін аднаго?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Не, я сусед.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Прыязны.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Прабачце. Такім чынам, як прайшло інтэрв'ю?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Я пастаўлю ваду.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Прыемна пазнаёміцца, Майнерт. Нерт. Мейнерт,
так.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Прабачце. Вы пайшлі?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Калі ласка, скажыце, што вы пайшлі. Так, пайшоў.
І?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Я атрымаў працу.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Божа, М.Дж., цудоўна! Я адмовіўся.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Што? Я не хачу быць карупцыянерам
карпарацый.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Яны не ўсе карумпаваныя.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Добра, у асноўным карумпаваныя. Але вы гэтага не зробіце
вы хочаце страхоўку?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Вядома, я.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Але якім коштам?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Вырашаць вам.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
А, вы пра прынцыпы? так. Прабачце.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Не ведаю, гучыць банальна, але...
Штосьці мне падказвае, што трэба пачакаць

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
нешта вялікае.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Зразумела?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Выдатна.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
За чаканне чагосьці вялікага.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
За чаканне.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Што ж, чаканне скончылася.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
ага! Ха-ха-ха!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Чувак, гэта вышэйшы клас!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Гэтак жа, як і вы.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Я схаваю гэта.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Забыўся ў зале перад пачаткам.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
І калі Нэду спатрэбіцца агонь тысячы
акулы... Вы пра тахікардыю?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Усіх не ўратуеш. Але паспрабую.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Мая разумніца.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Давайце матацыклы і жыць разам.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Гэта цудоўна. Так, ведаю.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Давайце пачнем з нуля і будзем усе разам.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Так, вы маеце рацыю.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Новы пачатак.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Ты забудзеш, хто я.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Што? Што ты гаворыш?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Усё нармальна.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Я цябе ўсё роўна знайду і табе ўсё
Я растлумачу.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
кахаю цябе Пачакай.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Скажы, мы яшчэ ўбачымся.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Мяне завуць Пітэр Паркер, і я хацеў бы
адна кава.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Што-небудзь яшчэ?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Прывітанне, мяне завуць Пітэр Паркер.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Я ведаю, што ты мяне не памятаеш.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
прывітанне Вы думаеце, што раз у вас ёсць сілы, я
можна не слухаць?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Ведаеце, уся гэтая гісторыя часам страшная
чорт з мяне.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Зразумела?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Так, даволі жудасна.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
так.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
І ўсё можа змяніцца ў імгненне вока.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Шляхамі, якія мы нават не можам сабе ўявіць.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Паверце, я ведаю.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Наўрад ці.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Колькі табе?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Хочаш 400 даляраў?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Знайдзіце сайт 1xbet, атрымайце бонус
рэгістравацца і рабіць стаўкі на любую

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
падзеі.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Божа мой!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Я тут жыву, я толькі... Дык вазьму ваш
рэчы.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Гэта мая футболка?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
няма

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ой дарагія песні.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Прывітанне Пётр. У вас 107 новых
апавяшчэнні.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Паглядзі на гадзіннік.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Што?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Пачынаецца.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Сканаванне паказала ўсплёск гармонаў
з-за ДНК павука, якая выклікала

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
адукацыя арганічных залоз.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Рэцэптары небяспечна паскараюцца.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Добра, але я адчуваю сябе добра. гэта
можа быць выклікана працяглай ізаляцыяй

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
або псіхатраўмы.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Ці адчувалі вы апошнім часам моцны стрэс?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Пётр?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Я ў парадку, Іры. На гэта не падобна. Рэкамендую
зрабіце перапынак і аднавіцеся.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Але ў мяне няма выбару, праўда?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Механічны і арганічны wapshooter
сеткі несумяшчальныя.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Давай, Пятро.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Неспакой. Перагрузка пачуццяў.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Неспакой. Перагрузка пачуццяў.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Неспакой. Перагрузка пачуццяў.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Што гэта было, чорт вазьмі?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
Пачуцці падбіраюць занадта шмат
інфармацыі.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
добра Усё нармальна.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Спакойна. Так што так, арганічны.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Другі Пятро ўдаўся, ён быў
крута, і ты таксама.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Божа мой, якая агіда.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Добра, хадзем.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Ну, не атрымалася.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Давай, павуціна, давай, вылятай.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Пачакай, пачакай, пачакай.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Пачакайце!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Што здарылася, Эві?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Стрэлы ля цэнтра апрацоўкі дадзеных на Манхэтэне.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
Твар адпавядае Скарпіёну.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Зразумеў, ужо бягу.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Давай, тры, два... Сетка!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Сетка, стоп!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Інтэрнэт! Такім чынам, як гэта працуе?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Інтэрнэт!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Прабачце, прабачце.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Сетка, стоп! Не спыняецца!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Чорт, стой, стой, стой!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Я не ведаю, што вы шукаеце. мне трэба
Вімакс.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Я нічога пра гэта не ведаю. Я павінен
пераканайцеся.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Сетка, стоп!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Прабачце, я спазніўся. Гэта быў лёгкі дзень
вар'ят.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Слухай, Скарпіён, нам гэта абавязкова трэба.
зрабіць, га? У мяне проста галава калоціцца.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Ты думаеш, што я Скарпіён?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Інтэрнэт!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Што з табой?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ты мяне больш не адчуваеш?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Што з табой, Чалавек-павук?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
павышаецца ўзровень гармонаў.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
хто вы?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Вы ведаеце, хто вы?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Тут патрэбна дапамога. я іду.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Чалавек-павук.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Што за чорт?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Выклік лекара.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Яна ў бяспецы?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
яна ў парадку?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Яна жывая? Пусціце мяне! Не, што з табой?
гэта?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Ясна, што гэта не Скарпіён. Дакладней, ён, а яны
кантраляваўся кімсьці звонку. Я ў гэтым упэўнены

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
упэўнены. Слухай, можна... Стоп,
запаволіць.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Слухай, я не ведаю, што з табой адбываецца,
але вазьміце сябе ў рукі.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Ты ледзь не забіў паліцэйскага.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Гэта не ты.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Я ведаю, мне шкада.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Яшчэ адна хітрасць, і я не змагу цябе дастаць
вокладка.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Што б гэта ні было, неадкладна выпраўце.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Выкарыстоўваючы храмадынаміку рашоткі, мы
арганізаваць час і прастору

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
сеткі, што дазваляе нам мадэляваць
звязванне кваркаў у пратоны.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Сіндзі, у вас ёсць пытанне аб пратонах або
зноў пра мсціўцаў?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Хлопцы, я люблю расказваць гісторыі, але ведаеце,
Мне сапраўды трэба хоць часам вучыцца

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
вам да фізікі.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Ну калі ласка.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
добра Давай, Сіндзі.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Калі Танос хваляваўся
перанасяленне, чаму я не стварыў яго?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
чароўная пальчатка больш ежы?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Артур, ты адкажаш на гэтае пытанне?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Халк, разбі!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Выдатна.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Прабачце, доктар Банэр, я...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
ты ў парадку? Так, гэта проста галаўны боль.
У вас ёсць хвіліна? Я кажу пра ваш

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
інгібітар. Ой

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
вядома.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Не бойся, там засцерагальнік, значыць
велізарны зялёны монстр у сталовай

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Я не буду ператварацца. Але калі вы бачыце мяне без
яго, тады бяжы.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Вы выкарыстоўваеце мэтавы кароткі
інтэрферуючая РНК, праўда?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Як падаўленне генаў, але з
гама-выпраменьвальнік.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Як скажаш, цябе завуць?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
няма

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Лідс. Такім чынам, вы знайшлі спосаб здушыць
Экспрэсія ДНК нават падчас мутацыі ад

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
гама-выпраменьванне, праўда?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
так. Тады маё пытанне такое.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Ці будзе працаваць ДНК, якая мутуе
па іншай прычыне?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
А ў чым прычына?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Нават не ведаю, але...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Ну, дапусцім, геном носьбіта ўперамешку з
Чужы Дэнка.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Тэарэтычна.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Тэарэтычна гэта цалкам магчыма, так.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Ці можна здушыць выраз лісток?
Дэнко?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Адрэзаць дрэннае, пакінуць толькі добрае.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Маўляў, калі я хачу захаваць ролю Халка,
але не ўсё?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
так. Гэта было б неверагодна небяспечна і
складана, але...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Калі вы цэліцеся і трапіце дакладна ў патрэбны
ланцуг РНК, гэта магчыма.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Гэта значыць можа быць уключаны муціруе ген
адключыць перад транскрыпцыяй?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
магчыма.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
І калі развіць гэтую ідэю, то можна
стварыць аўтаматычны інгібітар,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
які адаптуецца да любой мутацыі.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
А зараз мы гаворым пра універсальны
інгібітар для кантролю над людзьмі

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
здольнасці.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Небяспечная ідэя.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Так, але тэарэтычна гэта праўда.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Вы ж не мой вучань?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Не, я пірат.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Ну, я не буду вас адцягваць. Прыйшоў час
вярнуць кнігі ў бібліятэку.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
Бібліятэка там.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Дакладна, вядома.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
А як бы вы вырашылі?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Што ты гаворыш?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
У прыродзе ўсё мае сэнс.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Што рабіць, калі вы стрымліваеце тое, што вам трэба?
даць волю?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Поспехаў у вучобе, Нэд.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Дзякуй, прафесар.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Павукі - адны з самых дзіўных
істот у прыродзе.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Ад нараджэння імі рухае толькі адно -
мэта - выжыць. Але мала хто дажыве

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
сталасць. Чацвёрты інгібітар прататып
гатовы.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Дык давай.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Спампаваць інгібітар бэта 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Загружана. Запусціць тэст?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Так, пачынайце.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Павукі праходзяць тры жыццёвыя стадыі
цыкл.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Кожная суправаджаецца фіз
змены.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Найбольш значныя адбываюцца падчас
дзіўны пераход у дарослае жыццё.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
І тыя, хто здолеў гэта перажыць і прайсці
такім чынам... Выключыце гэтыя павуковыя рэчы.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Відэа адключана.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Інгібітар актыўны. хадзем. давай,
давай.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Сачыце за паказчыкамі.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Інгібітар запусціўся.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Падаўленне гармонаў павука да зыходнага ўзроўню
ўзровень.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Выдатна.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
У любым выпадку, мы робім гэта.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Запуск першага палявога выпрабавання.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Працы. Неспакой. Інгібітар
пераграваецца. Падзе функцыянальнасць.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Так, адчуваю.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Неспакой. Перагрузка. Неспакой. Перагрузка
органаў.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Гранаты-павукі былі актываваныя.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
О, чорт!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Першы інгібітарны тэст. Няўдача.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Не, Чалавек-павук!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
ты ў парадку?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Так, я проста тэставаў новую браню. ах,
ясна.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Каб пазбавіцца ад монстра ўнутры.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Ты не адчуваеш мяне такім.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Ваша тэхналогія не працуе.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Ведаеш, ты першы, хто мне не падабаецца
Я магу... ...уладкавацца.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Напэўна, гэты жарт раздражняе.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Аднойчы я магу. Што вам трэба?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Я не магу зразумець чаму
напаўчалавек-паўпавук вырашыў працаваць

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
офіс, мэта якога - высачыць
як усе.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Яны не шукаюць цябе, таму што ты іншы.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Яны шукаюць цябе, таму што ты небяспечны. так
што вам трэба?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ах ты такі просты павучок.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Скажу прасцей.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damage Control мае тое, што мне трэба.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Вы кажаце пра Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Я хацеў атрымаць усё праз Скарпіёна, але
ты ў шляху.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Ды і я заўсёды буду перашкаджаць табе. Вы ў
Вы ўпэўнены ў гэтым?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Пітэр Паркер.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Ведаеце, ваша кватэра падобная на прытон
сумны халасцяк, не малады

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
хлопец. Кантэйнеры для ежы, гантэлі,
бялковы парашок.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Вы блефуеце.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Цябе лёгка знайсці, Пітэр.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Ну, прынамсі, для такіх, як я.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Але я выявіў нешта цікавае. І куды
вы думаеце?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
На кубку кавы.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Эві, пакажы мне судовую станцыю.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Вы патрацілі чатыры гады, каб выкрасліць Пітэра Паркера
рэальнасць.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Нездарма павук узбунтаваўся.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Цікава, ці пазнае цябе MJ?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Магчыма, я яе праверу. Я не
Я дазволю.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Яе сусед проста ласкава напісаў
новы адрас у сетцы. Што з турнірам

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
для гонкі?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Проста дакраніся да яе.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Не марнуйце час. Я хуткі.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
Гэй, дым далёка адсюль.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Спяшайцеся.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Эві, шукай анамаліі.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Пошук фізічных анамалій паміж
аб'ектаў. Пачакай.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Дзякуй усім, што прыйшлі.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
мне шкада.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Перадайце прывітанне Павуку. Ён бяжыць за
каханне ўсяго яго жыцця, але пакуль ён губляе.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Давай, Павук. Не адставай.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Прабачце, прабачце.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
А вы параўноўвайце лічбы з астатнімі.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Разбор далёкасці скачкоў.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Дайце мне дадзеныя.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Я разлічваю.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Давай, мне патрэбен адказ!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
Разлікі завершаны.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Ваш радыус скачка абмежаваны
правільна?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Дзесяць метраў.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
А дзе вас няма каму пасяліць?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Вельмі разумны.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Я ж казаў табе, ты не будзеш з ёй важдацца.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Але ты ў небяспецы. Дзе сусед? Што? дзе
Нік?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Але вось яны, і што?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Выдатна, хадзем са мной. Што? Што рабіць, калі вы гэтага не зробіце
павук? Я нікуды з табой не пайду. Час

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
няма Калі ласка, хадзем, хадзем. Ідзі прэч
з майго дома.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Паслухайце, гэта будзе гучаць вар'яцтва, але вырашаць вам
Вельмі небяспечны чалавек палюе. І я, я

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
абяцаў цябе абараняць.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Калі ласка, паверце мне. Калі ласка, хадзем.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
добра

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Не бойся.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Усё нармальна.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Вы прывыкнеце.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
ты ў парадку? Так, усё нармальна. Выдатна.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Тут бяспечна.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Ад каго гэта бяспечна?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Я яшчэ не ведаю.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Чаго яны ад мяне хочуць?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
не ведаю

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
не ведаю?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Ну, гэта глупства! Навошта я камусьці патрэбна? Я б
Хацеў табе сказаць як ёсць, але...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
але... Мы ведалі адзін аднаго, так?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Што?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Іншага тлумачэння няма.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Гадамі мяне мучыла, чаму Павук заўсёды
выратаваў мяне і Нэда.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Спачатку помнік, потым Лондан, Прага,
зноў і зноў.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Двойчы — супадзенне, але каб
пастаянна.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Мы ведалі адзін аднаго, праўда?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Вы памыляецеся. Мы былі аднакласнікамі або
сябры?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Я не разумею, што вы маеце на ўвазе.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Ці нешта большае?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Гэта так дзіўна.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Я не магу ўспомніць, калі хто
важдаўся з маімі мазгамі, і ты адзіны,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
хто ведае чаму.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Шкада, Мія, я не магу. Я гэта ведаю
вы не можаце сказаць мне праўду.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Але мне трэба ведаць.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Магчыма, нейкая частка мяне ўсё яшчэ
памятае.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Пётр. Мэры Джэйн.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Я так сумаваў па табе.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Я не магу паверыць, што ты ўспомніў.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
А я не магу.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Давай, Пятро.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Дакранацца.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Абняць.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Вы так доўга гэтага чакалі.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
Пацалунак сапраўднага кахання разбурае заклён і
зноў аб'ядноўвае закаханых.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Прывітанне, Аджын.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Вы сапраўды просты павук?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Зразумела, чаму яна табе падабаецца.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Яна разумная, вясёлая, трохі смуглявая і
дзіўна.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Гэта нават сумна.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Пра цябе тут і думак няма.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ніводнай.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Але вы гэта ведалі.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Вы монстар.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Калі ты любіў кагосьці так, як я
Я люблю яе, я б ведаў, што гэта такое

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
недаравальна. О, вось як яно.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Сваё страцілі і тыя, хто забівае
каханы чалавек.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Спыніце гэта зараз.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Твой час мінае, Пітэр.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Хутка твае сябры ўжо не будуць успамінаць Пятра
Паркер.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Можа, варта напісаць сабе ліст?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Прэч ад яе.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Хто зараз такі Монстар Пітэр?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Не, не, не. О божа, о божа
калі ласка, не. Давай, давай, давай, давай

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
давай, давай.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Дзякуй Богу, дзякуй Богу.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Ты ў парадку, ты ў парадку.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Мне вельмі шкада.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Стоп. Пачакай, пачакай, калі ласка, ты
перамог. Ты перамог, толькі не чапай яе.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Ты проста крушэнне, Павук.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
У любы час я хачу... Я магу
быць тым, кім я хачу.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Такім чынам, вы не можаце абараніць MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Нават ад сябе.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Вельмі добры ліст.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Трохі цяжкі. Няблага.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
ты ў парадку? Я адвяду цябе ў бяспечнае месца
месца.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Што?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Адвядзі мяне да 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Накіроўваюся да ўніверсітэта
Эмпайр-Стэйт.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Я трымаю цябе, трымаю цябе. Вядома?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Добра, я адчуваю, што саслізгваю. гэта
не так. добра

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Ты ў парадку, ты ў парадку. Так, так, так,
Я ў парадку, у парадку.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Працяг будзе...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Хіба вы не маглі прадбачыць гэта? Ды што
гэта не так з вамі? Вы маглі нас забіць.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Прабачце, вы з'яўляецеся ў маім доме без
папярэджанні. Які быў разлік? Што,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
гэта ваш дом?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Пачакай, пачакай. Хто гэта яшчэ?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
хто вы?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Яна, ну, ведаеце.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Не, не ведаю, таму і спытаў.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Яна ў небяспецы, Фрэнк. Мне патрэбны твой
дапамажы, добра?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Так, падобна. Давай, ты ў мяне ёсць
доўг. Давай, я не стаміўся ад гэтага

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
гісторыі. Той нейлон.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Так, той самы нейлон. Што ты хочаш,
што мне рабіць? Я літаральна выратаваў ваш

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
жыцця. Ды ты мяне абышоў! Я павінен выратаваць яе
двойчы, каб вы дапамаглі мне. Той хлопец

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
мог ударыць мяне жменяй рысу. Укл
як гэта выглядае? Ён у мяне быў дакладна

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
дзе я хацеў. Я бачыў яго там, я
Я проста ведаў, дзе ён мне патрэбны. І ён мне сказаў

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Так вырашыла цяпер. добра, добра,
ідзі наперад. Я буду памятаць гэта ўсё жыццё.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Мне ўсё роўна, я проста хачу дадому.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Гэта выдатная ідэя. Сцяг у рукі, наперад
дадому.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Пачакай, свавольства, свавольства, пачакай.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Калі ласка.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Я павінен ахоўваць яе, і мне больш няма куды ісці
ісці.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Вы любіце чылі?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Я зрабіў чылі.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Добра, толькі асцярожней з мінамі. Я не
Я хачу сабраць вашы творы ў наступных двух

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
тыдняў.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Я б дакладна не еў яго чылі.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Вы кажаце, што за ўсім стаіць маньяк
гэтая лухта з танкам, гэта не што іншае,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
як нейкі падлетак? Гэта не толькі
танк, і кожная атака на Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Кантроль за мінулы месяц. Адкуль
ці ўмее дзіця кіраваць танкам? я

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Я не ведаю, Фрэнк.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Дзяўчына надрала табе азадак? Штурхалі
мая задніца.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
так. Гэта твая сям'я?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Не маглі б вы адсунуцца адсюль?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
У мяне ў гэтым доме адно правіла. Вы
Ты нічога не чапай.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Вы нічога не рухаеце, і вы, вядома
блін, не задавай мне ніякіх пытанняў

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
ніякіх пытанняў ні пра што.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Такім чынам, тры правілы.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Вось чаму яна табе падабаецца.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Ідзі на дзень тонамі.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Не чапайце Чылі!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
ён мне падабаецца.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Вядома, падабаецца.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Увогуле, выцягнуць атрымалася
малюнак з майго інтэрфейсу і

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
прайсці праз сістэму.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Хто яна?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Яшчэ пару месяцаў таму... ніхто.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Яна знаходзілася ў прыёмнай сям'і, па-за прыёмнай сям'ёй, у
псіхбальніцы, а потым яна

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
уцёк і знік з радараў. на яе
амаль няма такой інфармацыі

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
сцёрты, але класіфікуецца як
тэлепат. І вось у нас ёсць імя.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Джэйн Грэй.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
так. Гэта аб'екты кантролю пашкоджанняў, на
на якую яна яшчэ не напала.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Такім чынам, калі яна з'явіцца, гэта маё
праграмнае забеспячэнне для адсочвання асоб выявіць гэта.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Ясна. Ах так? Што тады?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Глядзі, не хвалюйся, што будзе далей.
Проста прыгледзьцеся бліжэй. Не хвалюйся

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Так? Я проста павінен няньчыць вашу
дзяўчына. Я не хачу гэтага са мной

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
няня. Добра, слухай, які план, га?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Проста спадзяюся, што гэта ваша
Ці працуе адсочванне твараў?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Яны заб'юць цябе, а я павінен даглядаць за ёй
усё жыццё. Яны не заб'юць мяне, Фрэнк. Я магу

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
злавіць яе, добра? Мне проста трэба
выправіць інгібітар, і тады я буду

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
гатовы. Што для гэтага трэба?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Фрэнк, у цябе няма таго, што мне трэба.
для гэтага, добра?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Я таксама не шапчу. Так што ў вас ёсць
маецца антыстатычны мат, танальны

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
парасон і мікраінструменты?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
У мяне гэта дзярмо.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Дзеля чаго?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Бомба. Бінга.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Як вы думаеце, ці бяспечна было б патэлефанаваць
хто-небудзь і скажыце мне, што я ў парадку?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Твайму хлопцу?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Не, як мой сусед.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Я не думаю, што гэта так добра
ідэя, проста... Яна ўжо ведае, хто гэта

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
хто, і яна можа з кім падзяліцца
хоча, значыць... Так, так.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Так, так, так, вы маеце рацыю.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Прабачце. Не, усё ў парадку, я ў парадку
Я разумею.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Пра майго хлопца.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Ён проста задасць мне кучу пытанняў...
на якія я не магу адказаць.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Ён скажа, што я зноў таемны.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Вы скрытны? ага

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Падобна на тое, што твой хлопец - прыдурак.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
А чаму ён так думае?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
не ведаю

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Ты скажы мне, масавы пільны за
за кулісамі.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Добра, я разумею, што вы маеце на ўвазе.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Пра вас.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Можа, праехаць.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Ну што, у вас ёсць Місіс Чалавек-павук?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
У мяне ёсць місіс Чалавек-павук?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Не, не, я... Чаму не?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Чаму б і не, бо... Відавочна
Я занадта ўтойлівы.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Сардэчна запрашаем у клуб.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Некаторыя людзі былі.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Гэта праўда? Так, так, так.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Што здарылася?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Я... я павінен быў адпусціць яе.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Каб яна жыла.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Я не ведаю, гэта павінна быць вельмі цяжка.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Так, вось што здарылася.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Гэта праўда.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Так, гэта цяжка.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
ты ў парадку?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Так, так, так, я ў парадку. Ведаеш што, я
Я проста падыду. Пачакай, пачакай,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
пачакай, пачакай.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Што здарылася?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Ён проста працягвае выгараць.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Ужо некалькі дзён пакутую.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Так, касманаўтыка, я
збіраўся на біяхімічную інжынерыю.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Вы не супраць, калі... Так, вядома, усё.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Выдатна.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Самаарганізацыя, яна спараджае нейкую
выпраменьвання або магнітнага поля, таму што

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
гэта, безумоўна, перашкодзіла б.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Так, ён мае микромагнитное поле, але
Я ўлічыў гэта ў праекце.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Добра, а твой касцюм? Ой
ён фактычна рассейваецца ў тканіны, якія

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
даволі крута.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
добра

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Што з імі?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Пра што?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Вашы акуляры.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Ці як вы іх называеце? Яны б
стварыў поле, яно было б малюсенькім,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
але... Але яны на галаве, што вельмі
блізкі да інгібітару.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Магчыма, гэта прычына. О, МДж
гэта геніяльна.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Добра, гэта павінна спрацаваць.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Інгібітар уключаны.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Падаўленне выбраных гармонаў
павукападобных.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Добра, так лепш.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Гэта, безумоўна, лепш.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Ой, мая галава свежая.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Я не здымаю арганічнага пуціна. Бог
мой, Эмі, гэта абсалютна спрацавала.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Тое, над чым вы тут працуеце, вельмі...
сур'ёзныя рэчы.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Але так, гэта сапраўды важна.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Так, але гэта, я маю на ўвазе, гэта як
змяненне вашай ДНК.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Я хачу сказаць, што гэта тое, што вам трэба
надзеньце яго, не ведаю, напрыклад, на пачвару.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Ну, калі б вы бачылі, што са мной
адбывалася за апошнюю пару

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
дзён, тады вы маглі б зразумець.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Я быў з вамі некалькі гадзін, і гэта не так
што я бачыў.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Ну што ты ўбачыў?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
З майго боку заслона.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Проста добры хлопец, які,
магчыма, гэта проста мяняецца.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Я не хачу пераходзіць межы. Я табе дазволю
вы вяртаецеся да працы.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Прывітанне, мяне завуць Пітэр Паркер.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Вы таксама не можаце маўчаць, га?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Хочаце кавы?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Безумоўна.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Вы паправілі сваю справу?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Так, я насіў яго ўсю ноч. На гэтым пакуль усё
добра.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Я зрабіў яшчэ адзін універсальны.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Такім чынам, калі я магу пакласці гэта на джын,
гэта павінна цалкам аслабіць яе сілы.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Я ведаю, што гэта спрацавала б. Страляць куляй
у лоб.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Крута.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Дарагі Божа, гэта павінна быць найбольш
самае дурное дзярмо, якое я калі-небудзь рабіў

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
піла. Вы нават не можаце зняць маску
выпіць кубак кавы.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Не прымай гэта асабіста, Фрэнк. Яна
застаецца на мне для ўсіх.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Нават для яе?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Хто яна, хлопец?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
не ведаю

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Гэта фігня. Хто яна? Я табе кажу
Я не ведаю, хто яна.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Вы ведаеце. Вы клапоціцеся пра яе, але не
вы клапоціцеся пра яе. Я не ведаю, хто яна

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
вось так, Фрэнк. У мяне нікога няма. Я падобны
вы. Я проста трымаюся пры сабе. Як справы?

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
я?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Што ты ведаеш пра мяне, хлопчык?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Вы лічыце, што гэта выбар - жыць так? гэта
лад жыцця? Так вы думаеце?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Гаспадар, гэта прысуд!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Паслухайце, хаця б на секунду, людзі
што я люблю быў бы яшчэ жывы,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Ты думаеш, я б хаваўся за маскай?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Як вы думаеце, я буду прыкідвацца тым, кім не з'яўляюся?
я? Ты паводзіў бы сябе як пракляты баязлівец?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Ёсць супадзенне былін.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Яна ў штаб-кватэры па ліквідацыі пашкоджанняў
Манхэтэн. Я павінен ісці. добра?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
З ёй усё будзе добра.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Я займуся гэтым.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Дзякуй Фрэнк.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
прывітанне

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
прывітанне

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Вы адпусціце яго аднаго?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Я думаю, ты можаш яму спатрэбіцца.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Як вам гэта ў Streeton Thailand?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Ві Макс.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Нічога не знойдзена.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Ты не можаш хавацца ад мяне вечна
Біл.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Твае дзверы моцныя, але я б не стаў
маю на яе вялікую надзею.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Хто вы і што вам трэба?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Я Джыні Грэй.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
І ты ведаеш, чаго я хачу.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Джын?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Вы мяне шукалі?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Я чырванею.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Я сказаў табе, што гэта будзе твая дзяўчына, калі
вы будзеце перашкаджаць.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Больш да яе не падыдзеш.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
І ў камеру захоўвання дакладна не патрапіш.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Можа і не.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Але вось ён, так.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Джын, ты не ведаеш, што задумаў.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Ведаеце, у вас з Бэнэрам шмат агульнага.
Абодва ўдзельнічаюць у жорсткай бітве з монстрам, які

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
жыве ўнутры вас.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Джэйн, гэта Халк. Вы не можаце зрабіць гэта так.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Не зразумеў.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
О, дакладна.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Ты хочаш закрыць мне рот, як ты?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Я не магу цябе ўпусціць.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Якім бы Vimac ні быў, вы яго не атрымаеце.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Я марыў. О, чорт!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Джын, не трэба.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Менш слоў.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Што ты тут робіш? З пункту гледжання? Я эканомлю
вы!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Гэта ўвогуле зусім не ваш узровень. Вы
стрэліў у Халк. О, чорт!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Сур'ёзна?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Адступі! Так, добрая стральба! Як справы?
Мне гэта ўжо абрыдла!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Расцяжка, нічога страшнага, усё на хер!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Я сказаў табе сачыць за MJ. Так,
сказаў.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
І яна сказала мне сачыць за табой.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Пачакайце, яна сапраўды гэта сказала?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Ты тут не чырванееш, добра?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Хай не чырванее.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Чорт вазьмі. Я павінен быў узяць пісталет
больш.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ах, супер большы. Ну і што б вы
прыкончыў яго?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Не, карацей, мяняем план.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Мы чапляем яго за Халка, потым ідзем за ім
Джын.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
У мяне ёсць лепшая ідэя.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Халк - гэта смяротная пагроза. Ты яго
Калі вы стрымаецеся, я выражу больш крыніц.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Зразумела? Хочаш адкаціцца ад бойкі з
Халк?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Нешта падобнае. Добра, няважна, я спраўлюся.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
О, Фрэнк, Фрэнк! Што?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Не забівайце яе!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Давай, без ванільных сопляў!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Калі я нешта раблю, то заўсёды
па-свойму. Ідзі, ідзі, ідзі ўжо!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Не набліжайцеся да яе на кіламетр. А-а-а!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Мне гэта ўжо абрыдла.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Я добры, добры, добры.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
О не.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Не зноў.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
О не.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Доктар Бэнэр, гэта вы?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Чалавек-павук. Што здарылася? Дзе я?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Я зрабіў усё гэта? так. Я кагосьці пакрыўдзіў?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Нічога страшнага, нічога страшнага, гэта яна
кантраляваў вас. Я страціў інгібітар.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Тут, тут, тут. Толькі ён трымае пачвару
ўнутры.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Нічога страшнага, у мяне ёсць іншы, надзеньце яго
яго. Што гэта?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Гэта ўніверсальна і павінна дапамагчы.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Я вас прашу, ды яны людзі, апранайце.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Усё нармальна?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Галава. Яна нешта зламала.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Яна яшчэ там? Не, гэта іншы я.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Брус, я магу цябе вывесці, добра?
Проста пастаўце інгібітар. Прэч ад мяне!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Дастаткова. Я не магу з ім справіцца.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Ты можаш гэта зрабіць, Брус, ты можаш гэта зрабіць. Прэч адсюль!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Прэч з будынка!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Усе прэч з будынка!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Бяжы!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Бяжы! Бяжы! Банер, калі ласка, трымайся.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Не, Пятро, позна.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Гэта Халк.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Я не ведаў, які ты вялікі.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Што ж, поспехаў табе, Пятро.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Вось ты.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Не варушыся, не варушыся. ах,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
пракляты

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
пракляты

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Без бою.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Адваротны адлік пачаўся.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Распазнаванне твараў. Небяспечна. Зброя і
пальчатка.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 секунд да выбуху. Так, я ведаю, я ведаю.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Якая ў цябе скура?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Без інгібітараў. Давайце!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Доктар Бэнэт, калі ласка.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Дастаткова. Гэта Пётр.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Я твой сябар.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Аддаць... А цяпер?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Чаму выплаты на 1xbet заўсёды хутчэй?
я?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Зноў паспрачаемся.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Стрэльбы пакуль цэлыя галовы.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Дзе яна?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Што ты... Усё скончана, Жан.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Гэта мая стрэльба!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Хто-небудзь паранены?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
З-за мяне?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Хто-небудзь паранены?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Чалавек-павук!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Вы выратавалі мне жыццё.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Я выратаваў Бог ведае колькі жыццяў, таму што я гэтага не рабіў
няхай яна знойдзе тое, што шукала.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Яна спрабавала мне нешта сказаць.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Імя Сара.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Гэта што-небудзь значыць для вас?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Пакуль вы не паставіце інгібітар, яна працуе
імгненна пранік у мой розум.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Сара. Гэта было імя чалавека, з якім я быў
не так даўно быў блізкі.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Мне вельмі шкада.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Неяк успомніў Сару
паўплывала на яе.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Я б пагаварыў з ёй, калі яна прачнецца,
калі магчыма.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Безумоўна. Яна будзе пераведзена ў наш комплекс па вул
Востраў Рутвельт.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Я вельмі хачу сябе дараваць
яе. Але для аднаго дня гэта ўжо занадта.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Так, вядома.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Дзякуй табе, Чалавек-павук. Маё задавальненне.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Гэй, Джэй.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Гэта спрацавала. Яна пад вартай. Усё нармальна.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Ты хацеў, каб я знайшоў яго?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
не не

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Я магу растлумачыць. Зніміце, калі ласка.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Што?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Маpку.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Я лічу, што маю права гаварыць пра гэта з
Пітэр Паркер.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Вы тады прыйшлі на вечарыну.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
У краму пончыкаў.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
У год, калі я з'ехаў.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Чаму вы не сказалі гэтага тады?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Я хацеў цябе абараніць.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Але за апошні дзень я быў ледзь пяць разоў
яны не забілі вас, так што вы справіцеся так

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
да сябе. Я ведаю, прабачце, я...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Ты нават хацеў сказаць мне?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
добра

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Значыць, вы проста ўсё вырашылі за мяне.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Я ведаю, мне шкада.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Мне не патрэбны вашы пастаянныя прабачэнні.
Я не ведаю, што вы хочаце пачуць. А

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
чаму ты зрабіў гэта са мной?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Гэты нехта быў бы яшчэ жывы, калі б не я.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Я не сказаў табе, таму што... не сказаў.
Я хацеў, каб тое самае здарылася з вамі.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Але гэта не для цябе, Рэйсан. Я гэта ведаю
але... ты... ты для мяне ўсё.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Я спрабаваў неяк жыць без цябе, але... Я
Я не магу.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
кахаю цябе

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Гэта заклён?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Ці што ты са мной зрабіў?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Гэта спрацавала.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Усе гэтыя нашы ўспаміны, пра якія вы кажаце
вы кажаце, што ў мяне ёсць ...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
У мяне іх няма.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
І я разумею, чаму яна магла кахаць
вы.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Той, каму ты напісаў ліст, але...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Я разумею.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Ты зрабіў для яе тое, што павінен быў зрабіць
абарона.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
І за гэта я ўдзячны.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Але я...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Я цябе не кахаю.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Проста я нават... не ведаю цябе.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Мяркую, мне лепш сысці.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Мне вельмі шкада, Горкі.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
У мяне няма тэлефона.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
магчыма

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
ты адвязеш мяне дадому?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Безумоўна. Дзякуй.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Дзякуй. Так, вядома.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Я тады... Так, так, вядома.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Хочаш падняцца?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
У гэты момант можна проста павітацца.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
З задавальненнем.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Халк, ён жа доктар Брус Бэнэр, узяты пад кантроль
ахоўнік.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Зараз ён знаходзіцца ў псіхіятрычным шпіталі.
аддзел.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Смутак. Пасля доўгіх гадоў мірнага навук
жыццё сёння ўвесь свет усталяваны адным

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
пытанне. Што ў выніку зламалася?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Гэй, я тут.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Гэй, я тут. Анджэй? Так?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Гэй, я тут.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Гэй, я тут. Вы не паверыце. Гэй, я
гэта побач. Але гэта кажа павук-следапыт

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Чалавек-павук зараз там
побач.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Так, нічога сабе, дзіўна. Гэй, я тут
побач.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Гэй, я тут.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Гм, Нэд, Чалавек-павук, Чалавек-павук,
Тыдзень

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Вельмі прыемна, Нэд.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Насамрэч, я не нейкі дзівак.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Няшмат. чаму?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Чаму ты тут?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Ну, я... я быў... Яна была
платформа, так. Ды і... Затрымаўся

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
тэлефон. Так, я адцягнуўся, і тут ідзе
цягнік. А я проста выхапіў.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Так, ты мяне ўразіў.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Божа мой!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Чаму гэта не адбываецца са мной?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Што рабіць, калі ты ляціш па павуціне і ты
вам трэба папісяць, і вы проста

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
пасадка на дах? Што?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Ці вы спускаецеся ўніз, забягаеце ў краму,
а я кажу: я Чалавек-павук, дзе тут туалет? Або

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Вы ўсё яшчэ можаце знайсці дах? Не, я не шукаю
без дахаў.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Гэта адзінае, што вас зараз цікавіць?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Ды слухай, пытай што заўгодна.
Раскажы, як я здымаю Пуціна. А

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
На самай справе, я ўжо ведаю гэта.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Сур'ёзна? Ну, тут відавочна нешта не так
Ньютанаўская вадкасць, якая

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
цыркулюе ў камеры для падтрымання
вадкая форма. І калі вы іх актывуеце

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
націскаючы на куркі, ён праходзіць
стыфон турбіны, а затым дубянее

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
у паветры.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Так?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Ну, накшталт, ну, не зусім так, але добра,
тады з чаго складаецца сетка? я

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Мяркую, аднекуль
длинноцепочечный палімер. Гм, нейлон.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Так, нядрэнна, добра, добра, але як
пра... Ці гэта Номекс або

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
кеўлар?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Добра, захоўвай свае сакрэты.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Калі вы заўважылі выпадак з цмокам, я
Я цябе падтрымаю, Сумаў.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Усё, што я зрабіў, гэта крыху падштурхнуў
твой дзядзька да выхаду.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Крутая даведка. Ой

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
час для Banh Mi. Вы заказвалі Banh Mi?
Аж пяць штук. У нас дома ёсць мужчына

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Павук, трэба яго пакарміць.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Прабачце, ён проста вельмі шчаслівы
што вы тут.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Вы сур'ёзна? Мне не было так весела шмат гадоў.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Мне здаецца, я сумую па табе.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Вы сапраўды падобныя на лепшых сяброў.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
З пункту гледжання?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Скажыце яму.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Ён справіцца з гэтым.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Так, ведаю.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Але... Калі яна была ў тваёй галаве,
там,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
на даху, яна пацалавала мяне і мяне
адказаў. Проста

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Я думаў, што гэта ты, але я не ведаў.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
І я... мне вельмі шкада.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Я вырашыў табе расказаць.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Дзякуй, што сказалі гэта.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Усё роўна нічога не памятаю,
дык... Праўда?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
так.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Гэта было дзіўна, я проста сядзеў за сталом,
а праз секунду яна ўжо ляжала на вуліцы.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Не ведаю, як бы святло выключылі.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Што? Вы нічога не памятаеце?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Не, што?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Мэт Гурд сказаў, што думае пра кагосьці
імя Тарата, і кажа, што вы не памятаеце

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
зусім нічога.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Ну так, усё адбылося імгненна, з гэтага
і так страшна.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Ён хлусіў мне.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Кажуць, вы злавілі Бласі. Так, яе завуць
Джын Грэй, мне трэба, каб ты даведаўся

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
сушкі памер. Сушка? Гаворка ідзе пра чорны колер
удава. Я думаю, што Мэт Гард схлусіў мне

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
імя. Вы можаце праверыць, ці ёсць сувязь?
паміж Джын і кімсьці па імені Сара?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Хм, трохі дробнай смажанкі.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Ого, гэта сапраўды твой офіс?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Так, так, так. У інтэрнэце,
дзяржаўныя архівы маюць шмат дадзеных,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
звязаны з Джын Грэй.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Яны былі ачышчаны.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Кантроль пашкоджанняў.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Дадзеныя аб чым?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Пра яе сястру.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Ці ёсць у Жана сястра?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
так. Сара Грэй.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Таксама тэлепат.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Служба кантролю ўзяла яе пад варту
вывучэнне і назіранне.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Нічога сабе, ён сапраўды ведае, што гэта значыць.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Так, дакладна.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Пачакай, ты хто?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Прывітанне, Нэд Лідс, так.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
прывітанне А я... Ой, прабачце.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Я вельмі рада, што ў нашага небаракі ёсць
сябры.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Дзякуй

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Я... я павінен табе.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Поспехаў, Чалавек-павук. Бывай.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Яна якраз шукала сваю сястру, і я яе аддаў
людзям, якія яе ўзялі.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Я павінен ісці.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Пётр?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Будзьце асцярожныя, добра?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Выдатна.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
Чалавека-павука клічуць Пітэр?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Хто ты будзеш?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Яе. У ружовым колеры.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Яна далёка.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Трэба скакаць.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Скакаць? Выберыце каго-небудзь бліжэй.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
А потым...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Скачкі маюць абмежаванне, але калі вы нічыя
іх, вы можаце пайсці куды заўгодна.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
А калі адпусціш, вернешся да пачатку.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
І гэта можна зрабіць з кожным у гэтым
парк?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Можа калі-небудзь, калі навучышся.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Як яна магла нас проста выгнаць?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Яна не была нашай маці.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Ну не ў тым сэнсе. Быў. Раней
мы змяніліся. Ну, калі гэта так проста

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
адмовіцца ад ролі маці, тады што ты
маці?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Што, калі б у вас былі такія дочкі
нас?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Я хацеў бы іх.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Асабліва рыжая.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Заткніся!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
У нас ёсць мы.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Шакаладку будзеш? так.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Вось як вы гуляеце.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Жыві да зямлі! Да зямлі!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Неадкладна ляжце на зямлю!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Стары!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Прабач, Джын.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Я павінен цябе абараняць.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Аб'ект прачнуўся. Пульс 94 удара
хвіліна.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Джын, гэта больш не будзе працаваць. Дзякуй
Чалавеку-павуку.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Джын?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Дыхаць. Глядзі на мяне і дыхай. Выдатна.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Вы ў бяспецы. Дыхаць.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Дзе яна?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Табе, як і сястры, дадзена ўлада,
здольны прынесці вялікую карысць свету.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Або велізарныя разбурэнні.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Сіла, як у руках дзіцяці,
непасільны цяжар.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Але ўявіце, калі б яна была ў вашых руках
тых, хто ўмее гэтым кіраваць.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Дзе мая сястра?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Ты зменіш свет, Джэн!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Гэй!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Я ведаю, дзе ты і што робіш. Ну, і
адкуль?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
У мяне паўсюль вочы, хлопчык.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Слухай, Фрэнк, Damage Control быў выкрадзены.
сястра Жана. Яна спрабавала знайсці яе. мы

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Мы памыляліся ва ўсім.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Сентыментальная лухта.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Вы бачылі, што яна можа, што яна можа зрабіць?
здольны.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Калі сур'ёзна, дык што?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Вы збіраецеся ёй дапамагчы?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Калі вы гэта зробіце, я разбяруся з ёй
па-свойму. Фрэнк, калі ласка, Damage

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Кантроль... Так... Франк!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Праверка адлегласці. 12 метраў. Блакаванне
пакой. Мы блакуем.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Адключыць інгібітар.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Джэн, твае здольнасці цяпер працуюць
поўную сілу.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Як бачыце...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Мы па-за вашым радыусам скачка.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Скажыце, што такое V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Вы другі, хто пытаецца.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Я паняцця не маю, што гэта такое.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Яна даслала мне паведамленне.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Я спрабаваў дапамагчы знайсці яе.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Яна мела зносіны з вамі тэлепатычна далей
такая адлегласць.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
І гэта выклікала вялікі фурор
дзейнасць.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Дзіўна. Што гэта значыць, ідыёт?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
не ведаю

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Давайце пачнем.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Наша праца з Сарай ахоплівала два
рэгіёны. Пошук крыніцы яе сілы і

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
шукае спосаб скапіяваць яго.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Калі б мы маглі запісваць тэлепатычныя
мозг падчас скачкоў, тады яны маглі

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
прайграваць гэтыя шляхі ў свядомасці шляхам
наш выбар.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Гэта прылада - спадчына вашай сястры.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Мы стварылі яго разам на працягу некалькіх месяцаў тэставання і...
памылкі.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Я спадзяюся, што мы зможам ушанаваць яе ахвяру.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
Што ты гаворыш?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Забудзьцеся пра першы скачок.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Раскажыце, што такое Вимакт. Я гэта ведаю
вы хаваеце гэта там.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Яна скача.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Прынята. Поўная блакіроўка.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
Працэс пайшоў.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Які працэс?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
Гэй, вау, ты выглядаеш так сур'ёзна
чувак.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
Гэй, эй, што за чорт, чувак, я сябар
Кантроль пашкоджанняў. Што ты робіш, добра?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Хм, значыць, вы хочаце змагацца?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Добра, добра, хвілінку.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Дайце мне секунду.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Я ўсё ж такі ўжо не школьнік.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Далучайцеся да нас, калі вам падабаецца расцяжка. Для
ваша праца важная.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Хлопцы, вы трэніруецеся?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Гэта вельмі карысна.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Вы гатовыя?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Сачыце за галавой!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Дзе Джын Грэй?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Скачок 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Запісы ў парадку. Прабачце, сэр.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Уварванне на аб'ект.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Вы маеце рацыю. Яна не мацнейшая за сястру.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Павялічце частату.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
У цябе ўсё выдатна, Г.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Працяг будзе...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Джын? Жан, ты мяне чуеш?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Джын?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ты забойца!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Яе частоты мяняюцца.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Гэта не можа быць праўдай.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Апошні! Тое, што бачыла мая сястра
гэты пакой.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Мазгавыя хвалі ўплываюць на прадметы вакол вас
яе.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Адключыць. Я стараюся, сэр. Што гэта значыць
вы спрабуеце?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
Апошняе, што яна бачыла, гэта трах
пакой!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Выключыце! Я не магу, сэр.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Я не магу табе дазволіць, Біл.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Гэтая ўлада...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Толькі я буду кіраваць.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Што вы хочаце?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Джын, я тут, каб дапамагчы табе.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Гэта з-за цябе я тут.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Так, і мне вельмі шкада Сары.
Я памыліўся.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Калі ты прыйшоў ратаваць бездапаможную дзяўчыну
ад кантролю пашкоджанняў, значыць, вы спазніліся.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Менавіта іх трэба ратаваць.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
А цяпер і ты.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Давайце Божа, гэта крута

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Джэйн, калі ласка!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Смешна, ці не так?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Сябры з Damage Control зрабілі адметнае
зброя толькі для вас.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
У іх гатовы цэлы атрад.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Калі вы раптам выйдзеце з-пад кантролю...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Людзі - монстры.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Не давярайце ім больш, чым яны самі
давяраць табе.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Я крыху заняты, Фрэнк.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Бяда, хлопчык!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Трэба ўсіх трымаць за кіламетр
астравы.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Пачакай, што?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Калі вы хочаце нешта зрабіць, зрабіце гэта
цяпер! Я спрабую.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Мая сястра памерла ў гэтым пакоі, у в
у атачэнні гэтых людзей.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
І яе адзіная віна была ў тым, што яна
спецыяльныя.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Гэтак жа, як і вы.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Як і я.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Такім, як мы, не даюць нармальна жыць.
жыцця.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Мы не можам мець сяброў або сям'ю.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Яны ўсе пайшлі.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Старое жыццё скончылася.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Можа быць, вы будзеце сумленныя з самім сабой.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Вы Пітэр Паркер?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Ці вы Чалавек-павук?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Абодва.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Джэйн, калі ласка.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Гэта нічога не выправіць.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Братка, ты не забойца, Джэйн. Вы паняцця не маеце
ты ведаеш, хто я.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Я ведаю, што ты любіў сваю сястру.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
І я ведаю, што страціўшы яе, ты адчуваеш сябе
страціў усё.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Калі ты падыдзеш бліжэй, ён памрэ! Яны ўсе
памрэ!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Ты ведаеш, што гэта не верне яе, Джын.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Думаеш, твой розум мне недаступны?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Я стаў мацнейшым з апошняй спробы.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Давайце. прывітанне

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
прывітанне

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Вы думаеце, вы не можаце слухаць мяне, так як
вы набраліся сіл?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Вы ведаеце...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Гэта можа быць вельмі страшна.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Зразумела?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Гэта ўжо даволі страшна.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
так. І ўсё можа змяніцца.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Вельмі хутка. Так, як мы сабе ўяўляем
мы не можам.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Я разумею.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Думаю, не цалкам.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
Што ты гаворыш?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Вы вельмі асаблівы чалавек.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Спадзяюся, гэта дапаможа вам ацаніць сябе.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Але я ведаю, што часам гэта не так.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Часам вы будзеце адчуваць сябе вельмі адзінокім.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
А часам, таму што вы асаблівыя, людзі
можа здзейсніць

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
жудасныя, жахлівыя ўчынкі
да вас.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Але я хачу, каб вы запомнілі адну рэч.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Ты прыгожая.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
А людзі, якія цябе любяць, не любяць
таму што ты асаблівы, але таму што

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ты - гэта ты.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
І я хачу, каб вы гэта запомнілі.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Нават калі здаецца, што ты зусім адзін.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
This is your main responsibility.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Ніколі не забывайце, наколькі вы моцныя
таксама не зрабіў.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
I'm sorry about your sister.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Мне шкада тваю цётку.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Так, вы б яе любілі.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Тое, што мы кагосьці страцілі, не значыць
што мы павінны быць адны.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Так не атрымаецца.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Паверце, я стараўся.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Гэта не працуе.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Нават калі гэта праўда, у мяне нікога няма

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
няма

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
У цябе ёсць я.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
у мяне ўсё добра.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
у мяне ўсё добра.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Пётр. Я ў парадку, у парадку. Пётр,
няма!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Пятро, Пятро!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Не, не, не!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Пётр!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Ідзі адсюль, цябе будуць шукаць.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Не, не, не, не, калі ласка, застанься з
я, давай, трымайся, калі ласка! Джын, ты

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
у цябе ўсё будзе добра.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Проста ідзі.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Паглядзі на мяне.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Няўлоўны абаронца горада ў крытычным
стан. За яго жыццё змагаюцца медыкі.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Увесь горад сочыць за лёсам
Чалавек-павук.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Герой, які выратаваў Нью-Ёрк толькі аднойчы,
зараз у руках лепшых спецыялістаў.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
А жыхары Нью-Ёрка затаілі дыханне.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Фрэнк. Дзе я?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Не, не, не, не, не, не. Дзе мой
маска? Не хвалюйся, я ўсё разабраўся. Вы ў

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
добра. Дзе Джэйн? Яна ў бяспецы? Так, яна ўвайшла
добра. Яна ў парадку. Дзе яна?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Яна нядаўна сышла.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Яна наклівала там сваё Вуду, каб ты
не памёр.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
так. Яна ў парадку.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Прабачце.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Мне вельмі шкада, што я зрабіў. што,
тое, што здарылася з вамі, жудасна.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Я гэта бачыў.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Я бачыў шмат адважных людзей.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
За сваё жыццё.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Але гэта... Гэта было нешта неверагоднае.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ты плачаш?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Не не.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
І ведаеш, я прыкладна такі ж, як і ты
прадстаўлены.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ты малайчына.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Такога сябра ў мяне не было.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Мы цяпер сябры.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Я не магу паверыць, што бачыў цябе
ты плачаш. Ну, хопіць. Што ты гаворыш?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Глупства.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Ах так.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Усю ноч прастаялі. З моманту
яны прывялі вас. Зірніце.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Ты пайшоў здымаць касцюм, але калі
Калі вы будзеце гатовыя сысці, у мяне ёсць план.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Пакой 2-1-4-9, ідзі сюды.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Пакой 2-1-4-9, ідзі сюды.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Гэта Чалавек-павук!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Мы цябе любім!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Прывітанне!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Ты лепшы, Чалавек-павук!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Мы любім цябе, Чалавек-павук!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Чалавек-павук!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ты наш герой!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Вяртайся! Мы цябе любім!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Вы лепшыя! Ты наш герой! Ты наш герой!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Чалавек-павук!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
Мэй Паркер.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Дапамагаючы аднаму, вы дапамагаеце ўсім.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Я... Я шмат думаў над тваімі словамі.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
І вы будзеце рады даведацца, што я вырашыў... Я
Я больш не буду адна.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Я сумую па табе, Мэй.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Ну, спіна яшчэ крыху баліць, але я
Я мог бы выйсці, калі табе спатрэбіцца яшчэ што-небудзь

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
трэба. Мне трэба, каб ты адпачыў.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Так, я ведаю, я ведаю, але дайце мне што-небудзь.
Дарэчы, як ідзе расследаванне?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Што ж, Матсгера ўсё яшчэ няма. Але твая
сяброўка, Чорная Удава, дапамагае нам

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
пакапацца ў запісах.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
які спрабаваў сцерці Damage Control.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Днямі я зазірнуў да яе ў офіс. Так? І
як справы

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Што ж, скура зараз цудоўная.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Увага ўсім паведамленням. Пацверджана
рабаванне банка.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
А ты чуеш?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Так, я зраблю гэта.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Недалёка, мог бы пад'ехаць.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Не, мы справімся з рабаваннем.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Проста беражыце сябе.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
добра

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Вы таксама.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Перадай прывітанне Джэю і Марлі.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Выдатна.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Чалавек-павук кажа прывітанне.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
прывітанне О, прывітанне.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Ой, нічога сабе, хлопчык. З кветкамі, так? С
партыі.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Я Пётр.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Добра, прывітанне.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Пётр!