1
00:00:06,686 --> 00:00:09,203
♪ MTV... ♪
2
00:00:30,272 --> 00:00:31,479
ഹേയ്.
3
00:00:31,479 --> 00:00:32,962
- നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?
- ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.
4
00:00:32,962 --> 00:00:35,065
കാലാവസ്ഥ സഹകരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തോടൊപ്പം.
5
00:00:35,065 --> 00:00:36,962
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതാണ്.
6
00:00:36,962 --> 00:00:38,410
എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണ്.
7
00:00:38,410 --> 00:00:40,168
വേഗം, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം.
8
00:00:40,168 --> 00:00:41,755
ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്.
9
00:00:41,755 --> 00:00:43,962
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം
ഏഴു മണിക്ക് പുറപ്പെടണം.
10
00:00:49,824 --> 00:00:51,962
എന്താണ് എൻ്റെ അത്ഭുതം?
11
00:00:51,962 --> 00:00:55,237
അഞ്ച് സ്ത്രീകൾ എത്തി, രണ്ട്
അവയിൽ മസാജ് ടേബിളുകൾ ഉണ്ട്.
12
00:00:55,237 --> 00:00:58,513
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സ്പാ ദിനം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
13
00:00:58,513 --> 00:01:00,272
അത്ഭുതം.
14
00:01:00,272 --> 00:01:01,927
തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
15
00:01:03,410 --> 00:01:04,824
അതെ?
16
00:01:04,824 --> 00:01:06,479
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു.
17
00:01:06,479 --> 00:01:07,996
ശരി, ഇവിടെയാണ് ശോഭയുള്ള വശം.
18
00:01:07,996 --> 00:01:10,168
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖം വരുമ്പോൾ.
19
00:01:10,168 --> 00:01:11,996
മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി,
20
00:01:11,996 --> 00:01:14,479
നീ അവളോട് പറയുന്ന ഓരോ നുണയും,
അവൾ ഓർക്കാൻ പോകുന്നു.
21
00:01:14,479 --> 00:01:17,203
സത്യം പറയൂ, മാറ്റൂ
പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും.
22
00:01:17,203 --> 00:01:20,410
ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
തുടർന്ന് ധാരാളം കേൾക്കുക.
23
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
റോജർ അത്.
24
00:01:21,410 --> 00:01:24,686
ഇല്ല, "റോജർ അത്" അല്ല.
25
00:01:26,927 --> 00:01:29,065
ഇതാണ് അവളുടെ ആഗ്രഹം
നിന്നെ അറിയാൻ.
26
00:01:29,065 --> 00:01:32,548
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുക.
27
00:01:32,548 --> 00:01:33,893
അപകടസാധ്യത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
28
00:01:33,893 --> 00:01:35,720
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
29
00:01:35,720 --> 00:01:37,272
ഹേ, ക്രൂസ്.
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ എഴുതുന്നു.
30
00:01:37,272 --> 00:01:40,789
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീറ്റ് ഷീറ്റ് ലഭിക്കും
അടുത്ത തവണ, ശരിയാണോ?
31
00:01:40,789 --> 00:01:43,479
അടുത്ത തവണ വിഷമിക്കാം
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉള്ളപ്പോൾ.
32
00:01:44,341 --> 00:01:45,858
ഹേയ്.
33
00:01:45,858 --> 00:01:48,720
സംസാരം
ഇപ്പോൾ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ.
34
00:01:48,720 --> 00:01:51,203
വൈറ്റ് ഹൗസ്. എന്തുകൊണ്ട്?
35
00:01:51,203 --> 00:01:52,686
ആരാണ് വാദപ്രതിവാദത്തിലുള്ളത്?
36
00:01:52,686 --> 00:01:54,789
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
37
00:01:54,789 --> 00:01:56,617
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കാറിൽ സംസാരിക്കും.
38
00:01:59,996 --> 00:02:03,100
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് മാറ്റി
ഇപ്പോൾ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്.
39
00:02:03,100 --> 00:02:04,134
ഞാൻ കേട്ടു.
40
00:02:05,789 --> 00:02:07,203
ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്?
41
00:02:07,203 --> 00:02:09,272
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
42
00:02:09,272 --> 00:02:11,617
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ മീറ്റിംഗിൽ?
43
00:02:11,617 --> 00:02:13,341
അല്ലേ?
44
00:02:13,341 --> 00:02:15,824
ഉള്ളിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ലാംഗ്ലിയിൽ വച്ചായിരുന്നു സംവാദം.
45
00:02:18,100 --> 00:02:21,548
ശരി, അത് ചെയ്യില്ല
പ്രസിഡൻ്റ് ആകുക.
46
00:02:21,548 --> 00:02:23,065
ആയിരിക്കില്ല
എന്തായാലും രാഷ്ട്രപതി.
47
00:02:23,065 --> 00:02:24,237
നിങ്ങൾ ബസ് റൂട്ടുകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യരുത്
ബസ് ഡ്രൈവറുമായി.
48
00:02:24,237 --> 00:02:26,031
നീ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
49
00:02:28,341 --> 00:02:32,100
ഞാൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയെ കാണുന്നു
പോളണ്ടിലേക്കുള്ള തൻ്റെ യാത്ര റദ്ദാക്കി.
50
00:02:32,100 --> 00:02:34,203
ഊമ്പി.
51
00:02:34,203 --> 00:02:35,617
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
52
00:02:35,617 --> 00:02:37,755
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
53
00:02:37,755 --> 00:02:39,686
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
54
00:02:39,686 --> 00:02:41,824
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ നിയമമുണ്ട്.
55
00:02:43,893 --> 00:02:45,858
എന്തെങ്കിലും കൊടുത്താൽ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
56
00:02:45,858 --> 00:02:47,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സെക്സിനായി വ്യാപാരം നടത്തുകയാണോ?
57
00:02:47,375 --> 00:02:50,548
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്.
58
00:02:50,548 --> 00:02:52,651
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്.
59
00:02:54,996 --> 00:02:56,651
ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
60
00:02:56,651 --> 00:02:58,203
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലേക്ക് പോയി.
61
00:02:58,203 --> 00:03:00,755
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
62
00:03:00,755 --> 00:03:03,651
ഇല്ല.
63
00:03:03,651 --> 00:03:05,031
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.
64
00:03:05,031 --> 00:03:08,031
യഥാർത്ഥ പരിഭ്രാന്തി.
അയഞ്ഞ ചുണ്ടുകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
65
00:03:08,031 --> 00:03:10,065
അറിയാമോ എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
66
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
എൻ്റെ ഊഴം.
67
00:03:14,962 --> 00:03:17,031
ഒരു മോളുണ്ട്...
ഖുദ്ര പെട്രോൾ.
68
00:03:17,031 --> 00:03:21,444
കുഴപ്പമില്ല, കേറ്റ്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഉപകാരപ്രദമാണ്.
69
00:03:22,858 --> 00:03:25,789
അത് നമ്മുടെ മോളിൽ ഒന്നുമല്ല.
70
00:03:25,789 --> 00:03:27,237
ഏത് രാഷ്ട്രം?
71
00:03:27,237 --> 00:03:28,582
രാഷ്ട്രമല്ല. ഗ്രൂപ്പ്.
72
00:03:28,582 --> 00:03:30,686
- ഏത് ഗ്രൂപ്പ്?
- കൂടുതൽ ഒരു മാതൃ കമ്പനി പോലെ.
73
00:03:30,686 --> 00:03:33,134
നിങ്ങൾ എന്നെ സുന്ദരനാക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ലൈസിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
74
00:03:33,134 --> 00:03:35,755
അത് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
75
00:03:37,031 --> 00:03:39,100
ഒരു രാഷ്ട്രമല്ല, ഒരു സംസ്ഥാനമല്ല.
76
00:03:39,100 --> 00:03:40,962
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- Mm-hm.
77
00:03:40,962 --> 00:03:42,962
മാതൃ കമ്പനി,
അതിനർത്ഥം ധാരാളം ഉണ്ട് എന്നാണ്
78
00:03:42,962 --> 00:03:44,444
ചെറിയ കമ്പനികളുടെ--
79
00:03:44,444 --> 00:03:46,237
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള രണ്ട് ഏതാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ കെട്ടിടങ്ങൾ?
80
00:03:46,237 --> 00:03:47,962
ഇന്നോ?
81
00:03:47,962 --> 00:03:50,237
ഒരു വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർ
സെൻട്രൽ പാർക്ക് ടവറും.
82
00:03:50,237 --> 00:03:51,582
ഇത്തരം ഗ്രൂപ്പുകൾ
കാരണമാണ്
83
00:03:51,582 --> 00:03:53,858
അവ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളാണ്.
84
00:03:53,858 --> 00:03:56,755
- അത് നിൻ്റെ മോളാണ്.
- അതെൻ്റെ മോളാണ്.
85
00:03:56,755 --> 00:03:58,720
അവൻ ഒരു തരം ഓടിക്കുന്നു ...
86
00:03:58,720 --> 00:04:01,548
നമ്മൾ എന്താണ് ബാങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
തീവ്രവാദികൾക്കായി.
87
00:04:01,548 --> 00:04:03,375
- രസകരമായ.
- Mm-hm.
88
00:04:05,962 --> 00:04:08,341
അതെങ്ങനെ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
89
00:04:08,341 --> 00:04:09,927
ഓ, ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
90
00:04:09,927 --> 00:04:12,548
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
കാരണം അവനെ കിട്ടുന്നു
91
00:04:12,548 --> 00:04:13,962
80 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യം നൽകുന്നു
92
00:04:13,962 --> 00:04:17,410
ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ഓയിൽ തിരികെ
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ.
93
00:04:19,444 --> 00:04:21,134
ഞാൻ വൈകും.
94
00:04:21,134 --> 00:04:23,031
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
തിരികെ വയ്ക്കുന്നു
95
00:04:23,031 --> 00:04:25,272
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ
ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
96
00:04:25,272 --> 00:04:27,168
അല്ലേ?
97
00:04:27,168 --> 00:04:29,548
ഇത് കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
98
00:04:29,548 --> 00:04:31,134
ആരുടെ കാഴ്ചപ്പാട്?
99
00:04:31,134 --> 00:04:33,410
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങൾ.
100
00:05:46,134 --> 00:05:47,686
തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ് ആഡിഡ്.
101
00:05:47,686 --> 00:05:49,444
- നന്ദി.
- തുമ്പിക്കൈയിൽ ലഗേജ്?
102
00:05:49,444 --> 00:05:50,996
ഞാൻ ലഘുവായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
103
00:05:59,444 --> 00:06:02,031
ഞാൻ വെറുതെയാണോ...
104
00:06:02,031 --> 00:06:03,134
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
105
00:06:03,134 --> 00:06:05,996
- ദയവായി.
- നന്ദി.
106
00:06:13,031 --> 00:06:14,893
സാറ!
107
00:06:17,375 --> 00:06:20,686
നമ്മൾ വേഗം പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യില്ല
എല്ലാം ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്.
108
00:06:20,686 --> 00:06:22,341
എന്താണ് എല്ലാം?
109
00:06:22,341 --> 00:06:24,237
നിങ്ങൾ കാണും.
110
00:06:28,651 --> 00:06:29,893
വരിക.
111
00:06:34,203 --> 00:06:35,893
ആഹ്!
112
00:06:39,444 --> 00:06:41,651
ഓഹ്...
113
00:06:41,651 --> 00:06:43,479
ഓ.
114
00:06:45,341 --> 00:06:48,168
ശപിക്കുക.
115
00:06:48,168 --> 00:06:50,789
അവർ വേദന അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
മനോഹരമായി കാണുന്നതിൻ്റെ.
116
00:06:50,789 --> 00:06:52,617
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
117
00:06:52,617 --> 00:06:54,065
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇത് ചെയ്യുന്നു?
118
00:06:56,789 --> 00:07:00,617
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്പായിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
119
00:07:00,617 --> 00:07:03,686
ഞാൻ... ആളുകളുടെ കാര്യത്തിൽ വിചിത്രമാണ്.
120
00:07:05,100 --> 00:07:06,203
കുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
121
00:07:06,203 --> 00:07:08,031
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഫേഷ്യൽ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
122
00:07:09,858 --> 00:07:10,927
ഇല്ല.
123
00:07:10,927 --> 00:07:12,306
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹമാമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
124
00:07:12,306 --> 00:07:14,031
ഇല്ല.
125
00:07:14,031 --> 00:07:15,617
എങ്ങനെ ഇല്ല?
126
00:07:15,617 --> 00:07:16,824
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
127
00:07:16,824 --> 00:07:18,582
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്
കുവൈറ്റിൽ ഷോപ്പുചെയ്യാൻ.
128
00:07:18,582 --> 00:07:21,203
അമ്മാവന് പണമുണ്ട്.
129
00:07:21,203 --> 00:07:25,237
എന്നെ ലേലം ചെയ്യാനും
ഒരു ഭർത്താവ്, അവൻ കുറച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
130
00:07:25,237 --> 00:07:27,893
എൻ്റെ ഏറ്റവും രസകരമായ അത്താഴം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
131
00:07:27,893 --> 00:07:33,444
എൻ്റെ ആദ്യ യാത്ര
ഒരു ജെറ്റ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
132
00:07:33,444 --> 00:07:35,686
ഫക്കിംഗിൽ ആദ്യ സവാരി
റേഞ്ച് റോവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
133
00:07:36,962 --> 00:07:39,375
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആണയിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
134
00:07:39,375 --> 00:07:42,031
ദൈവം നിനക്ക് തന്നു
തെറ്റായ കുടുംബം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
135
00:07:42,031 --> 00:07:45,755
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഒരു മിശ്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ ജനിച്ച ദിവസം ആശുപത്രി.
136
00:07:47,341 --> 00:07:49,651
ആ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ അർഹരാണ്.
137
00:07:53,789 --> 00:07:58,789
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ തെറ്റുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ മനുഷ്യൻ.
138
00:07:58,789 --> 00:08:01,065
അതെൻ്റെ പുതിയ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
139
00:08:01,065 --> 00:08:05,962
എന്നാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും:
നിങ്ങൾക്ക് എഹ്സാൻ ഇല്ല.
140
00:08:05,962 --> 00:08:07,962
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
141
00:08:07,962 --> 00:08:10,410
എന്നാൽ സ്വപ്നം കാണുന്നവർക്ക് പണമില്ല.
142
00:08:10,410 --> 00:08:13,996
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ പണമുള്ള ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ.
143
00:08:13,996 --> 00:08:15,651
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
144
00:08:15,651 --> 00:08:19,479
സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പണവും സ്വപ്നക്കാരനും,
145
00:08:19,479 --> 00:08:21,824
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരാം
മൂന്നിൽ.
146
00:08:21,824 --> 00:08:24,031
എനിക്ക് പണത്തിൽ കാര്യമില്ല.
147
00:08:24,031 --> 00:08:27,720
അത് കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
148
00:08:27,720 --> 00:08:29,306
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് വിവരിക്കുക,
149
00:08:29,306 --> 00:08:31,341
അതിനാൽ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
150
00:08:32,031 --> 00:08:36,651
ഓ... ദയ.
151
00:08:36,651 --> 00:08:38,824
കഴിവുള്ള.
152
00:08:38,824 --> 00:08:40,651
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുക.
153
00:08:40,651 --> 00:08:43,134
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
154
00:08:43,134 --> 00:08:45,168
അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
155
00:08:46,548 --> 00:08:48,100
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
156
00:08:49,755 --> 00:08:51,375
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുന്നു
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
157
00:08:52,237 --> 00:08:54,720
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?
158
00:08:54,720 --> 00:08:56,272
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
159
00:08:56,272 --> 00:08:57,824
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
160
00:09:03,617 --> 00:09:05,789
ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഏറ്റവും അസുഖകരമായത്
161
00:09:05,789 --> 00:09:07,858
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
162
00:09:07,858 --> 00:09:09,237
അത് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
163
00:09:09,237 --> 00:09:10,582
ഇത് വിശ്രമിക്കാനാണ്.
164
00:09:10,582 --> 00:09:13,444
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ചെയ്യും
സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു.
165
00:09:13,444 --> 00:09:15,065
ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്,
166
00:09:15,065 --> 00:09:17,582
നിന്നെയും ചെളിയെയും ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
167
00:09:19,100 --> 00:09:20,272
ചെളിയോ?
168
00:09:23,789 --> 00:09:26,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചോ?
169
00:09:39,065 --> 00:09:40,548
മിസ്സ്.
170
00:09:47,306 --> 00:09:49,134
കുളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
171
00:09:53,893 --> 00:09:56,341
വാഷ്ക്ലോത്തും തൂവാലയും.
172
00:10:04,617 --> 00:10:05,651
എല്ലായിടത്തും കിട്ടും, അല്ലേ?
173
00:10:05,651 --> 00:10:07,686
ഓ! ഷിറ്റ്!
174
00:10:07,686 --> 00:10:10,031
അതെ, അത്, ഓ...
175
00:10:10,031 --> 00:10:11,893
ഒരു വലിയ നാശം.
176
00:10:11,893 --> 00:10:13,272
ചെറുതല്ല.
177
00:10:16,134 --> 00:10:18,272
മുമ്പ് നീരാവിയിൽ ആയിരുന്നു,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
178
00:10:18,272 --> 00:10:20,996
അതെ, ഞാൻ ഒരു നീരാവിയിലായിരുന്നു.
179
00:10:20,996 --> 00:10:22,789
ഞാൻ പെട്ടിയിടുമായിരുന്നു.
180
00:10:22,789 --> 00:10:25,755
പെട്ടിയോ?
എനിക്കറിയില്ല പെട്ടി.
181
00:10:25,755 --> 00:10:27,065
മുലകിമ.
182
00:10:27,065 --> 00:10:29,203
ഓ, യുദ്ധം?
183
00:10:29,203 --> 00:10:30,617
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
184
00:10:34,272 --> 00:10:35,582
അതായിരുന്നോ മുറിവുകൾ?
185
00:10:36,651 --> 00:10:38,444
വർഷങ്ങളായി ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
186
00:10:38,444 --> 00:10:43,168
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഭാരം ഉണ്ടാക്കാൻ വിയർക്കണം.
187
00:10:43,168 --> 00:10:44,720
യഥാർത്ഥ മെലിഞ്ഞവരാകാൻ ശ്രമിക്കുക
തൂക്കിനോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
188
00:10:44,720 --> 00:10:47,341
എന്നിട്ട് വെള്ളം മുഴുവൻ തിരികെ വയ്ക്കുക
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളിൽ.
189
00:10:47,341 --> 00:10:49,272
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീം റൂമിൽ ആയിരുന്നു.
190
00:10:49,272 --> 00:10:53,134
ഒരു വീട്ടിൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല,
എങ്കിലും എനിക്കവരെ അറിയാം.
191
00:10:54,824 --> 00:10:56,410
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
192
00:10:58,341 --> 00:11:00,168
വാഹനാപകടമില്ല.
193
00:11:00,168 --> 00:11:01,651
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
194
00:11:01,651 --> 00:11:03,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചത്
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണോ?
195
00:11:03,341 --> 00:11:05,444
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല
എന്തും ചെയ്യുക.
196
00:11:05,444 --> 00:11:07,341
പുരുഷന്മാർ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
അടി കൊണ്ട്.
197
00:11:09,065 --> 00:11:11,479
അവർ ആരംഭിക്കുന്നു
തെറിയും അടിയും.
198
00:11:11,479 --> 00:11:15,548
പിന്നെ അടികൾ,
പിന്നെ അടിപിടി.
199
00:11:15,548 --> 00:11:17,927
അടി കിട്ടിയാലോ
നീ അവനെ അനുവദിച്ചു
200
00:11:17,927 --> 00:11:19,996
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അടി കൊണ്ട് വിട.
201
00:11:19,996 --> 00:11:21,651
അവസാനത്തെ അടിയായിരുന്നു അത്.
202
00:11:21,651 --> 00:11:22,927
ഞാനത് ഉറപ്പിച്ചു.
203
00:11:22,927 --> 00:11:24,893
എങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ചു?
204
00:11:27,789 --> 00:11:30,065
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു
ഒരു ഇരുമ്പ് ചട്ടിയിൽ
205
00:11:30,065 --> 00:11:31,824
അവൻ ചെയ്യാത്തതു വരെ
ഇനി ഒരെണ്ണം
206
00:11:31,824 --> 00:11:34,134
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഓടി.
207
00:11:35,444 --> 00:11:37,237
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
208
00:11:38,824 --> 00:11:40,237
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
209
00:11:44,134 --> 00:11:46,962
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ എനിക്ക് പേരിടൂ.
210
00:11:46,962 --> 00:11:48,513
വെറുതെ ചെയ്യൂ എന്ന് കരുതരുത്.
211
00:11:48,513 --> 00:11:50,168
അവർക്ക് പേരിടുക.
212
00:11:52,479 --> 00:11:55,272
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്.
213
00:11:57,306 --> 00:12:00,065
ഇപ്പോൾ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
214
00:12:00,065 --> 00:12:01,824
പിന്നെ എനിക്കൊരു പേരു പറയൂ.
215
00:12:05,651 --> 00:12:06,824
നിങ്ങൾ.
216
00:12:11,065 --> 00:12:14,134
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:12:14,134 --> 00:12:15,410
ഞാൻ ആയിരിക്കും.
218
00:12:18,065 --> 00:12:20,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകണം.
219
00:12:20,720 --> 00:12:22,996
പിന്നെ ഞാനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നത്.
220
00:12:25,306 --> 00:12:27,582
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?
221
00:12:28,479 --> 00:12:30,927
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
222
00:12:32,824 --> 00:12:36,134
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
223
00:12:36,134 --> 00:12:38,306
പക്ഷേ ഇനി കള്ളം പറയില്ല.
224
00:12:38,306 --> 00:12:41,893
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളും
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?
225
00:12:43,444 --> 00:12:44,927
ഇനി കള്ളം പറയില്ല.
226
00:12:50,651 --> 00:12:53,203
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
227
00:12:53,203 --> 00:12:55,410
ഉറക്ക പാർട്ടി.
228
00:12:55,410 --> 00:12:57,789
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുന്നു...
വിഡ്ഢി സിനിമകൾ കാണുക
229
00:12:57,789 --> 00:13:00,720
എന്നിട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ കാണുക
എന്നിട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ പറയണോ?
230
00:13:00,720 --> 00:13:02,893
ഇല്ല, ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
231
00:13:04,651 --> 00:13:05,858
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
232
00:13:14,168 --> 00:13:16,031
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
233
00:13:24,272 --> 00:13:26,031
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
234
00:13:26,031 --> 00:13:29,893
ഇത് മാത്രമാണ് അവർക്ക് ലഭിച്ചത്
ഒരു കാവൽക്കാരനെ പുറത്ത് നിയോഗിച്ചു.
235
00:13:29,893 --> 00:13:32,306
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ വിഡ്ഢിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ വരൂ.
236
00:13:33,513 --> 00:13:35,444
വെറുതെ നിന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ.
237
00:13:35,444 --> 00:13:37,479
വിശദാംശങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാങ്കറെ പിന്തുടരുന്നു.
238
00:13:37,479 --> 00:13:39,203
ആ ഫക്കറാണെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക്, ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
239
00:13:39,203 --> 00:13:40,755
ഉള്ളിലെ മോണിറ്ററുകൾ?
240
00:13:40,755 --> 00:13:42,272
അവരുടെ വിചാരം
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഇൻ-ഹൗസ്
241
00:13:42,272 --> 00:13:43,893
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക്?
242
00:13:43,893 --> 00:13:45,444
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, ടെക്സ്.
243
00:13:45,444 --> 00:13:47,100
ഫക്കിംഗ് സ്പേഡുകളുടെ ഏസ്
അവൻ ഒരു Nest ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
244
00:13:47,100 --> 00:13:48,306
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ നിരീക്ഷണത്തിനായി.
245
00:13:48,306 --> 00:13:49,720
അതൊരു NSA ചോദ്യമാണ്.
246
00:13:49,720 --> 00:13:51,548
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരോട് ചോദിക്കണം.
247
00:13:51,548 --> 00:13:53,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു FBI ചോദ്യമാണ്
കുളത്തിൻ്റെ ഈ വശം.
248
00:13:53,720 --> 00:13:55,893
അത് അപ്രസക്തമാണ്,
അത് എന്താണ്.
249
00:13:55,893 --> 00:13:57,100
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ അടച്ച സർക്യൂട്ട്.
250
00:13:58,444 --> 00:14:00,272
എന്ത് പറ്റി?
251
00:14:00,272 --> 00:14:03,410
- പി.ഡി.?
- പി.ഡി. മുട്ടുന്നു.
252
00:15:10,306 --> 00:15:12,341
കുട്ടി, നിങ്ങൾ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്.
253
00:15:12,341 --> 00:15:14,100
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അവർ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഓടിക്കാൻ.
254
00:15:14,100 --> 00:15:15,444
ഞങ്ങൾ ഓഫീസർമാരല്ല.
255
00:15:15,444 --> 00:15:16,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:15:27,306 --> 00:15:31,134
രാത്രി പത്തു മണി.
257
00:15:31,134 --> 00:15:32,824
അതെ.
258
00:15:32,824 --> 00:15:35,548
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഐസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
259
00:15:35,548 --> 00:15:38,341
ഒമ്പത്-പതിനൊന്ന്.
260
00:15:38,341 --> 00:15:40,582
ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം ഇവിടെ ഇരുന്നു.
261
00:15:49,065 --> 00:15:50,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുവടുവെക്കുമോ
അകത്ത്, ദയവായി?
262
00:15:56,031 --> 00:15:57,996
ബൈറോണിൽ ഇരിക്കുക.
263
00:16:12,031 --> 00:16:13,824
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.
264
00:16:18,824 --> 00:16:22,237
അതൊരു സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച രസകരമായ ആഴ്ച.
265
00:16:22,237 --> 00:16:26,789
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭവങ്ങളുടെ, മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്.
266
00:16:26,789 --> 00:16:28,513
ഏതൊക്കെ സംഭവങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്?
267
00:16:28,513 --> 00:16:31,582
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് ചുറ്റും!
268
00:16:32,444 --> 00:16:33,893
അതിർത്തിയിൽ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.
269
00:16:33,893 --> 00:16:37,375
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലെ കിൽ മിഷൻ.
270
00:16:37,375 --> 00:16:39,479
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ഇപ്പോൾ.
271
00:16:41,168 --> 00:16:44,237
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിർത്തി വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.
272
00:16:44,237 --> 00:16:47,341
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു
സാൻ അൻ്റോണിയോ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
273
00:16:47,341 --> 00:16:50,410
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് അധികാരമില്ല
യുഎസ് മണ്ണിൽ നിരീക്ഷണത്തിന് ഉത്തരവിടുക.
274
00:16:50,410 --> 00:16:54,375
നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
NSA മുഖേന ATF-ൽ എത്തിച്ചു.
275
00:16:54,375 --> 00:16:57,031
എന്തുകൊണ്ട് ATF, എന്തുകൊണ്ട് FBI അല്ല?
276
00:16:57,031 --> 00:16:59,617
ATF ബോംബുകളെ പിന്തുടരുന്നു, സർ.
277
00:16:59,617 --> 00:17:02,272
എഫ്ബിഐ തലക്കെട്ടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.
278
00:17:03,824 --> 00:17:05,755
യുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
മഹർ അൽ അഗലിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്
279
00:17:05,755 --> 00:17:07,479
സാൻ അൻ്റോണിയോ വസതിയിൽ.
280
00:17:07,479 --> 00:17:10,824
ATF, FBI എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
സാൻ അൻ്റോണിയോ പി.ഡി.,
281
00:17:10,824 --> 00:17:14,168
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, തുടർന്ന്
ഒരു ക്യാപ്ചർ മിഷനിൽ ഉപദേശിച്ചു.
282
00:17:14,168 --> 00:17:17,065
അൽ ഖ്വയ്ദ സംഘം SWAT യിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കി,
283
00:17:17,065 --> 00:17:22,237
തുടർന്ന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി
നീക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര അസ്ഥിരമാണെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു
284
00:17:22,237 --> 00:17:24,513
അങ്ങനെ അവ സ്ഥലത്തുതന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
285
00:17:28,203 --> 00:17:32,134
ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
286
00:17:32,134 --> 00:17:36,168
എന്നാൽ അത്...
287
00:17:36,168 --> 00:17:39,617
ബ്രാവോ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയെ ലഭിച്ചു.
288
00:17:41,203 --> 00:17:43,686
ലോക്കൽ പോലീസിന് ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും
അവരുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ
289
00:17:43,686 --> 00:17:46,893
ഒരു ലൈവ് ഷൂട്ടർക്കൊപ്പം
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്കൂളിൽ.
290
00:17:46,893 --> 00:17:51,479
അവർ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആറ് അൽ ഖാഇദ പോരാളികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
291
00:17:51,479 --> 00:17:54,031
90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ?
292
00:17:54,031 --> 00:17:55,410
ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു.
293
00:17:55,410 --> 00:17:58,031
NSA വെറുതെ വെച്ചതല്ല
വീട്ടിലെ ക്യാമറകൾ,
294
00:17:58,031 --> 00:18:01,031
അവർ ഒരു ഫക്കിംഗ് പാർക്ക് ചെയ്തു
അതിനു മുകളിലൂടെ ഉപഗ്രഹം.
295
00:18:01,031 --> 00:18:03,962
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ആകർഷിച്ചു
അവരോടൊപ്പം സർ.
296
00:18:03,962 --> 00:18:06,686
അത് ആദ്യമായി ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.
297
00:18:10,582 --> 00:18:11,927
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
298
00:18:11,927 --> 00:18:13,686
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പതിപ്പും ഇല്ല സർ.
299
00:18:13,686 --> 00:18:15,237
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
300
00:18:15,237 --> 00:18:19,789
തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഹമ്മദ് മഹമൂദ്.
301
00:18:19,789 --> 00:18:21,858
എന്നിരുന്നാലും, തീരുമാനം
താമസസ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ
302
00:18:21,858 --> 00:18:23,237
അത് അസാധ്യമാക്കി.
303
00:18:24,858 --> 00:18:27,582
അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ന്യായമാണ്
അത് നടിക്കാൻ പോകുന്നു
304
00:18:27,582 --> 00:18:32,824
ഒരു CIA ദ്രുത പ്രതികരണ സേന
ഒരു കൊലപാതക ദൗത്യം നിർവ്വഹിച്ചില്ല
305
00:18:32,824 --> 00:18:35,031
CBS ഫക്കിംഗ് ന്യൂസിന് മുന്നിൽ.
306
00:18:35,031 --> 00:18:38,237
സെക്രട്ടറി മുള്ളിൻസ്, ഞാൻ
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, സിബിഎസ് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
307
00:18:38,237 --> 00:18:41,065
ഒരു CIA QRF പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു
അതിർത്തികൾക്കുള്ളിൽ
308
00:18:41,065 --> 00:18:42,927
അമേരിക്കയുടെ?
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.
309
00:18:42,927 --> 00:18:45,858
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.
അവർ ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്
310
00:18:45,858 --> 00:18:47,789
വിജയത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ട്
ലോക്കൽ പോലീസ് എന്ന്
311
00:18:47,789 --> 00:18:49,479
നഗരത്തിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി എടുക്കുന്നു.
312
00:18:49,479 --> 00:18:51,996
അതല്ലേ ഏറ്റവും പ്രധാനം
കാര്യം: നഗരം രക്ഷപ്പെട്ടോ?
313
00:18:51,996 --> 00:18:53,686
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
നഗരത്തിലേക്കുള്ള കാര്യം.
314
00:18:53,686 --> 00:18:57,651
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
315
00:18:57,651 --> 00:19:01,410
ഒരു CIA ടീമിൽ നിന്ന്
യുഎസ് മണ്ണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
316
00:19:01,410 --> 00:19:03,789
ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തെളിവ്.
317
00:19:03,789 --> 00:19:06,410
തെളിവുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും:
318
00:19:06,410 --> 00:19:08,272
എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകനുണ്ട്
പ്രവർത്തനങ്ങളും രണ്ട്
319
00:19:08,272 --> 00:19:12,479
മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർമാർ
ഒരു സമയത്ത് ടെക്സാസിലെ ഗ്രൗണ്ട്
320
00:19:12,479 --> 00:19:15,789
എപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതക ദൗത്യം
ഒരു രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു
321
00:19:15,789 --> 00:19:19,272
യുഎസ് പോലീസ് സേന ഇല്ലെന്ന്
ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
322
00:19:19,272 --> 00:19:21,617
അത് തെളിവല്ല,
അത് ഊഹാപോഹമാണ്.
323
00:19:21,617 --> 00:19:25,789
അതാണോ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം
ഭൗതികത പൂജ്യമാണ്
324
00:19:25,789 --> 00:19:28,686
അല്ലെങ്കിൽ ഡിജിറ്റൽ തെളിവുകൾ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം
325
00:19:28,686 --> 00:19:30,410
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലെ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണോ?
326
00:19:30,410 --> 00:19:32,168
അതാണോ ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
327
00:19:32,168 --> 00:19:34,927
തെളിവുകൾ പുറത്തുവന്നാൽ,
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.
328
00:19:34,927 --> 00:19:36,651
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
329
00:19:36,651 --> 00:19:38,065
ഇല്ല
തെളിവുകൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
330
00:19:38,065 --> 00:19:41,065
ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇത് പഠിക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രം.
331
00:19:41,065 --> 00:19:44,134
റഷ്യയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
332
00:19:44,134 --> 00:19:47,479
ഓരോ പോലീസ് ഓഫീസറുടെയും മേൽ വളരെ വേഗം
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
333
00:19:47,479 --> 00:19:50,444
ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാച്ച് കമാൻഡർ
334
00:19:50,444 --> 00:19:54,031
റേസ് കുതിരയെ ചെറുക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.
335
00:19:54,031 --> 00:19:55,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
336
00:19:55,410 --> 00:19:57,548
നമ്മൾ ഇത് മറിച്ചിടണോ
സെനറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസിലേക്ക്
337
00:19:57,548 --> 00:19:59,720
ഒരു കേൾവി ഉണ്ടോ?
338
00:19:59,720 --> 00:20:00,927
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും
പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ
339
00:20:00,927 --> 00:20:02,996
കാരണം ഇത് അത്തരമൊരു വിജയമാണ്.
340
00:20:02,996 --> 00:20:04,513
അമേരിക്കക്കാർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അനന്തരഫലങ്ങൾ
341
00:20:04,513 --> 00:20:06,203
ഫംബ്ലിംഗ് ബുദ്ധിയുടെ.
342
00:20:06,203 --> 00:20:09,168
ജോർദാനിയെ നാം മറക്കരുത്
ഇൻ്റലിജൻസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
343
00:20:09,168 --> 00:20:13,031
ഒരു വായുവിലൂടെയുള്ള ഭീകരാക്രമണം
9-11 ന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
344
00:20:13,031 --> 00:20:15,824
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളുകൾ അറിയാമോ?
345
00:20:15,824 --> 00:20:19,168
എവിടെ ഭീകരർ
പരിശീലിപ്പിച്ചത്? അതെ.
346
00:20:19,168 --> 00:20:20,548
പേരുകൾ നമുക്കറിയാമോ
സ്ഥാനങ്ങളും
347
00:20:20,548 --> 00:20:23,065
രണ്ടിൻ്റെ
തീവ്രവാദികൾ? അതെ.
348
00:20:23,065 --> 00:20:25,203
ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു ഒപ്പം
ആ ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു
349
00:20:25,203 --> 00:20:27,996
ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു
റിയർ വ്യൂ മിററിൽ?
350
00:20:27,996 --> 00:20:30,272
നാണംകെട്ട നാല്
ഇവിടെ മൂവായിരം പേർ മരിച്ചു.
351
00:20:30,272 --> 00:20:32,962
എത്രപേർ മരിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
വർഷങ്ങളായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.
352
00:20:32,962 --> 00:20:35,582
അതാണ് ഇവിടെ ഒഴിവാക്കിയത്.
353
00:20:35,582 --> 00:20:38,134
അവരുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അലാമോഡോം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ,
354
00:20:38,134 --> 00:20:42,720
ഒരു എൽട്ടൺ ജോണിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിരുന്നത്
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ കച്ചേരി.
355
00:20:42,720 --> 00:20:46,962
ആ വേദി നിലനിർത്തുന്നു
64,000 ആളുകൾ.
356
00:20:46,962 --> 00:20:49,031
ഞാൻ അത് മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
357
00:20:49,031 --> 00:20:52,272
അതിനാൽ, നമുക്ക് കളിക്കുന്നത് തുടരാം
ഈ ഗെയിം,
358
00:20:52,272 --> 00:20:54,444
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്
359
00:20:54,444 --> 00:20:57,755
എന്ന് പറയുന്ന ടി-ഷർട്ടുകൾ കൈമാറുക
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു."
360
00:21:00,893 --> 00:21:03,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
തെളിയിക്കാൻ കഴിയണം.
361
00:21:03,720 --> 00:21:05,306
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.
362
00:21:11,272 --> 00:21:13,100
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
363
00:21:18,410 --> 00:21:21,513
നന്ദി, ഏജൻ്റ് മക്മാനസ്.
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
364
00:21:30,272 --> 00:21:31,927
ബിസിനസ്സിൻ്റെ അടുത്ത ഓർഡർ.
365
00:21:34,962 --> 00:21:36,548
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നുപോയ എന്തെങ്കിലും?
366
00:21:36,548 --> 00:21:39,306
ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ബ്രീഫിംഗിൽ.
367
00:21:39,306 --> 00:21:41,375
കുറച്ച് ഉണ്ട്
അന്നുമുതൽ സംഭവിച്ചു.
368
00:21:41,375 --> 00:21:42,513
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?
369
00:21:42,513 --> 00:21:43,548
ഞങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും അടുത്ത്.
370
00:21:43,548 --> 00:21:44,962
എത്ര അടുത്ത്?
371
00:21:44,962 --> 00:21:48,582
ഞാൻ ഉൾച്ചേർത്ത ഒരാളുണ്ട്
അടുത്ത ബന്ധുവിനൊപ്പം.
372
00:21:48,582 --> 00:21:52,375
ആരെങ്കിലും ഒരു കരാറാണോ
ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സിംഹിക?
373
00:21:52,375 --> 00:21:53,720
ഒരു സിംഹിക, സർ.
374
00:21:53,720 --> 00:21:56,237
അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലക്ഷ്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുക,
375
00:21:56,237 --> 00:21:58,375
അപ്പോൾ അവളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
376
00:21:58,375 --> 00:22:00,720
ലക്ഷ്യം നിർവീര്യമാക്കുക
സാധ്യമെങ്കിൽ.
377
00:22:00,720 --> 00:22:02,548
ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് QRF അയയ്ക്കാം,
378
00:22:02,548 --> 00:22:04,548
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം അനുസരിച്ച്
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രോൺ ഉപയോഗിക്കാം,
379
00:22:04,548 --> 00:22:07,375
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ടോമാഹോക്ക് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സാമീപ്യം
380
00:22:07,375 --> 00:22:09,582
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക്
മെഡിറ്ററേനിയൻ.
381
00:22:09,582 --> 00:22:12,272
അവൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
അതിനുള്ള അംഗീകാരം?
382
00:22:12,272 --> 00:22:13,720
അന്നുമുതൽ അവൾ പച്ചയാണ്
അവൾ ആദ്യം ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
383
00:22:13,720 --> 00:22:15,031
അവളുടെ അടയാളം കൊണ്ട്.
384
00:22:15,031 --> 00:22:16,824
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ അധികാരം.
385
00:22:16,824 --> 00:22:19,203
ഇല്ല, ഇല്ല
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
386
00:22:19,203 --> 00:22:21,617
അവൾ ഉൾച്ചേർത്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.
387
00:22:21,617 --> 00:22:23,479
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ദൂരെ നിന്ന് അവളെ നോക്കി
388
00:22:23,479 --> 00:22:26,444
പക്ഷേ, അതില്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ദൗത്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
389
00:22:26,444 --> 00:22:29,168
ശരി, പിന്നെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു മിസൈൽ ആക്രമണം?
390
00:22:29,168 --> 00:22:31,444
അവൾക്കില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
391
00:22:31,444 --> 00:22:33,548
കഴിയാതെ
സിംഹവുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?
392
00:22:33,548 --> 00:22:35,444
ഇല്ല സർ.
393
00:22:35,444 --> 00:22:38,272
സിംഹം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടമാണോ?
394
00:22:38,272 --> 00:22:41,168
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ
ഉദ്ദേശിക്കാത്തതാണ്.
395
00:22:41,168 --> 00:22:44,720
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.
396
00:22:44,720 --> 00:22:46,513
ഒരു ത്യാഗം.
397
00:22:46,513 --> 00:22:47,893
അതെ, മാഡം.
398
00:22:49,720 --> 00:22:51,410
എത്ര മനോഹരമായ യുദ്ധം.
399
00:22:51,410 --> 00:22:53,789
പിന്നെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പോയിൻ്റ്?
400
00:22:53,789 --> 00:22:55,513
ഒരു കല്യാണം.
401
00:22:55,513 --> 00:22:57,065
- സ്ഥലം?
- അജ്ഞാതം.
402
00:22:57,065 --> 00:22:58,824
വധുവിനോട് പോലും.
403
00:22:58,824 --> 00:23:01,031
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
404
00:23:01,031 --> 00:23:02,651
ഡിസംബർ 7.
405
00:23:02,651 --> 00:23:04,203
വിരോധാഭാസം.
406
00:23:04,203 --> 00:23:06,341
ഞങ്ങൾ ഈ ദൗത്യത്തിന് പേരിടുകയാണ്
ഓപ്പറേഷൻ യെല്ലോ ജാക്കറ്റ്.
407
00:23:06,341 --> 00:23:10,686
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര കോഡ്
സമാരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പിലാക്കുക എന്നത് "മേബിൾ" ആണ്.
408
00:23:10,686 --> 00:23:12,548
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മേബൽ.
409
00:23:12,548 --> 00:23:14,962
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അത് സിംഹത്തിന് റിലേ ചെയ്യാൻ
410
00:23:14,962 --> 00:23:16,513
എനിക്ക് അവളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തപ്പോൾ?
411
00:23:16,513 --> 00:23:17,720
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
412
00:23:17,720 --> 00:23:19,375
ഒരിക്കൽ അവർ പോയി
കല്യാണത്തിന്,
413
00:23:19,375 --> 00:23:21,651
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കമാൻഡ് ചെയ്യും
സാഹചര്യ മുറിയിലേക്ക് നീങ്ങുക.
414
00:23:21,651 --> 00:23:26,065
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
അവിടെ നിന്ന് മനസ്സിലായോ?
415
00:23:26,065 --> 00:23:28,375
എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ കുറിച്ച്?
416
00:23:28,375 --> 00:23:32,031
കാരണം നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്തർസംസ്ഥാനത്ത് ഒരു തീപിടുത്തം
417
00:23:32,031 --> 00:23:35,686
പിന്നീട് ഒരു കൊലപാതക ദൗത്യം നടത്തി
മിഡിൽ അമേരിക്കയിൽ
418
00:23:35,686 --> 00:23:39,341
എന്നിട്ട് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് തകർത്തു
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ.
419
00:23:39,341 --> 00:23:43,306
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
സിറിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.
420
00:23:43,306 --> 00:23:45,203
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
421
00:23:46,686 --> 00:23:49,720
നിനക്ക് പോയി ഉണ്ടാക്കാം
ഇപ്പോൾ ടി-ഷർട്ടുകൾ, ബൈറൺ.
422
00:23:49,720 --> 00:23:51,582
അത്രയേയുള്ളൂ.
423
00:23:51,582 --> 00:23:53,065
നന്ദി.
വന്നതിന് നന്ദി.
424
00:23:57,996 --> 00:23:59,858
എന്ത് പറ്റി
അത് സംബന്ധിച്ചായിരുന്നോ?
425
00:23:59,858 --> 00:24:02,065
ഇവിടെ ഇല്ല.
എന്നെ ലാംഗ്ലിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
426
00:24:02,065 --> 00:24:04,444
- കെയ്റ്റ്ലിൻ.
- മറ്റൊരു വാക്കല്ല.
427
00:24:08,444 --> 00:24:10,686
- എൻ്റെ ടീം.
- സ്ഥലമല്ല.
428
00:24:14,513 --> 00:24:16,582
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് വേണം.
429
00:24:16,582 --> 00:24:18,444
ഈ പ്രശ്നം
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
430
00:24:24,927 --> 00:24:26,927
ഓ, ഷിറ്റ്.
431
00:24:26,927 --> 00:24:28,444
ദൈവമേ.
432
00:24:33,100 --> 00:24:34,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
433
00:24:34,824 --> 00:24:37,375
കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട് പക്ഷേ
അവിടെ കാൽപ്പാടുകളൊന്നുമില്ല.
434
00:24:37,375 --> 00:24:41,824
ദൈവമേ.
- എന്ത് പറ്റി?!
435
00:24:41,824 --> 00:24:43,858
മീഖാ!
മീഖാ! മീഖാ!
436
00:24:46,100 --> 00:24:48,686
ഓ! എന്തിനാ ചേട്ടാ
ഞങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
437
00:24:48,686 --> 00:24:51,203
എനിക്ക് കൂടെ കിടക്കേണ്ടി വരും
ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്.
438
00:24:51,203 --> 00:24:54,306
മീഖാ!
439
00:24:54,306 --> 00:24:56,617
അത്രയേയുള്ളൂ?
അതാണോ സിനിമയുടെ അവസാനം?
440
00:24:56,617 --> 00:24:58,306
ഇനിയും ഇല്ല.
441
00:25:06,203 --> 00:25:07,686
അതാണ് സിനിമയുടെ അവസാനം.
442
00:25:07,686 --> 00:25:10,755
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും പണം നൽകുന്നത്
പേടിച്ചിരിക്കുക
443
00:25:10,755 --> 00:25:12,100
അവയിൽ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ?
444
00:25:12,100 --> 00:25:13,996
ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനു ശേഷം തെറാപ്പി വേണം.
445
00:25:13,996 --> 00:25:16,134
ഇത് റോളർ കോസ്റ്റർ പോലെയാണ്.
446
00:25:16,134 --> 00:25:17,444
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിക്കുന്നത്
റോളർ കോസ്റ്റർ?
447
00:25:17,444 --> 00:25:18,996
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുന്നില്ല
റോളർകോസ്റ്റർ.
448
00:25:18,996 --> 00:25:20,513
റോളർകോസ്റ്ററുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
449
00:25:20,513 --> 00:25:23,410
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല
റോളർകോസ്റ്ററിൻ്റെ.
450
00:25:23,410 --> 00:25:26,582
എനിക്ക് 18 വയസ്സുകാരനെ പേടിയാണ്
മിനിമം വേതനം ഉണ്ടാക്കുന്നു
451
00:25:26,582 --> 00:25:27,996
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
452
00:25:27,996 --> 00:25:30,927
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
തമാശയോ സങ്കടമോ ആയ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ
453
00:25:30,927 --> 00:25:32,479
അത് നമ്മുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
454
00:25:32,479 --> 00:25:35,168
അതിൽ ഏത്?
455
00:25:35,168 --> 00:25:37,134
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എന്തോ വിഷാദം
456
00:25:37,134 --> 00:25:38,513
ആഘാതത്തിന് ശേഷം.
457
00:25:38,513 --> 00:25:41,203
പിന്നെ റൊമാൻസ്.
458
00:25:41,203 --> 00:25:43,789
ഉം, "നോട്ട്ബുക്ക്."
നിങ്ങൾ "നോട്ട്ബുക്ക്?"
459
00:25:45,582 --> 00:25:48,306
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
- ശരി.
460
00:25:49,341 --> 00:25:52,824
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയും,
എങ്കിലും നല്ല നിലവിളി
461
00:25:52,824 --> 00:25:55,548
ഒരു "സ്നേഹം ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു"
ഒരുതരം കരച്ചിൽ.
462
00:26:04,306 --> 00:26:05,789
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
463
00:26:06,996 --> 00:26:08,789
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
464
00:26:08,789 --> 00:26:10,100
ഇല്ല.
465
00:26:11,410 --> 00:26:14,479
ആ കാലുകളിൽ ഒന്ന്
പൊള്ളയായിരിക്കണം.
466
00:26:30,513 --> 00:26:31,893
എന്താണ് പ്രശ്നം?
467
00:26:31,893 --> 00:26:34,237
ഓ, മൂന്നംഗ സംഘം ശ്രമിച്ചു
വീട് കൊള്ളയടിക്കാൻ.
468
00:26:34,237 --> 00:26:36,789
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പിടിക്കുന്നു.
469
00:26:36,789 --> 00:26:38,755
ഈ ഫക്കിംഗ് ദിവസം.
470
00:26:38,755 --> 00:26:40,651
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതുക
പ്രാദേശിക P.D.യെ വിളിക്കുന്നു
471
00:26:40,651 --> 00:26:42,962
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
472
00:26:44,927 --> 00:26:46,237
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
473
00:26:53,341 --> 00:26:55,858
ശരി, അതായിരുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
474
00:26:55,858 --> 00:26:57,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
475
00:26:57,410 --> 00:27:00,031
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ശരിക്കും മദ്യപിക്കുക.
476
00:27:00,031 --> 00:27:02,996
ഞാൻ അത് നിർത്തിവെക്കും.
477
00:27:02,996 --> 00:27:04,582
എം.എം. ഞാൻ നല്ല പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനാണ്.
478
00:27:04,582 --> 00:27:06,755
ആ ഉപകാരം ഓർക്കുക
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
479
00:27:06,755 --> 00:27:08,617
അതെ.
480
00:27:08,617 --> 00:27:11,617
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
481
00:27:11,617 --> 00:27:14,548
വിവരിക്കാമോ
ഫോണിലെ പ്രശ്നം?
482
00:27:14,548 --> 00:27:16,893
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓടിക്കയറി
വഴിപിഴച്ച ചില യുവാക്കൾ.
483
00:27:16,893 --> 00:27:20,168
എനിക്ക് കിട്ടാൻ ആ മനുഷ്യരെ വേണം
ഓർമ്മക്കുറവ് വളരെ വേഗം.
484
00:27:21,893 --> 00:27:24,755
- ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹാംപ്ടൺസ്.
485
00:27:24,755 --> 00:27:26,824
കെയ്റ്റ്ലിൻ പോകുമോ
എനിക്ക് ഒരു ജെറ്റ് ക്ലിയർ ചെയ്യൂ
486
00:27:26,824 --> 00:27:28,410
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഏഴു മണിക്കൂർ?
487
00:27:28,410 --> 00:27:31,962
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജെറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
488
00:27:31,962 --> 00:27:33,237
ജെറ്റ് തയ്യാറാകും.
489
00:27:34,824 --> 00:27:37,513
ശരി, എൻ്റെ ബജറ്റ് എന്താണ്
നിശ്ശബ്ദ പണത്തിലോ?
490
00:27:37,513 --> 00:27:40,306
ഓരോന്നിനും പത്തിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ
അവർ ഒരു കാർ വാങ്ങും
491
00:27:40,306 --> 00:27:42,893
അത് തകർത്ത് പോലീസിനോട് എല്ലാം പറയുക.
492
00:27:42,893 --> 00:27:44,927
- പത്ത്.
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
493
00:27:44,927 --> 00:27:46,237
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.
494
00:27:46,237 --> 00:27:47,720
അത് ബർണറിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
495
00:27:56,375 --> 00:27:58,410
കോൺഗ്രസുകാരൻ.
496
00:27:58,410 --> 00:28:01,410
പോസ്റ്റിന് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഇടതു തോളിന് മുകളിൽ.
497
00:28:04,858 --> 00:28:05,824
നന്ദി.
498
00:28:05,824 --> 00:28:07,479
എൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
499
00:28:18,927 --> 00:28:20,272
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.
500
00:28:21,306 --> 00:28:23,134
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.
501
00:28:23,134 --> 00:28:25,444
അതൊരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
502
00:28:25,444 --> 00:28:27,513
സാൻ അൻ്റോണിയോ ഒരു ഒഴികഴിവാണ്.
503
00:28:27,513 --> 00:28:29,479
അവർക്കില്ല
അംരോഹിയുടെ ദൃഢനിശ്ചയം.
504
00:28:29,479 --> 00:28:33,548
അവൻ പണം ഒഴുക്കുന്നു
ഐസിസ്, താലിബാൻ, ഹിസ്ബുള്ള,
505
00:28:33,548 --> 00:28:38,755
ഏതെങ്കിലും തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുമായി
അവരുടെ കൈകൾ അവൻ ഫണ്ട് നൽകുന്നു.
506
00:28:38,755 --> 00:28:41,617
സുന്നി, ഷിയ,
അവൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
507
00:28:41,617 --> 00:28:44,341
സൗദികളെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
അവനെ സ്വയം കൊന്നിട്ടില്ല.
508
00:28:44,341 --> 00:28:46,651
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് അർത്ഥവത്താണ്
509
00:28:46,651 --> 00:28:50,375
പ്രദേശം അസ്ഥിരപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
510
00:28:50,375 --> 00:28:53,824
ഞങ്ങളും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
511
00:28:53,824 --> 00:28:57,548
ഒറ്റയെപ്പോലും കാണുന്നില്ല
അതിൽ നിന്നുള്ള രാഷ്ട്രീയ നേട്ടം.
512
00:28:57,548 --> 00:28:59,306
ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണുന്നില്ല
മനുഷ്യാവകാശ ആനുകൂല്യം.
513
00:28:59,306 --> 00:29:00,686
ഞാനും ഇല്ല.
514
00:29:00,686 --> 00:29:02,203
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ്
ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
515
00:29:02,203 --> 00:29:03,651
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
516
00:29:14,237 --> 00:29:17,031
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
517
00:29:17,031 --> 00:29:18,375
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് പിസ് ചെയ്യുക.
518
00:29:26,100 --> 00:29:28,479
കഷ്ടം.
519
00:29:28,479 --> 00:29:30,617
ഞാൻ ആ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
520
00:29:32,306 --> 00:29:36,548
യേശു!
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
521
00:29:38,134 --> 00:29:42,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ അങ്ങനെ ഇരിക്കുകയാണോ?
522
00:29:43,720 --> 00:29:45,375
കാരണം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉറങ്ങുന്നു
മുട്ടുകൾ മുതൽ താഴെ.
523
00:29:45,375 --> 00:29:46,893
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ
എഴുന്നേറ്റ് ഓടാൻ,
524
00:29:46,893 --> 00:29:48,548
നീ വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള മുഖം.
525
00:29:48,548 --> 00:29:50,065
ഇരിക്കൂ!
526
00:29:52,686 --> 00:29:57,375
അത് അറിയാവുന്നവർ മാത്രം
ചെറിയ ട്രിക്ക് പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
527
00:29:57,375 --> 00:30:00,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലുകൾ എന്ന് പറയുമ്പോൾ?
528
00:30:00,168 --> 00:30:05,651
അവർ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു
പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്, തടങ്കലിൽ,
529
00:30:05,651 --> 00:30:09,479
കൂടാതെ ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരാൽ പോസ് ചെയ്തു.
530
00:30:12,375 --> 00:30:13,996
നമുക്ക് ആരെ കിട്ടി?
531
00:30:14,479 --> 00:30:17,272
നിനക്ക് ഭാഗ്യം...
532
00:30:17,272 --> 00:30:19,065
ഡാമിയൻ.
533
00:30:20,720 --> 00:30:22,720
212 സ്പ്രിംഗ് സ്ട്രീറ്റ്, ഫാർമിംഗ്ഡെയ്ൽ.
534
00:30:24,927 --> 00:30:27,272
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
ഞാൻ ഡിഎൻഎ സ്വാബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
535
00:30:27,272 --> 00:30:29,893
ഉള്ളിൻ്റെ
ഡാമിയൻ, നിൻ്റെ കവിളിൽ.
536
00:30:29,893 --> 00:30:33,065
നിങ്ങൾ വലിയ ഭീഷണിയല്ല,
പക്ഷേ നീ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്.
537
00:30:37,031 --> 00:30:38,548
വാ തുറക്കൂ.
538
00:30:39,410 --> 00:30:40,548
അവർ ആയുധം ധരിച്ചിരുന്നോ?
539
00:30:40,548 --> 00:30:42,479
പിസ്റ്റളുകൾ.
ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
540
00:30:42,479 --> 00:30:43,720
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
541
00:30:43,720 --> 00:30:45,100
ശരി, തുറക്കൂ,
ആഹ് പറയുകയും ചെയ്യുക.
542
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
തുറക്കുക.
543
00:30:46,100 --> 00:30:48,100
വാ തുറക്കൂ.
544
00:30:48,100 --> 00:30:49,375
ആഹ്.
545
00:30:53,341 --> 00:30:55,479
ശരി, ഇതാ ഇടപാട്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
546
00:30:56,720 --> 00:30:58,582
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
547
00:31:01,686 --> 00:31:03,927
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!
548
00:31:05,341 --> 00:31:06,789
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
549
00:31:06,789 --> 00:31:09,065
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി പിടിക്കുക.
550
00:31:09,065 --> 00:31:10,444
ഇന്ന് രാത്രി പാടില്ല
സമയം പാഴാക്കുക.
551
00:31:10,444 --> 00:31:11,858
അതായത്, നിങ്ങൾ വന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി ഇവിടെ
552
00:31:11,858 --> 00:31:14,617
അതുകൊണ്ട് [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും നേടൂ.
553
00:31:14,617 --> 00:31:17,375
ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ, ദൈവമേ!
554
00:31:20,168 --> 00:31:24,582
ഹേയ്... നീ ചതിക്കണം
എന്തെങ്കിലും നേടൂ, അല്ലേ?
555
00:31:27,479 --> 00:31:30,203
Hm. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എന്താണ്?
556
00:31:30,203 --> 00:31:31,858
അത് പണമാണ്.
557
00:31:33,858 --> 00:31:37,031
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ
558
00:31:37,031 --> 00:31:40,513
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
559
00:31:40,513 --> 00:31:44,479
പിന്നെ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ
ഇതിൻ്റെ...
560
00:31:44,479 --> 00:31:46,168
ആർക്കും...
561
00:31:46,168 --> 00:31:48,100
ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കാം
അതിലും വലിയ ഭീഷണി.
562
00:31:49,720 --> 00:31:52,686
അതെ.
563
00:31:52,686 --> 00:31:55,341
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും
ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
564
00:31:55,341 --> 00:31:57,789
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും...
565
00:31:57,789 --> 00:32:00,444
ഇപ്പോൾ
അവരും ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
566
00:32:03,720 --> 00:32:05,617
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഭീഷണികളോട് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
567
00:32:05,617 --> 00:32:06,651
ഞാനല്ലേ, ഡാമിയൻ? അതെ? അതെ?
568
00:32:06,651 --> 00:32:08,686
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
569
00:32:10,651 --> 00:32:12,479
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
570
00:32:13,444 --> 00:32:16,513
നീ... നീ... നീ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
571
00:32:16,513 --> 00:32:19,513
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
572
00:32:25,375 --> 00:32:27,651
അപ്പോൾ ശരി.
573
00:32:27,651 --> 00:32:29,927
നമുക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ചെറിയ പ്രാവുകൾ ഇപ്പോൾ അഴിഞ്ഞുവീണു.
574
00:32:29,927 --> 00:32:32,858
എല്ലാം ശരി. എഴുന്നേൽക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം.
575
00:32:32,858 --> 00:32:34,272
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
576
00:32:34,272 --> 00:32:36,651
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
577
00:32:36,651 --> 00:32:38,100
- നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
578
00:32:38,100 --> 00:32:39,617
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
579
00:32:39,617 --> 00:32:41,134
തോളിൽ കൈകൾ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള മനുഷ്യൻ.
580
00:32:41,134 --> 00:32:43,720
ഡാമിയൻ, നിങ്ങളാണ് ലീഡ്.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വയ്ക്കുക.
581
00:32:43,720 --> 00:32:46,031
വരെ മുന്നോട്ട് നടക്കുക
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
582
00:32:46,031 --> 00:32:48,203
എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.
583
00:32:48,203 --> 00:32:50,582
പടികൾ. പടികൾ.
584
00:32:50,582 --> 00:32:52,341
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂത്രത്തിൻ്റെ മണം. പടികൾ.
585
00:32:52,341 --> 00:32:53,582
ഊമ്പി.
586
00:32:56,996 --> 00:32:58,617
വരൂ, വരൂ.
587
00:32:58,617 --> 00:32:59,893
എല്ലാം ശരി. നിർത്തുക.
588
00:33:00,824 --> 00:33:02,031
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
589
00:33:08,306 --> 00:33:10,168
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നടക്കും
നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക്, നിങ്ങൾ കയറും,
590
00:33:10,168 --> 00:33:11,755
നീ ഓടിപ്പോകും.
591
00:33:11,755 --> 00:33:13,651
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല
വീടിൻ്റെ ദിശ.
592
00:33:13,651 --> 00:33:16,513
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
593
00:33:16,513 --> 00:33:17,893
നടക്കുക.
594
00:33:19,479 --> 00:33:20,755
നമ്മുടെ ഷൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?
595
00:33:20,755 --> 00:33:23,031
അവ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഫക്ക് ചെയ്യുക.
596
00:33:54,720 --> 00:33:56,651
നീ കരയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
597
00:33:59,341 --> 00:34:01,893
നല്ല കരച്ചിൽ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.
598
00:34:06,617 --> 00:34:08,272
പക്ഷേ, അവർക്ക് സ്നേഹം അറിയാമായിരുന്നു.
599
00:34:08,272 --> 00:34:11,582
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകില്ല
നിനക്ക് സ്നേഹമില്ലെങ്കിൽ.
600
00:34:11,582 --> 00:34:14,824
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
601
00:34:20,548 --> 00:34:22,824
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തെ അറിയുകയില്ല.
602
00:34:22,824 --> 00:34:25,962
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഹൃദയാഘാതം.
603
00:34:33,548 --> 00:34:34,720
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
604
00:34:35,720 --> 00:34:38,479
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ല.
605
00:34:38,479 --> 00:34:40,479
ഇത് തികച്ചും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
606
00:34:40,479 --> 00:34:42,548
നിങ്ങൾ അറബിയല്ല.
607
00:34:44,031 --> 00:34:47,479
നിങ്ങൾക്ക് അറബ് വംശപരമ്പര ഉണ്ടായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളർന്നു.
608
00:34:47,479 --> 00:34:48,893
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
609
00:34:50,341 --> 00:34:51,824
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
610
00:34:51,824 --> 00:34:53,203
ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കുന്നു.
611
00:34:54,720 --> 00:34:55,824
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ
612
00:34:55,824 --> 00:34:58,410
ഞാൻ റിയാദിൽ താമസിക്കും.
613
00:34:58,410 --> 00:35:01,651
എൻ്റെ രാജ്യത്ത്, എൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ,
614
00:35:01,651 --> 00:35:05,444
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്
രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾക്കും നാണക്കേട്.
615
00:35:05,444 --> 00:35:09,065
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
റിയാദ്, പൂട്ടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.
616
00:35:12,100 --> 00:35:14,824
എനിക്ക് സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.
617
00:35:21,651 --> 00:35:24,031
എൻ്റെ ഊഴം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
618
00:35:38,444 --> 00:35:39,927
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
619
00:35:41,375 --> 00:35:42,720
ഇല്ല.
620
00:35:46,720 --> 00:35:50,341
അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
621
00:35:52,513 --> 00:35:53,858
ഞാനും.
622
00:36:29,031 --> 00:36:30,306
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
623
00:36:30,306 --> 00:36:32,237
ഒരു ചെറിയ വീൽചെയർ
ഇവിടെ സൗഹൃദം.
624
00:36:35,513 --> 00:36:36,893
അതെനിക്ക് കാണാം.
625
00:36:38,031 --> 00:36:40,858
- എത്രയാണ് സമയം?
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
626
00:36:43,168 --> 00:36:44,686
ഒരു രാത്രി തൊപ്പി വളരെ വൈകിയോ?
627
00:36:47,031 --> 00:36:49,065
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
ഒരു രാത്രി തൊപ്പി വേണ്ടി.
628
00:36:54,686 --> 00:36:56,100
ഇന്ന് അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
629
00:36:57,513 --> 00:36:59,410
ഇന്ന് പരുക്കനായിരുന്നു.
630
00:36:59,410 --> 00:37:02,237
മോർഫിൻ പിൻവലിച്ചു
അതിനാൽ അവൾ വേദനിക്കുന്നു.
631
00:37:05,962 --> 00:37:07,893
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
632
00:37:07,893 --> 00:37:09,824
ഞാൻ ഇന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
കഠിനമായിരിക്കും.
633
00:37:11,962 --> 00:37:12,996
അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?
634
00:37:12,996 --> 00:37:15,272
ശരി, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പ്രവർത്തിച്ചു.
635
00:37:17,858 --> 00:37:19,479
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളിൽ, എങ്കിലും.
636
00:37:19,479 --> 00:37:20,996
അതെ, എനിക്കറിയാം.
637
00:37:23,582 --> 00:37:25,410
എനിക്കറിയാം.
638
00:37:36,513 --> 00:37:39,237
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
639
00:37:40,168 --> 00:37:43,031
ഇനി ബാൻഡ് എയ്ഡുകൾ ഇല്ല, ശരി?
640
00:37:46,237 --> 00:37:48,789
ഇനി മുതൽ നീയും ഞാനും മാത്രം.
641
00:37:49,996 --> 00:37:51,893
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
642
00:37:53,306 --> 00:37:54,341
ഓ, കൊള്ളാം.
643
00:37:55,893 --> 00:37:57,237
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
കുറച്ച് സെഷനുകൾ ബാങ്ക്
644
00:37:57,237 --> 00:37:58,996
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
645
00:37:58,996 --> 00:38:01,237
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും നല്ല ആശയം.
646
00:38:28,858 --> 00:38:30,893
ഹ-ഹ!
647
00:38:31,479 --> 00:38:32,410
കൊള്ളാം!
648
00:38:35,341 --> 00:38:36,479
കൊള്ളാം!
649
00:38:40,375 --> 00:38:41,858
കൊള്ളാം!
650
00:38:46,720 --> 00:38:48,203
അമ്മ വിളിച്ചു!
651
00:38:48,203 --> 00:38:50,651
അതിനായി അവർ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
വിവാഹം: മല്ലോർക്ക!
652
00:38:50,651 --> 00:38:52,720
മല്ലോർക്ക! ഹ ഹ!
653
00:38:52,720 --> 00:38:54,341
അത് കൊള്ളാം?
654
00:38:54,341 --> 00:38:55,444
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ഭൂമിയിൽ സ്ഥാനം!
655
00:39:38,789 --> 00:39:40,548
കാത്തിരിക്കൂ!
656
00:39:41,548 --> 00:39:43,065
ഹൂ.
657
00:39:43,065 --> 00:39:44,341
അത് എന്തായിരുന്നു?
658
00:39:46,031 --> 00:39:47,306
എനിക്കറിയില്ല.
659
00:39:48,410 --> 00:39:52,237
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മല്ലോർക്ക വിശ്വസിക്കുന്നു.
660
00:39:52,237 --> 00:39:54,203
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
661
00:39:56,065 --> 00:39:58,962
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം.
നമുക്ക് ഷോപ്പ് ചെയ്യണം!
662
00:40:00,755 --> 00:40:02,306
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?