1
00:00:01,751 --> 00:00:04,209
ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,000
Вижте, г-жо Шарън,

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,792
Майка ми не иска да искам нищо.

4
00:00:07,876 --> 00:00:09,667
Но е несправедливо да се отнасят така с нас.

5
00:00:11,501 --> 00:00:13,334
Когато тя спря
да работи в имението,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
получил полагащото му се.

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,709
Не разбирам каква е несправедливостта.

8
00:00:19,083 --> 00:00:20,417
Да не ме разпознаят.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,542
какво искаш да кажеш

10
00:00:23,876 --> 00:00:25,417
Аз съм наследницата на Бенсън.

11
00:00:25,501 --> 00:00:27,083
Аз съм дъщерята на Бърни.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,042
Това ли каза майка ти?

13
00:00:33,292 --> 00:00:34,459
Някой друг знае ли това?

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,167
Не, но можете да разберете.

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,209
Нека да е много ясно...

16
00:00:40,626 --> 00:00:43,834
никой не може да го разбере. Никога.

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,542
Или ще имате много проблеми.

18
00:00:53,042 --> 00:00:57,000
И ако няма връщане назад

19
00:00:57,083 --> 00:00:59,834
Трябва да рискуваш всичко

20
00:00:59,918 --> 00:01:04,167
Под краката ми няма гравитация

21
00:01:04,250 --> 00:01:06,959
Има само крила

22
00:01:07,459 --> 00:01:09,667
Sou Luna: Обратно към пистата

23
00:01:10,292 --> 00:01:13,667
Йохана, майката на Валерия,

24
00:01:13,751 --> 00:01:16,167
Тя беше служител на семейството, докато не я уволниха.

25
00:01:17,792 --> 00:01:18,792
но...

26
00:01:19,417 --> 00:01:21,125
чакай, значи...

27
00:01:21,459 --> 00:01:25,083
има голяма вероятност
че ми е сестра?

28
00:01:25,167 --> 00:01:26,626
Не, не, не!

29
00:01:26,709 --> 00:01:28,667
Йохана беше обсебена от Бърни,

30
00:01:28,751 --> 00:01:30,792
но той никога
можеше да е неверен.

31
00:01:30,876 --> 00:01:32,959
Всичко е изобретение.

32
00:01:33,042 --> 00:01:35,250
Чакай, съжалявам, така че...

33
00:01:35,334 --> 00:01:36,751
Всичко това за пари ли е?

34
00:01:36,834 --> 00:01:38,417
Не, не мисля така.

35
00:01:38,501 --> 00:01:41,083
Може да се опита идеално
това не беше вярно.

36
00:01:41,167 --> 00:01:43,959
Не знам защо Йохана
Той разказал тази история на дъщеря си.

37
00:01:44,417 --> 00:01:47,542
Разбира се, затова тя ме мрази.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,876
Майка й беше обсебена от Бърни,
и тя за мен.

39
00:01:50,959 --> 00:01:52,584
Когато майка й почина,

40
00:01:52,667 --> 00:01:56,250
Никога не съм си представял, че това момиче
Бих продължил тази заблуда.

41
00:01:56,334 --> 00:01:58,083
в противен случай
Щях да те предупредя, Луна.

42
00:02:00,417 --> 00:02:02,959
Трябва да я намеря
преди финала за купата.

43
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
да

44
00:02:18,667 --> 00:02:19,792
дядо!

45
00:02:21,417 --> 00:02:23,083
Толкова много търсих...

46
00:02:23,167 --> 00:02:25,542
и накрая истината
беше пред очите ми.

47
00:02:36,083 --> 00:02:37,209
Познай къде съм.

48
00:02:38,042 --> 00:02:40,250
Мамо, може ли да поговорим?

49
00:02:40,334 --> 00:02:41,459
какво стана Всичко наред?

50
00:02:42,417 --> 00:02:45,292
Просто... Помни момичето
говорихме за?

51
00:02:45,375 --> 00:02:46,584
Синьото.

52
00:02:46,667 --> 00:02:48,083
Какво направи тя този път?

53
00:02:49,334 --> 00:02:50,792
Тя казва, че е дъщеря на Бърни.

54
00:02:51,626 --> 00:02:52,626
какво?

55
00:02:52,709 --> 00:02:55,042
да Тя мисли
което не беше разпознато заради мен.

56
00:02:55,125 --> 00:02:56,792
Ето защо ме мрази толкова много.

57
00:02:56,876 --> 00:02:59,125
Не, Луна, не е вярно.

58
00:03:00,083 --> 00:03:01,292
Или мислите, че е така?

59
00:03:02,459 --> 00:03:03,876
Не знам, мамо.

60
00:03:03,959 --> 00:03:07,792
Знаеш ли какво едва ми казаха
историята на моите биологични родители.

61
00:03:08,667 --> 00:03:12,751
Но не знам, помислих си
че са имали красива любов,

62
00:03:12,834 --> 00:03:14,292
които много се обичаха.

63
00:03:15,667 --> 00:03:19,209
Сега не знам
ако това, което ми казаха е лъжа.

64
00:03:19,292 --> 00:03:21,209
Е, слушай...

65
00:03:22,167 --> 00:03:25,417
хората, които говореха
за тях ги знаеше добре, нали?

66
00:03:25,501 --> 00:03:26,751
Това е първото нещо.

67
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
И второто...

68
00:03:28,876 --> 00:03:30,292
е, че те не го правят
Те трябва да лъжат, Луна.

69
00:03:30,375 --> 00:03:33,626
Да, но защо майката на Азул
Бихте ли й казали тези неща?

70
00:03:38,042 --> 00:03:39,375
И ако...

71
00:03:40,209 --> 00:03:41,792
Ами ако ми е сестра?

72
00:03:41,876 --> 00:03:43,334
О, Луна...

73
00:03:44,417 --> 00:03:48,709
Дъще, дори и да боли,
Винаги е по-добре да знаеш истината, нали?

74
00:03:49,209 --> 00:03:50,876
да прав си.

75
00:03:51,083 --> 00:03:52,542
И знаете ли какво?

76
00:03:53,042 --> 00:03:54,250
каквото и да се случи,

77
00:03:54,334 --> 00:03:57,000
баща ти и аз винаги ще бъдем с теб.

78
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
Обожаваме я.

79
00:03:58,167 --> 00:04:01,375
Нека я придружим,
без значение къде се намирате.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,125
Обичам те, мамо.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,417
Аз също.

82
00:04:16,709 --> 00:04:19,250
не не забрави!
После ще видим.

83
00:04:19,334 --> 00:04:21,834
Защо не записваме?
Защо не сме?

84
00:04:21,918 --> 00:04:24,542
Закусваме,
Затова не записваме.

85
00:04:24,918 --> 00:04:28,125
Но не е нужно и да бягате
сякаш съм чудовище.

86
00:04:29,959 --> 00:04:32,417
Един въпрос.

87
00:04:32,501 --> 00:04:33,626
да

88
00:04:33,709 --> 00:04:37,417
Ако трябва да дадете честно мнение
за това, което провокирам в другите,

89
00:04:37,501 --> 00:04:40,375
бихте казали
Какво е уважение или страх?

90
00:04:40,876 --> 00:04:42,125
По малко и от двете.

91
00:04:42,751 --> 00:04:46,125
Уважение и може би малко страх.

92
00:04:46,459 --> 00:04:47,459
аз не знам

93
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
какво мислиш

94
00:04:51,375 --> 00:04:53,459
извинете,
Ще взема останалата част от костюма.

95
00:04:56,584 --> 00:04:57,834
Той е добре.

96
00:04:59,459 --> 00:05:00,876
там! съжалявам

97
00:05:01,417 --> 00:05:02,834
-Момчета.
-Какво стана?

98
00:05:03,125 --> 00:05:06,542
Виждали ли сте Азул?
Казаха, че са я виждали тук.

99
00:05:07,250 --> 00:05:09,542
Да репетираме, моля!
Хайде да репетираме!

100
00:05:10,709 --> 00:05:12,000
- Сигурен ли е?
-Ето тук.

101
00:05:12,083 --> 00:05:13,918
Те промениха сцената, която ще запишем днес.

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,459
-Какво?
- Смениха сцената.

103
00:05:21,876 --> 00:05:23,667
Днес няма да имаме целувки.

104
00:05:24,083 --> 00:05:25,834
Бях готов за каквото и да беше.

105
00:05:28,000 --> 00:05:29,292
Колко професионално.

106
00:05:29,375 --> 00:05:30,709
обичах.

107
00:05:32,626 --> 00:05:34,459
съжалявам Ще репетираме ли?

108
00:05:34,542 --> 00:05:35,542
да

109
00:05:35,667 --> 00:05:36,667
Начало.

110
00:05:37,959 --> 00:05:40,000
Как може да си толкова сляп, Матиас,

111
00:05:40,083 --> 00:05:43,292
до степен да не видя какво се е случило
между Тимон и мен в Канкун?

112
00:05:43,751 --> 00:05:45,375
Ние не губим време.

113
00:05:45,459 --> 00:05:48,375
Целунахме се.
Трябва да знаете това.

114
00:05:48,709 --> 00:05:51,501
кога по кое време?

115
00:05:51,584 --> 00:05:53,417
Преди състезанието.

116
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
Не може да бъде.

117
00:05:56,083 --> 00:05:58,792
Беше преди много малко време
откакто се бяхме разделили.

118
00:05:59,125 --> 00:06:00,834
Отвори очи, Матиас.

119
00:06:00,918 --> 00:06:03,918
Затова претърпях инцидента.
Заслужих си го.

120
00:06:04,417 --> 00:06:05,792
злополука?

121
00:06:07,626 --> 00:06:09,459
Ágata не е имала инциденти.

122
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
Или го направи?

123
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
не не

124
00:06:13,834 --> 00:06:15,501
Когато видях двамата...

125
00:06:15,918 --> 00:06:17,542
изведнъж, че... блондинката.

126
00:06:17,626 --> 00:06:19,542
това! Тя и Симон се целунаха.

127
00:06:20,209 --> 00:06:21,876
Тази целувка ми напомни...

128
00:06:22,501 --> 00:06:25,292
целувката, която дадох на Симон
в деня на състезанието.

129
00:06:26,000 --> 00:06:27,709
Мислите ли, че имам
Какво да кажа на Матео?

130
00:06:28,125 --> 00:06:29,542
С него вече се бяхме разделили.

131
00:06:29,834 --> 00:06:31,042
Приятелю, мисля...

132
00:06:31,125 --> 00:06:33,834
това, което чувстваш към Симон
Това е много повече, отколкото си признавате.

133
00:06:33,918 --> 00:06:36,792
-не
-Да, тази целувка те трогна.

134
00:06:36,876 --> 00:06:39,501
- Трябва да си честен със себе си.
-не

135
00:06:39,584 --> 00:06:40,584
Не, имам предвид...

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,959
Е, да, да, да.

137
00:06:43,042 --> 00:06:44,918
Онази целувка между нея и Симон...

138
00:06:45,000 --> 00:06:46,292
докосна сърцето ми.

139
00:06:46,792 --> 00:06:48,876
Добре, ревнувам.
Готови. Наистина съм.

140
00:06:50,250 --> 00:06:52,334
О, нищо не разбрах.

141
00:06:53,125 --> 00:06:55,792
Влюбена ли си в Симон?

142
00:06:55,876 --> 00:06:58,792
Ревност и любов
те са две много различни неща.

143
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
А истината?

144
00:07:00,876 --> 00:07:01,834
целувахте ли се

145
00:07:04,167 --> 00:07:05,167
да

146
00:07:05,542 --> 00:07:06,542
Саймън.

147
00:07:06,626 --> 00:07:08,542
Защо не ми казаха?
Мислех, че сме приятели.

148
00:07:08,626 --> 00:07:10,000
- Съжалявам.
- Защо го скриха?

149
00:07:10,083 --> 00:07:11,167
Да се ​​скрие?

150
00:07:11,250 --> 00:07:13,918
моля Скрихте го от феновете си
че сме били любовници.

151
00:07:14,000 --> 00:07:15,209
Не се прави на глупак, Матео.

152
00:07:15,292 --> 00:07:19,000
И така, че целият този скандал
ако в крайна сметка двамата сте заедно?

153
00:07:19,959 --> 00:07:22,501
Видях те да се целуваш.

154
00:07:29,250 --> 00:07:32,292
И така, мога ли да получа Симон?

155
00:07:48,876 --> 00:07:50,542
не вярвам
че Азул е изпратил това видео.

156
00:07:50,918 --> 00:07:53,167
И. Честно казано, нито аз.

157
00:07:53,584 --> 00:07:55,834
Опитах се да говоря с тях след записа,

158
00:07:55,918 --> 00:07:57,501
но те изчезнаха и не можах да го направя.

159
00:07:57,584 --> 00:07:59,667
Не вярвам на всичко, което се случва.

160
00:07:59,959 --> 00:08:02,042
Нито аз, Делфи.
Но това е достатъчно.

161
00:08:02,834 --> 00:08:05,083
Не искам да говоря повече за това.
Дори имам главоболие.

162
00:08:05,167 --> 00:08:07,125
да да Да сменим темата.

163
00:08:08,417 --> 00:08:10,083
-Слушай.
-Какво?

164
00:08:10,584 --> 00:08:11,584
Има странна миризма.

165
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
-Не! Не пак!
-Не е възможно!

166
00:08:15,209 --> 00:08:16,626
не не Не пак!

167
00:08:16,709 --> 00:08:19,083
Как мога да помогна? не знам...

168
00:08:23,667 --> 00:08:25,167
Е, сготвено е.

169
00:08:25,250 --> 00:08:26,334
Е, чао.

170
00:08:26,417 --> 00:08:28,375
Но беше добре!

171
00:08:28,459 --> 00:08:30,959
Ако отгоре сложите разбита сметана
не мога да видя.

172
00:08:33,250 --> 00:08:34,292
слушай...

173
00:08:35,209 --> 00:08:38,292
Не искам да вярваш
какво каза Саломе, моля.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,792
Може би съм малко нов.

175
00:08:43,167 --> 00:08:47,209
Не знам, исках да направя иновация
като треньор и може би...

176
00:08:47,459 --> 00:08:48,876
накрая съсипа всичко.

177
00:08:48,959 --> 00:08:52,918
Не, не, чакай! Помнете
че ни заведе до финала.

178
00:08:53,501 --> 00:08:55,876
Е, благодаря ти,
но със Саломе и Белтран

179
00:08:55,959 --> 00:08:57,459
незнам какво да правя

180
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
добре...

181
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
можем да намерим начин.
Ще го намерим, разбира се.

182
00:09:03,959 --> 00:09:06,209
И ако не се получи,
Мога да работя с това.

183
00:09:07,167 --> 00:09:09,876
Вкусно е, но е по-хубаво
Можем да намерим решение, нали?

184
00:09:10,459 --> 00:09:11,501
приятел!

185
00:09:12,918 --> 00:09:13,959
Сега да. Сега да!

186
00:09:23,459 --> 00:09:26,375
Готови. реших.
Имаме нов спонсор.

187
00:09:26,459 --> 00:09:29,542
Здравейте, екип! Пристигна...

188
00:09:30,667 --> 00:09:31,709
вашият спасител.

189
00:09:32,459 --> 00:09:35,167
Но има някои малки условия.

190
00:09:35,250 --> 00:09:38,083
Да, ще трябва да използвате
тези екипи за тренировка.

191
00:09:38,167 --> 00:09:40,542
Затова правя снимки, за да ги публикувам в интернет.

192
00:09:41,834 --> 00:09:43,584
Но няма да можем да се пързаляме с това.

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
Ще го носиш.

194
00:09:46,459 --> 00:09:48,667
Моля? да Много добре!

195
00:09:48,751 --> 00:09:52,834
И слушай всичко, което Саломе,
нейният нов треньор, казва тя.

196
00:09:52,918 --> 00:09:56,501
Най-оригиналната, единствената,
най-красивата, сестра ми!

197
00:09:56,584 --> 00:09:57,626
чакай...

198
00:09:57,709 --> 00:09:59,542
какво имаш предвид
Саломе ли е новият треньор?

199
00:09:59,626 --> 00:10:01,834
да Другият вече не идва. Вече те предупредих.

200
00:10:01,918 --> 00:10:05,125
Саломе ми показа, че има всичко
да бъде страхотен треньор

201
00:10:05,209 --> 00:10:09,751
защото той ме потърси и направи всичко
за да бъда спонсор!

202
00:10:09,834 --> 00:10:11,626
Знаеш, че обичам да помагам!

203
00:10:11,709 --> 00:10:14,626
не не Не може да бъде.

204
00:10:14,709 --> 00:10:17,501
Твърде зрелищно
да е истина?

205
00:10:18,083 --> 00:10:21,292
продължавай Няма нужда да ви благодарят.
Ще остана тук и ще те гледам как тренираш.

206
00:10:21,375 --> 00:10:23,959
- Тогава страхотно.
-Благодаря ви, благодаря ви.

207
00:10:24,375 --> 00:10:27,417
Е, свършиха
възгледите и други неща.

208
00:10:27,501 --> 00:10:29,834
Сега трудните стъпки
ще бъде направено от най-добрите.

209
00:10:30,334 --> 00:10:32,083
Чакай малко.

210
00:10:32,167 --> 00:10:35,167
Мисля, че началото на хореографията

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,751
трябва да се управлява от моя Тимон.

212
00:10:37,834 --> 00:10:39,751
По-добре е да се види кой се откроява.

213
00:10:40,626 --> 00:10:44,083
Моят Тимон има всички качества
да изпъкнат!

214
00:10:44,167 --> 00:10:46,375
Разбира се, но разбирам от кънки.

215
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
разбираш ли от кънки,

216
00:10:48,167 --> 00:10:50,667
но знам, че моят Тимон

217
00:10:50,918 --> 00:10:54,083
е това, от което се нуждаем
за да се случи нашата победа.

218
00:10:54,667 --> 00:10:57,167
Това е предложение, което правя.

219
00:10:59,375 --> 00:11:02,125
перфектен Тимон започва.

220
00:11:02,209 --> 00:11:04,959
Много е добър! Страхотна идея.
Имаме синергия.

221
00:11:05,042 --> 00:11:06,083
да

222
00:11:06,167 --> 00:11:08,000
Дрехите може да са друг ден, но те ще ги носят.

223
00:11:08,083 --> 00:11:09,626
красота? Сега тренирайте!

224
00:11:09,709 --> 00:11:11,667
Ти дори не ме видя тук!
Дори не ме видяха!

225
00:11:11,751 --> 00:11:12,876
Давай, давай, давай!

226
00:11:12,959 --> 00:11:14,083
добре...

227
00:11:14,167 --> 00:11:16,250
Така че да тръгваме! хайде хайде

228
00:11:33,334 --> 00:11:35,584
-Маурсиньо!
- Доставчица?

229
00:11:36,167 --> 00:11:37,584
Можем ли да говорим?

230
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Той е добре.

231
00:11:42,792 --> 00:11:45,125
Сериозно, съжалявам.

232
00:11:45,209 --> 00:11:47,959
Съжалявам за вас
да си открил това за...

233
00:11:48,042 --> 00:11:49,626
Вече знаете и също...

234
00:11:49,709 --> 00:11:51,250
Съжалявам за чувството на ревност...

235
00:11:51,334 --> 00:11:52,417
Луна, всичко е наред.

236
00:11:52,876 --> 00:11:54,000
разбирам

237
00:11:54,459 --> 00:11:56,459
Ами благодаря ти.

238
00:11:57,209 --> 00:11:59,125
много исках
обясни какво се е случило.

239
00:12:00,000 --> 00:12:02,167
Разбира се, че бих предпочел
за да ми кажеш.

240
00:12:04,209 --> 00:12:05,918
Да знам. съжалявам

241
00:12:06,000 --> 00:12:07,542
Но се замислих.

242
00:12:08,459 --> 00:12:11,167
Не мога да се оплача от теб.
Алън беше прав.

243
00:12:11,250 --> 00:12:13,209
Вината беше и моя
ако всичко свърши.

244
00:12:16,501 --> 00:12:18,792
Слушай, знам, че си се променил.

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,334
Но все още имам проблеми с доверието.

246
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
знаеш ли нещо

247
00:12:27,125 --> 00:12:31,042
Мисля, че всички
имаме нужда от ново начало.

248
00:12:32,250 --> 00:12:35,584
аз например
Трябва да преосмисля живота си като цяло.

249
00:12:37,334 --> 00:12:39,709
Но първо, разносвачката,
знаеш ли нещо

250
00:12:40,209 --> 00:12:41,292
от какво?

251
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
Моят абсолютен приоритет
е да спечеля Benson Legacy Cup с вас.

252
00:12:47,292 --> 00:12:48,918
Казах, че ще ти помогна.

253
00:12:51,584 --> 00:12:53,042
о...

254
00:12:54,834 --> 00:12:56,959
-Чакай малко.
-да

255
00:12:57,042 --> 00:12:58,334
Здравей Луна.

256
00:12:58,417 --> 00:13:00,834
Изпратете стар адрес
които намерих от Йохана.

257
00:13:00,918 --> 00:13:02,918
Може би Валерия все още живее там.

258
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Блу, да поговорим.

259
00:13:27,042 --> 00:13:28,334
Моля, отворете вратата.

260
00:13:32,709 --> 00:13:37,250
Знам, че си там.
можеш ли да отвориш трябва да поговорим

261
00:13:38,751 --> 00:13:40,709
Добре, тогава не отваряй вратата!

262
00:13:40,792 --> 00:13:42,751
Но можеше да говориш с мен по-рано.

263
00:13:42,834 --> 00:13:45,209
Нямам проблем с вземането на ДНК тест

264
00:13:45,292 --> 00:13:47,667
и да ти даде това, което е твое
ако си ми сестра.

265
00:13:48,042 --> 00:13:50,459
Аз също трябва да знам, Блу!

266
00:13:51,167 --> 00:13:53,709
Леле, мамо. Всичко това е красиво.

267
00:13:53,792 --> 00:13:55,042
да

268
00:13:56,667 --> 00:13:58,167
Но къде отиваме?

269
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
Искам да знаеш
имението, което трябваше да бъде твое.

270
00:14:01,459 --> 00:14:03,417
- На баща ми?
-да

271
00:14:04,292 --> 00:14:06,292
За да не забравиш никога кой си.

272
00:14:07,000 --> 00:14:10,834
Аз съм наследницата на Бенсън.
Произхождам от важно семейство.

273
00:14:11,042 --> 00:14:13,083
Да, но никога не те разпознаха.

274
00:14:13,459 --> 00:14:14,876
Откраднаха живота ти

275
00:14:14,959 --> 00:14:16,918
и даде всичко
за Луна Валенте.

276
00:14:17,709 --> 00:14:19,792
Мамо, не разбирам защо ти
Тя не иска да говоря с нея.

277
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
Искам тя да ми го каже в очите

278
00:14:21,626 --> 00:14:24,125
който ще използва нейното състояние
за да не бъда разпознат.

279
00:14:24,209 --> 00:14:26,501
Вече говорих с нея и няма смисъл.

280
00:14:27,459 --> 00:14:29,417
Също така, любов,

281
00:14:29,501 --> 00:14:31,459
Не искам повече да се унижаваме.

282
00:14:33,375 --> 00:14:34,459
погледни ме

283
00:14:34,751 --> 00:14:36,375
Единственото важно

284
00:14:36,459 --> 00:14:39,417
е, че никога не забравяш
който е роден да се откроява.

285
00:14:40,417 --> 00:14:41,959
Разбираш ли, любов моя?

286
00:14:43,834 --> 00:14:45,417
Моля, спрете да бъдете детски!

287
00:14:45,501 --> 00:14:48,876
- Отвори, трябва да поговорим...
- Ти знаеше всичко. Не се преструвай.

288
00:14:48,959 --> 00:14:51,334
Знаете ли какво? Току що разбрах
че си говорил с Шарън.

289
00:14:51,417 --> 00:14:52,876
ти си лъжец

290
00:14:52,959 --> 00:14:54,792
Какво възнамерявахте
в състезанието в Канкун?

291
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Не разбирам защо го мразиш толкова много
човек, когото дори не познавате.

292
00:14:58,083 --> 00:14:59,626
Познавам те повече, отколкото знаеш.

293
00:14:59,709 --> 00:15:03,167
И харесва ми или не, аз съм наследницата на Бенсън.
И чашата ще бъде моя.

294
00:15:03,626 --> 00:15:07,209
перфектен Изберете мястото, деня
и времето и правим ДНК теста.

295
00:15:16,751 --> 00:15:20,209
„Часът на репетицията се промени.
Нов треньор: Саломе."

296
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
-Какво? не
- Сериозно ли е?

297
00:15:22,125 --> 00:15:25,626
И дори не спомена времето за репетиция.
Той го направи нарочно.

298
00:15:25,709 --> 00:15:28,876
Това момиче, което се "шегува"
не може да заеме мястото на Delfi.

299
00:15:28,959 --> 00:15:30,626
Сериозно, това ще ни подлуди.

300
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Слушай, Саймън...

301
00:15:34,709 --> 00:15:37,959
промяна на темата,
трябва да говоря с теб

302
00:15:38,042 --> 00:15:39,083
Кажете.

303
00:15:40,209 --> 00:15:42,792
Вижте, целувката с Матео беше...

304
00:15:43,542 --> 00:15:44,834
беше импулсивно.

305
00:15:46,083 --> 00:15:48,459
Знам, че това не е извинение...

306
00:15:48,542 --> 00:15:51,584
но миналото ми е все още
присъства в много неща и...

307
00:15:53,501 --> 00:15:55,626
Какво стана
сред нас в Мексико

308
00:15:56,501 --> 00:15:58,542
Не беше заради моето страдание, Симон.

309
00:16:01,250 --> 00:16:05,000
Единственото нещо, което не искам
Просто това пак ще ни раздели.

310
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
Аз също.

311
00:16:12,083 --> 00:16:13,501
Беше...

312
00:16:14,292 --> 00:16:16,375
Видеото на Azul беше наистина скучно, нали?

313
00:16:17,751 --> 00:16:19,834
Не можем да позволим
Дано получи това, което иска.

314
00:16:21,417 --> 00:16:24,125
Сериозно, не мога да повярвам
че е причинила катастрофата.

315
00:16:25,083 --> 00:16:26,542
Ами ако тя също е излъгала за това?

316
00:16:28,125 --> 00:16:31,459
Винаги ми е било много странно
как е станала катастрофата.

317
00:16:31,542 --> 00:16:35,375
Затова се почувствах
толкова несигурен с моите кънки.

318
00:16:37,209 --> 00:16:38,834
Но ти успя да го преодолееш.

319
00:16:39,584 --> 00:16:41,667
Както винаги. Луна...

320
00:16:42,000 --> 00:16:43,709
Обичам твоята смелост.

321
00:16:43,959 --> 00:16:46,501
Знам, че вече знаеш,
Но обичам да си спомням това.

322
00:16:46,584 --> 00:16:48,083
Затова го направих
тази песен за теб.

323
00:16:49,959 --> 00:16:52,501
Е, високо главата,

324
00:16:53,000 --> 00:16:54,959
Нека придвижим нашия отбор напред.

325
00:16:55,584 --> 00:16:59,584
Няма да позволим на Саломе
унищожи това, което ни струва толкова много да построим.

326
00:16:59,667 --> 00:17:00,751
нали

327
00:17:01,250 --> 00:17:03,918
знаеш ли нещо
да прав си.

328
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
И?

329
00:17:05,542 --> 00:17:07,626
-Имам идея. Хайде да тръгваме!
- Луна, не мога.

330
00:17:07,709 --> 00:17:09,918
Уредих да се видя с Лола
след репетицията.

331
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Но ще се видим по-късно, става ли?

332
00:17:13,751 --> 00:17:14,709
да

333
00:17:21,542 --> 00:17:23,083
Рита наистина ли си тръгна?

334
00:17:23,167 --> 00:17:25,459
- Той си тръгна, защото...
-Какво чувствително момиче, нали?

335
00:17:25,542 --> 00:17:27,918
-Така ли мислиш? Всъщност тя...
- Случайно да знаеш да пишеш?

336
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
как да...

337
00:17:29,083 --> 00:17:31,709
Можех да пиша, но щеше да отнеме
цяла вечност с тези нокти.

338
00:17:31,792 --> 00:17:34,667
A, B, C, D... И също
Трябва да се погрижа за всичко в тази сапунена опера.

339
00:17:34,751 --> 00:17:36,751
- Защото през цялото време...
-Извинете ме.

340
00:17:36,834 --> 00:17:38,125
хей

341
00:17:38,209 --> 00:17:39,334
трябва да говоря с теб

342
00:17:40,542 --> 00:17:43,959
Ще съсипе отбора и сапунената опера
Ако не промениш отношението си, Пенелопа.

343
00:17:45,125 --> 00:17:46,167
Прошка?

344
00:17:46,250 --> 00:17:47,959
Какво е това, Лена?

345
00:17:48,042 --> 00:17:49,042
Казвам се Луна.

346
00:17:49,501 --> 00:17:52,167
Не задържай Нина
Това ще бъде най-лошата грешка в живота ви.

347
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
говоря сериозно

348
00:17:53,667 --> 00:17:56,083
Не знам дали не разбираш,
но тя дава живот,

349
00:17:56,167 --> 00:17:58,584
работи ден и нощ
за да има успех сапунената опера,

350
00:17:58,667 --> 00:18:01,125
и дори не можеш
разпознавате ли това малко?

351
00:18:01,209 --> 00:18:02,209
сериозно ли е

352
00:18:02,292 --> 00:18:04,209
Тя отказа всичко, което предложих.

353
00:18:05,000 --> 00:18:06,918
Ти предложи
малко място в надписите.

354
00:18:07,000 --> 00:18:08,250
Това изглежда ли справедливо?

355
00:18:08,334 --> 00:18:09,751
Знаете ли какво ме притеснява?

356
00:18:10,083 --> 00:18:12,292
правиш се на мил,
но не можеш,

357
00:18:12,375 --> 00:18:14,167
особено с екипа.

358
00:18:14,751 --> 00:18:17,334
Защо сложи Саломе
като треньор? а?

359
00:18:17,417 --> 00:18:18,876
Защо само ти се подчиняваш на теб?

360
00:18:18,959 --> 00:18:21,876
Има страхотни качества като режисьор.
разбирам това

361
00:18:21,959 --> 00:18:23,000
Не, не разбираш.

362
00:18:23,083 --> 00:18:25,584
Саломе не слуша никого.

363
00:18:26,000 --> 00:18:29,042
И всичко трябва да е по нейния начин,
иначе момичето ще се ядоса.

364
00:18:29,292 --> 00:18:30,918
И защо това е лошо?

365
00:18:31,000 --> 00:18:35,167
Защо добър лидер
слуша и подкрепя своя екип.

366
00:18:35,834 --> 00:18:36,876
Като например Delfi.

367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
Делфи е страхотен треньор,

368
00:18:38,918 --> 00:18:42,459
е приятел, подкрепя, изслушва екипа
и преди всичко това ни отведе до финала.

369
00:18:43,959 --> 00:18:47,834
Пенелопе, ако не искаш да си
спонсор, който съсипва отбора,

370
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
Delfi по-добре да се върне.

371
00:18:51,501 --> 00:18:52,751
аз слушам

372
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
Слушам, слушам...

373
00:18:55,042 --> 00:18:57,459
като всеки добър лидер, който слуша.

374
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
а? нали

375
00:19:00,709 --> 00:19:03,125
Но трябва да е в замяна на услуга, нали?

376
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
да видим...

377
00:19:05,459 --> 00:19:09,000
услуга за теб
Това означава изнудване, нали?

378
00:19:09,918 --> 00:19:11,626
не! Кажете му не.

379
00:19:12,042 --> 00:19:13,334
не

380
00:19:13,417 --> 00:19:15,292
Моля, за мен това означава...

381
00:19:15,375 --> 00:19:17,083
дано Lena Flow се върне!

382
00:19:28,709 --> 00:19:29,876
Може да мине.

383
00:19:33,083 --> 00:19:35,542
Вече няма да можете
прави се на добър.

384
00:19:36,000 --> 00:19:38,626
Съжалявам, но кой се преструваше
да бъдеш някой друг беше ти.

385
00:19:39,667 --> 00:19:40,876
Между другото, един въпрос.

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,417
Караш ли само кънки, за да си отмъстиш?

387
00:19:46,209 --> 00:19:49,542
Много добре, любов моя.
Ти си много талантлива.

388
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
Ще имате всичко, което искате в живота.

389
00:19:52,626 --> 00:19:55,292
Защото тя е истинската наследница на Бенсън.

390
00:19:55,751 --> 00:19:58,083
Сега с ДНК теста,
Вече няма да можеш да лъжеш.

391
00:19:58,584 --> 00:20:00,125
Истината ще излезе наяве, Луниня.

392
00:20:00,584 --> 00:20:02,292
И ще имам живота, който заслужавам.

393
00:20:02,876 --> 00:20:04,834
Животът на майка ми
търсен за мен.

394
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
да вървим да вървим да вървим

395
00:20:11,834 --> 00:20:14,334
-не не не
-Не работи. Не става.

396
00:20:14,417 --> 00:20:15,751
- Не мога.
-Не, не мога!

397
00:20:15,834 --> 00:20:18,167
освен това
Това тук долу не работи.

398
00:20:18,250 --> 00:20:21,751
Много добре!
екип! Да се ​​съберем тук.

399
00:20:21,834 --> 00:20:23,584
Среща на отбора на пистата.

400
00:20:23,667 --> 00:20:25,542
Хайде, хайде, липсват ни хора тук.

401
00:20:25,626 --> 00:20:28,501
Хайде всички, образувайте кръг.
Момчета, всички, това.

402
00:20:28,584 --> 00:20:31,125
Почти сме готови
основната стъпка на хореографията.

403
00:20:31,375 --> 00:20:32,626
О, просто...

404
00:20:32,709 --> 00:20:34,250
аз говорех. да

405
00:20:34,334 --> 00:20:36,834
-Да, съжалявам.
- Ами няколко неща. Първо:

406
00:20:36,918 --> 00:20:39,334
костюмите могат да се изхвърлят,
няма да го използваме.

407
00:20:39,417 --> 00:20:43,125
Второ, треньорът се връща,
това момиче... Тефи.

408
00:20:43,209 --> 00:20:44,250
-Делфи.
-Това.

409
00:20:44,334 --> 00:20:45,334
какво?

410
00:20:46,292 --> 00:20:47,417
защо

411
00:20:47,751 --> 00:20:51,667
Защото разбрах...

412
00:20:51,751 --> 00:20:54,959
че понякога имаме нужда от...

413
00:20:56,250 --> 00:20:59,125
признайте, че имаме нужда от помощ, нали?

414
00:20:59,209 --> 00:21:01,459
Че не можем да направим всичко сами.

415
00:21:01,542 --> 00:21:04,751
И, добре, понякога трябва да признаем това.

416
00:21:05,292 --> 00:21:06,375
Саломе е перфектна.

417
00:21:07,417 --> 00:21:09,626
да прав си.

418
00:21:09,709 --> 00:21:12,083
Разбирам, че искате да направите стъпката заедно,

419
00:21:12,167 --> 00:21:15,459
защото се справят невероятно добре
и се пързалят много добре.

420
00:21:15,751 --> 00:21:17,584
Но това е отбор.

421
00:21:18,792 --> 00:21:20,542
И Delfi ни изведе до финала.

422
00:21:22,292 --> 00:21:23,459
не съм съгласен

423
00:21:28,000 --> 00:21:30,542
Но аз съм човек
много демократично.

424
00:21:31,709 --> 00:21:35,125
И ако всички мислят така,
красота, добре.

425
00:21:36,667 --> 00:21:37,709
Шегувам се?

426
00:21:37,792 --> 00:21:39,709
Не, наистина.

427
00:21:39,792 --> 00:21:40,876
О, наистина.

428
00:21:40,959 --> 00:21:45,751
да да Освен това го направих
основата на хореографията за работа.

429
00:21:45,834 --> 00:21:47,959
Така че оставам настрана. всичко добре

430
00:21:48,042 --> 00:21:50,709
И аз реших всичко това, така че...

431
00:21:50,792 --> 00:21:54,042
какво има В хармония ли сме?

432
00:21:54,125 --> 00:21:55,792
Искам да кажа, изпълни. Искам да кажа, изпълни.

433
00:21:56,959 --> 00:22:00,250
какъвто съм!
Продължавайте да репетирате, аз излизам.

434
00:22:00,792 --> 00:22:02,459
- Насам, Пенелопе.
-Ето там.

435
00:22:02,542 --> 00:22:04,918
Това е детска кошара.
Не знам как да се измъкна от тук.

436
00:22:06,626 --> 00:22:07,667
Хайде да репетираме.

437
00:22:08,209 --> 00:22:09,417
Отивам да слагам кънките.

438
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
Малко е...

439
00:22:30,417 --> 00:22:31,459
последователен,

440
00:22:32,667 --> 00:22:33,751
но е добре.

441
00:22:34,542 --> 00:22:35,626
Знаете ли какво си помислих?

442
00:22:35,709 --> 00:22:38,876
Симон може да започне веригата.
Тогава влиза Саломе.

443
00:22:38,959 --> 00:22:41,292
Знаеш ли какво си помислих и аз?
Да направим едно упражнение...

444
00:22:42,918 --> 00:22:44,667
О, говоря твърде много.

445
00:22:44,751 --> 00:22:48,584
Не, всъщност
Радвам се, че се върна, Delfi.

446
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
благодарение на вас

447
00:22:51,167 --> 00:22:53,417
- Но ти си тъжен, нали?
-Защо?

448
00:22:53,918 --> 00:22:57,375
Ще трябва да го изоставя
моята сладкарска кариера.

449
00:22:58,667 --> 00:23:00,542
Много тъжно наистина!

450
00:23:01,000 --> 00:23:02,334
Свърши, свърши!

451
00:23:02,834 --> 00:23:06,167
ще трябва да живея
без тези прекрасни мъфини.

452
00:23:08,209 --> 00:23:09,709
Ще го направя следващия път, става ли?

453
00:23:12,334 --> 00:23:14,000
Резултатът от ДНК е излязъл.

454
00:23:14,834 --> 00:23:15,959
Искаш ли да дойда с теб?

455
00:23:16,667 --> 00:23:18,375
Не, благодаря, но...

456
00:23:19,834 --> 00:23:23,250
Мисля, че е нещо
което трябва да реша с Валерия...

457
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Азул или както там се казва.

458
00:23:27,959 --> 00:23:30,209
- Ще се видим по-късно.
-Успех.

459
00:23:30,292 --> 00:23:31,709
довиждане

460
00:23:38,626 --> 00:23:39,792
А това?

461
00:23:39,876 --> 00:23:41,209
Видеото, което ще видите сега

462
00:23:41,709 --> 00:23:44,501
разбрах го
благодарение на моите източници на снимачната площадка.

463
00:23:44,584 --> 00:23:46,584
До ушите на стените
имат уши.

464
00:23:47,000 --> 00:23:49,792
Беше лошо, нали? аз знам
Да гледаме видеото.

465
00:23:49,876 --> 00:23:51,250
А истината?

466
00:23:51,667 --> 00:23:52,751
целувахте ли се

467
00:23:52,834 --> 00:23:54,667
Защо не ми казаха?
Мислех, че сме приятели.

468
00:23:54,751 --> 00:23:56,751
- Съжалявам.
- Защо го скриха?

469
00:23:56,834 --> 00:23:59,542
моля Ти се скри
от твоите фенове, че сме били гаджета.

470
00:23:59,626 --> 00:24:02,250
И така, че целият този скандал
ако в крайна сметка двамата сте заедно?

471
00:24:03,125 --> 00:24:04,292
Каква бъркотия, а?

472
00:24:04,375 --> 00:24:05,501
И "Lenny Tells You".

473
00:24:05,584 --> 00:24:11,083
В праисторията Матиас датира
с братовчедка на Лена Флоу,

474
00:24:11,167 --> 00:24:12,292
на Амбър,

475
00:24:12,375 --> 00:24:14,709
който също излезе с Тимон.

476
00:24:14,792 --> 00:24:17,334
Той също целуна Лена Флоу

477
00:24:17,417 --> 00:24:19,292
зад гърба на Матиас.

478
00:24:19,375 --> 00:24:22,584
Изглежда, че сега
той залага всичко на Ágata.

479
00:24:22,667 --> 00:24:24,000
И тогава идва слухът
че свършиха...

480
00:24:24,083 --> 00:24:25,083
Слушайте внимателно...

481
00:24:25,167 --> 00:24:28,125
Хвърляне на столове навсякъде!

482
00:24:28,209 --> 00:24:29,334
Държи се като луд!

483
00:24:29,417 --> 00:24:31,250
Разбрах и бях...

484
00:24:31,334 --> 00:24:32,626
в шок, така.

485
00:24:33,167 --> 00:24:36,501
Платформата реши
че не може да продължава така.

486
00:24:36,959 --> 00:24:39,250
Освен това тези хора
е в отбор по кънки.

487
00:24:39,334 --> 00:24:42,459
Запомнете това
спонсор на отбора беше PAPA.

488
00:24:42,542 --> 00:24:45,000
Това означава, че
ако загубят спонсора си,

489
00:24:45,083 --> 00:24:46,375
губят конкуренцията.

490
00:24:47,709 --> 00:24:49,709
И сякаш това не беше достатъчно,
те вече бяха загубили Естрелада.

491
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
Добре, можеш да го оставиш.

492
00:24:51,918 --> 00:24:55,000
СЪС ЗВЕЗДА
ТОЛКОВА СЛАДКО, ЧЕ ВИДЯТЕ ЗВЕЗДИ

493
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
звезден...

494
00:24:56,459 --> 00:24:58,542
"толкова е сладко, че виждаш звезди".

495
00:24:59,751 --> 00:25:00,834
Продължава...

496
00:25:00,918 --> 00:25:03,709
Жалко е това, което се случва
в Papaverse,

497
00:25:03,792 --> 00:25:06,167
Но това е просто така, краят на една ера.

498
00:25:07,709 --> 00:25:09,834
Съдържание, спонсорирано от Estrelada.

499
00:25:09,918 --> 00:25:11,292
Може да мине.

500
00:25:17,375 --> 00:25:19,876
тук Отвори те.

501
00:25:40,042 --> 00:25:41,584
С толкова много проблеми,

502
00:25:41,667 --> 00:25:42,751
ще могат ли още да се пързалят

503
00:25:42,834 --> 00:25:46,417
във финала на Benson Legacy Cup
Или това вече е в миналото?

504
00:25:47,459 --> 00:25:49,751
Чувствам това между нас
Много неща бяха останали висящи.

505
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Аз също.

506
00:25:51,250 --> 00:25:53,292
Матиас и Тимон
Те винаги ще бъдат приятели, нали?

507
00:25:53,375 --> 00:25:54,459
Винаги.

508
00:25:54,542 --> 00:25:57,792
Той знае? чувствам се като...
Още не сме стигнали до края.

509
00:26:00,000 --> 00:26:03,959
Надявам се цялата тази омраза
и негодувание, което е в сърцето ти...

510
00:26:04,042 --> 00:26:06,042
може да изчезне напълно.

511
00:26:06,125 --> 00:26:09,334
Просто исках да кажа, че за мен,
Вие вече сте спечелили крилете си.

512
00:26:10,918 --> 00:26:14,542
Валерия открадна короната
от Луна и екипа на Jam and Roller?

513
00:26:15,250 --> 00:26:17,292
Днес единственият начин да спечелите

514
00:26:17,375 --> 00:26:20,584
е да направиш този твой номер, полета.
Хайде, Луна!

515
00:26:20,667 --> 00:26:23,042
-не Не съм правил това от...
-Не!

516
00:26:23,125 --> 00:26:24,167
Трябва да го направиш.

517
00:26:24,250 --> 00:26:26,918
Не спирам да мечтая

518
00:26:27,000 --> 00:26:29,542
Заедно можем да докоснем небето

519
00:26:29,626 --> 00:26:33,209
Като друга звезда

520
00:26:33,292 --> 00:26:35,542
Като друга звезда

521
00:26:37,417 --> 00:26:40,501
Нека не крием чувството

522
00:26:40,584 --> 00:26:44,501
Нашите приятели
Те вече знаят истината

523
00:26:44,834 --> 00:26:47,751
Че се обичаме истински

524
00:26:47,834 --> 00:26:51,167
Ти си магията, която кара всички да се усмихнат

525
00:26:51,250 --> 00:26:54,626
Ти си радостта, която искам в живота

526
00:26:54,709 --> 00:26:59,584
Това са моите причини да съм с теб

527
00:26:59,667 --> 00:27:02,417
И ако можех да те намеря

528
00:27:02,501 --> 00:27:05,292
Никога не мога да забравя

529
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
Заедно можем да докоснем небето

530
00:27:08,083 --> 00:27:11,375
Не се страхува да лети

531
00:27:11,459 --> 00:27:14,375
И ако можех да те намеря

532
00:27:14,459 --> 00:27:17,250
Не спирам да мечтая

533
00:27:20,417 --> 00:27:23,292
И ако можех да те намеря

534
00:27:23,375 --> 00:27:26,000
Никога не мога да забравя

535
00:27:26,083 --> 00:27:28,626
Заедно можем да докоснем небето

536
00:27:28,709 --> 00:27:31,918
Не се страхува да лети

537
00:27:32,000 --> 00:27:34,876
И ако можех да те намеря

538
00:27:34,959 --> 00:27:37,751
Не спирам да мечтая

539
00:27:37,834 --> 00:27:40,417
Заедно можем да докоснем небето

540
00:27:40,501 --> 00:27:43,709
Като друга звезда

541
00:27:44,709 --> 00:27:46,167
Четиринадесети февруари

542
00:27:46,250 --> 00:27:47,709
Казахме си, че се обичаме

543
00:27:47,792 --> 00:27:50,334
Това никога няма да забравя

544
00:27:50,417 --> 00:27:52,209
И въпреки че се чувства толкова далеч

545
00:27:52,292 --> 00:27:56,375
Виждам те в огледалото
Това отразява истинска история

546
00:27:57,167 --> 00:28:00,000
И ако можех да те намеря

547
00:28:00,083 --> 00:28:03,000
Не спирам да мисля за теб

548
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
Заедно можем да докоснем небето

549
00:28:05,501 --> 00:28:08,709
Не се страхува да лети

550
00:28:08,792 --> 00:28:11,667
Ако можех да те намеря

551
00:28:11,751 --> 00:28:14,584
Не спирам да мечтая

552
00:28:14,667 --> 00:28:17,125
Заедно можем да докоснем небето

553
00:28:17,209 --> 00:28:20,501
Като друга звезда

554
00:28:20,584 --> 00:28:22,918
Като друга звезда

555
00:28:23,417 --> 00:28:26,042
Като друга звезда

556
00:28:26,417 --> 00:28:28,876
Като друга звезда

557
00:28:29,292 --> 00:28:31,626
Като друга звезда

558
00:28:31,959 --> 00:28:35,250
Като друга звезда