1
00:00:01,000 --> 00:00:04,334
Огледалото ми каза
Ти не си такъв

2
00:00:04,417 --> 00:00:07,250
Толкова пълен със страхове и недоволен

3
00:00:07,334 --> 00:00:11,417
Знаеш, че идва
Нещо невероятно за теб

4
00:00:12,918 --> 00:00:15,959
Никой не ме е предупредил
Че израстването е трудно

5
00:00:16,042 --> 00:00:18,792
Мина време и всичко се усложни

6
00:00:18,876 --> 00:00:22,792
Не искам да губя
Моето вътрешно дете

7
00:00:23,501 --> 00:00:27,709
Всичко, което мога да направя, е да дишам

8
00:00:29,417 --> 00:00:32,792
И сега, когато знаете как да летите

9
00:00:32,876 --> 00:00:35,459
Ако паднеш, вече знаеш как да станеш

10
00:00:35,542 --> 00:00:38,000
Вече не ме боли да го пусна

11
00:00:38,083 --> 00:00:41,209
Ако те боли, животът ще те вземе

12
00:00:41,292 --> 00:00:44,292
Още един урок
Още един за колекцията

13
00:00:44,375 --> 00:00:47,042
Нова мисия
Свети ярко като слънцето

14
00:00:47,125 --> 00:00:50,709
И никога не спирайте да бъдете
Който винаги съм бил

15
00:00:52,834 --> 00:00:56,042
И сега, когато знаете как да летите

16
00:00:56,125 --> 00:00:58,584
Ако паднеш, вече знаеш как да станеш

17
00:00:58,667 --> 00:01:01,626
Вече не ме боли да го пусна

18
00:01:01,709 --> 00:01:04,459
Ако те боли, животът ще те вземе

19
00:01:04,542 --> 00:01:07,334
Още един урок
Още един за колекцията

20
00:01:07,417 --> 00:01:10,250
Нова мисия
Свети ярко като слънцето

21
00:01:10,334 --> 00:01:13,792
И никога не спирайте да бъдете
Който винаги съм бил

22
00:01:14,292 --> 00:01:17,000
Тази нова версия на мен

23
00:01:27,334 --> 00:01:31,292
И ако няма връщане назад

24
00:01:31,375 --> 00:01:33,709
Трябва да рискуваш всичко

25
00:01:33,792 --> 00:01:38,250
Под краката ми няма гравитация

26
00:01:38,334 --> 00:01:40,751
Има само крила

27
00:01:41,751 --> 00:01:44,501
Sou Luna: Обратно към пистата

28
00:01:47,542 --> 00:01:49,918
- Искам те завинаги.
-Какво?

29
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
какво?

30
00:01:51,792 --> 00:01:52,792
Не, тук...

31
00:01:53,083 --> 00:01:56,083
Името на напитката
е „Искам те завинаги“.

32
00:01:56,167 --> 00:01:57,334
Опитвали ли сте го?

33
00:01:57,417 --> 00:02:00,167
Всички напитки
Те имат имена, свързани с любовта.

34
00:02:00,250 --> 00:02:01,709
Това е добра идея.

35
00:02:03,542 --> 00:02:06,334
а вие как сте какво правиш тук

36
00:02:06,417 --> 00:02:08,042
Дойдох по работа.

37
00:02:08,125 --> 00:02:10,918
А ти, Нина? Колко лудо е всичко това.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,542
Вече сте публикуван писател.

39
00:02:12,876 --> 00:02:14,876
-Поздравления.
-Ами...

40
00:02:14,959 --> 00:02:16,626
„Писател“ е малко силен.

41
00:02:17,834 --> 00:02:18,834
Вижте...

42
00:02:20,792 --> 00:02:21,959
за мен?

43
00:02:22,542 --> 00:02:25,334
Това е обичай. Бях в Барселона

44
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
и там той се представя с роза
и книга в Sant Jordi.

45
00:02:28,167 --> 00:02:30,417
аз знам Видях твоята снимка в Саграда Фамилия.

46
00:02:30,501 --> 00:02:32,042
Видя ли? красиво е

47
00:02:32,125 --> 00:02:33,626
Да, мимоходом.

48
00:02:34,959 --> 00:02:37,000
Дадох конференция за Оскар Уайлд...

49
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
обожавам го

50
00:02:39,876 --> 00:02:41,417
Имам предвид Оскар Уайлд.

51
00:02:41,751 --> 00:02:44,626
Харесахте тази снимка.
Един с негова книга.

52
00:02:45,042 --> 00:02:46,709
какво? Хареса ли ми

53
00:02:46,792 --> 00:02:49,626
не! Не... Беше малкият ми братовчед.

54
00:02:49,709 --> 00:02:51,918
Той взема мобилния ми телефон и харесва всичко.

55
00:02:52,000 --> 00:02:53,626
няма проблеми Беше стара снимка.

56
00:02:54,417 --> 00:02:55,417
Ето защо!

57
00:02:55,501 --> 00:02:58,334
Нямам време за нищо.

58
00:02:58,417 --> 00:03:00,000
- Работя през цялото време...
-успокой се

59
00:03:00,083 --> 00:03:02,876
- Шефът ми дори не ме оставя да дишам.
- Добре, няма проблем.

60
00:03:02,959 --> 00:03:05,459
няма проблеми
Ще подпишете ли вместо мен, моля?

61
00:03:06,000 --> 00:03:07,792
-да
- Бихте ли ми направили тази услуга?

62
00:03:07,876 --> 00:03:11,292
Не знам дали трябва...

63
00:03:12,000 --> 00:03:13,584
Удивително е това, което си написал.

64
00:03:13,667 --> 00:03:16,375
там! съжалявам!

65
00:03:16,459 --> 00:03:18,167
-Не не. добре ли си
-да

66
00:03:18,250 --> 00:03:19,417
-Да?
-да

67
00:03:22,584 --> 00:03:24,125
Тези са за...

68
00:03:27,417 --> 00:03:28,542
за балоните.

69
00:03:28,626 --> 00:03:33,292
Мислех, че е добра идея
за да може всеки да напише пожелание

70
00:03:33,375 --> 00:03:35,959
каквото има да прави...
или че имат, знаете ли?

71
00:03:41,959 --> 00:03:43,501
това е...

72
00:03:45,042 --> 00:03:46,501
Ти наистина си невероятна, Нина.

73
00:03:47,292 --> 00:03:48,542
И много креативен.

74
00:03:50,125 --> 00:03:51,334
благодаря

75
00:03:53,501 --> 00:03:54,667
Луна сега ще го прочете.

76
00:03:55,709 --> 00:03:57,292
Да, да вървим.

77
00:04:03,167 --> 00:04:06,334
„Как да знам
когато дойде време да вземеш решение,

78
00:04:06,542 --> 00:04:08,042
да избера път,

79
00:04:08,918 --> 00:04:10,083
и кой път да избера?"

80
00:04:12,167 --> 00:04:14,709
перфектен мога ли да видя

81
00:04:15,709 --> 00:04:16,959
красиво!

82
00:04:19,876 --> 00:04:23,167
"Другите слушат само това, което им казва сърцето."

83
00:04:25,167 --> 00:04:27,584
- Обичам те, Саймън.
-Не ме забравяй.

84
00:04:29,876 --> 00:04:32,250
„Може би важното е да вървим заедно

85
00:04:32,334 --> 00:04:34,626
докато сме на същия маршрут.

86
00:04:36,375 --> 00:04:39,000
Тогава, ако пътищата ни се разделят,

87
00:04:40,083 --> 00:04:42,375
ще имаме изживените моменти.

88
00:04:45,834 --> 00:04:48,334
И тези моменти ще продължат вечно."

89
00:04:58,876 --> 00:05:00,334
благодаря

90
00:05:01,501 --> 00:05:06,042
Искам да се насладя на този момент
да поздравя Нина за книгата.

91
00:05:07,209 --> 00:05:09,250
Снощи, когато започнах да чета,

92
00:05:09,334 --> 00:05:10,751
Честно казано, не можех да спра.

93
00:05:11,209 --> 00:05:12,667
Защото кой забравя първата си любов?

94
00:05:12,751 --> 00:05:14,250
о! Колко красиво!

95
00:05:14,334 --> 00:05:17,501
Нина пише невероятно
защото тя е невероятна.

96
00:05:18,209 --> 00:05:22,083
Ако ми позволите, искам да ви поканя
да излезе на сцената с мен.

97
00:05:22,250 --> 00:05:24,042
да моля

98
00:05:24,125 --> 00:05:25,125
Хайде, Нина!

99
00:05:31,667 --> 00:05:32,834
Мога ли да ти посветя песен?

100
00:05:33,709 --> 00:05:36,542
Надявам се да е още един момент заедно

101
00:05:36,626 --> 00:05:38,209
че можете да си спомните
в една от книгите си.

102
00:05:39,667 --> 00:05:40,792
И нека е само началото.

103
00:05:45,375 --> 00:05:49,626
Сега тези чувства вече не са достатъчни

104
00:05:49,709 --> 00:05:55,834
съжалявам
От това, че не съм опитал по-добре

105
00:05:55,918 --> 00:05:59,501
И въпреки че казвам, че съжалявам

106
00:05:59,584 --> 00:06:02,292
Дълбоко в себе си е вярно

107
00:06:02,375 --> 00:06:08,042
И колкото и да го отричах, ме боли

108
00:06:08,751 --> 00:06:15,709
Излизам само когато вали

109
00:06:16,459 --> 00:06:20,751
Защото никой не вижда

110
00:06:20,834 --> 00:06:27,709
Че аз съм тази, която плаче

111
00:06:31,292 --> 00:06:34,459
защо си тръгна
Споменът ти е на възглавницата ми

112
00:06:34,542 --> 00:06:38,209
Все още притежавате
От част от душата ми

113
00:06:39,751 --> 00:06:42,751
В съзнанието ми ти беше замръзнал

114
00:06:42,834 --> 00:06:45,667
Не знам защо ме учудва
Знаех от самото начало

115
00:06:45,751 --> 00:06:49,709
Това един от нас би имал
Това угаси нашия пламък

116
00:06:50,959 --> 00:06:54,125
Страх, защото винаги
Аз съм този, който бива наранен

117
00:06:54,209 --> 00:06:56,959
Всяка нощ се събуждам
Мечтая за твоето лице

118
00:06:57,042 --> 00:07:00,667
И нашата обща снимка
Все още виси

119
00:07:02,000 --> 00:07:05,542
Сега нося тази тежест
Сякаш това е моята карма

120
00:07:05,626 --> 00:07:07,125
Колко време прекарах

121
00:07:07,209 --> 00:07:10,876
Да се преструвам, че те обичам по-малко от мен?

122
00:07:10,959 --> 00:07:12,792
Колко време плаках

123
00:07:12,876 --> 00:07:16,834
Да кажеш, че тази болка ще бъде временна?

124
00:07:16,918 --> 00:07:18,751
Търся момента

125
00:07:18,834 --> 00:07:22,501
Преди небето да падне върху нас

126
00:07:22,584 --> 00:07:26,042
Нищо не остана
Отвъд останките

127
00:07:26,125 --> 00:07:29,083
От това, което съществуваше между нас

128
00:07:41,459 --> 00:07:44,167
О, тези двете са по-очевидни
отколкото вашия любовен триъгълник.

129
00:07:46,709 --> 00:07:47,709
Лошо мина.

130
00:07:49,292 --> 00:07:52,167
О, не! О, не, не, не!

131
00:07:53,959 --> 00:07:55,876
хей Колко красиво!

132
00:07:55,959 --> 00:07:57,250
Какъв красив момент!

133
00:07:57,334 --> 00:07:59,250
честито
Колко красиво, колко романтично, Нина.

134
00:08:00,125 --> 00:08:01,626
така...

135
00:08:01,709 --> 00:08:05,334
сега имаме
много важно присъствие...

136
00:08:06,334 --> 00:08:08,709
И в името на Нина

137
00:08:08,792 --> 00:08:11,250
и всички, които са тук с нея,

138
00:08:11,334 --> 00:08:14,918
нека аплодираме
за Пенелопе Рома!

139
00:08:17,417 --> 00:08:19,876
Какво беше? здрасти...

140
00:08:21,334 --> 00:08:22,459
благодаря

141
00:08:22,542 --> 00:08:23,542
ела, ела!

142
00:08:23,626 --> 00:08:26,709
отивам ли? Добре, добре!

143
00:08:26,792 --> 00:08:28,375
Ами благодаря ти!

144
00:08:28,459 --> 00:08:30,042
благодаря здрасти

145
00:08:30,834 --> 00:08:35,584
Благодаря ви, че сте страхотен шеф,

146
00:08:35,667 --> 00:08:37,417
човек, който слуша и всичко...

147
00:08:38,125 --> 00:08:40,667
- Това е много готино.
-Благодаря

148
00:08:40,751 --> 00:08:43,918
Това е много специален ден за Нина.

149
00:08:44,000 --> 00:08:45,292
Благодаря ви, че сте тук.

150
00:08:45,375 --> 00:08:48,125
И още един кръг от аплодисменти за Пенелопе.

151
00:08:52,501 --> 00:08:55,083
Не. Е, аз? о! разбира се...

152
00:08:55,167 --> 00:08:57,918
Ами... Ох! благодаря

153
00:08:58,000 --> 00:09:01,417
Аз също искам да кажа
няколко думи

154
00:09:01,501 --> 00:09:04,167
за милата Ринита.

155
00:09:04,250 --> 00:09:05,417
-да
-О...

156
00:09:05,501 --> 00:09:07,751
Наричам я по много начини,
но винаги с обич.

157
00:09:07,834 --> 00:09:09,375
-Не е ли така?
-да

158
00:09:09,459 --> 00:09:12,125
Както и да е, аз...

159
00:09:12,209 --> 00:09:15,334
Винаги съм я насърчавал да пише

160
00:09:15,417 --> 00:09:17,918
нещата, които пише,

161
00:09:18,000 --> 00:09:19,250
защото ако има нещо, което имам

162
00:09:19,334 --> 00:09:23,751
е способността да разпознавате таланта.

163
00:09:23,834 --> 00:09:25,542
не е ли? И!

164
00:09:26,042 --> 00:09:29,876
Дълбоко съм щастлив
че е последвала съвета ми

165
00:09:29,959 --> 00:09:32,751
и то благодарение на моя импулс
и моята инерция,

166
00:09:32,834 --> 00:09:34,918
тя е там, където е. честито

167
00:09:36,125 --> 00:09:39,959
Вижте, това е чадърът
сърца от моя сценарий.

168
00:09:40,042 --> 00:09:42,250
Разберете:
Ако се счупят, ще си платят, разбираш ли?

169
00:09:42,334 --> 00:09:43,834
Ако сте съгласни,
да свършим...

170
00:09:43,918 --> 00:09:46,250
или продължете този момент

171
00:09:46,334 --> 00:09:48,584
канят ви да пеете на сцената...

172
00:09:48,667 --> 00:09:50,083
Матиас.

173
00:09:50,167 --> 00:09:53,334
По-известен като Матиас Матео,
знаеш кой е той!

174
00:09:53,417 --> 00:09:55,584
Главният герой на "Paixão em Patins".

175
00:09:55,667 --> 00:09:59,459
Елате да пеете за всички
които обичат моята сапунена опера...

176
00:09:59,542 --> 00:10:02,626
нашата сапунена опера!
Хайде, бързо, ела да пеем!

177
00:10:05,584 --> 00:10:07,167
Браво, аплодисменти!

178
00:10:07,250 --> 00:10:08,918
-Ето тук.
- Какво беше?

179
00:10:09,000 --> 00:10:11,042
Откакто сме тук
с Лена Флоу,

180
00:10:11,751 --> 00:10:13,959
Какво ще кажеш да пеем заедно?

181
00:10:14,042 --> 00:10:16,042
-Извинете...
-Да пее и Тимон!

182
00:10:16,125 --> 00:10:20,000
да Тимон! Тимон! Тимон!

183
00:10:21,083 --> 00:10:23,125
Тимон, публиката ти плаче за теб.

184
00:10:39,584 --> 00:10:41,667
Как бих си представил

185
00:10:41,751 --> 00:10:44,667
Че един ден щях да намеря

186
00:10:44,751 --> 00:10:49,417
Някой, когото да обичаш

187
00:10:51,083 --> 00:10:53,000
Имам толкова много да уча

188
00:10:53,083 --> 00:10:56,209
Чувства, които не исках да виждам

189
00:10:56,292 --> 00:11:00,834
Връщат се да ме търсят

190
00:11:02,334 --> 00:11:04,584
Не знаех какво да кажа

191
00:11:04,667 --> 00:11:07,709
И с това само те наранявам

192
00:11:07,792 --> 00:11:09,292
Никога не съм сънувал

193
00:11:09,375 --> 00:11:12,792
Влюбих се в теб

194
00:11:14,209 --> 00:11:17,876
В ръцете ти мога да летя

195
00:11:17,959 --> 00:11:24,209
Трябва да продължиш

196
00:11:25,709 --> 00:11:29,417
Няма друг като теб

197
00:11:29,501 --> 00:11:35,626
И накрая успях да изкрещя

198
00:11:36,959 --> 00:11:41,792
И докато те намеря

199
00:11:42,292 --> 00:11:48,792
Наистина не усетих

200
00:12:01,792 --> 00:12:02,834
Луна!

201
00:12:02,918 --> 00:12:04,876
-Саймън! Вие сте невероятни!
-Хайде да се снимаме!

202
00:12:04,959 --> 00:12:06,501
Симон, обичам те!

203
00:12:06,584 --> 00:12:09,792
-Благодаря
- Моля за снимка!

204
00:12:15,834 --> 00:12:17,167
Петър!

205
00:12:20,542 --> 00:12:22,042
Защо са останали тези кутии?

206
00:12:22,709 --> 00:12:25,459
Не съм поръчвал да се разпространява
всички звезди?

207
00:12:25,542 --> 00:12:28,083
Да, но персоналът...

208
00:12:28,792 --> 00:12:29,792
вече беше пълен.

209
00:12:31,334 --> 00:12:33,083
Взеха малко и...

210
00:12:33,709 --> 00:12:37,292
Вече видяха звезди.
Естрелада е много мощна.

211
00:12:38,083 --> 00:12:39,083
Вкусно е.

212
00:12:39,167 --> 00:12:41,959
Моят звезден скейтър!

213
00:12:44,667 --> 00:12:45,876
Делфу каза ли ти вече?

214
00:12:46,751 --> 00:12:47,792
какво?

215
00:12:47,876 --> 00:12:49,751
Ти си моят избраник, Луни.

216
00:12:50,417 --> 00:12:52,334
Ще се пързаляте в полуфиналния дуел.

217
00:12:54,042 --> 00:12:55,751
Мислех, че тя е тази, която реши.

218
00:12:56,751 --> 00:12:57,751
не!

219
00:12:57,834 --> 00:12:59,083
Защо аз съм спонсор?

220
00:13:00,042 --> 00:13:01,042
Вече мога да си представя:

221
00:13:01,125 --> 00:13:06,209
целият град с лицето ти на плакатите,
пие Estrelada, докато кара кънки.

222
00:13:07,334 --> 00:13:08,918
виждаш ли виждаш ли

223
00:13:09,000 --> 00:13:10,042
да...

224
00:13:11,918 --> 00:13:13,876
Дежурството се обажда, със сигурност.

225
00:13:13,959 --> 00:13:15,083
Здравей, дядо?

226
00:13:15,167 --> 00:13:19,000
Все още съм тук в Roller.
слушаш ли ме баба?

227
00:13:22,792 --> 00:13:23,792
Луна.

228
00:13:26,083 --> 00:13:27,292
Не осъзнаваш ли?

229
00:13:31,000 --> 00:13:33,417
Нина казва, че има

230
00:13:33,501 --> 00:13:36,501
моменти и места
да казвам неща.

231
00:13:36,584 --> 00:13:38,834
Има го в нейната книга.
Но не мисля, че е така.

232
00:13:38,918 --> 00:13:42,501
Мисля, че имаме
Трябва да кажеш какво чувстваш и това е.

233
00:13:44,751 --> 00:13:46,000
Върнах се за теб.

234
00:13:48,751 --> 00:13:51,626
Разбира се, че исках да бъда
на сватбата на приятелите ми.

235
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
Разбира се, че исках да се върна
до Буенос Айрес.

236
00:13:54,167 --> 00:13:55,834
пропуснах
от Jam and Roller, но...

237
00:13:58,292 --> 00:13:59,667
Върнах се за теб.

238
00:13:59,876 --> 00:14:01,083
не

239
00:14:01,167 --> 00:14:04,209
Не ми казвай, че нашата е свършила

240
00:14:04,626 --> 00:14:07,876
По-добре е да кажем, че го поставихме на пауза

241
00:14:07,959 --> 00:14:10,209
Това ми стига

242
00:14:10,292 --> 00:14:12,292
Ако сте напуснали

243
00:14:12,375 --> 00:14:14,167
Това е защото направих грешка

244
00:14:14,250 --> 00:14:16,125
И ако вече...

245
00:14:17,584 --> 00:14:19,083
Не съм те виждал да играеш от известно време.

246
00:14:19,167 --> 00:14:20,918
Не съм го виждал от известно време
ти тук.

247
00:14:21,334 --> 00:14:22,334
Да пийнем нещо.

248
00:14:23,125 --> 00:14:24,876
Мислех си:

249
00:14:24,959 --> 00:14:29,334
Отдавна те моля да ме посетиш,
и винаги си измисляш оправдание.

250
00:14:29,959 --> 00:14:32,125
И сега е точно тук...

251
00:14:32,501 --> 00:14:34,042
на презентацията на Нина.

252
00:14:34,918 --> 00:14:36,626
Колко странно. Какво съвпадение.

253
00:14:36,709 --> 00:14:37,918
не мога да лъжа

254
00:14:38,542 --> 00:14:39,542
Дойдох заради Нина.

255
00:14:40,334 --> 00:14:41,334
Чувствах, че трябва да дойда.

256
00:14:41,918 --> 00:14:44,375
Нашата история започна да говори за книги

257
00:14:44,459 --> 00:14:46,542
и сега тя изобразява
нашата история в един от тях.

258
00:14:47,667 --> 00:14:49,083
Мислех, че тя все още мисли за мен.

259
00:14:49,167 --> 00:14:51,417
-А не е така?
-Иска ми се.

260
00:14:51,501 --> 00:14:53,751
Дори след толкова време,

261
00:14:53,834 --> 00:14:56,459
Никога не съм чувствал нещо толкова специално отново
като това, което чувствах с нея.

262
00:14:57,584 --> 00:15:00,292
Може би това е шансът
за да се срещнете отново.

263
00:15:00,375 --> 00:15:01,834
Стори ми се малко странна.

264
00:15:01,918 --> 00:15:04,751
Знаеш ли дали е с някого?

265
00:15:04,834 --> 00:15:07,626
не не!
Тя не се среща.

266
00:15:08,375 --> 00:15:11,125
работи
с пълна пара напред с Пенелопе.

267
00:15:11,209 --> 00:15:12,459
Той работи като теб.

268
00:15:13,042 --> 00:15:15,959
Но ако бях на твое място,

269
00:15:16,042 --> 00:15:17,334
Поех риск.

270
00:15:18,626 --> 00:15:20,417
-А ти?
-Какво?

271
00:15:20,501 --> 00:15:22,584
Ще поемеш ли риска или ще продължиш?
правите обиколки на ролкови кънки?

272
00:15:23,292 --> 00:15:25,834
Вижте как се върна от Оксфорд!

273
00:15:25,918 --> 00:15:28,959
-Колко смешно!
- Нина ли е написала това?

274
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
да

275
00:15:36,709 --> 00:15:38,209
„Когато те видя, всичко се променя.

276
00:15:38,751 --> 00:15:41,959
Светът става специален
просто защото ти си в него."

277
00:15:42,334 --> 00:15:44,751
Липсва само:
"Гастоне, ти си моето вдъхновение."

278
00:15:45,834 --> 00:15:48,083
-Престани!
-Тост за любовта.

279
00:15:52,125 --> 00:15:53,459
Това беше изявление.

280
00:15:54,334 --> 00:15:56,417
И какво каза?

281
00:15:57,918 --> 00:16:00,667
О, Тимон, ти си мой
любим герой в PAPA!

282
00:16:00,751 --> 00:16:02,542
-Аз? как така
-Може ли да направя снимка?

283
00:16:02,626 --> 00:16:04,417
-Не мога да повярвам, че си ти!
-Вие грешите.

284
00:16:04,501 --> 00:16:06,125
Разбира се, ти си, Тимон е.

285
00:16:06,209 --> 00:16:09,918
Съжалявам, можете ли да направите снимка?
Не мога да повярвам, че си тук!

286
00:16:12,792 --> 00:16:14,751
благодаря ви Не го вярвам!

287
00:16:14,834 --> 00:16:16,667
фен съм ти!
Обичам те с цялото си същество!

288
00:16:16,751 --> 00:16:18,918
Само това ли беше?
Не разговаряхте ли повече?

289
00:16:19,292 --> 00:16:21,542
Не, трябваше да се преоблека

290
00:16:21,626 --> 00:16:24,125
защото имахме обучение,
и тогава трябваше да избягам.

291
00:16:24,542 --> 00:16:26,834
Той направи декларация за любов,
и ти избяга.

292
00:16:26,918 --> 00:16:30,125
Нина... каква любовна декларация?

293
00:16:30,209 --> 00:16:32,751
Боли те
просто пишете романи.

294
00:16:32,834 --> 00:16:35,626
Виждаш всичко
сякаш е романтично,

295
00:16:35,709 --> 00:16:37,918
сякаш имаше летящи птици и други неща.
Не е така!

296
00:16:38,000 --> 00:16:39,792
Може би просто е искал да говори

297
00:16:39,876 --> 00:16:41,876
защото не се бяхме виждали от известно време.

298
00:16:43,083 --> 00:16:44,250
Той е влюбен в теб.

299
00:16:46,292 --> 00:16:48,292
-Не не.
-Да да.

300
00:16:48,375 --> 00:16:50,292
-не
-да

301
00:16:50,792 --> 00:16:51,834
Освен това...

302
00:16:51,918 --> 00:16:53,375
Трябва да реша много неща.

303
00:16:53,459 --> 00:16:54,542
Историята на Азул,

304
00:16:54,626 --> 00:16:57,083
какво става с това момиче
А също и въпросът за Световната купа.

305
00:16:57,167 --> 00:16:59,459
Сега със Симон
Няма време, няма място...

306
00:16:59,542 --> 00:17:03,209
Може би не е моментът, но...

307
00:17:03,292 --> 00:17:04,709
Ще трябва да поговориш, нали?

308
00:17:05,959 --> 00:17:08,584
Между другото, какво ще кажете за вас и Гастон?

309
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
кажи ми!

310
00:17:10,918 --> 00:17:12,542
Така е, нали?

311
00:17:13,125 --> 00:17:14,209
добре...

312
00:17:14,292 --> 00:17:17,876
Това е страхотен въпрос, за който
Нямам отговор.

313
00:17:17,959 --> 00:17:20,417
О, Нина,

314
00:17:20,501 --> 00:17:22,459
спри да се правиш, че не разбираш!

315
00:17:23,501 --> 00:17:24,501
какво?

316
00:17:24,709 --> 00:17:25,918
Вие добре знаете!

317
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
Помислете с мен:
той му посвети песен.

318
00:17:28,334 --> 00:17:30,667
И не само това, той донесе роза.

319
00:17:31,501 --> 00:17:34,125
За мен има любов.

320
00:17:34,209 --> 00:17:36,584
Любов и много страст в ролковите кънки.

321
00:17:36,876 --> 00:17:38,501
Луна, това беше каталунска традиция.

322
00:17:38,584 --> 00:17:41,876
-Няма заден мотив.
-Да разбира се!

323
00:17:41,959 --> 00:17:43,083
разбира се

324
00:17:45,375 --> 00:17:47,083
Да, за мен не е нищо.

325
00:17:47,584 --> 00:17:50,459
Защото той дойде за твоята книга.

326
00:17:50,542 --> 00:17:52,751
- Не искам да причинявам...
-не Дойде по работа.

327
00:17:53,375 --> 00:17:55,000
Дойдох да видя приятели.

328
00:17:55,083 --> 00:17:56,417
-Разбира се!
-Той беше на снимачната площадка!

329
00:17:56,501 --> 00:17:58,167
-Хей?
- Трябва да съм просто още един приятел.

330
00:17:59,834 --> 00:18:01,834
Разносвач, мислех си за теб.

331
00:18:01,918 --> 00:18:03,584
Уау, събудих се с чувство на късмет.

332
00:18:03,667 --> 00:18:06,626
Да... Е, аз ще отида.

333
00:18:06,709 --> 00:18:09,375
Имам милион
на съобщения за пиявици.

334
00:18:09,459 --> 00:18:11,250
-Днес тя чупи рекорди.
-Успех.

335
00:18:11,334 --> 00:18:12,876
-Довиждане!
-Довиждане!

336
00:18:18,417 --> 00:18:20,042
- Исках да попитам нещо.
-За мен?

337
00:18:21,125 --> 00:18:23,042
Какво подготвено нещо
Сега ли ще го измислиш?

338
00:18:23,125 --> 00:18:24,292
- Не е нищо подобно.
-Да видим.

339
00:18:25,751 --> 00:18:27,375
Искам нашата среща
които останаха висящи.

340
00:18:30,876 --> 00:18:31,876
разбира се

341
00:18:31,959 --> 00:18:33,501
Искам да кажа, че трябва да проверя графика си.

342
00:18:33,584 --> 00:18:36,667
- Знаеш, че съм много зает.
- Говоря сериозно, Луна.

343
00:18:37,292 --> 00:18:38,292
говоря сериозно

344
00:18:39,542 --> 00:18:41,459
Може би е нашето време,
не мислиш ли

345
00:18:43,250 --> 00:18:44,626
много ми липсваше

346
00:18:46,918 --> 00:18:48,584
За какво мислиш по-късно днес?

347
00:19:13,959 --> 00:19:16,918
Уплаших ли те?
Дори да съм ти бил съперник в дуела.

348
00:19:18,459 --> 00:19:19,626
не знаехте ли

349
00:19:19,709 --> 00:19:22,834
Федерацията вече публикува
полуфиналните двубои.

350
00:19:24,083 --> 00:19:25,459
И? Кой ще бъде?

351
00:19:25,959 --> 00:19:28,125
Наистина ли не знаеш?

352
00:19:28,626 --> 00:19:30,459
аз не знам
ако разпознаете името.

353
00:19:30,542 --> 00:19:31,959
тя е...

354
00:19:34,459 --> 00:19:36,542
Тя е... Тя е... Тя...

355
00:19:36,626 --> 00:19:38,501
Знаете ли, че не знам как да направя това?

356
00:19:40,334 --> 00:19:42,250
Валерия Франко.

357
00:19:43,334 --> 00:19:45,042
И този път не е шега.

358
00:19:55,918 --> 00:19:57,667
Саломе да е Саломе?

359
00:19:59,167 --> 00:20:00,167
очевидно.

360
00:20:00,542 --> 00:20:04,000
Опитвам се да разбера нейните шеги,
но не разбирам нито един от тях.

361
00:20:04,083 --> 00:20:05,876
просто искам...

362
00:20:05,959 --> 00:20:07,459
бъди неин приятел на пистата.

363
00:20:07,542 --> 00:20:10,000
- Много ли е да искаме?
-Има нещо повече от това.

364
00:20:10,083 --> 00:20:12,584
Какво беше? Хайде говорете.

365
00:20:15,334 --> 00:20:16,459
Той е добре.

366
00:20:17,834 --> 00:20:19,501
Не знам дали ще успея, разбираш ли?

367
00:20:20,334 --> 00:20:22,209
Не става въпрос само за изправяне срещу Азул,

368
00:20:22,292 --> 00:20:23,709
също и нейният екип, който е страхотен.

369
00:20:23,792 --> 00:20:26,792
Дори не знам какви стъпки ще поискат,
Не успях да го направя от известно време и...

370
00:20:26,876 --> 00:20:28,209
споко! Дишайте.

371
00:20:28,584 --> 00:20:32,083
Спокойно, всичко ще бъде наред, приятелю.

372
00:20:32,167 --> 00:20:34,709
Доверете се на себе си и на мен.

373
00:20:39,459 --> 00:20:42,000
„Можеш да бъдеш неин треньор,
но никога нейната любов, Тимон."

374
00:20:42,459 --> 00:20:44,834
„Може да е навсякъде,
Но ти си тук за мен."

375
00:20:46,292 --> 00:20:47,542
Симон, това е моята реплика.

376
00:20:48,626 --> 00:20:50,834
- Съжалявам. И истината.
-Няма проблем.

377
00:20:50,918 --> 00:20:54,000
„Може би бях твърде прибързан.
Никой не ме е карал да идвам."

378
00:20:54,083 --> 00:20:55,626
да да благодаря

379
00:20:56,876 --> 00:20:58,751
аз не разбирам
как Пенелопа ме покани

380
00:20:58,834 --> 00:20:59,918
след караницата, която платих.

381
00:21:00,792 --> 00:21:03,000
Вие сте много скромен.
И много смешен.

382
00:21:03,292 --> 00:21:04,709
Ти направи услуга на Пенелопе.

383
00:21:04,792 --> 00:21:06,167
-аз?
-да

384
00:21:06,250 --> 00:21:07,792
не знаехте ли

385
00:21:10,459 --> 00:21:12,292
Кажи ми, че си го видял.

386
00:21:12,375 --> 00:21:13,918
Трябва да поговорим за него.

387
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
Тими Тимон.

388
00:21:15,209 --> 00:21:16,709
Не е ли "гениално"?

389
00:21:16,792 --> 00:21:19,459
Матиас, внимавай.
Тимон дойде след главата му.

390
00:21:19,542 --> 00:21:22,209
- Не може да бъде.
-Всички те обичат, Симон. Вие сте известни.

391
00:21:22,292 --> 00:21:23,292
-Какво? не!
-Да!

392
00:21:24,459 --> 00:21:25,792
Е, аз...

393
00:21:25,876 --> 00:21:27,751
Не искам да ти отнемам главния герой, Матео.

394
00:21:27,834 --> 00:21:29,250
-Напротив.
- Не е моето намерение.

395
00:21:29,334 --> 00:21:31,000
-Направих грешка.
- Това е "гениално"!

396
00:21:31,083 --> 00:21:33,417
Имах нужда от почивка.

397
00:21:33,918 --> 00:21:34,918
Нина.

398
00:21:36,250 --> 00:21:38,459
-Хей Какво беше?
-Хей

399
00:21:39,209 --> 00:21:40,417
Да продължим.

400
00:21:40,501 --> 00:21:42,542
-What are you doing here?
-The event was very beautiful.

401
00:21:43,667 --> 00:21:44,709
Радвам се, че ти хареса.

402
00:21:45,709 --> 00:21:47,250
Всичко беше направено на ръка.

403
00:21:49,542 --> 00:21:50,792
Искате ли да знаете една тайна?

404
00:21:51,918 --> 00:21:53,667
I edited the book myself.

405
00:21:54,167 --> 00:21:55,626
I wanted to do it my way.

406
00:21:55,709 --> 00:21:57,292
Искате ли да знаете една тайна?

407
00:21:57,375 --> 00:21:58,459
кои?

408
00:21:58,834 --> 00:22:00,250
You never cease to amaze me.

409
00:22:01,375 --> 00:22:02,667
This only happens to you.

410
00:22:03,042 --> 00:22:06,042
благодаря
От това, което казахте и...

411
00:22:06,959 --> 00:22:08,501
Да, и за музиката.

412
00:22:08,959 --> 00:22:09,959
обичах.

413
00:22:10,918 --> 00:22:13,876
И благодаря, че дойдохте
посетете ни в PAPA.

414
00:22:14,542 --> 00:22:16,417
и по-късно,
имаш ли някакви планове

415
00:22:16,501 --> 00:22:17,542
Рита?

416
00:22:19,626 --> 00:22:20,709
аз съм зает

417
00:22:23,250 --> 00:22:25,334
Вижте само Рита със сърцеразбивача.

418
00:22:25,417 --> 00:22:27,250
Едната по-красива от другата.

419
00:22:27,792 --> 00:22:28,834
ти актьор ли си

420
00:22:28,918 --> 00:22:31,334
-Да... не. не
-Не?

421
00:22:32,083 --> 00:22:33,083
Би трябвало да бъде.

422
00:22:33,167 --> 00:22:34,792
Рита, трябва да говоря с теб.

423
00:22:35,417 --> 00:22:38,667
съжалявам
за това, че не те оценявам повече

424
00:22:38,751 --> 00:22:41,209
и искам да променя това,
защото заслужаваш повече.

425
00:22:41,292 --> 00:22:43,959
Имам новини, че ти
Наистина ще ви хареса.

426
00:22:44,042 --> 00:22:48,209
Това е жест...
изненада, за да компенсирам грешката си.

427
00:22:48,292 --> 00:22:51,125
-Ремонт? какво говориш
-да

428
00:22:51,209 --> 00:22:54,292
Ела, ще ти кажа на лични.
Само ние двамата. да

429
00:22:54,375 --> 00:22:55,918
-Можеш да вървиш.
- Да, да, ела.

430
00:22:56,000 --> 00:22:57,292
Да, да, ела.

431
00:22:57,375 --> 00:22:58,626
А ти, актьорското нещо...

432
00:22:59,292 --> 00:23:00,459
помислете за това.

433
00:23:00,542 --> 00:23:02,250
-Разбира се
- Хайде, Рита.

434
00:23:02,334 --> 00:23:04,417
Искам да напишеш следното.
Имате ли нещо за записване?

435
00:23:04,501 --> 00:23:06,751
Молив? Хартия? компютър?

436
00:23:06,834 --> 00:23:08,375
— Моят ред е с Луна.

437
00:23:09,375 --> 00:23:11,125
- Разпознавате ли текста?
-не

438
00:23:11,667 --> 00:23:14,584
-Надявам се да не е Азул.
-Ето!

439
00:23:14,876 --> 00:23:16,959
хей Има много хора.

440
00:23:17,042 --> 00:23:18,209
Промоциите проработиха.

441
00:23:19,250 --> 00:23:20,959
-Добре!
- Трябва да отида да отговоря.

442
00:23:21,626 --> 00:23:22,626
добре...

443
00:23:23,167 --> 00:23:24,918
искам да знам
как свършва тази мистерия.

444
00:23:25,000 --> 00:23:26,125
Разбира се!

445
00:23:27,083 --> 00:23:28,792
-Знаеш ли какво си помислих?
-В какво?

446
00:23:28,876 --> 00:23:31,334
Ами ако не е нещо лошо?
Ами ако е Симон?

447
00:23:32,167 --> 00:23:34,542
Нина ми каза
горе-долу какво се случи.

448
00:23:35,459 --> 00:23:36,501
Или Матео.

449
00:23:38,042 --> 00:23:40,834
-Какво?
-Матео ме покани на среща.

450
00:23:40,918 --> 00:23:42,709
-Какво?
-Хей...

451
00:23:43,584 --> 00:23:44,667
съжалявам

452
00:23:44,751 --> 00:23:47,626
-Какво? Но какво каза той?
-Да!

453
00:23:47,709 --> 00:23:51,000
това. Той ме покани, това е всичко.

454
00:23:51,083 --> 00:23:54,292
Но аз не го приех.
Казах, че не знам!

455
00:23:54,375 --> 00:23:56,000
Какво бихте си помислили...

456
00:23:57,459 --> 00:23:59,792
вярно И там? Добре ли реагира?

457
00:24:00,417 --> 00:24:02,584
Той не те е очаквал
тичай и го прегърни?

458
00:24:02,667 --> 00:24:03,834
Дори изглежда...

459
00:24:03,918 --> 00:24:06,584
Разбира се че не.
Освен това не бих го направил.

460
00:24:07,250 --> 00:24:09,292
Те се случиха с Матео
много неща.

461
00:24:09,375 --> 00:24:12,459
И още не мога да забравя
какво ми каза неговият мениджър.

462
00:24:13,125 --> 00:24:16,250
Но трябва да призная...

463
00:24:17,000 --> 00:24:20,209
че много се е променил.
Вече не е същото.

464
00:24:21,417 --> 00:24:24,125
Ще приемете ли датата?

465
00:24:26,375 --> 00:24:28,334
Добре поне
Той продължава настойчиво.

466
00:24:29,167 --> 00:24:30,501
Не е Матео.

467
00:24:31,292 --> 00:24:32,584
Саймън е.

468
00:24:35,209 --> 00:24:36,751
„Мисля, че трябва да поговорим.

469
00:24:36,834 --> 00:24:39,209
Може би ни е дошло времето
да изясним нещата.

470
00:24:39,292 --> 00:24:41,876
Какво ще кажеш да се срещнем по-късно?"

471
00:24:44,000 --> 00:24:45,542
Колко трудно, приятелю.

472
00:24:45,626 --> 00:24:47,042
Но не можете да имате всичко.

473
00:24:47,125 --> 00:24:50,000
Ще имате
отколкото да избереш любов.

474
00:24:53,000 --> 00:24:54,459
Може би е знак,

475
00:24:55,083 --> 00:24:56,792
а ти нямаш
да не избираш нито един.

476
00:24:57,334 --> 00:24:58,459
виждаш ли

477
00:24:58,667 --> 00:25:00,792
О, стига, честно...

478
00:25:00,876 --> 00:25:03,709
всичко е смесено.
незнам какво да правя

479
00:25:04,083 --> 00:25:05,918
Много лош късмет за вас.

480
00:25:06,751 --> 00:25:09,834
Двама сърцеразбивачи от сапунена опера,
буквално като сапунена опера,

481
00:25:09,918 --> 00:25:13,125
борейки се, за да видиш с кого ще свършиш.

482
00:25:13,209 --> 00:25:15,334
-Ако публикувам това в интернет...
-О, разбира се!

483
00:25:15,417 --> 00:25:17,751
Ставаме вирусни! Да се ​​обадя ли на Джасмин?

484
00:25:17,834 --> 00:25:20,042
не

485
00:25:21,000 --> 00:25:22,792
Е, какво ще правиш?

486
00:25:38,626 --> 00:25:41,542
Вижте, г-жо Шарън,
Майка ми не иска да искам нищо.

487
00:25:42,125 --> 00:25:45,667
- Някой друг знае ли за това?
- Не, но можете да разберете.

488
00:25:47,334 --> 00:25:48,626
Нека да е много ясно...

489
00:25:49,167 --> 00:25:51,667
Никой не може да го разбере. Никога.

490
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Или ще имате много проблеми.

491
00:26:10,083 --> 00:26:13,417
Близо съм до небето си

492
00:26:13,501 --> 00:26:16,459
Напук на гравитацията

493
00:26:16,542 --> 00:26:18,000
Нищо не може да спре

494
00:26:18,083 --> 00:26:19,709
Мислех за теб много.

495
00:26:19,792 --> 00:26:21,667
Този сън, който е толкова реален

496
00:26:21,751 --> 00:26:25,083
Матео се присъединява към екипа на Jam and Roller.

497
00:26:25,167 --> 00:26:27,834
харесвам те повече
когато не се държи като подготвен.

498
00:26:27,918 --> 00:26:30,083
харесваш ли ме не разбрах

499
00:26:30,167 --> 00:26:32,709
не не Искам да кажа... О, забрави!

500
00:26:32,792 --> 00:26:35,667
Можеш да обичаш
двама мъже едновременно

501
00:26:35,751 --> 00:26:37,125
и да не си луд?

502
00:26:37,959 --> 00:26:40,542
аз не знам Имате този въпрос от години.

503
00:26:40,626 --> 00:26:42,751
Ако Луна Лена е в PAPA,

504
00:26:42,834 --> 00:26:46,167
Матео няма да си спомни
или къде е оставил ключовете за колата си.

505
00:26:46,584 --> 00:26:49,959
Най-доброто за PAPA
той е ерген и далеч от това момиче.

506
00:26:51,751 --> 00:26:53,459
Проверихте ли кънките си днес?

507
00:26:53,542 --> 00:26:56,292
Може би някой се е забъркал с тях,
и падаш като в Мексико.

508
00:26:57,167 --> 00:26:58,834
Луна срещу Валерия,

509
00:26:58,918 --> 00:27:00,667
в двубой един на един.

510
00:27:02,167 --> 00:27:03,834
Луна ще загуби ли трона си?

511
00:27:05,792 --> 00:27:08,876
Знам, че страхът не съществува

512
00:27:08,959 --> 00:27:12,501
Ако не спра да вървя напред

513
00:27:12,584 --> 00:27:14,375
Емоцията, която ме вълнува

514
00:27:14,459 --> 00:27:18,834
Това е силата на ураган

515
00:27:19,709 --> 00:27:23,292
Това, което съществува вътре в мен, е магическо

516
00:27:23,375 --> 00:27:26,667
Защото всичко може да се случи

517
00:27:26,751 --> 00:27:29,334
И ако падна, ще се върна

518
00:27:29,417 --> 00:27:32,125
Отивам, и се връщам, и си отивам!

519
00:27:32,209 --> 00:27:36,125
И ако няма връщане назад

520
00:27:36,209 --> 00:27:38,792
Трябва да рискуваш всичко

521
00:27:38,876 --> 00:27:43,000
Под краката ми няма гравитация

522
00:27:43,083 --> 00:27:45,459
Има само крила

523
00:27:45,542 --> 00:27:49,334
Никога не трябва да се съмняваме

524
00:27:49,417 --> 00:27:52,167
Нищо не е забранено

525
00:27:52,250 --> 00:27:56,501
Когато една мечта е истинска

526
00:27:56,584 --> 00:27:59,125
Има само крила

527
00:27:59,209 --> 00:28:02,375
Истински е, има само крила

528
00:28:02,459 --> 00:28:05,709
С мост в мен

529
00:28:05,792 --> 00:28:08,792
Плъзгайки се

530
00:28:09,250 --> 00:28:12,375
Далеч

531
00:28:12,459 --> 00:28:15,709
Истински е, има само крила

532
00:28:15,792 --> 00:28:18,959
В моя свят свободата

533
00:28:19,042 --> 00:28:22,584
Плъзгайки се

534
00:28:22,667 --> 00:28:27,125
Все по-далеч

535
00:28:27,209 --> 00:28:31,000
И ако няма връщане назад

536
00:28:31,083 --> 00:28:33,709
Трябва да рискуваш всичко

537
00:28:33,792 --> 00:28:38,209
Под краката ми няма гравитация

538
00:28:38,292 --> 00:28:40,542
Има само крила

539
00:28:40,626 --> 00:28:44,375
Никога не трябва да се съмняваме

540
00:28:44,459 --> 00:28:47,209
Нищо не е забранено

541
00:28:47,292 --> 00:28:51,542
Когато една мечта е истинска

542
00:28:51,626 --> 00:28:54,626
Има само крила