1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
mit keresel itt,
felkészült?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
És Simón pulóverével?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Nem tetszik a kinézetem?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Mert szerintem marad
jobban bennem, mint benne.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Kölcsön adta nekem.
Így elbújhatok a rajongóim elől.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Imádnivalók, de beszélni
az igazság, néha kissé heves.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
Még így is

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
bocs, de ki hibáztathatja őket, igaz?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Tudod mi az igazán klassz?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Hogy nem veszítettél
a felkészült érintésed.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
És tudod mi a szuper, szuper menő?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-Mi?
-Hogy te sem veszítetted el a tiédet.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Még mindig aranyos vagy.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
jól vagy?

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-Nem. Igen. Jól vagyok, tényleg.
- Na jó.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Még soha nem éreztem magam ilyen jól.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Természetesen. Láttál engem.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Tudod mi a még menőbb?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Hogy folyamatosan számolsz
ugyanazok a rossz viccek, mint mindig.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille-nek a "borzalmas viccekért".

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
-Szóval visszajöttél.
-Igen.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Nem értem, hogy bárki
mondta Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
valami olyan fontos, mint
a szállító lány visszatérése.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
Mit csinálj? Ha akarod, elmondom.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
Mondd el.

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
Visszajöttem, mert részt fogok venni
a Benson Legacy Cup.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
Mi?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
izgatott vagy? Nem érted jöttem vissza.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Nem, természetesen van értelme.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
A csésze az ő vezetéknevét viseli.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Nos, legalább az egyik a kettő közül.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
Nos, de én nem
kötelességből csinálja

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
család vagy ilyesmi.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Ráadásul nem is tudom miért
elmagyarázom neked.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
Visszajöttem, mert akartam, és ennyi.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
És nincs semmi dolgom...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
ezzel a visszatérési vággyal?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
És te mit keresel itt?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
Nem voltál máshol a világon?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Igen.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
De szerettem volna emlékezni a régi időkre.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
Ráadásul Simónt kerestem,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
mert meghívtam énekelni a PAPA-ba.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Papa?
-PAPA.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Szenvedély a korcsolyák iránt. A szappanopera.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
Ó nem! Valójában nem nézem.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
Nem az én stílusom, tudod? Nem az én típusom.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Tudom, hogy Nina írja,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
de őszintén,
Megérti, hogy nem nézem.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Szóval honnan tudod
Mi nem a stílusod, ha nem nézed?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Anyám nagy rajongója.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Nagy rajongója a szappanoperának, és
néha, amikor felveszi,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
Véletlenül odamegyek...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Megnézed
néha elrejtőzött, hogy lássam?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
-Oh...
- Ha látnálak,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
A világért sem hagynám ki.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
De ez nem az én esetem.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
most mennem kell,
dolgom van. Búcsú.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
Apropó,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
Láttam, hogy az arcod az egész városban.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
Gratulálok.

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Köszönöm.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Szóval lássuk egymást
sokkal gyakrabban.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Ó, igen? Miért?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Mert a PAPA-t a Rollerben fogjuk forgatni.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
nem hiszem el. A sorsunk az, hogy összeomlik!

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
És ha nincs visszaút

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
Mindent kockáztatni kell

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
A lábam alatt nincs gravitáció

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Csak szárnyak vannak

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna: Vissza a pályára

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Segítséget kérsz?
-Nem, meg tudom csinálni egyedül.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
tudok...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
jól vagy?

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Sziasztok kedves rajongók.
Nem, ne gurulj.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
Ez a „Lenny elmondja” fiók,

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
hátha nem vetted észre!

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Ki akarja tudni ki vagyok,
ami furcsa,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
mert mintha élnének
egy ravioliban.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
Oké, megmondom a "Lenny mondja"-ban.

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Penelope Roma vagyok,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
a műsorvezető és az alkotó

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
a híres szappanoperából
Szenvedély a korcsolyákhoz.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
Hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
A PAPA-ban új készletünk lesz,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
a hihetetlen korcsolyapálya
Jam and Roller!

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Szóval találkozhatsz majd

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
Hogy néz ki egy felvétel?
igazi korcsolyapályán.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
És Lenny kíséretében!

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Közelebb. Ő jön. Ott.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Befolyásoló!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Minden benne... Mi?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
Kell a mikrofon.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
PAPA Lennyvel.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
SZENVEDÉLY A korcsolya

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nina, figyelj rám!

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Hogy nem figyelmeztettél

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
hogy megtalálom Matteót
minden nap a pályán?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Sajnálom, barátom.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Meg akartam találni a pillanatot.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Nagyon ideges voltál
a teszt miatt.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Nem tudom, kérlek, ne haragudj.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Soha nem leszek mérges rád, Nina.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Tudod, hogy bízom benned.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Tudod, milyen nehéz ez nekem
ez a korcsolyakérdés, meg minden.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Igen tudom.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
Ezért nem akartam
Semmi sem vonja el a koncentrációdat.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
De rosszul esett.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Nem, ne aggódj.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
De legközelebb szólj.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Nem akarok egy nap felébredni

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
és hirtelen azok
a szappanopera felvétele a konyhában

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
és én nem készülök.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Nem, nem fog megtörténni.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
azt hiszem.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Ó, és boldog vagy
a csapathoz való csatlakozásért?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Hé, hé, hé, várj!

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Természetesen Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
micsoda újdonság,
két másodpercenként témát váltani.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
Tulajdonképpen ideges vagyok, Nina.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
Nem tudom, megvan-e a szint
amit mindenki elvár, tudod?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
-Le kell tennem.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-De... Viszlát!
- Mennem kell.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
Jó napot kívánok.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Simon!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Figyelj, elküldeném
üzenetet neked.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
beszélnem kell veled.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-Nem szükséges.
- Nem, igen!

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
bocsánatot szeretnék kérni.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Figyelj, hibáztam.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
Hibát követtem el és...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
Nem volt menő, ahogy reagáltam
amikor Miranda a bejáratáról beszélt.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
A csapatnak szüksége van rád.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
Hát nem.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
Sőt, szükségem van rád.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Hála neked, a csapatban vagyok.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Szerintem ez lehet egy...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Nem tudom, jó lehetőség
mindkettőnknek, nem gondolod?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
Nem?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
Jól van.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
„Rendben”, mint „rendben”,
vagy "ok", mint...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
"Oké", mint...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Hogy nem tudtam segíteni, Luna?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
Ezúttal sikerülni fog.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
- Jól van?
-Köszönöm!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Köszönöm!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Nos, mindenkit értesítek.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Köszönöm.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
Nem volt semmi!

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delphi.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
Elnézést, idegesség volt,
Ígérem, meg tudom csinálni.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
Mindenképpen át kell mennünk.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Nem, nem működik.
Próbáljunk meg valami mást.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, megpróbálhatom.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
Egy másik nap,
Kipróbáltuk Lunával és működött.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
Nos, lássuk.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Öt, hat, hét, nyolc...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
Ez az! Jó!
Jó volt lányok. Tökéletes volt.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Meglátom, be tudom-e venni a koreográfiába.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Kiváló.
- Ezt rögzítsd!

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
Súlyos! Ó, azok a korcsolyák!

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-Mit csinálsz?
-Mi ez az egész?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
Mint "mi ez", bébi? Ez...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
PAPA Lennyvel!

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Minden titkot
ennek az epikus szappanoperának az új díszletéből,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
első kézből.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Készen állsz?
- Nem, állj meg.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
Edzünk.
Nem maradhatsz itt.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Semmi sem jobb, mint az igazi korcsolyázók.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
PAPA rajongók korcsolyázni
mintha a Kristály Kupában lennének.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Nem, nem vagyunk rajongók!

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
errefelé, gyere! Hé, srácok.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
Mióta vagy PAPA rajongó?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
-Mindig is.
-Mindig.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Sajnálom, de nem teheted
megszállják a pályát, görkorcsolyázunk...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Micsoda személyiség, drágám. szerettem!
Teljesen vírusos, igaz?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Nem, nem, semmi vírus!

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
Kérem, tegye le a kamerát. Kérem.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Figyelj, nem vagyok rajongója a szappanoperádnak
és őszintén szólva nem akarok részt venni.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
- Kérlek...
- Ah! A kamera.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Ott! Ez a fény csodálatos!

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Srácok, megérkezett a jelmez
az osztályozáshoz!

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
De...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Azt mondtad, hogy szép dolgokat fogsz kérni.
Ez borzalmas.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Nos, az interneten jobban nézett ki.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
Miranda azt mondta, megtehetik
rögzítse a csapat edzését.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
Ez a PAPA nagyon jó lehet
Estreladának és a csapatnak.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
El kell fogadnunk az egészet
elöl, a Jam and Rollernél.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Igen, és hozd Santi jelmezét is.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Simon. A nevem Simon.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
Esküszöl?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
- Úgy nézel ki, mint Santi.
-Én is azt hittem.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
-Azt hittem...
- Na, menjünk.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, ugye?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Köszönjük, hogy csatlakozott a "PAPA with Lenny"-hez.

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
Ő tudja? mindig igyekszem
tegyen dalokat a PAPA-ba.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
Nagyon szeretek itt lenni.
Szóval nem gondolkodom annyira a besoroláson.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Szóval Luna csatlakozott a csapathoz.
- Igen, hirtelen.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-És minden rendben van köztetek?
-Igen.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
Nem sokat beszéltünk,
de jól van.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Agata, hú!
- Hé!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Szia, szeretem a karaktered.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
Ó, milyen szép! Köszönöm. Lola vagyok.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
De most nem foglalkozom a fényképekkel, oké?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Elnézést, azt hittem, rajongó vagy.
Most már felteheted a mikrofonomat.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
- Igen...
-Bocs, hogy hívnak már megint?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Simon.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lola, miért nem kapcsolod be a mikrofont?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
És meg tudja javítani a kábelt.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Azt hiszem...
- Ó, istenem!

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
- Csiklandozik! Stop!
- Sajnálom, én nem...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
Semmi gond. Matteo!

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Igen. Természetesen.
- Készülj fel a tervezett látogatásra.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
És légy óvatos, szép,
Most versenyed van.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Te vagy a versenytársam, Santi!

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
Óvatos.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Hogyan képzelném el

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Egy napon megtalálnám

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Valaki, akit szeretni

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
Annyi mindent kell tanulnom

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Érzések, amelyeket nem akartam látni

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Visszajönnek megkeresni

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Nem tudtam, mit mondjak

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
És ezzel csak bántalak

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
nem álmodtam

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
szerelmes lettem beléd

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
A karjaidban tudok repülni

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
Szükségem van rá, hogy folytasd

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Mint te, nincs más

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
És végül sikerült sikítanom

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
És amíg meg nem talállak

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Nem igazán éreztem

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
Vágja!

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Bájos mosoly,
édes szemek, erős karok.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Ki ez a csávó
amit Matteo hozott? szerettem.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
Simón hangtechnikus és énekes?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
- Hangtechnikus?
-És egy énekes.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
- Hú ez szuper!
-Tetszett?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Igen! Hihetetlen volt.
-Köszönöm.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
És sikerült megjavítanod a korcsolyákat.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Kiváló.
-Igen.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
Leszedtem az összes festéket
és sikerült kerekeket cserélnie.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
De...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
Valójában néhány szárny hiányzott,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
de nem találom.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Akarod, hogy sminkeljem?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
én jövök. Várj, mielőtt...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Ezt akarom neked adni.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
Nos, ez anyám titkos receptje.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
Ez egy torta. Öröm.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
De nekem? Miért?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
Először is szeretném megköszönni

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
kölcsönadásra
a korcsolyáját tesztelésre.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
Másodszor pedig azért, mert az vagyok
nagyon örülök, hogy találkoztunk.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Hát köszönöm.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Te nagyon különleges vagy, Luna.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Köszönöm.
-De most mondd el!

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Milyen a világbajnokságon versenyezni?
Ki viseli a vezetékneved?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
Olyan, mint az ő öröksége.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
Hát persze, ezért hívják
"Benson Legacy Cup", de...

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
Nos, mondjuk az
családi őrület.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
-Lányok, késő van.
- Hé.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Mennünk kell. Menjünk?
-Természetesen.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Igen, tényleg mennünk kell.
-Nem lehet!

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Itt hagytam a jelmezeket és eltűntek!

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
A PAPA munkatársai
Biztos tévedésből vettem, nem tudom!

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Nem találom a kabátom.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
Hát beszélnünk kell
Penelopével, menjünk.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Itt. Szóval te vagy Matías volt?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Nem lehet belépni, ez privát.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Nem tudja, nem válaszol.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Az emberek megtalálják
hogy nem vagy olyan kedves,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
és hidd el, nem akarod, hogy ezt gondolják.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
Nos, változnunk kell,
akkor el kell menned.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
Jól van. Aztán megbeszéljük.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
Matías ex. Menjünk.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
nem hiszem el.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
Lányok...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Egy varjút hagytak ott, ahol a jelmez volt.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Talán nem a PAPA emberei voltak.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
Egyértelműen Salome volt.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Nem bírom ezeket a vicceket.
Majd beszélek vele.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Aztán apád megnősült

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
az anyjával
és most féltestvérek vagytok?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Anyám az apjával.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Igen. mindig azt mondom
hogy mindig is testvérek voltunk.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-Igazából anyám a legjobb.
-Nem.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
Nos, milyen Matías ex-e?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
Nagyon szeretem az embereket
aki meghódítja a helyét

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
saját érdeméből.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Nem azoktól, akik még mindig magukkal húzzák a barátjukat.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Simón Álvarezről beszélsz,
Ámbar Smith volt?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
Simón randizott Matteo exével?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
nem tudtad?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
Simón bejárta a világot
Ámbarral, és amikor elváltak,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
Luna korcsolyatársa lett.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Elnézést.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
beszélnem kell velük.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Kérjük, állítsa le a felvételt.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
Menjünk.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunita, nem tudom
ha nem tanítottak meg,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
de nagyon durva
megszakítani így.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Hol vannak a jelmezek?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Most te is viccelsz.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Nem, a vicceim nem olyan rosszak.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Nyilván nem tetszett
a jelmezekről, igaz?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
nem leszek mérges.
Ma nem leszek mérges.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
Egyértelmű, hogy az vagy
nagyon ideges a korcsolyázás miatt.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Ne válts témát.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
Először a varjú a korcsolyámon,
és most ez?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Varjú?
-Salo fél a madaraktól.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Tudom, hogy összetörtél
a korcsolyám kerekei

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
és festett is
az a szörnyű fekete varjú!

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Nem. Alig hordok feketét.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
-Vöröset csináltam volna.
-Piros!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Tréfa!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Tudom, hogy te voltál.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Nem tudom, miről beszélsz.
Ráadásul nincs bizonyítékod.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Elnézést. Hú, szusz!
- Hú, szusz!

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nina, beszélnem kell veled.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
Tényleg korcsolyán csináltad?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Nem!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Hazudtam neked valaha?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Akkoriban...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
És emlékszem a...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
Sokan.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
Az álom mindig ugyanaz.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Napnyugta. Fúj a szél.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
Látomásként jelenik meg,
séta a tengerparton.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Rám néz és mosolyog.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
Hosszú idő telt el, Nina.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nem vagyunk egyformák.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Nem tudom, készen állunk-e.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
De én akartam minket
táncolj így még egyszer.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Felicity, ott vagy?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Ne menj el.

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Nem akarom, hogy érezd
kényszeríteni, hogy olyasmit tegyél, amit nem akarsz.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
odaadnád a kezed?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Ne aggódj, nincs rá szükségem
Viszlát, bekötöm magam.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
Oké, elmehetsz.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Hé, mire gondolsz?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
-Mi folyik itt?
-Nem! Semmi!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
én voltam...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
elképzelni egy jelenetet a PAPA-ból, hogy írjunk róla.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
tudom.

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Hogy inspirálhassak,
Elképzelem, aztán írok.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
És elfelejtettem figyelmeztetni
Hagytam a ruhákat, oké?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Igen!
-A Roller szekrényeiben.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Nem hiszem el Salo-t
elrejtette a jelmezeket.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
- Ó, igen.
-Rita! hol voltál?

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Ott!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
Meglátom, mit akar, oké?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Tudod, hogy ha nem,
átmegy Penelope módba.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
És köszönöm, hogy egészen a Rollertől jött.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Ne aggódj, szeretek sétálni.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
Jó volt látni téged 15 másodpercig, Nina.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
Valójában a Foodger Wheels
mindig időben érkezik.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Itt a kávéd és két pohár.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Köszönöm, szállító lány.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Komolyan, tudod
mennyire szükségem van erre.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
tudom. És köszönöm
a ruhákra is, tényleg.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Nos, fuss, különben megverekednek veled!

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Menjen minden jól!

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Remek Agate lennél, mi?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
ÉN?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Nem, mennem kell. Valójában én...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
Szerintem boldog vagy

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
megosztani velem a Rollert,
kézbesítő lány. Nem igaz?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Nagyon boldog!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
-Nem látod milyen boldog vagyok?
-Igen.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
Nos, azt akartam, hogy tudd
amit Lenny mondott...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
Ez hazugság.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
Nos, köszönöm, de nekem mindegy.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Számomra nem.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Nem akarom, hogy ez megtörténjen veled
amikor kavarnak velem.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
Ez a Delfi. mennem kell. Búcsú.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
Búcsú.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Komolyan, köszönöm szépen.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
Ez kellett ahhoz, hogy jól érezzem magam.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Gyönyörűek voltak. Szóval maradj nyugodt.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
A PAPA legrosszabb részét adták nekünk.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Úgy tűnik, másodlagos karakterek vagyunk.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
Nos, mind egyformák vagyunk.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Ha nem tetszik, akkor küldd vissza
mit loptál és ez a végleges.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Nem loptam el semmit.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Nincs idő a vitára.
Most mennünk kell.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
Mi történt, Delfi? Barátságból indulsz
hogy egy perc múlva morcos legyen.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
- Nem hagytad abba a panaszkodást. Megérkezik.
- És az igazság.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-De jogosan, húgom!
-Srácok, elég!

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Csapat vagyunk vagy sem?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Igen.
-Akkor koncentrálj!

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
Most az a fontos, hogy nyugodt maradj.
Sőt, csukja be a szemét.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Végezzünk gyakorlatot.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
- Azt akarom, hogy...
-Bocs, szerelmeim!

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
Elkéstem a felvételről
Estreladától.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Szóval menjünk mindenbe, igaz?
-Gyerünk!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Kiváló. Amiben nincs tehetség,
van lelkesedése.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Tréfa!
- Elég, csapat.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
Gyerünk, koncentrálj!

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Azt akarom, hogy vizualizáld a célt,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
ahogy tanítottam, és minden tökéletes lesz.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Készen állsz?
-Gyerünk!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
Menjünk!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Egy kettő három! Hajrá csapat!

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-A pályára, gyerünk!
- Gyerünk, gyerünk!

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
Menjünk!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
Mi ez az egész?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Figyelem!
-Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Akció!

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Mi vagyunk a kupa kedvencei,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
de most itt az ideje pihenni
és élvezze ezt a gyönyörű helyet

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
ami látott minket növekedni: Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
Igen, elnézést...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Nem tudok lazítani.
Ő követ minket.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-WHO?
-Lena Flow.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Ne aggódj.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
A szent kristálykőzet
megvéd minket.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Ha tudnám, hol van...

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Ó, félek!

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
Csókolj meg.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
Imádom ahogy csókolsz.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Péter, csinálj valamit!
mondj valamit. Nem...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
- Már mondtam.
- És akkor?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
De a Pápa tényleg
erre az időre foglalta le a pályát.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, Miranda nem tud segíteni?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Még mindig félsz?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Nincs több.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
- Tudsz valamit? Ez elég.
- Hová megy?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Pörögsz és csókolni akarok...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Komolyan, hagyd abba.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Ó, átléptem a határt, nem?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Sajnálom, tudom, hogy nem
nincs kit vágni,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
van rendezője és producere, de ez van
hogy szükségünk van a sávra a streaminghez.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Luna?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Penelope, segítenünk kell!

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Ez a lány...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
imádtam!

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Az a szenvedély!

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
Mit csinálnak ott állnak? Segítség!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Segítség!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Köszönöm, preppy.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
Szívesen. Szétszedjük?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
Menjünk! Fuss, srácok, segíts!

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Egy szívességet kell kérnem.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Egy színész azt kérdezi... Tartozik egy szívességgel?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
Imádom, csupa füles vagyok.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
Jól van.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Azt akarom, hogy Luna szerepeljen a PAPA-ban.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Luna.
-Igen.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Luna...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
- Őt.
-Bátor.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
Az elszánt korcsolyázó. Luna Valente.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
- Tetszik neked!
- Beszélj halkabban!

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
Ez egy igazi
szenvedély a görkorcsolya iránt, imádom.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Most már értem, miért
Hagyta, hogy a jelenetem tönkremenjen.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Nem, úgy érzem, képes rá
adj hozzá sokat a szappanoperához, ennyi.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Nincs szükségem magyarázatra.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
Az egyetlen dolog, amire szükségem van

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
hogy ne felejtsd el
aki hatalmas szívességgel tartozik nekem.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
Zárt.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente a PAPA-ban.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Köszönöm.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Pozíciók.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Menjünk! Nem, várj...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
Készen állsz?

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Élőben vagyunk.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Mi volt ott?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Nem tudom, a hang nem működött.
Adj egy percet.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
A Szövetségből hívnak.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Probléma van a számítógéppel.
újra kell indítanom.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Vegyünk egy vezeték nélküli hangszórót.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Van egy PAPÁ-ban!
Hozd ki a kristály hangszórót.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Film itt!

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
A PAPA is ezt csinálja
szolidaritás, és megmenti az éjszakát.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
Jól van, köszönöm.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Élőben vagyunk!

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
Kéz a kézben tartasz engem

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Kezdjük elölről

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Ezt tudom ezen a helyen
Bármi megtörténhet

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Ugorj, pörögj
És megtalálom a szabadságomat

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Olyan intenzív a szerelmem
Érezd a szívemet

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
A széllel tovább megyünk

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Gyere, elviszlek

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
Melletted megyek, kerekeken

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
megteszem. Megy. Spin. Ő jön.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
Kéz a kézben tartasz engem

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Forgatás. Ő jön. megyek. Megy.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Kezdjük elölről

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
A kerekeken találsz engem

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Kerekeken, boldogságom

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
Széllel az arcodban, álmodozva

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
A kerekeken eléri

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
A kerekeken mindig az leszek

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Még egy kör!

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
megyek. Megy. Spin. Ő jön.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
Kéz a kézben tartasz engem

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Forgatás. Ő jön. megyek. Megy.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Kezdjük elölről

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
A kerekeken találsz engem

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Kerekeken, boldogságom

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
Széllel az arcodban, álmodozva

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
A kerekeken eléri

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
A kerekeken mindig az leszek

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Még egy kör!

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Nagyon jól csináltad, tényleg!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
-Nagyon jó volt, nem?
-Igen!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Simon!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Nagyon jó. Megvan
még egyszer kézbesítő.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Elértük.
Azt hittem, nem érünk rá.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
Hé! Hogy érezted magad
korcsolyázni a PAPA jégpályán?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Jön.
- Jól van.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Tessék, te.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Korcsolyázó vagy?
Ön a PAPA rajongója? mi vagy te?

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
Ma reggel láttuk egymást.
Bejártam a Jam and Rollert.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
Hé! Megérkezett a legjobb edző
a világ minden tájáról!

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
Hé! Miért nézel most így?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Azt hiszem, már tudom, ki a varjú.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
Edzni jöttünk ide,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
nem korcsolyázásra
szappanoperában, nem bánt.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Te vagy a korcsolyázó
aki Matteo barátnője volt.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Kijönnek a szikrák!

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Szóval a nagy kérdés:
Ezúttal is lesz csók?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
Kivel kell majd megküzdenem?
Matías szerelméért?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente!

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
Mi történt? Jól végeztél?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
A lehető legjobban
szakítani valakivel...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
aki eltitkolja, hogy randizik veled.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
Ők azok
nagyon jól koordinál.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Igen, láthatod
hogy van ott valami, valami különleges.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
Mi történt Simónnal?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Nem tudom, úgy érzem, megszakadt a kapcsolatod, nem?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
Főleg korcsolyázás.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
Penelopének igaza van.
Közöttük van egy szikra.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Amikor végeznek
ezt a szép fordulatot teszed,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
csókolsz.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-Mi?
-Nem.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Nem, természetesen nem.
Ez nem fog megtörténni.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
Nem éri meg
Vissza a síráshoz

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
újra ugyanaz leszek

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
Egyre szebb

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
Nem éri meg
Vissza a síráshoz

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
mindent megértettem
Okkal történik

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Sokkal jobb

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Tudom, hogy jobban leszek

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Nem félek attól, hogy újra kell kezdenem

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Senki sem hal meg hiány miatt
A másik feledtől

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
Össze kellett törnem magam
Szembe nézni a valósággal

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
Hogy én magam
Az önszeretettel meg tudom gyógyítani magam

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Fedezze fel, menjen ki

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Légy szabad, szabad, légy boldogabb

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
Széttárom a szárnyaimat

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
És tudjon messzire menni innen

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
Ó nem

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
Nem

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
újra ugyanaz leszek

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
szebbnek érzem magam

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
Nem éri meg
Vissza a síráshoz

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
újra ugyanaz leszek

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
Egyre szebb

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
Nem éri meg
Vissza a síráshoz

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
Nem fogok többé sírni

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
Nem fogok többé sírni

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Neked

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Neked

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
Nem fogok többé sírni

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
Nem fogok többé sírni

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Neked

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Neked