1 00:03:12,609 --> 00:03:15,601 Alles an Land, das geht an Land für Hongkong. 2 00:03:15,946 --> 00:03:18,153 Alles an Land für Hongkong. 3 00:03:18,448 --> 00:03:22,008 Ich denke, es wäre äußerst bedauerlich, wenn Das war das letzte Mal, dass ich Sie gesehen habe, Mrs. Hoyt. 4 00:03:23,620 --> 00:03:26,111 Mein Büro ist auf der anderen Seite der Bucht, Hongkonger Seite... 5 00:03:26,415 --> 00:03:27,951 Auf der Verbindungsstraße. 6 00:03:28,250 --> 00:03:30,161 Meine Karte. 7 00:03:30,794 --> 00:03:33,206 Es könnte eines Tages nützlich sein. 8 00:03:34,131 --> 00:03:38,750 Hongkong ist wie jede andere Großstadt- Ohne Freunde ist es sehr schwierig. 9 00:03:39,136 --> 00:03:42,754 Ich schlage vor, dass Sie mich vorher anrufen Du kommst vorbei. Ich bin nicht immer da. 10 00:03:47,728 --> 00:03:50,435 - Ja? - Ich bin ehrlich, Stewart, Konsulat der Vereinigten Staaten. 11 00:03:50,731 --> 00:03:52,187 Schön, dass du mich triffst. 12 00:03:52,482 --> 00:03:55,974 Es war ein Auftrag nach dem Sturm, den Sie ausgelöst haben in den Zeitungen und bei Ihrem Senator... 13 00:03:56,403 --> 00:03:57,813 Aber ich bin mir sicher es wird ein Vergnügen sein. 14 00:03:58,113 --> 00:04:00,570 Würdest du bitte mit mir kommen? 15 00:04:35,692 --> 00:04:39,059 Aber sagen Sie mir, Herr Stewart, Hast du neue Informationen? 16 00:04:39,362 --> 00:04:43,480 Es tut mir Leid. Schauen Sie, das müssen Sie erkennen Wir können sehr wenig tun. 17 00:04:43,784 --> 00:04:47,026 Das ist eine Kronkolonie, wissen Sie. Die Briten waren äußerst kooperativ. 18 00:04:47,329 --> 00:04:50,892 Ich habe morgen früh einen Termin mit dem vereinbart Inspektor, der die Kameras Ihres Mannes gefunden hat. 19 00:04:50,916 --> 00:04:53,202 Du meinst, ich muss warten bis morgen früh? 20 00:04:53,502 --> 00:04:55,542 Er ist bei der Marinepolizei. Er ist jetzt auf Patrouille. 21 00:04:55,629 --> 00:04:57,540 Ich bin sicher, er wird es dir geben welche Informationen er hat. 22 00:04:57,839 --> 00:05:00,251 Inspektor Merryweather. Sehr netter Kerl. 23 00:05:00,550 --> 00:05:02,916 Allerdings denke ich Es ist nur fair, Sie zu warnen ... 24 00:05:03,220 --> 00:05:05,336 Man darf nicht zu viel erwarten. 25 00:05:05,639 --> 00:05:08,176 Die Briten natürlich Nehmen Sie eine möglichst realistische Haltung ein. 26 00:05:08,475 --> 00:05:10,431 Sie haben Nachforschungen angestellt, getan, was sie konnten... 27 00:05:10,727 --> 00:05:13,434 Aber sie scheuen sich davor, Gewalt anzuwenden ein Streit um einen Ausländer... 28 00:05:13,730 --> 00:05:15,721 Wer ging nach China? sogar ohne Visum. 29 00:05:16,024 --> 00:05:18,390 Ich gehe um meinen Mann, Mr. Stewart, zu finden. 30 00:05:20,904 --> 00:05:23,190 Ich habe für Sie reserviert im Halbinselhotel. 31 00:05:23,490 --> 00:05:25,401 Es ist nur ein kurzer Weg von den Docks. 32 00:05:49,057 --> 00:05:51,173 - Guten Morgen. - Oh. 33 00:05:51,476 --> 00:05:55,640 - Irgendwas für mich? - Nein, General. Das Geschäft läuft wie gewohnt – faul. 34 00:05:55,939 --> 00:05:57,645 Ich dachte vielleicht, mit einem ankommenden Schiff- 35 00:05:57,941 --> 00:06:00,307 Falls jemand eine Anleitung möchte, Ich gebe dir Bescheid. 36 00:06:00,610 --> 00:06:04,819 Ich, äh-ich hatte so viele Verpflichtungen in letzter Zeit. 37 00:06:05,115 --> 00:06:07,652 Wenn es nicht unpraktisch ist, Ich könnte einen kleinen Vorschuss gebrauchen. 38 00:06:07,951 --> 00:06:10,112 Es ist unbequem. Geh weg. 39 00:06:10,412 --> 00:06:13,745 Fangen Sie nicht an, mir etwas Gutes zu erzählen alte Zeiten, als Sie ein großer General waren. 40 00:06:14,040 --> 00:06:17,498 - Geh zurück nach China. - Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 41 00:06:17,794 --> 00:06:20,410 Dann geh einfach weg. Ich bin beschäftigt. 42 00:06:50,660 --> 00:06:54,323 - Goldie. - Guten Morgen, Monsieur. 43 00:06:54,623 --> 00:06:56,329 Guten Morgen, Goldie. Frühstück, schnell. 44 00:06:56,625 --> 00:06:58,911 - Mit klarem Wasser, Monsieur. - Und verdoppeln Sie es. 45 00:07:01,212 --> 00:07:05,205 Goldie, nimm eine Flasche Champagner zur Schreckensperücke. 46 00:07:05,508 --> 00:07:08,708 Vielleicht würde es ihren Tag richtig beginnen. Aber Bitte sag ihr nicht, woher es kommt. 47 00:07:08,929 --> 00:07:12,092 Ich will nicht muss mit ihr reden. Hey. 48 00:07:23,401 --> 00:07:25,187 Name? 49 00:07:25,487 --> 00:07:28,229 Goldie, Madame oder Mademoiselle? 50 00:07:28,531 --> 00:07:30,522 - Kommen Sie einfach vom Schiff. - Das kann ich sehen. 51 00:07:30,825 --> 00:07:32,907 - Sie ist ein amerikanisches Mädchen. - Und kein Mann bei ihr? 52 00:07:33,203 --> 00:07:35,785 Das passiert heutzutage einfach nicht mehr. Erfahren Sie alles über sie. 53 00:07:36,081 --> 00:07:38,572 Der Junge wird es dir zeigen Auf Ihr Zimmer, Frau Hoyt. 54 00:08:16,496 --> 00:08:19,784 Steuermann runterbringen. Sampan! 55 00:08:20,083 --> 00:08:23,667 Ich schaue mich einfach mal um. Es könnte mich wach halten. 56 00:08:54,534 --> 00:08:57,025 Gehen Sie weg, Polizist. Kein Problem hier. 57 00:08:57,328 --> 00:09:00,115 Ich will nur sehen Dein 1.D. Karte. 58 00:09:10,216 --> 00:09:12,798 - Ich tue nichts Schlimmes. - Ich weiß. 59 00:09:19,017 --> 00:09:21,929 - Bilder. Mich. - Ziemlich gut. 60 00:09:22,228 --> 00:09:24,469 Du solltest in Filmen mitspielen. 61 00:09:24,773 --> 00:09:28,061 - Oh, Amerikaner, mach Fotos. - Wirklich? 62 00:09:28,359 --> 00:09:30,350 Du bleibst aus Ärger heraus. 63 00:09:31,946 --> 00:09:35,905 Weitermachen, 303. Es ist fast 16:00 Uhr. 64 00:10:04,104 --> 00:10:05,890 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 65 00:10:06,189 --> 00:10:08,646 - Die Dame wartet, Sir. - Ich werde nie schlafen können. 66 00:10:08,942 --> 00:10:11,228 - Die amerikanische Dame, Sir. - Das hatte ich völlig vergessen. 67 00:10:11,528 --> 00:10:15,112 - Schicken Sie diese Kameras ein, 303. - Ja, Herr. 68 00:10:18,743 --> 00:10:22,281 - Inspektor Merryweather? - Frau Hoyt. 69 00:10:22,580 --> 00:10:24,286 - Guten Morgen. - Wie geht es dir? 70 00:10:24,582 --> 00:10:28,200 Bitte verzeihen Sie mein Aussehen. Ich war die ganze Nacht im Hafen herumtollen. 71 00:10:28,503 --> 00:10:31,543 Es ist ziemlich warm für so früh am Tag. Wahrscheinlich braut sich ein Taifun zusammen. 72 00:10:31,631 --> 00:10:34,964 Inspektor, Du weißt, warum ich hier bin. 73 00:10:35,260 --> 00:10:37,751 Es ist bedauerlich Über Ihren Mann, Frau Hoyt. 74 00:10:38,054 --> 00:10:42,013 Ich wünschte, er hätte mit uns gesprochen, bevor er hineinging China. Wir hätten ihn wahrscheinlich entmutigen können. 75 00:10:42,308 --> 00:10:47,268 Was ist falsch daran, ein Bild machen zu wollen? Geschichte über das Leben in China, wie es heute ist? 76 00:10:47,564 --> 00:10:50,852 - Würden Sie sich setzen, Frau Hoyt? - Ja. Danke schön. 77 00:10:55,530 --> 00:10:57,316 Ich möchte Sie darauf hinweisen... 78 00:10:57,615 --> 00:11:01,107 Die Sinnlosigkeit eines Ein-Frau-Kreuzzugs gegen eine ganze Nation. 79 00:11:01,411 --> 00:11:04,278 Offizielle Anfragen unserer Regierung haben nichts als Stille gebracht. 80 00:11:04,581 --> 00:11:08,244 Aber sicherlich muss es irgendeine Art geben der U-Bahn, Inspektor. 81 00:11:08,543 --> 00:11:11,910 Ich bin in dieser Truppe sehr jung. Meine einzige Verbindung zu dieser Angelegenheit ist... 82 00:11:12,213 --> 00:11:15,831 Ich habe zufällig die Kameras Ihres Mannes gefunden auf dem Müll, der ihn hinter die Ziellinie brachte. 83 00:11:16,134 --> 00:11:19,718 Was ist mit dem Kapitän dieser Dschunke? Konnten wir ihn nicht finden und befragen? 84 00:11:20,013 --> 00:11:23,505 Das haben wir gemacht. Natürlich könnten wir es noch einmal machen. 85 00:11:23,808 --> 00:11:27,426 Leider gibt es Tausende von Müll, und sie sind ständig in Bewegung. 86 00:11:27,729 --> 00:11:30,846 Auch die Chancen stehen gut, dass der Müll Meister wird sagt uns vielleicht nicht die Wahrheit. 87 00:11:31,149 --> 00:11:33,060 Die Wassermenschen sind sehr unkooperativ... 88 00:11:33,359 --> 00:11:36,146 Und noch schlimmer, Viele von ihnen arbeiten für Hank Lee. 89 00:11:36,446 --> 00:11:39,859 - Wer ist Hank Lee? - Eine Schande für Ihr Land. 90 00:11:40,158 --> 00:11:42,865 Warum? Was macht er? 91 00:11:43,161 --> 00:11:46,653 Inoffiziell möchte ich sagen Dein Hank Lee ist ein Gangster. 92 00:11:46,956 --> 00:11:49,038 Schmuggel ist eine davon seiner kleineren Laster. 93 00:11:49,334 --> 00:11:51,950 Er würde alles tun um einen Dollar zu verdienen, und hat. 94 00:11:52,253 --> 00:11:56,121 Leider ist er sehr schlau. Das haben wir nicht konnte bisher nichts beweisen. 95 00:11:56,424 --> 00:11:59,837 Nun, wie kann er operieren? Das ist britisches Territorium. 96 00:12:00,136 --> 00:12:03,970 Ein paar Meilen Land, ja, aber etwas außerhalb ist das Wasser chinesisch. 97 00:12:04,265 --> 00:12:06,756 Dort tun sie, was sie wollen, und Hank Lee auch. 98 00:12:07,060 --> 00:12:09,051 Oh, in der Kolonie er ist sehr vorsichtig. 99 00:12:09,354 --> 00:12:11,640 Könnten Sie mich setzen? in Kontakt mit Hank Lee? 100 00:12:11,940 --> 00:12:14,602 Ich wäre der letzte Mensch auf der Welt um dich mit Lee zusammenzubringen. 101 00:12:14,901 --> 00:12:17,062 Er steht nicht auf Polizisten. 102 00:12:17,362 --> 00:12:19,193 Komm herein. 103 00:12:23,826 --> 00:12:25,657 Danke schön. 104 00:12:26,829 --> 00:12:28,069 Das sind Lewis' Kameras. 105 00:12:28,373 --> 00:12:29,954 Byjove. 106 00:12:31,709 --> 00:12:33,995 Gestern Abend bin ich rübergekommen ein Sampan-Mädchen. 107 00:12:34,295 --> 00:12:37,708 Sie hatte einige ganz neue Bilder von sich selbst, höchst professionell. 108 00:12:39,509 --> 00:12:42,501 Wissen Sie, Mrs. Hoyt, ein guter Polizist soll bei den Fakten bleiben... 109 00:12:42,804 --> 00:12:44,544 Und ignorieren Sie die Existenz von Hoffnung. 110 00:12:44,847 --> 00:12:49,216 Allerdings bewegen sich diese Mädchen viel, aber wenn sie noch da ist, werde ich mit ihr reden. 111 00:12:49,519 --> 00:12:52,807 - Vielleicht kann sie uns etwas sagen. - Danke, Inspektor. 112 00:12:53,106 --> 00:12:56,064 - Sie sind ein guter Polizist. - Meinem Chef geht es vielleicht nicht so ... 113 00:12:56,359 --> 00:12:59,567 Denken Sie also bitte daran, Ich handle inoffiziell. 114 00:12:59,862 --> 00:13:03,070 Vielleicht stellen Sie ein paar Anfragen an einem Ort namens Tweedie's. 115 00:13:03,366 --> 00:13:05,607 Es liegt direkt an der Nathan Road. Nur an Abenden der offenen Tür. 116 00:13:05,910 --> 00:13:08,902 - Ihr Mann war oft dort. - Danke schön. 117 00:13:21,926 --> 00:13:25,043 Und so sind alle Frauen in Schwierigkeiten. 118 00:13:25,346 --> 00:13:27,587 Es ist mir egal wenn sie Königin von Bulgarien ist... 119 00:13:27,890 --> 00:13:30,097 Oder Leiterin der Pfadfinderinnen. 120 00:13:30,393 --> 00:13:33,009 Ich meine nicht, dass es das gibt irgendetwas stimmt mit Frauen nicht. 121 00:13:33,313 --> 00:13:36,180 Ich mag sie, aber nicht An meiner Stelle, verstanden? 122 00:13:36,482 --> 00:13:39,349 Weil eine Frau allein ist Ärger... 123 00:13:39,652 --> 00:13:42,485 Und zwei davon allein ist doppelt so viel Ärger... 124 00:13:42,780 --> 00:13:46,193 Und drei davon allein kann mit einem Lächeln einen Aufruhr auslösen. 125 00:13:46,492 --> 00:13:48,198 Nun, es ist nicht ihre Schuld. 126 00:13:48,494 --> 00:13:50,610 Du nimmst eine Kreatur Gott hat diese Erde erschaffen... 127 00:13:50,913 --> 00:13:52,904 Und trainiere sie Sobald sie denken kann... 128 00:13:53,207 --> 00:13:55,243 Das ist ihre einzige Chance für ein menschenwürdiges Leben... 129 00:13:55,543 --> 00:13:58,455 Soll genauso attraktiv sein wie sie es immer kann... 130 00:13:58,755 --> 00:14:00,791 Und du hast selbst Probleme. 131 00:14:01,090 --> 00:14:03,957 Wenn ich eine Frau wäre, Ich würde auch Ärger machen. 132 00:14:04,260 --> 00:14:07,343 Nun, wenn Sie versuchen, sich zu trennen die respektablen Unruhestifter... 133 00:14:07,638 --> 00:14:10,630 Von den Unehrenhaften, Du wirst dich nur verrückt machen. 134 00:14:10,933 --> 00:14:14,141 Verstehst du? Wie geht es Du wirst sagen, eine Frau hat Unrecht ... 135 00:14:14,437 --> 00:14:17,395 Weil sie akzeptiert eine kleine finanzielle Belohnung... 136 00:14:17,690 --> 00:14:19,646 Von einem Kerl Sie weiß es nicht so gut... 137 00:14:19,942 --> 00:14:22,684 Und eine andere Frau hat recht als sie ihrem Mann den Biss zufügt... 138 00:14:22,987 --> 00:14:24,693 Einen Pelzmantel kann er sich nicht leisten... 139 00:14:24,989 --> 00:14:27,731 Also geht er bankrott und nimmt ein Sprung aus dem Fenster? 140 00:14:28,034 --> 00:14:31,117 Wer hat recht? 141 00:14:41,839 --> 00:14:44,296 - Was möchten Sie haben, Fräulein? - Scotch und Soda, bitte. 142 00:14:44,592 --> 00:14:47,049 - Danke schön. - Habe es den Kellnern tausendmal gesagt... 143 00:14:47,345 --> 00:14:50,678 Niemals einer Frau dienen der allein war. 144 00:14:50,973 --> 00:14:53,430 - Kennst du sie, Matt? - Ich habe sie noch nie gesehen. 145 00:14:53,726 --> 00:14:56,342 - Sie ist nicht hier. - Schütze? 146 00:14:56,646 --> 00:14:58,352 - Sie macht keinen Ärger. - Wer sagt? 147 00:14:58,648 --> 00:15:02,732 Ich tue. Es gibt keine Farbe auf ihrem Rumpf, Und ihre Fingernägel sind nicht rot... 148 00:15:03,027 --> 00:15:05,308 Und sie trinkt richtig was statt einer falschen Orange... 149 00:15:05,446 --> 00:15:08,529 Und sie achtet nicht darauf zu ihnen Aussies am Tisch. 150 00:15:08,825 --> 00:15:10,565 Vielleicht sucht sie für jemanden. 151 00:15:10,868 --> 00:15:13,575 - Icky? - Wirf sie raus, sage ich. 152 00:15:13,871 --> 00:15:16,032 Ja, ich schätze, ich muss. 153 00:15:16,332 --> 00:15:19,119 Lass einen von ihnen damit durchkommen, sie werden alle kommen. 154 00:15:34,350 --> 00:15:38,218 Hallo, Schwester. Irgendwie am falschen Ort, oder? 155 00:15:39,147 --> 00:15:40,182 Das glaube ich nicht. 156 00:15:40,481 --> 00:15:42,938 Mach dich vom Acker. Jetzt. 157 00:15:43,234 --> 00:15:45,020 Vergiss das Getränk. Es geht ums Haus. 158 00:15:45,319 --> 00:15:47,150 Hallo, Jane. 159 00:15:49,991 --> 00:15:52,778 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hoffe, Sie haben es nicht getan Ich habe zu lange gewartet. 160 00:15:53,077 --> 00:15:55,989 Hallo, Tweedie. Hallo, mein Junge. 161 00:15:56,289 --> 00:15:58,530 Abendessen, bitte. 162 00:15:58,833 --> 00:16:02,371 Ich schicke den Kellner mit der Soße. 163 00:16:02,670 --> 00:16:05,878 Nun, wie auch immer Ihr Name ist, Ich weiß nicht, ob ich Ihnen danken soll oder nicht. 164 00:16:06,174 --> 00:16:09,041 Nun, es hängt alles davon ab, wie lange Du wolltest hier bleiben. 165 00:16:09,343 --> 00:16:11,755 Frauen ohne Begleitung sind Gift An Tweedies Stelle. 166 00:16:12,054 --> 00:16:13,760 Also habe ich mich versammelt. 167 00:16:14,056 --> 00:16:18,140 Mein Name ist Rene Dupont Chevalier. Ich bin ein Franzose. 168 00:16:18,436 --> 00:16:20,768 Ah, da sind wir. 169 00:16:21,063 --> 00:16:23,930 - Ich denke, du solltest jetzt besser gehen. - Mais porquoi? 170 00:16:24,233 --> 00:16:26,599 Du hast es nicht geschafft weshalb du gekommen bist. 171 00:16:26,903 --> 00:16:29,565 Du konntest nicht hier bleiben ohne mich. Nun, i00kk. 172 00:16:29,864 --> 00:16:32,697 Ein Mädchen wie du kommt nicht allein nach Hongkong in diesen Tagen... 173 00:16:32,992 --> 00:16:35,825 Es sei denn, es ist sehr notwendig. 174 00:16:36,120 --> 00:16:37,860 Du hast viel im Kopf. 175 00:16:38,164 --> 00:16:40,246 Das kann ich sehen Wie du aussiehst... 176 00:16:40,541 --> 00:16:42,577 Die Art, wie du sprichst und gehst... 177 00:16:42,877 --> 00:16:45,414 Und mir gefällt, was ich sehe. 178 00:16:45,713 --> 00:16:48,170 - Du hast es verpasst. - Oh, viele Leute tragen Eheringe. 179 00:16:48,466 --> 00:16:50,422 - Aber das bedeutet etwas. - Ah, also? 180 00:16:52,762 --> 00:16:55,720 - Du bist ein Zyniker. - Ich habe auch Durst. 181 00:16:58,184 --> 00:17:00,095 Wo ist Ihr Mann? 182 00:17:02,021 --> 00:17:05,138 - Ich weiß es nicht. - Nun, das ist am bequemsten. 183 00:17:05,441 --> 00:17:07,272 Wird er wegbleiben? wie ein Gentleman? 184 00:17:07,568 --> 00:17:11,436 - Er ist irgendwo in China ein Gefangener. - 0h. 185 00:17:11,739 --> 00:17:13,946 Ich war auch ein Gefangener. 186 00:17:14,242 --> 00:17:16,949 Es scheint lange, lange her zu sein. 187 00:17:21,207 --> 00:17:22,993 Jetzt habe ich es! 188 00:17:23,292 --> 00:17:26,659 - Hoyt. Er war Fotograf, nicht wahr? - Du kennst ihn? 189 00:17:26,963 --> 00:17:29,079 Nun, das hatten wir ein paar Drinks an einem Abend. 190 00:17:29,382 --> 00:17:31,464 Chap namens Fernando Rocha war dabei. 191 00:17:31,759 --> 00:17:33,715 Sie machten einige gemeinsame Pläne. 192 00:17:34,011 --> 00:17:37,253 - Wo lebt dieser Mann Rocha? - 0h, ich weiß es nicht. 193 00:17:37,557 --> 00:17:41,846 Ich rede sowieso zu viel. Schauen Sie mal. 194 00:17:42,144 --> 00:17:44,886 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich werde ein bisschen schläfrig. 195 00:17:45,189 --> 00:17:48,056 Du kümmerst dich hier um die Sache und ich würde gerne- 196 00:17:48,526 --> 00:17:50,608 auf! 197 00:17:55,032 --> 00:17:58,945 Äh-unh, Schwester. Ich werde das für ihn erledigen. 198 00:17:59,245 --> 00:18:02,954 - Jetzt schlagen Sie es! - Ich werde nicht! Erst wenn ich bereit bin! 199 00:18:03,249 --> 00:18:05,456 Soll ich die Polizei rufen? 200 00:18:05,751 --> 00:18:09,369 Big Matt, Schütze. 201 00:18:09,672 --> 00:18:13,790 Bringen Sie ihn an den üblichen Ort und lass ihn ausschlafen, oder? 202 00:18:22,310 --> 00:18:25,097 Du musst wirklich in Not sein. 203 00:18:25,396 --> 00:18:28,058 - Hier. - Ich brauche dein Geld nicht. 204 00:18:28,357 --> 00:18:30,769 Sag es mir, weißt du? Wo finde ich einen Maxine-Chan? 205 00:18:31,068 --> 00:18:34,060 Ja. Sie betreibt einen Souvenirladen Auf der Hangkau Road. 206 00:18:34,363 --> 00:18:38,322 - Viel Schrott, aber sie verkauft ihn. - Danke. 207 00:18:38,618 --> 00:18:40,449 Kannten Sie Lewis Hoyt? 208 00:18:40,745 --> 00:18:43,828 Hoyt? Früher viel Gedichte rezitieren? 209 00:18:44,123 --> 00:18:47,240 Die ganze Zeit über lächeln, als ob er es getan hätte Irgendeinen Witz, den er niemandem erzählen würde? 210 00:18:47,543 --> 00:18:49,283 Ja, ich kannte ihn. 211 00:18:49,587 --> 00:18:52,499 Manchmal war er es ein interessantes Problem. Er ist tot. 212 00:18:54,967 --> 00:18:57,709 Sie müssen sich irren. Du liegst falsch! 213 00:18:58,012 --> 00:19:01,470 Nun ja, ich liege nicht oft falsch. Die Leute halten mich auf dem Laufenden. 214 00:19:01,766 --> 00:19:05,133 Ich erinnere mich jetzt sicher an seine Gedichte weil es so hübsch war. 215 00:19:05,436 --> 00:19:07,142 Er war furchtbar gut darin. 216 00:19:07,438 --> 00:19:10,430 Hat sich auch einiges selbst ausgedacht. Sehr überraschend. 217 00:19:12,193 --> 00:19:16,152 Warum so interessiert? Verfolgen Sie ihn aus einem besonderen Grund? 218 00:19:16,447 --> 00:19:18,187 Er ist mein Mann. 219 00:19:18,491 --> 00:19:21,028 Oh. Schade. 220 00:19:22,536 --> 00:19:25,118 Nun ja, du hast es immer noch Ein Großteil deines Lebens liegt noch vor dir... 221 00:19:25,414 --> 00:19:27,655 Und eine junge Witwe Wer ist sauber und hat keine Probleme? 222 00:19:27,958 --> 00:19:30,165 Sag mir genau, woher du das weißt mein Mann ist tot! 223 00:19:30,461 --> 00:19:34,955 Wenn ich es Ihnen genau sagen würde, würde ich es nie erfahren irgendetwas anderes, und das kann ich mir nicht leisten. 224 00:19:35,257 --> 00:19:37,794 Jetzt lauf mit wie die kleine Dame du tust so, als wärst du es. 225 00:19:38,094 --> 00:19:41,552 Du hast keine Ahnung, was für eine Belastung das ist einen Ort wie diesen respektabel zu halten. 226 00:19:41,847 --> 00:19:46,216 - Wissen Sie, wo ich einen Mann namens Rocha finden kann? - Nein. Schlag es. 227 00:20:20,803 --> 00:20:23,715 - Guten Morgen. - Ich suche Maxine Chan. 228 00:20:24,014 --> 00:20:26,221 Ich bin Maxine. Kann ich dir helfen? 229 00:20:26,517 --> 00:20:28,382 Ich bin so froh, dass du Englisch sprichst. 230 00:20:28,686 --> 00:20:32,270 Ich bin in Kalifornien zur Schule gegangen. Ich war Cheerleaderin für Ucla. 231 00:20:32,565 --> 00:20:36,649 Ich kenne Sie. Du bist Lewis Hoyts Frau. 232 00:20:36,944 --> 00:20:40,857 Er hat mir Ihr Bild gezeigt, und das war es ein lächelndes Bild, jetzt erkenne ich dich. 233 00:20:41,157 --> 00:20:43,443 Nun, ich bin froh, dass er es getan hat. Das ist ein gesundes Zeichen. 234 00:20:43,743 --> 00:20:45,825 Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Mann. 235 00:20:46,120 --> 00:20:48,953 Er ist ein wunderbarer Kerl. Er sorgt dafür, dass sich alle um ihn herum wohl fühlen. 236 00:20:49,248 --> 00:20:51,364 Weißt du das? Er hat Hongkong verlassen? 237 00:20:51,667 --> 00:20:53,532 Oh nein. Ich habe mich gefragt. 238 00:20:53,836 --> 00:20:57,579 Seit nunmehr drei Monaten Ich habe alles versucht, um ihn zu finden. 239 00:20:57,882 --> 00:20:59,918 Können Sie mir helfen? 240 00:21:00,217 --> 00:21:02,208 Ich weiß nicht, was ich tun könnte. 241 00:21:02,511 --> 00:21:05,674 Würde ein Mann namens Rocha Haben Sie irgendwelche Informationen? 242 00:21:05,973 --> 00:21:08,180 Er könnte. Sie verbrachten viel Zeit miteinander. 243 00:21:08,476 --> 00:21:11,593 - Wo könnte ich ihn finden? - Ich weiß nicht. 244 00:21:11,896 --> 00:21:13,807 Er arbeitete früher für Hank Lee. 245 00:21:14,106 --> 00:21:17,394 - Kennen Sie Hank Lee? - Natürlich. 246 00:21:17,693 --> 00:21:20,651 Ich habe viel über ihn gehört. Was für ein Mann ist er? 247 00:21:22,865 --> 00:21:25,572 Ich denke, er ist der wunderbarste Mann in der Welt. 248 00:21:25,868 --> 00:21:27,733 Nun, wie könnte ich mich ihm nähern? 249 00:21:28,037 --> 00:21:30,369 Ich bin ein völlig Fremder. 250 00:21:30,664 --> 00:21:33,030 Ich war einst ein Fremder für ihn. 251 00:21:33,334 --> 00:21:35,290 Er hat das Geld bereitgestellt für diesen Shop. 252 00:21:36,170 --> 00:21:37,170 An. 253 00:21:37,296 --> 00:21:40,288 Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. Er könnte weg sein. 254 00:21:40,591 --> 00:21:42,832 Ich rufe ihn für Sie an. 255 00:22:30,474 --> 00:22:33,466 Seien Sie im Hotel bereit. 256 00:22:33,769 --> 00:22:37,762 - Er wird ein Auto für Sie schicken. - Wirst du da sein? 257 00:22:38,065 --> 00:22:40,351 Er hat mich nicht eingeladen. 258 00:22:41,443 --> 00:22:43,900 Danke, Maxine. 259 00:22:52,288 --> 00:22:56,076 Es tut mir furchtbar leid. Das Sampan-Mädchen ist es nicht mehr da. Wahrscheinlich hatte ich Angst. 260 00:22:56,375 --> 00:22:58,081 Und es gibt keine Möglichkeit, sie zu finden? 261 00:22:58,377 --> 00:23:02,165 In Hong leben 2,5 Millionen Menschen Kong-Gebiet. Ich werde aber weiter suchen. 262 00:23:02,464 --> 00:23:04,901 Du scheinst es etwas besser gemacht zu haben. Dieses Auto ist bekannt. 263 00:23:04,925 --> 00:23:08,042 - Ich bete, dass er mir hilft. - Er könnte. 264 00:23:20,190 --> 00:23:23,227 58306, bitte. 265 00:23:23,527 --> 00:23:26,894 - Hallo. - Schütze? Madame Dupree hier. 266 00:23:27,197 --> 00:23:30,189 - Also, was geht Ihnen durch den Kopf? - Ich habe Hunger und bin pleite. 267 00:23:30,492 --> 00:23:32,483 Viele Leute sind es. 268 00:23:32,786 --> 00:23:34,742 Ich habe einige interessante Informationen. 269 00:23:35,039 --> 00:23:36,825 Es sollte sich lohnen eine Mahlzeit zum Tweedie. 270 00:23:37,124 --> 00:23:40,082 - Was ist es dieses Mal? - Ich sage es dir, wenn ich das Futter habe. 271 00:23:40,377 --> 00:23:43,790 Warte einen Moment. Es ist dupree. 272 00:23:44,089 --> 00:23:47,923 Sie möchte handeln einige Informationen für eine Mahlzeit. 273 00:23:48,218 --> 00:23:50,504 Tweedie sagt Chow Down. 274 00:24:49,196 --> 00:24:51,528 Nun, Frau Hoyt, Wie schön, dich wiederzusehen. 275 00:24:51,824 --> 00:24:54,184 Ich muss Hank gratulieren für den Erfolg, wo ich versagt habe. 276 00:24:54,451 --> 00:24:59,536 - Ist Mr. Lee ein Freund von Ihnen? - Wir sind geschäftlich verbunden. 277 00:24:59,832 --> 00:25:02,073 Vergessen Sie nicht, Frau Hoyt, Wenn du etwas brauchst... 278 00:25:02,376 --> 00:25:05,243 Ich bin an der 464 Connaught Road West. 279 00:25:10,426 --> 00:25:12,337 Danke schön. 280 00:25:25,149 --> 00:25:26,980 Steckt sie hoch! 281 00:25:29,153 --> 00:25:32,486 Ich hätte dich schlagen können, Aber es macht keinen Spaß, Frauen zu erschießen. 282 00:25:33,949 --> 00:25:37,316 Na ja, nicht, es sei denn Sie stehlen dein Vieh. 283 00:25:37,619 --> 00:25:39,325 Wie ist Ihr Name, Partner? 284 00:25:39,621 --> 00:25:41,612 - Billy Lee. Was ist deins? - Jane Hoyt. 285 00:25:41,915 --> 00:25:44,406 - Schütteln Sie, Partner. - Hallo. 286 00:25:44,710 --> 00:25:47,042 - Sag mal, wo kommst du her? - Amerika. 287 00:25:47,337 --> 00:25:49,828 - Irgendwelche Indianer getötet? - Nicht in letzter Zeit. 288 00:25:50,132 --> 00:25:51,838 Sind Sie schon einmal in einer Postkutsche gefahren? 289 00:25:52,134 --> 00:25:55,592 Mein Vater sagt, Frauen fahren immer in ihnen. Es ist auch im Kino. 290 00:25:55,888 --> 00:25:58,300 Na ja, irgendwie. Ich war in einem Bus. 291 00:25:58,599 --> 00:26:02,091 Wenn ich nach Amerika gehe, Ich werde alle Banditen verhaften. 292 00:26:02,394 --> 00:26:04,760 Die ganz schlechten werde ich aufhängen von den Bäumen. 293 00:26:05,064 --> 00:26:07,976 Hallo, Billy, sei nicht so blutrünstig. 294 00:26:08,275 --> 00:26:11,267 - Hallo, Papa! - Hallo. 295 00:26:11,570 --> 00:26:13,276 Ich bin Hank Lee, Mrs. Hoyt. 296 00:26:13,572 --> 00:26:15,278 Sie sagt sie kommt aus Amerika... 297 00:26:15,574 --> 00:26:17,860 Aber sie hat noch nie einen Indianer getötet oder ein Bandit, wette ich. 298 00:26:18,160 --> 00:26:20,742 Ich werde dir ein Raumschiff kaufen nur um dich vom Thema abzulenken. 299 00:26:21,038 --> 00:26:22,744 Es gibt keine Inder auf den Sternen. 300 00:26:23,040 --> 00:26:25,201 Okay, okay. Dann erschießen Sie sich ein paar Marsmenschen. 301 00:26:25,501 --> 00:26:28,584 Wie kann ich wenn sie kein Blut haben? 302 00:26:28,879 --> 00:26:31,746 - Können Sie mir sagen, woher Kinder so etwas wissen? - Das habe ich mich oft gefragt. 303 00:26:32,049 --> 00:26:34,836 Nun, du solltest seine Schwester hören. Nachdem ich ihre Gebete gehört hatte- 304 00:26:35,135 --> 00:26:37,217 Hey, Papa, du könntest es auch tun. 305 00:26:37,513 --> 00:26:39,219 Was machst du außerhalb des Bettes? 306 00:26:39,515 --> 00:26:41,301 - Du könntest es auch tun. - Was ist zu tun? 307 00:26:41,600 --> 00:26:45,468 Nimm einen großen Ballon, Fülle es mit dunkler Nachtluft... 308 00:26:45,771 --> 00:26:48,763 Und dann lass es raus, wann du willst tagsüber schlafen. 309 00:26:49,066 --> 00:26:52,308 Ihr geht beide ins Bett. 310 00:26:57,199 --> 00:26:59,485 - Wie viele Kinder haben Sie, Herr Lee? - Drei. 311 00:26:59,785 --> 00:27:03,698 Der älteste Junge geht zur Schule in den Staaten. Er ist 13 und ich vermisse ihn. 312 00:27:03,997 --> 00:27:07,956 Weißt du, irgendwie habe ich- Ich habe mir nicht vorgestellt, dass du verheiratet bist. 313 00:27:08,252 --> 00:27:10,709 Das bin ich nicht. Noch nie gewesen. 314 00:27:11,004 --> 00:27:12,995 Wie wäre es mit einem Getränk? 315 00:27:13,298 --> 00:27:15,880 Ich habe einige der besten Sherrys Du hast jemals probiert. 316 00:27:20,097 --> 00:27:22,179 - Setzen Sie sich bitte da drüben. - Danke. 317 00:27:33,110 --> 00:27:36,648 Bei so vielen Flüchtlingen in Hongkong, Die Wasserversorgung ist sehr kritisch. 318 00:27:36,947 --> 00:27:39,313 Ich mag es nicht, es zu belasten. 319 00:27:39,616 --> 00:27:41,902 - Prost. - Prost. 320 00:27:47,624 --> 00:27:50,206 - Möchten Sie Chicago hören? - Chicago? 321 00:27:50,502 --> 00:27:53,039 Manchmal sitze ich alleine hier draußen und hör es dir einfach an. 322 00:27:53,338 --> 00:27:55,829 Ich hatte diese Aufnahme speziell angefertigt. 323 00:28:03,390 --> 00:28:05,301 Ich gehe davon aus, dass Chicago dein Zuhause ist. 324 00:28:06,727 --> 00:28:10,094 Nun, es war einmal. Ich schätze, es ist jetzt hier. 325 00:28:10,397 --> 00:28:12,854 Nun, das scheint Ihnen nicht so zu sein sehr fröhlich darüber. 326 00:28:14,735 --> 00:28:17,727 Du willst immer was du nicht haben kannst. 327 00:28:18,030 --> 00:28:19,736 Sie haben einen ziemlich guten Job gemacht davon... 328 00:28:20,032 --> 00:28:24,571 Außer dass sie es weggelassen haben die Dampfschaufeln und die erhöhten. 329 00:28:24,870 --> 00:28:26,906 Äh, Maxine hat es mir erzählt über deinen Mann. 330 00:28:27,206 --> 00:28:32,075 - Kann ich mit Ihnen über ihn sprechen? - Wenn du dich dadurch besser fühlst. 331 00:28:32,377 --> 00:28:34,242 Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest. 332 00:28:36,256 --> 00:28:38,042 Das ist einfach möglich. 333 00:28:38,342 --> 00:28:40,503 Äh, mein Hauptgeschäft hilft Hank Lee. 334 00:28:42,387 --> 00:28:45,220 Was ist mit dem kleinen Mädchen? und Billy und der Junge in den Staaten? 335 00:28:45,515 --> 00:28:47,551 Waren sie nur eine Sache Hank Lee zu helfen? 336 00:28:47,851 --> 00:28:50,433 Nein, Billy war ein Sonderfall. Jemand hat ihn am Tor zurückgelassen. 337 00:28:50,729 --> 00:28:53,220 Ich kam spät nach Hause eines Nachts und hätte ihn fast überfahren. 338 00:28:53,523 --> 00:28:55,639 - Natürlich konnte ich ihn nicht dort lassen. - Natürlich. 339 00:28:55,943 --> 00:28:58,104 Und das kleine Mädchen, Woher kommt sie? Mars... 340 00:28:58,403 --> 00:29:00,485 Wo die Menschen kein Blut haben? 341 00:29:00,781 --> 00:29:03,773 Nein, sie wurde als Tochter eines Kumpels von mir geboren in Bangkok. Ein kleiner Fehler. 342 00:29:04,076 --> 00:29:06,067 Der Junge in den Staaten, wo kommt er her? 343 00:29:06,370 --> 00:29:08,952 Manila. Er irgendwie schloss sich mir an. 344 00:29:09,248 --> 00:29:10,968 Er war auf der Straße direkt nach dem Krieg... 345 00:29:11,250 --> 00:29:13,491 Augen größer als sein Bauch, wie so viele andere. 346 00:29:13,794 --> 00:29:16,714 Der kleine Bettler war mir immer auf den Fersen mit dieser „Keine Mama, kein Papa“-Routine. 347 00:29:16,838 --> 00:29:20,877 Ich fand heraus, dass er die Wahrheit sagte. Was könnte ich tun? 348 00:29:21,176 --> 00:29:25,135 - Waren Sie im Militärdienst, Herr Lee? - War das nicht jeder? 349 00:29:25,430 --> 00:29:29,218 Erzähl mir etwas. Du planst darüber, noch mehr Kinder zu bekommen? 350 00:29:29,518 --> 00:29:32,009 Du redest zu einem verwirrten Mann. 351 00:29:32,312 --> 00:29:35,019 Meine Stimme wurde nie gemacht zum Singen von Schlafliedern. 352 00:29:37,526 --> 00:29:40,563 Weißt du, was ich an dir mag? Du steckst in Schwierigkeiten und kannst immer noch lachen. 353 00:29:40,862 --> 00:29:43,069 Das erfordert etwas Besonderes. 354 00:29:43,365 --> 00:29:46,402 Wie wäre es mit etwas Abendessen? Der Koch brüllt mich an, wenn ich nicht pünktlich bin. 355 00:29:46,702 --> 00:29:48,542 - Das hatte ich nicht gedacht- - Komm schon. Du wirst es genießen. 356 00:29:48,704 --> 00:29:53,198 Heute Abend gab es gekochtes Abendessen aus New England. Bring dich direkt nach Hause. 357 00:29:53,500 --> 00:29:55,206 Nun, was könnte eine Dame wie sie... 358 00:29:55,502 --> 00:29:58,915 Machen Sie es bei Hank Lee Lust auf ein Auto? 359 00:29:59,214 --> 00:30:02,456 Gespräch mit einem Polizeiinspektor. 360 00:30:02,759 --> 00:30:05,796 Sie holen endlich auf mit Hank Lee? 361 00:30:06,096 --> 00:30:07,882 Ergibt keinen Sinn. 362 00:30:08,181 --> 00:30:11,469 Hast du irgendwelche Ideen, Idiot? 363 00:30:11,768 --> 00:30:14,726 - Icky, bist du taub geworden? - Hä? 364 00:30:15,022 --> 00:30:17,934 Ich sage, wenn die Briten verprügeln Hank... 365 00:30:18,233 --> 00:30:21,100 Vielleicht könnten wir es uns aneignen einige seiner Geschäfte. 366 00:30:21,403 --> 00:30:26,773 - Hast du irgendwelche Ideen? - Ja, ich habe eine wunderbare Idee. 367 00:30:32,456 --> 00:30:34,492 Meine Neugier hält es nicht aus nicht mehr. 368 00:30:34,791 --> 00:30:37,282 Wozu dienen all diese Bücher? 369 00:30:37,586 --> 00:30:39,497 Mit meinem Essen würzen. 370 00:30:39,796 --> 00:30:42,037 Außer beim Frühstück mit den Kindern, Normalerweise esse ich alleine. 371 00:30:42,341 --> 00:30:44,627 Ich habe im ganzen Haus Bücher verteilt. Sie leisten mir Gesellschaft. 372 00:30:44,926 --> 00:30:46,882 Ich hoffe, sie machen mich schlau, aber ich weiß es nicht. 373 00:30:47,179 --> 00:30:50,046 Ich habe eine Menge nachzuholen. Manchmal denke ich, dass es unmöglich ist. 374 00:30:50,349 --> 00:30:52,681 Ich bin nie darüber hinausgegangen die sechste Klasse. 375 00:30:52,976 --> 00:30:56,389 Ich versuche, Dinge zu reparieren, damit ich es nicht tue Bewege meine Lippen, wenn ich lese. Das ist nicht einfach. 376 00:30:56,688 --> 00:30:58,895 Ich lebe es ziemlich gut für einen Schotter-Lkw-Fahrer... 377 00:30:59,191 --> 00:31:01,477 Und ich besitze die größte Flotte von Dschunken an der chinesischen Küste. 378 00:31:01,777 --> 00:31:04,564 - Was machen die Dschunken? - Natürlich Fracht transportieren. 379 00:31:04,863 --> 00:31:07,570 Es hat keinen Sinn, sich mit Angeldschunken herumzuschlagen. Sie verdienen nie Geld. 380 00:31:07,866 --> 00:31:10,608 - Aber deine Dschunken tun es. - Eine Menge. Mach weiter. Essen. 381 00:31:11,995 --> 00:31:14,236 Ich habe keinen großen Hunger. 382 00:31:14,539 --> 00:31:17,702 Herr Lee, ich habe 7.000 Dollar. 383 00:31:18,001 --> 00:31:21,619 Ich gebe es dir gleich Lewis ist über der Grenze. 384 00:31:21,922 --> 00:31:23,922 - Ich will dein Geld nicht. - Oh, es ist nicht mein Geld. 385 00:31:24,216 --> 00:31:26,332 Es wurde abonniert in kleinen Mengen von seinen Freunden. 386 00:31:26,635 --> 00:31:29,126 Was für ein Mann hat so viele Freunde? 387 00:31:29,429 --> 00:31:33,638 - Lewis' Art. - Nun, 7.000 Dollar bedeuten mir nichts. 388 00:31:33,934 --> 00:31:37,097 Wie wäre es mit Fernando Rocha? oder Tweedie? 389 00:31:37,396 --> 00:31:39,387 Wären sie interessiert? 390 00:31:39,689 --> 00:31:41,520 Lady, Sie brauchen einen Beschützer. 391 00:31:47,030 --> 00:31:49,146 Hallo. 392 00:31:54,496 --> 00:31:57,203 - Rita kommt gleich. - Wenn Sie jemanden erwarten- 393 00:31:57,499 --> 00:32:00,787 Nein. Bleiben Sie hier. Wir werden ihren Eintritt beobachten. Sie macht ziemlich viel Aufhebens. 394 00:32:01,086 --> 00:32:02,826 Dein Freund klingt sehr interessant. 395 00:32:03,130 --> 00:32:05,712 Sie ist nicht gerade eine Freundin von mir. Sie ist zu streng mit Junks. 396 00:32:06,007 --> 00:32:08,293 Aufleuchten. Der Balkon ist der beste Ort. 397 00:32:19,271 --> 00:32:21,182 Rita. 398 00:32:26,486 --> 00:32:29,023 Ich weiß nicht warum Sie benennen sie nach Frauen... 399 00:32:29,322 --> 00:32:31,938 Außer sie sind es irgendwie unvorhersehbar. 400 00:32:32,242 --> 00:32:35,484 - Wirst du mir helfen? - Warum sollte ich? 401 00:32:35,787 --> 00:32:39,826 Wie hoch ist der Risikoanteil? Mein Hals für die Frau eines anderen Mannes? 402 00:32:43,962 --> 00:32:46,920 Ich hätte es besser wissen sollen. 403 00:32:47,215 --> 00:32:48,921 Du weißt schon, heute Abend für eine Weile... 404 00:32:49,217 --> 00:32:51,208 Ich dachte, ich hätte einen echten Mann getroffen ... 405 00:32:51,511 --> 00:32:55,254 Die Art, über die die Leute reden und darüber gelesen, aber ich habe mich geirrt. 406 00:32:55,557 --> 00:32:59,766 Du bist eine Hülle. Eine einsame, blasenharte Hülle. 407 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Du stehst auf dich selbst ein Glücksritter... 408 00:33:02,314 --> 00:33:05,556 Und teilweise kommt man damit durch weil du in einem fremden Land bist... 409 00:33:05,859 --> 00:33:08,601 Aber für mich, Herr, Du bist nur ein Gangster... 410 00:33:08,904 --> 00:33:10,735 Ein Rückblick. 411 00:33:11,031 --> 00:33:14,444 Ich hoffe, es gefällt euch mit dir selbst leben. 412 00:33:38,642 --> 00:33:42,430 - Wie bist du, wenn du wirklich wütend wirst? - Du hast es fast herausgefunden. 413 00:33:42,729 --> 00:33:45,609 Kommen Sie wieder vorbei, wenn Sie bereit sind um einen Deal zu machen, der interessant sein könnte. 414 00:33:45,649 --> 00:33:48,937 Ich brauche dich nicht. Ich werde ihn selbst finden... irgendwie. 415 00:33:49,236 --> 00:33:51,978 Ich wünsche dir viel Glück. 416 00:34:10,966 --> 00:34:12,331 Ich gehe damit nicht raus. 417 00:34:12,634 --> 00:34:14,374 Es ist nicht sicher! Ein Körper würde ertrinken. 418 00:34:14,678 --> 00:34:16,509 Es macht keinen Sinn, Bier zu verdünnen mit Wasser. 419 00:34:16,805 --> 00:34:17,805 NEIN! 420 00:34:22,269 --> 00:34:24,055 Was ist los mit euch Australiern? 421 00:34:24,354 --> 00:34:26,060 Hast du Angst vor ein bisschen Wind? 422 00:34:26,356 --> 00:34:28,062 Jetzt, als ich es früher getan habe nach Hanoi fliegen- 423 00:34:28,358 --> 00:34:30,599 Der ganze Wind kommt her Knoblauch fressende Frenchies. 424 00:34:30,902 --> 00:34:32,733 Ach, ist das so? 425 00:34:35,073 --> 00:34:36,904 Kellner, noch ein Bier. 426 00:34:37,826 --> 00:34:40,488 Du wirst ihn lassen Kommst du damit durch, Percy? 427 00:34:58,221 --> 00:35:00,303 Wir gehen etwas trinken! 428 00:35:32,631 --> 00:35:33,916 Was ist los? Bist du krank? 429 00:35:34,215 --> 00:35:37,503 Ist sie nicht wunderbar? Ist sie nicht wunderschön? 430 00:35:37,802 --> 00:35:41,386 - WHO? - Ihr. 431 00:35:41,681 --> 00:35:44,263 - Du bist betrunken. - Ich bin nicht betrunken. Ich war noch nie nüchterner. 432 00:35:44,559 --> 00:35:46,424 - Ich liebe sie. - Wirst du nie erwachsen werden? 433 00:35:46,728 --> 00:35:48,688 Wenn Sie sich nicht an Ihr eigenes Alter erinnern können, Erinnere dich an ihres. 434 00:35:48,897 --> 00:35:50,933 Sie ist eine Prinzessin, eine echte russische Prinzessin. 435 00:35:51,232 --> 00:35:54,349 - Ja, nun ja, es kostet viel, sie zu ernähren. - Mir ist es egal! 436 00:36:32,649 --> 00:36:36,858 Aber, eklig, ich- Ich brauche Zeit zum Nachdenken. 437 00:36:37,153 --> 00:36:39,144 Es ist nicht gut, allein zu sein wenn du alt bist. 438 00:36:39,447 --> 00:36:43,315 Wir haben keine Zeit zum Nachdenken. Dieser Kerl war einmal Pfarrer. 439 00:36:52,210 --> 00:36:54,872 Alles klar, eklig. 440 00:37:16,192 --> 00:37:20,481 Meine Damen und Herren. 441 00:37:20,780 --> 00:37:24,489 Es wird Sie vielleicht überraschen, es zu wissen das, bevor ich in den Fernen Osten kam... 442 00:37:24,951 --> 00:37:26,361 Ich war ein walisischer Richter- 443 00:37:26,661 --> 00:37:28,993 - ah, verstau es! - Geh nach Hause. 444 00:37:29,289 --> 00:37:31,405 Und als solches Ich bin immer noch investiert... 445 00:37:31,708 --> 00:37:33,869 Mit Leistungskompetenz eine standesamtliche Trauung. 446 00:37:34,169 --> 00:37:36,330 - Ach, setz dich! - Meine Herren! 447 00:37:40,008 --> 00:37:42,590 Herren! 448 00:37:42,886 --> 00:37:46,378 Sei bitte so brav um Ihre Meinungsverschiedenheit hinauszuzögern? 449 00:37:46,681 --> 00:37:48,046 Danke schön. 450 00:37:49,809 --> 00:37:54,519 Es ist schon einige Zeit her seit ich zwei Seelen in der Ehe vereint habe. 451 00:37:54,814 --> 00:37:57,726 Icky und Madame Dupree habe meine Hilfe gesucht- 452 00:37:58,026 --> 00:37:59,857 Moment mal! 453 00:38:00,153 --> 00:38:02,360 Ich will nicht, dass nichts passiert Das ist hier nicht legal. 454 00:38:02,655 --> 00:38:06,318 - Sind Sie sicher, dass Sie die richtigen Worte kennen? - Sicherlich. 455 00:38:06,618 --> 00:38:08,654 Nun, machen Sie weiter. Worauf warten Sie noch? 456 00:38:08,953 --> 00:38:11,553 Ich denke, wir könnten einen Gang schaffen mit den Stühlen daneben. 457 00:38:11,831 --> 00:38:15,790 Alle helfen. Tweedie, verschenkst du die Braut? 458 00:38:16,085 --> 00:38:17,825 - Nein. - Nun, jemand muss. 459 00:38:18,129 --> 00:38:21,041 Wir wollen, dass die Dinge ganz ordentlich sind. 460 00:38:21,341 --> 00:38:23,206 In Ordnung. 461 00:38:27,263 --> 00:38:31,222 Verschwinde hier. 462 00:38:46,282 --> 00:38:48,193 Oh, du- 463 00:40:23,880 --> 00:40:27,498 Ich möchte gehen bis 464 Connaught Road West. 464 00:40:51,366 --> 00:40:53,652 - Ja, Fräulein? - Ich würde gerne Herrn Lee sehen. 465 00:40:53,952 --> 00:40:57,160 - Name, bitte? - Frau Hoyt. 466 00:41:05,922 --> 00:41:09,881 Da ist kein Geld drin. Wirf es ins Meer und Holt die drei Dschunken aus Manila hierher. 467 00:41:10,176 --> 00:41:11,757 - Ja, Herr. - Was willst du? 468 00:41:12,053 --> 00:41:15,216 Dame wartet draußen. Nennen Sie Frau Hoyt. 469 00:41:16,516 --> 00:41:17,631 Frau Hoyt? 470 00:41:19,644 --> 00:41:22,056 Schicken Sie sie rein. 471 00:41:22,355 --> 00:41:24,186 Verschwinde hier. 472 00:41:34,409 --> 00:41:36,320 Du hast viel Nerven. 473 00:41:36,619 --> 00:41:39,156 - Ich brauche es. - Ich mag Nerven. 474 00:41:39,455 --> 00:41:43,118 Ich habe es mir noch einmal überlegt einige der Dinge, die ich gesagt habe. 475 00:41:44,335 --> 00:41:47,702 - Und jetzt wollen Sie Geschäfte machen? - Ja. 476 00:41:54,095 --> 00:41:55,960 Schau mich an. 477 00:41:57,265 --> 00:42:00,257 Ich bin heute überall hingegangen, wo auch immer er hätte sein können... 478 00:42:00,560 --> 00:42:03,893 Ich versuche, ein paar Informationen zu bekommen. 479 00:42:04,188 --> 00:42:05,928 Ich hatte gehofft- 480 00:42:07,734 --> 00:42:09,645 lass es ruhig angehen. 481 00:42:11,571 --> 00:42:13,357 Es gibt einen Ort nannte den Pfau. 482 00:42:13,656 --> 00:42:15,988 Serviert das beste Essen in Hongkong. Das Echte. 483 00:42:16,284 --> 00:42:19,902 - Hatten Sie es jemals? - Nein. 484 00:42:20,204 --> 00:42:21,319 Versuchen Sie es mit mir? 485 00:42:21,622 --> 00:42:22,737 Ja. 486 00:42:23,541 --> 00:42:25,827 Die Art und Weise gefällt mir auf jeden Fall Du triffst Entscheidungen. 487 00:42:28,129 --> 00:42:30,169 Die Chicago kommt jede Minute. Ich hatte gerade ein Signal. 488 00:42:30,465 --> 00:42:34,299 - Entladen Sie es und warten Sie, bis Sie von mir hören. - Ja, Herr. 489 00:42:34,594 --> 00:42:37,234 Wie kommt es, dass du nicht versucht hast aufzuhören? dieser Ehemann davon abgehalten, nach China zu gehen? 490 00:42:37,513 --> 00:42:39,219 Es war nicht sehr hell von ihm oder dir. 491 00:42:39,515 --> 00:42:42,222 Ich habe nie versucht, ihn aufzuhalten davon abzuhalten, alles zu tun, was er tun wollte. 492 00:42:42,518 --> 00:42:45,476 Ich habe ihn für das geheiratet, was er war, nicht für das, was ich dachte, er sollte sein. 493 00:42:45,772 --> 00:42:47,532 Klingt, als könnte er es gebrauchen ein wenig erwachsen werden. 494 00:42:47,774 --> 00:42:51,266 Wenn ich versucht hätte, es ihm auszureden, nach einer Weile würde es etwas anderes sein... 495 00:42:51,569 --> 00:42:54,402 Dann etwas anderes, bis schließlich Ich könnte einen Mann herstellen ... 496 00:42:54,697 --> 00:42:58,610 Ich konnte es kaum erkennen, und ich könnte ihn nie wieder ändern. 497 00:42:58,910 --> 00:43:01,242 Hier ist der Pfau. 498 00:43:01,537 --> 00:43:03,949 - Ich hoffe, Sie haben Appetit gemacht. - Das habe ich getan. 499 00:43:04,248 --> 00:43:07,456 - Mit dir spazieren zu gehen ist eine Art Laufstreckentreffen. - Oh, armes kleines Mädchen. 500 00:43:07,752 --> 00:43:09,617 Vielleicht sollte ich dich besser tragen die Treppe hinauf. 501 00:43:09,921 --> 00:43:12,583 Du würdest ziemlich albern aussehen wenn du auf dein Gesicht fällst. 502 00:43:24,018 --> 00:43:25,883 Ich wünschte, du hättest das nicht getan. 503 00:43:26,187 --> 00:43:28,052 Warum? 504 00:43:28,356 --> 00:43:32,190 Nun, zum einen, Lewis ist nicht hier, um sich zu verteidigen. 505 00:43:32,485 --> 00:43:34,851 Ich fange an, mir zu wünschen, dass er es wäre. 506 00:43:43,746 --> 00:43:47,659 - Das wird es sein, juhuu. - Wann kommt Kapitän Hank zurück? Lange nicht mehr gekommen. 507 00:43:47,959 --> 00:43:50,826 Mr. Lee verwöhnt sich in den leichteren Beschäftigungen dieser Tage. 508 00:43:51,420 --> 00:43:53,627 Du sagst es ihm bitte, Ich halte seine Hütte schön. 509 00:43:54,340 --> 00:43:55,796 Alle Männer mögen Kapitän Hank. 510 00:43:56,300 --> 00:43:57,710 Cheerio. 511 00:44:21,659 --> 00:44:23,866 Und das ist meine Geschichte. Offiziell bin ich tot. 512 00:44:24,162 --> 00:44:26,073 Die Marine war froh um mich loszuwerden. 513 00:44:26,372 --> 00:44:28,283 Ich habe einen Offizier verarscht Die Nacht, in der die Japaner nachgaben. 514 00:44:28,583 --> 00:44:32,417 - Hatten Sie Recht oder Unrecht? - Man irrt sich immer, wenn man einen Beamten schlägt. 515 00:44:32,712 --> 00:44:35,954 Weißt du, was ich denke? Ich glaube, du magst es, im Unrecht zu sein. 516 00:44:36,257 --> 00:44:38,999 Nimm diesen „Ich bin besser als du“-Blick aus deinem Gesicht. 517 00:44:39,302 --> 00:44:41,008 Es passt nicht zu dir. 518 00:44:41,304 --> 00:44:43,657 Du bist jetzt bei mir, weil Du denkst, ich kann deinem Mann helfen... 519 00:44:43,681 --> 00:44:45,922 Das ist gerecht auf sich selbst aufpassen. 520 00:44:46,225 --> 00:44:47,965 Na gut, vielleicht werde ich das tun. 521 00:44:48,269 --> 00:44:50,229 Ich will deinen Mann mehr aus China als Sie. 522 00:44:50,479 --> 00:44:54,222 Ich wünschte, er würde jetzt hier sitzen damit ich bei dir eine Chance habe. 523 00:44:54,525 --> 00:44:56,481 Ich kann keinen Geist bekämpfen. 524 00:44:56,777 --> 00:44:59,143 Jetzt alles klar? 525 00:44:59,822 --> 00:45:01,153 Es ist sehr klar. 526 00:45:01,449 --> 00:45:04,156 Nun, da Sie es wissen, Wir lassen es vorübergehend fahren... 527 00:45:04,452 --> 00:45:06,818 Bis ich sehe, was ich tun kann über deinen Mann. 528 00:45:21,052 --> 00:45:24,965 - Irgendwelche Beschwerden? - Nein. 529 00:45:25,264 --> 00:45:28,131 - Gut essen? - Welchen Unterschied macht es? 530 00:45:28,434 --> 00:45:31,050 Hast du gelesen? die neue Literatur, die ich dir geschickt habe? 531 00:45:31,354 --> 00:45:33,310 Es gab nichts anderes zu tun. 532 00:45:33,606 --> 00:45:36,188 Wer schreibt deine Sachen? Harriet Beecher Stowe? 533 00:45:36,484 --> 00:45:38,725 Wie hat es Sie beeindruckt? 534 00:45:39,028 --> 00:45:40,859 Ich bevorzuge Comics. 535 00:45:41,155 --> 00:45:44,022 Als Amerikaner Ausgerechnet du solltest es wissen... 536 00:45:44,325 --> 00:45:46,407 Dieses Gebäude Eine neue Nation ist kein Scherz. 537 00:45:46,702 --> 00:45:48,988 Nationen fallen, wenn sie verlieren ihren Sinn für Humor. 538 00:45:49,288 --> 00:45:52,280 - Wer hat das gesagt? - Das habe ich. 539 00:45:52,583 --> 00:45:54,539 Ich habe es mir nur ausgedacht. 540 00:45:54,835 --> 00:45:57,247 Du hast einen interessanten Verstand, Hoyt. 541 00:45:57,546 --> 00:46:00,162 Würdest du mir geben eine klare Antwort auf eine Frage? 542 00:46:00,466 --> 00:46:02,878 - Es kommt darauf an. - Was würde mit einem Chinesen passieren... 543 00:46:03,177 --> 00:46:06,795 Wer ist illegal in Ihr Land eingereist? und militärische Einrichtungen fotografiert? 544 00:46:07,098 --> 00:46:09,134 Ich habe nicht genommen irgendwelche Militärfotos. 545 00:46:09,433 --> 00:46:11,890 Ich bin hergekommen, um es zu bekommen eine Kugel für eine Zeitschrift. 546 00:46:12,186 --> 00:46:14,017 Wir könnten möglicherweise habe dir vergeben... 547 00:46:14,313 --> 00:46:16,429 Wenn Sie kein Armeeoffizier wären. 548 00:46:16,732 --> 00:46:18,438 - Asitis- - Das ist lange her. 549 00:46:18,734 --> 00:46:23,273 Ich war ein Shave-Tail-Leutnant. Die Armee und ich trennten uns endgültig. 550 00:46:23,572 --> 00:46:25,483 Wenn du mir geben würdest die ganze Geschichte... 551 00:46:25,783 --> 00:46:28,399 Ich würde mein Bestes tun, um das zu arrangieren Ihre baldige Rückkehr nach Hongkong. 552 00:46:28,703 --> 00:46:30,703 Ich habe dir dort alles erzählt ist es hundertmal zu erzählen. 553 00:46:30,955 --> 00:46:34,573 Es war meine eigene Idee, und es sieht so aus, als ob ich dabei festsitze. 554 00:46:34,875 --> 00:46:36,911 Ich schlage vor, dass Sie nachdenken über deine Frau... 555 00:46:37,211 --> 00:46:40,328 Im Zusammenhang damit, es uns zu sagen der wahre Grund, warum Sie nach China gekommen sind. 556 00:46:40,631 --> 00:46:43,873 Ich habe viel über sie nachgedacht. 557 00:46:44,176 --> 00:46:47,509 Ihr Name ist Jane, nicht wahr? 558 00:46:47,805 --> 00:46:49,511 Nein. Matilda. 559 00:46:49,807 --> 00:46:54,471 Deine Jane ist eine äußerst attraktive Frau. Wo ist sie heute Abend? 560 00:46:54,770 --> 00:46:57,011 Woher soll ich das wissen? 561 00:46:57,315 --> 00:46:59,226 Wir sind besser informiert. 562 00:46:59,525 --> 00:47:02,016 Sie ist in Hongkong mit einem Mann namens Henry Lee. 563 00:47:02,320 --> 00:47:05,437 Du warst jetzt weg für eine beträchtliche Zeit. 564 00:47:05,740 --> 00:47:07,822 Drehen Sie die Schallplatte um auf der anderen Seite. 565 00:47:11,871 --> 00:47:13,987 Interessant, nicht wahr, Leutnant? 566 00:47:14,290 --> 00:47:16,827 Hören Sie auf, mich Leutnant zu nennen. 567 00:47:19,879 --> 00:47:22,461 Sie werden feststellen, dass Frau Hoyt... 568 00:47:22,757 --> 00:47:24,622 Ist nicht gerade trauernd bei Ihrer Abwesenheit. 569 00:47:24,925 --> 00:47:26,665 Sie mochte immer Witze. 570 00:47:28,137 --> 00:47:29,923 Beachten Sie die Hände. 571 00:47:30,222 --> 00:47:32,804 Sie greift über den Tisch und hielt seins. 572 00:47:33,100 --> 00:47:35,341 Sogar mein begrenztes Wissen der Amerikaner... 573 00:47:35,644 --> 00:47:38,477 Versichert mir, dass es nicht üblich ist Händchen halten... 574 00:47:38,773 --> 00:47:41,230 Beim Erzählen eines Witzes. 575 00:47:41,525 --> 00:47:43,481 Ich schlage vor, Sie stellen sie sich vor... 576 00:47:43,778 --> 00:47:47,111 Sagen wir in einem Monat, in den Armen dieses Mannes. 577 00:47:47,406 --> 00:47:49,317 Sehen Sie, wie er sie streichelt ... 578 00:47:49,617 --> 00:47:51,699 Hören Sie auf das schnelle Atmen ... 579 00:47:51,994 --> 00:47:54,531 Und haben Sie den Mut zuzugeben... 580 00:47:54,830 --> 00:47:58,118 Das konnte sie in ihrer Ekstase Möglicherweise vergisst du, dass du jemals existiert hast. 581 00:47:58,417 --> 00:48:02,001 Die Akustik ist an diesem Ort schrecklich. Ich kann kein Wort hören, das du sagst. 582 00:48:03,255 --> 00:48:06,668 Sehr gut. Wir haben viel Zeit. 583 00:48:06,967 --> 00:48:10,710 Wie Sie wissen, sind wir Chinesen sind bekannt für unsere Geduld. 584 00:48:11,013 --> 00:48:15,848 Ich vertraue darauf, dass es nicht allzu viele Jahre dauern werden bevor sich Ihr Gehör verbessert. 585 00:48:57,977 --> 00:48:59,808 Hallo, Hank. 586 00:49:01,355 --> 00:49:03,471 Was hat diesen Ort beeindruckt? 587 00:49:03,774 --> 00:49:07,107 Wir haben seit ein paar Tagen geschlossen. Eine kleine Feier. 588 00:49:07,403 --> 00:49:09,769 Icky hat geheiratet. 589 00:49:12,867 --> 00:49:16,985 Er war einsam, schätze ich. Die Leute verstehen das so. 590 00:49:17,288 --> 00:49:19,870 Du warst nicht da schon lange her, Hank. 591 00:49:20,166 --> 00:49:23,249 Vielleicht möchte ich, dass du mir einen Gefallen tust. Klaust du immer noch Geld? 592 00:49:23,544 --> 00:49:25,284 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 593 00:49:25,588 --> 00:49:27,983 Ich spreche von diesen Dollars Die amerikanischen Chinesen schicken dir... 594 00:49:28,007 --> 00:49:30,498 Um es ihren armen Verwandten zu geben in China. 595 00:49:30,801 --> 00:49:33,321 - Ich tue diesen Leuten nur einen Gefallen. - Du nimmst einen zu großen Schnitt. 596 00:49:33,554 --> 00:49:36,637 Ich konnte viele Kontakte pflegen, also nehme ich eine kleine Provision. 597 00:49:36,932 --> 00:49:42,052 - Man könnte sagen, ich bin nur menschlich. - Ja, du bist menschlich, in Ordnung. 598 00:49:42,354 --> 00:49:46,518 Es sind diese Kontakte, mit denen ich sprechen möchte ungefähr. Kennen Sie einen Mann namens Lewis Hoyt? 599 00:49:46,817 --> 00:49:49,103 - Der Name kommt mir sicher bekannt vor. - Das sollte es. 600 00:49:49,403 --> 00:49:51,359 Du hast seiner Frau gesagt, dass er tot ist. 601 00:49:51,655 --> 00:49:53,771 Sie tat mir einfach leid. 602 00:49:54,074 --> 00:49:56,406 Es hat Dir nie leidgetan für jeden. 603 00:49:56,702 --> 00:49:59,785 Warum so interessiert, Hank? Ist dieser Mann ein Freund von dir oder so? 604 00:50:00,080 --> 00:50:02,241 Ja. Und das würde ich auf keinen Fall wollen irgendetwas passieren. 605 00:50:02,541 --> 00:50:04,247 Ich hatte nichts mit Hoyt zu tun! 606 00:50:04,543 --> 00:50:06,283 Wie kommt es dann, dass du es geschafft hast? das Wort, dass er tot war? 607 00:50:06,587 --> 00:50:09,294 Ich bekomme alle möglichen seltsamen Informationen. Dies ist ein öffentlicher Ort. 608 00:50:09,590 --> 00:50:11,831 Menschen kommen und sie gehen. Ich habe Ohren. 609 00:50:12,134 --> 00:50:14,466 Hören Sie, Sie sprechen mit Hank Lee. 610 00:50:14,762 --> 00:50:16,722 - Lass mich im Stich! - Sag mir, woher du das Wort hast... 611 00:50:16,972 --> 00:50:19,372 Oder ich benutze dich für einen Shillelagh und diesen Ort wirklich ruinieren. 612 00:50:19,600 --> 00:50:22,057 In Ordnung! Aber lass mich im Stich, Hank! 613 00:50:22,353 --> 00:50:26,437 - Wie viel hat dir Hoyt bezahlt? - 500 $. 614 00:50:26,732 --> 00:50:28,472 Mit wem hast du ihn verkuppelt? 615 00:50:28,776 --> 00:50:30,641 Lim chou wu. Er hat einen Müll. 616 00:50:30,945 --> 00:50:33,607 Er leitet Geld an den Kanton weiter für mich ab und zu. 617 00:50:33,906 --> 00:50:37,649 - Hast du garantiert, dass er aus China rauskommt? - Nein, das habe ich nicht getan! 618 00:50:37,952 --> 00:50:41,786 Nun ja, vielleicht habe ich es irgendwie vorgeschlagen dass wir uns später arrangieren würden... 619 00:50:42,081 --> 00:50:43,867 Aber er war furchtbar eifrig, Hank- furchtbar eifrig. 620 00:50:44,166 --> 00:50:45,872 - Wer hat dir gesagt, dass er tot ist? - Lim chou wu. 621 00:50:46,168 --> 00:50:47,908 - Woher wissen Sie, dass er nicht lügt? - Ich tu nicht. 622 00:50:48,212 --> 00:50:50,749 Finde es heraus! Wenn er tot ist, Ich möchte Beweise dafür, wie er gestorben ist. 623 00:50:51,048 --> 00:50:52,754 Bis ins letzte Detail – wo und wie. 624 00:50:53,050 --> 00:50:55,632 Ob er noch lebt, möchte ich wissen wo er ist... genau. 625 00:50:55,928 --> 00:50:57,634 - Verstehen? - Wie kann ich das alles machen? 626 00:50:57,930 --> 00:51:00,387 Rufen Sie mich am Donnerstagmorgen an um 9:00 Uhr mit den Antworten... 627 00:51:00,683 --> 00:51:03,049 Oder ich kaufe die Feuerwerkskörper für Ihre Beerdigung. 628 00:51:03,352 --> 00:51:05,559 Strang! Das wird kosten viel Geld! 629 00:51:05,854 --> 00:51:08,641 Benutzen Sie diese Dollars Du hast von Hoyt bekommen. 630 00:51:13,612 --> 00:51:15,398 Aufwachen! 631 00:51:15,698 --> 00:51:19,782 Geh weg von seiner Braut. Wir haben viel zu tun. 632 00:51:41,849 --> 00:51:43,760 Hallo, du kleiner Schlingel. 633 00:51:44,059 --> 00:51:47,142 - Oh, Hank! - Wie läuft das Geschäft? 634 00:51:47,438 --> 00:51:49,520 Ich habe für dich gebetet. 635 00:51:49,815 --> 00:51:52,181 - Wo bist du gewesen? - Oh, ich zähle mein Geld. 636 00:51:52,484 --> 00:51:55,726 Gibt es so viel? dass es so lange dauert? 637 00:51:56,030 --> 00:51:58,772 Ich bin fast ein Jahr älter. 638 00:51:59,074 --> 00:52:02,066 - Du siehst jünger aus. - Du lernst. 639 00:52:02,411 --> 00:52:04,026 Hmm. 640 00:52:04,622 --> 00:52:08,786 Ich brauche ein paar Informationen. Ich muss einen Mann in China finden – einen Amerikaner. 641 00:52:09,084 --> 00:52:11,120 - Oh? - Er könnte tot sein. 642 00:52:11,712 --> 00:52:14,704 Dann sollte er leicht zu finden sein weil er sich nicht bewegen wird. 643 00:52:15,007 --> 00:52:18,044 Nein, nein, nicht so einfach. Er wird gefangen gehalten. 644 00:52:18,344 --> 00:52:22,633 - Er ist dein Freund? - Nein. Sie- 645 00:52:22,931 --> 00:52:26,014 - Er ist der Ehemann einer Frau. - Du klingst wie ein Idiot. 646 00:52:26,310 --> 00:52:28,346 Sie ist eine wundervolle Frau. 647 00:52:28,646 --> 00:52:30,887 Du hast gebraucht eine Frau zu lange. 648 00:52:31,190 --> 00:52:34,353 Ich möchte, dass Sie Anfragen senden zu deinen Tempeln auf dem Festland. 649 00:52:34,652 --> 00:52:36,563 Eure Priester und Nonnen scheinen alles zu wissen. 650 00:52:36,862 --> 00:52:38,898 Finden Sie heraus, wo der Amerikaner ist. 651 00:52:39,198 --> 00:52:41,530 Wenn die Briten es herausfinden, Ich werde viel Ärger haben. 652 00:52:41,825 --> 00:52:43,565 Ja, ich weiß, also sei vorsichtig. 653 00:52:43,869 --> 00:52:46,326 Sein Name ist Hoyt. Er ist ein Bildermacher. 654 00:52:46,622 --> 00:52:50,706 Irgendwann im Juni überquerte er die Grenze oder Ende Mai, je nach unserem Kalender. 655 00:52:51,001 --> 00:52:53,868 Das ist alles was ich weiß, außer dass er keinen Verstand hat. 656 00:52:54,171 --> 00:52:58,039 Aber wenn du die Frau willst, Warum willst du den Ehemann? 657 00:52:58,342 --> 00:53:00,549 Es muss getan werden. 658 00:53:00,844 --> 00:53:03,130 Du denkst anders als je zuvor... 659 00:53:03,430 --> 00:53:05,295 Wie ein Huhn statt eines Adlers. 660 00:53:07,184 --> 00:53:08,390 Wann gibt es Neuigkeiten? 661 00:53:08,686 --> 00:53:11,348 - Gestatten Sie mir fünf Tage. - Oh, das ist zu lang. 662 00:53:11,647 --> 00:53:13,683 - Hmm, also drei Tage. - Oh, das ist besser. 663 00:53:13,982 --> 00:53:15,847 Aber es wird Sie mehr kosten. 664 00:53:16,151 --> 00:53:18,233 Verschwenden Sie keine Zeit, kleine Mutter. 665 00:53:41,385 --> 00:53:42,795 Ihr Frühstück, Monsieur. 666 00:53:43,095 --> 00:53:44,881 Danke, Goldie. 667 00:53:46,515 --> 00:53:47,550 Bonjour, Monsieur. 668 00:53:48,350 --> 00:53:50,636 Oh, Bonjour, Mademoiselle. Mais vous parlez francais- 669 00:53:50,936 --> 00:53:52,976 Oh, sei nicht aufgeregt. Das ist alles Französisch, das ich kenne. 670 00:53:53,272 --> 00:53:55,032 - Bitte setzen Sie sich, ja? - Nein, danke. 671 00:53:55,274 --> 00:53:58,141 Erinnern Sie sich, es mir gesagt zu haben? über einen Mann namens Rocha? 672 00:53:58,444 --> 00:54:00,901 - 1 tat? - Ja, Sie sagten, Sie wüssten nicht, wo er wohnte. 673 00:54:01,196 --> 00:54:02,902 Eigenartig, weil ich es tue. 674 00:54:03,198 --> 00:54:06,038 Aber dann sage ich viele seltsame Dinge wenn ich von einer Traube verzaubert bin. 675 00:54:06,201 --> 00:54:07,907 - Wo lebt er? - Macau. 676 00:54:08,203 --> 00:54:10,740 Gibt vor, eine Sprachschule zu leiten in der Rue de la felicidade. 677 00:54:11,457 --> 00:54:13,288 Danke schön. 678 00:54:17,921 --> 00:54:20,754 Ich möchte nach Macau so schnell wie möglich. 679 00:54:21,049 --> 00:54:23,381 Die Fähre fährt in 40 Minuten ab. Du könntest es einfach schaffen. 680 00:54:23,677 --> 00:54:26,237 - Würden Sie mein Ticket reparieren, während ich telefoniere? - Sicherlich. 681 00:54:26,430 --> 00:54:28,421 - Es kostet 18 $ in der ersten Klasse. - Oh ja. 682 00:54:28,724 --> 00:54:30,635 Du musst dich beeilen. 683 00:54:32,352 --> 00:54:34,343 Da sind wir. 684 00:54:35,981 --> 00:54:38,393 Werde ich Sie weiterempfehlen als Leitfaden? 685 00:54:38,692 --> 00:54:41,274 Ich weiß, dass es ein Risiko sein wird für dich so nah an China... 686 00:54:41,570 --> 00:54:43,777 Aber es könnte Ihre Reisschüssel füllen. 687 00:54:44,072 --> 00:54:47,064 Ich werde es selbst tun. Gib mir ihr Ticket. 688 00:54:47,367 --> 00:54:50,325 Denken Sie daran, General, unsere übliche Provision. 689 00:54:52,080 --> 00:54:56,119 Als Herr Lee nach Hause zurückkehrt, Kannst du ihm sagen, dass ich nach Macao gegangen bin? 690 00:54:56,418 --> 00:54:59,831 Ja. Frau Hoyt bin morgen wieder da. 691 00:55:00,130 --> 00:55:01,836 Danke schön. 692 00:55:04,843 --> 00:55:07,835 - Frau, Ihr Ticket. - Oh, danke. 693 00:55:08,138 --> 00:55:12,006 Generalpolin zu Ihren Diensten. Darf ich mich als Führer vorschlagen? 694 00:55:12,309 --> 00:55:14,721 Ich lebte in der Nähe von Macao vor einigen Jahren... 695 00:55:15,020 --> 00:55:17,432 Und ich spreche Portugiesisch und alle chinesischen Dialekte. 696 00:55:17,731 --> 00:55:21,474 Ich bin mir sicher, dass ich deine Reise machen könnte einfacher und interessanter... 697 00:55:21,777 --> 00:55:23,984 Und mein Honorar ist sehr gering. 698 00:55:24,279 --> 00:55:26,565 Wie viel ist sehr wenig? 699 00:55:26,865 --> 00:55:31,199 Ich würde es gerne verlassen Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, meine Dame. 700 00:55:31,495 --> 00:55:33,326 - In Ordnung. - Danke schön. 701 00:55:41,463 --> 00:55:43,749 Da drüben, China... 702 00:55:44,049 --> 00:55:45,835 Die älteste Mutter der Welt. 703 00:55:46,134 --> 00:55:48,375 Es ist der Mutterleib und das Grab. 704 00:55:48,679 --> 00:55:50,385 Alle Kaiser und Kriegsherren... 705 00:55:50,681 --> 00:55:53,297 Eindringlinge und Eroberer und Experimentatoren... 706 00:55:53,600 --> 00:55:56,342 Konnte sie nicht ändern in 10.000 Jahren. 707 00:55:56,645 --> 00:55:58,727 Es ist mein Land. 708 00:55:59,022 --> 00:56:00,637 Ich bin geworden ein geschwätziger alter Mann. 709 00:56:00,941 --> 00:56:03,899 - Verzeihen Sie mir, wenn ich zu viel rede. - Ich höre dir gerne zu. 710 00:56:04,194 --> 00:56:08,403 „Die goldene Zunge der Musik schmeichelte Die Tränen dieses alten und armen Mannes. 711 00:56:08,699 --> 00:56:10,781 Shelley, nicht wahr? Oder-warten Sie eine Minute. 712 00:56:11,076 --> 00:56:13,283 - Ich habe ihn immer verwechselt mit- - Keats. 713 00:56:13,579 --> 00:56:16,321 Ich habe es einmal versucht um ihn ins Chinesische zu übersetzen. 714 00:56:16,623 --> 00:56:19,330 Es gab Tage, da wir hatten Muße für solche Dinge. 715 00:56:19,626 --> 00:56:22,038 Äh- 716 00:56:22,337 --> 00:56:24,043 Was ist los? 717 00:56:24,339 --> 00:56:26,500 Ich glaube an die Motoren haben aufgehört. 718 00:56:26,800 --> 00:56:28,961 Die Vibration ist weg. 719 00:56:36,518 --> 00:56:38,304 Bitte, bitte komm mit mir. 720 00:56:38,604 --> 00:56:40,640 Kommt bitte alle rein! 721 00:56:42,983 --> 00:56:46,020 Die Wange dieser Kerle, das Schiff stoppen. Was für eine Mühe. 722 00:56:46,320 --> 00:56:48,960 Nun, schließlich haben sie ein vollkommenes Recht. Das sind ihre Gewässer. 723 00:56:49,239 --> 00:56:52,777 - Sie machen nicht oft Ärger. - Sie haben wahrscheinlich kein Interesse an uns. 724 00:57:06,298 --> 00:57:09,711 - Was werden sie mit ihm machen? - Ich fürchte, wir werden es nie erfahren. 725 00:57:37,829 --> 00:57:39,615 Genießen Sie Macau, meine Dame. 726 00:57:39,915 --> 00:57:43,703 Erinnere dich an deinen Freund Po Lin und tu es nicht Ich glaube, alle Chinesen sind Barbaren. 727 00:58:31,049 --> 00:58:33,335 - Boa noite. - Sind Sie Herr Rocha? 728 00:58:33,635 --> 00:58:35,876 Ja. Bitte kommen Sie herein. 729 00:58:45,188 --> 00:58:47,645 - Wollen Sie sich bitte nicht hinsetzen? - Ja, danke. 730 00:58:47,941 --> 00:58:50,398 Sie möchten nachfragen zum Thema Sprachunterricht? 731 00:58:50,694 --> 00:58:52,685 Ich gehe davon aus, dass Sie interessiert sind auf Portugiesisch. 732 00:58:52,988 --> 00:58:54,774 Ich bin Lewis Hoyts Frau. 733 00:58:55,073 --> 00:58:57,610 Ich würde gerne alleine mit dir reden. 734 00:58:57,909 --> 00:58:59,615 Freut mich. 735 00:58:59,911 --> 00:59:02,152 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen sich selbst über meinen Gast. 736 00:59:02,456 --> 00:59:04,572 Sie versteht es nicht ein Wort Englisch. 737 00:59:04,875 --> 00:59:07,161 Ich finde es entspannender ihr nichts beizubringen. 738 00:59:07,461 --> 00:59:11,249 Herr Rocha, ich versuche es herauszufinden wo mein Mann ist. 739 00:59:11,548 --> 00:59:14,506 Daran ist nichts Schwieriges. Er ist im Kanton. 740 00:59:14,801 --> 00:59:18,419 Im Kanton? Nun, du- Bei dir klingt es so einfach... 741 00:59:18,722 --> 00:59:20,633 Als ob er es nicht wäre als Gefangener gehalten zu werden. 742 00:59:20,932 --> 00:59:22,968 Ein Gast der Regierung, könnte man sagen. 743 00:59:23,268 --> 00:59:26,601 Natürlich gewisse Einschränkungen wurden auf seine Bewegungen gelegt... 744 00:59:26,897 --> 00:59:30,139 Aber wenn seine Freunde wirklich wollten, dass er rauskommt, es wäre eine sehr einfache Sache. 745 00:59:30,442 --> 00:59:32,148 Oh, jetzt, 00.000, Herr Rocha. 746 00:59:32,444 --> 00:59:35,186 Zwei Regierungen haben es versucht seit drei Monaten ohne Ergebnisse- 747 00:59:35,489 --> 00:59:38,401 Ich fürchte, das sind sie zu naiv, zu ehrlich. 748 00:59:38,700 --> 00:59:41,658 Eigentlich ist es nur notwendig um den Transfer zu arrangieren... 749 00:59:41,953 --> 00:59:44,820 Von einer Geldsumme an die zuständigen Behörden. 750 00:59:45,123 --> 00:59:48,832 Es hätte den Charakter einer Geldstrafe wegen illegalem Grenzübertritt. 751 00:59:49,127 --> 00:59:50,833 Wie viel Geld? 752 00:59:51,129 --> 00:59:54,121 Wenn Sie vorschlagen dass ich als Vermittler agiere... 753 00:59:54,424 --> 00:59:57,040 Ich würde mich sehr freuen die Aufgabe übernehmen. 754 00:59:57,344 --> 01:00:00,336 Lewis ist mein Freund. Ich mag ihn sehr. 755 01:00:00,639 --> 01:00:03,301 Welche Garantie hätte ich? dass Lewis jemals die Grenze überqueren würde? 756 01:00:03,600 --> 01:00:05,306 Keine, Frau Hoyt. 757 01:00:05,602 --> 01:00:07,684 In diesen Angelegenheiten man muss im Glauben handeln... 758 01:00:07,979 --> 01:00:11,392 Und dann, wie Sie in Amerika sagen, drücke die Daumen. 759 01:00:11,691 --> 01:00:13,727 Natürlich ist Ihr Risiko gering. 760 01:00:14,027 --> 01:00:17,064 Ich würde es dir niemals erlauben den gesamten Betrag im Voraus zu zahlen. 761 01:00:17,364 --> 01:00:20,572 Ich würde eine kleine Menge vorschlagen guten Willen zeigen. 762 01:00:20,867 --> 01:00:24,075 Dann wäre die Schlusszahlung gemacht, wenn Lewis geliefert wird. 763 01:00:26,289 --> 01:00:29,372 Angenommen, ich hätte es dir gegeben ein Scheck über 500 $? 764 01:00:29,668 --> 01:00:31,954 Wie schnell könntest du anfangen zu arbeiten? 765 01:00:32,254 --> 01:00:34,165 - Ein Scheck? - Ein Reisescheck. 766 01:00:34,464 --> 01:00:37,956 Oh. Nun, ich könnte anfangen sofort telefonieren. 767 01:00:38,260 --> 01:00:40,922 Es würde wahrscheinlich dauern die meiste Nacht... 768 01:00:41,221 --> 01:00:44,930 Aber es macht mir nichts aus, zu verlieren ein bisschen Schlaf für Lewis. 769 01:00:46,977 --> 01:00:51,311 Wenn Sie hier warten würden, könnte ich es vielleicht tun in einer Stunde ein günstiges Wort für Sie. 770 01:00:57,445 --> 01:01:01,654 Sie wird dich in ihr Zimmer bringen wo Sie sich bequemer ausruhen können. 771 01:01:26,558 --> 01:01:29,550 - Ihre Unterschrift ist so einfach wie ihr Verstand. - Wohin gehst du? 772 01:01:30,270 --> 01:01:34,138 Das habe ich beobachtet Gut finanzierte Spieler verlieren selten. 773 01:01:34,441 --> 01:01:37,979 Nachdem sie sich beruhigt hat, Gib ihr etwas Tee und dann hol den Rest. 774 01:01:56,379 --> 01:01:58,540 Sagen Sie dem Heizer, er soll kommen sofort in mein Büro. 775 01:01:58,840 --> 01:02:00,922 Die Leute warten auf dich. 776 01:02:02,260 --> 01:02:05,423 Oh, was ist das? Ein religiöser Kongress? 777 01:02:05,722 --> 01:02:07,428 Na gut, Hank. 778 01:02:07,724 --> 01:02:10,431 Das ist mein alter Freund Vater Xavier. 779 01:02:10,727 --> 01:02:12,513 Er ist gerade gekommen vom Festland. 780 01:02:12,812 --> 01:02:15,019 - Schütteln Sie einem Sünder die Hand. - Das mache ich ständig. 781 01:02:15,315 --> 01:02:17,180 Er weiß, wo Ihr Mann ist. 782 01:02:17,484 --> 01:02:22,069 Es birgt ein großes Risiko, ihn herauszubringen. Ist es dir so wichtig? 783 01:02:22,697 --> 01:02:26,690 - Ja und nein. Wo ist er? - Im Kanton. 784 01:02:26,993 --> 01:02:30,861 Unsere Mission befand sich in der Nähe des Ortes, an dem das zweite Tor stand in der Altstadt. 785 01:02:31,164 --> 01:02:33,450 - Es ist jetzt ein Gefängnis. - Geht es ihm gut? 786 01:02:33,750 --> 01:02:36,036 Das sollte ich denken. 787 01:02:36,336 --> 01:02:39,248 Danke. Wenn ich Ihnen helfen kann in Hongkong, lass es mich wissen. 788 01:02:39,547 --> 01:02:42,664 Und danke, kleine Mutter. Jetzt lauf mit und zünde etwas Joss für mich an. 789 01:02:42,968 --> 01:02:46,426 Und, Vater, ich könnte es gebrauchen Ein gutes Wort mit Ihrem Chef. 790 01:02:46,721 --> 01:02:48,461 Denken Sie daran, Er gehört auch Ihnen, Mr. Lee. 791 01:02:50,976 --> 01:02:52,762 Seien Sie vernünftig. 792 01:02:53,061 --> 01:02:56,303 Wenn Sie ihn im Kanton lassen, Die Frau wird dir gehören. 793 01:02:56,606 --> 01:02:59,564 Nicht so, wie ich sie will. Du bist ziemlich schlau. 794 01:02:59,859 --> 01:03:02,100 Eines Tages werde ich dich kaufen ein Ouija-Brett. 795 01:03:02,404 --> 01:03:04,110 Kommen Sie hier rein. 796 01:03:04,406 --> 01:03:07,167 Ich möchte, dass die Chicago heute Abend segelbereit ist, Besatzung an Bord und versorgt. 797 01:03:07,450 --> 01:03:09,156 Ich habe die reguläre Besatzung entlassen. 798 01:03:09,452 --> 01:03:12,694 Finden Sie eine neue Crew und stellen Sie diese langen Kisten auf an Bord mit der Aufschrift „elektrische Leitung“ versehen. 799 01:03:12,998 --> 01:03:15,239 Nehmen Sie die Leitung heraus. Ich will nur die Kisten. 800 01:03:15,542 --> 01:03:18,303 Und davon mehrere Hundert Ich habe gerade japanische Uhren in meinem Auto. 801 01:03:18,586 --> 01:03:20,451 - Wie heißt unser Mann im Kanton? - Keim. 802 01:03:20,755 --> 01:03:23,292 Sie haben nicht vor, zu überqueren Die Linie selbst, oder? 803 01:03:23,591 --> 01:03:25,627 Benachrichtigen Sie Keim mit einem LKW bereitstehen. 804 01:03:25,927 --> 01:03:28,767 Besorg mir Gezeiten- und Strömungstabellen, auch ein Wetterbericht. Was ist mit Flaggen? 805 01:03:28,930 --> 01:03:31,637 Wir haben chinesische, britische Nationalisten, philippinisch. Treffen Sie Ihre Wahl. 806 01:03:31,933 --> 01:03:34,424 - Hol mir auch Thailand. Treten Sie darauf. - Ja, Herr. 807 01:03:39,983 --> 01:03:41,769 = les hers, - hallo, Hank. 808 01:03:42,068 --> 01:03:45,356 Es ist Donnerstagmorgen und ich habe recht genau wie du gefragt hast. 809 01:03:45,655 --> 01:03:49,239 Ich konnte nichts herausfinden vom Schrottmeister über Hoyt... 810 01:03:49,534 --> 01:03:52,571 Aber ich habe etwas herausgefunden das wird dich mehr interessieren. 811 01:03:52,871 --> 01:03:57,911 Rene Chevalier hatte einen Freund, der kam Gestern Abend auf dem Nachtboot von Macao. 812 01:03:58,209 --> 01:04:01,747 Es lohnt sich, Freunde zu haben, Hank. Das hast du nie gelernt. 813 01:04:02,047 --> 01:04:03,503 Aufleuchten. Aufleuchten. 814 01:04:03,798 --> 01:04:08,508 Nun, dieser Freund von Rene ist dort Roulettetisch in Macau gestern Abend... 815 01:04:08,803 --> 01:04:12,546 Nur geht es ihm nicht so gut als Trottel namens Rocha... 816 01:04:12,849 --> 01:04:15,807 Wer hat Geld herumgeworfen? als wäre es Reis. 817 01:04:16,102 --> 01:04:20,436 Renes Freund bekommt einen Blick darauf bei der Unterschrift auf einem Scheck löste er ihn ein. 818 01:04:20,732 --> 01:04:23,599 Es war mit „Jane Hoyt“ signiert. 819 01:04:23,902 --> 01:04:27,861 Bin ich jetzt aus der Klemme, Hank? 820 01:04:28,156 --> 01:04:32,525 Sag Rene, er soll mich vor der Fähre treffen Gebäude, Kowloon-Seite, in 30 Minuten. 821 01:04:32,827 --> 01:04:34,738 Und er sollte besser da sein, nüchtern! 822 01:04:35,038 --> 01:04:36,744 - Heizer! - Ja, Herr! 823 01:04:37,040 --> 01:04:39,122 Habe das Chicago In einer Stunde segelbereit. 824 01:04:39,417 --> 01:04:41,703 Das ist unmöglich. Ich habe noch keine Crew. 825 01:04:42,003 --> 01:04:44,585 - Hören Sie auf zu jammern und holen Sie sich eins! Jemand! - Ja, Herr. 826 01:05:03,191 --> 01:05:06,149 - Steigen Sie hier ein. - Handelt es sich um eine einfache Fahrt oder eine Hin- und Rückfahrt? 827 01:05:06,444 --> 01:05:09,186 Seit wann hast du etwas zu verlieren haben? 828 01:06:52,884 --> 01:06:55,296 Kapitän nicht hier. 829 01:06:55,595 --> 01:06:57,677 Das ist in Ordnung. 830 01:06:59,682 --> 01:07:01,468 Ich schaue mich mal um. 831 01:08:11,754 --> 01:08:13,335 Etwas verloren, Inspektor? 832 01:08:13,631 --> 01:08:16,122 - Das ist gegen das Gesetz. - Nein. 833 01:08:16,426 --> 01:08:19,668 Ich fürchte, ich muss es nehmen diesen Müll in Gewahrsam nehmen, bis er entfernt wird. 834 01:08:19,971 --> 01:08:22,337 Das ist eine Schande. Das ist ein ziemlich praktisches kleines Gerät ... 835 01:08:22,640 --> 01:08:24,505 Vorausgesetzt, Sie haben es genug Männer, um es zu bedienen. 836 01:08:24,809 --> 01:08:26,925 Aber ich nehme an Du musst deine Pflicht tun. 837 01:08:27,228 --> 01:08:29,469 Oh, es ist gut zu sein wieder an Bord. 838 01:08:29,772 --> 01:08:33,014 Setzen Sie sich, Inspektor. Entspannen. Haben Sie jemals amerikanischen Bourbon probiert? 839 01:08:33,318 --> 01:08:35,024 Nein, das kann ich nicht sagen. 840 01:08:35,320 --> 01:08:39,313 Da sind zwei Dekanter. Der Eins das rechte wurde von meiner jungfräulichen Tante gebraut. 841 01:08:39,616 --> 01:08:41,732 Schenk mir eins, ja? 842 01:08:49,375 --> 01:08:51,661 Das ist ein ziemliches Schiff. 843 01:08:51,961 --> 01:08:54,202 Ich war schon immer neugierig darauf. 844 01:08:55,423 --> 01:08:59,257 Zur Königin. 845 01:09:02,430 --> 01:09:04,671 Dies ist kaum ein Aperitif. 846 01:09:04,974 --> 01:09:08,057 Deine Tante muss es gewesen sein eine ziemlich energische Frau. 847 01:09:08,353 --> 01:09:11,345 Weißt du, ich würde gerne reinschauen eines Tages auf Amerika. 848 01:09:11,648 --> 01:09:14,685 - Ja, das würde ich auch. Prost. - Prost. 849 01:09:16,694 --> 01:09:18,935 Ich bereue es um Ihr Schiff festzumachen. 850 01:09:19,238 --> 01:09:22,822 Oh, das ist völlig in Ordnung. Ich versuche immer, auf jede erdenkliche Weise zu kooperieren. 851 01:09:23,117 --> 01:09:25,699 Ja natürlich. 852 01:09:26,579 --> 01:09:28,535 Warten Sie eine Minute. 853 01:09:29,707 --> 01:09:32,164 - Dieser Müll bewegt sich. - Machen Sie es sich bequem. 854 01:09:32,460 --> 01:09:34,325 Wir werden zu Mittag essen in Kürze. 855 01:09:35,129 --> 01:09:37,929 Wenn dies ein Beispiel für Ihren Amerikaner ist Humor, davon halte ich nicht viel. 856 01:09:38,216 --> 01:09:40,016 - Ich befehle Ihnen, dieses Schiff anzuhalten. - Hinsetzen. 857 01:09:40,259 --> 01:09:42,613 - Ich gebe hier die Befehle. - Ist dir klar, was du tust? 858 01:09:42,637 --> 01:09:45,049 = suis, - du hältst eine Krone Beamter gegen seinen Willen. 859 01:09:45,348 --> 01:09:48,511 Unter anderem. Ach übrigens, Das sind schrecklich gute Zigarren, Inspektor. 860 01:09:48,810 --> 01:09:50,550 Ich rauche nie Zigarren. Steck die Waffe weg. 861 01:09:50,853 --> 01:09:54,016 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie zufrieden ich bin um Sie für ein paar Tage an Bord zu haben. 862 01:09:54,315 --> 01:09:56,977 Sobald wir den Hafen geräumt haben, Machen Sie es sich bequem. 863 01:09:57,276 --> 01:10:00,768 Die Koje da drüben gehört dir. Essen und trinken alles was du willst. Betrachten Sie sich als Gast. 864 01:10:01,072 --> 01:10:04,235 Du musst verrückt sein. Das wirst du Habe die ganze britische Flotte hinter dir her. 865 01:10:04,534 --> 01:10:07,697 - Wir wollen hier draußen keinen Ärger. - Ich auch nicht, aber ich habe es verstanden. 866 01:10:07,995 --> 01:10:10,737 Ja, Sir, das gefällt mir auf jeden Fall Ihr Aussehen, Inspektor. 867 01:10:11,040 --> 01:10:13,156 Ich habe eine Ahnung meine Tante würde es auch tun. 868 01:10:47,160 --> 01:10:48,946 Du fängst einen Krieg an auf Portugiesisch Macao? 869 01:10:49,287 --> 01:10:52,074 Ich sorge nur dafür, dass jemand da ist erklärt mir nicht den Krieg. 870 01:10:52,373 --> 01:10:55,581 Es ist ein alter Yankee-Brauch. Die Leute nehmen Vorteil von dir, wenn du schwach bist. 871 01:10:55,877 --> 01:10:57,583 Das habe ich schon vor langer Zeit herausgefunden. 872 01:10:57,879 --> 01:10:59,744 Hören Sie damit auf, ja? Aufleuchten. 873 01:11:02,133 --> 01:11:03,964 - Schau her, Lee. Ich verlange, dass du- - Jetzt- 874 01:11:04,260 --> 01:11:06,751 sehr gut. Ich bitte dass du mich in Macao an Land gebracht hast. 875 01:11:07,054 --> 01:11:09,796 Verbessere deinen Geist, während ich weg bin. Probieren Sie diese Zeitschriften aus. 876 01:11:10,099 --> 01:11:12,339 - Warum kann ich nicht mit dir gehen? - Weil ich heute Abend Rene brauche. 877 01:11:12,560 --> 01:11:14,266 Morgen Abend Ich freue mich über Ihr Unternehmen. 878 01:11:14,562 --> 01:11:16,393 Ich würde nicht gehen an Deck, wenn ich du wäre. 879 01:11:16,689 --> 01:11:19,126 Ying Fai könnte Sie für einen Internatsschüler halten. Und diese Heckfenster – vergessen Sie es. 880 01:11:19,150 --> 01:11:21,607 Sofern Sie kein olympischer Schwimmer sind, Wir sind zu weit von der Küste entfernt. 881 01:11:33,706 --> 01:11:36,197 Kapitän Hank, Crew keine guten Wasserleute. 882 01:11:36,501 --> 01:11:39,208 Sie mögen es nicht, in den Kanton zu gehen. Vielleicht Ärger machen. 883 01:11:39,504 --> 01:11:41,836 Kannst du es ihnen nicht ausreden? Süßes Gerede machen? 884 01:11:42,131 --> 01:11:45,248 Nein kann. Große Angst. Sie sagen, vielleicht komme ich nie wieder zurück. 885 01:11:48,387 --> 01:11:51,845 Zahlen Sie sie ab und werfen Sie sie an Land. Wir werden es selbst segeln. 886 01:11:52,141 --> 01:11:54,223 Nein. Schiff zu groß. Nein kann. 887 01:11:54,519 --> 01:11:57,226 Du musst alt werden, juhuu, älter als eine alte Frau. 888 01:12:14,539 --> 01:12:16,370 Was machst du? 889 01:12:16,666 --> 01:12:18,782 Rasieren natürlich. 890 01:12:19,085 --> 01:12:21,622 Du bist ein Idiot, wenn du Gehen Sie zurück zum Glücksspiel. 891 01:12:21,921 --> 01:12:25,288 Du wirst alles verlieren. Du gehst mit den Frauen. 892 01:12:26,259 --> 01:12:28,170 Eifersucht steht dir nicht. 893 01:12:28,678 --> 01:12:31,795 Ich werde es der Polizei sagen Woher kam das Geld! 894 01:12:35,101 --> 01:12:37,808 Geh an die Tür. Ich bin nicht hier. 895 01:12:53,911 --> 01:12:56,277 Wer war es? 896 01:12:56,581 --> 01:12:59,698 Sag laut, Frau! Was hast du ihnen gesagt? 897 01:13:00,001 --> 01:13:02,993 - Ich sagte, du wärst hier. - Warum, du- 898 01:13:05,590 --> 01:13:07,501 Ich wusste nicht, dass du es bist, Hank. 899 01:13:07,800 --> 01:13:11,133 Das tust du jetzt. Wo ist Frau Hoyt? 900 01:13:11,429 --> 01:13:13,385 Wer ist sie? 901 01:13:13,681 --> 01:13:16,593 Du hast ihren Scheck eingelöst gestern Abend in der zentralen Spielhalle. 902 01:13:16,893 --> 01:13:20,260 Oh, nicht ich. Ist sie eine Freundin von dir? 903 01:13:20,563 --> 01:13:22,804 Sie schläft in meinem Zimmer. 904 01:13:24,525 --> 01:13:26,561 Nun, Hank, warte eine Minute. Ich kann es erklären. 905 01:13:26,861 --> 01:13:28,852 Ich wusste nicht, dass sie es war ein Freund von dir. Strang! 906 01:13:52,511 --> 01:13:55,969 - Wo ist das Geld? - In seiner Gesäßtasche, was davon übrig ist. 907 01:13:56,265 --> 01:14:00,053 - Wo ist dein Zimmer? - Rechts in der Halle. Der Schlüssel liegt an der Tür. 908 01:14:02,104 --> 01:14:05,642 Warte draußen. Ich möchte, dass du nimmst Mrs. Hoyt zur Fähre nach Hongkong. 909 01:14:05,942 --> 01:14:08,462 Besorgen Sie ihr das beste Zimmer an Bord. Und du weißt, was mit dir passieren wird ... 910 01:14:08,486 --> 01:14:10,727 Wenn du nicht auf sie aufpasst wie ein Banktresor, nüchtern. 911 01:14:11,030 --> 01:14:12,861 Ich verstehe vollkommen. 912 01:14:46,107 --> 01:14:48,018 Jane. 913 01:14:48,818 --> 01:14:53,107 Jane. Nein, nein. Ich bin's, Hank. 914 01:14:53,739 --> 01:14:55,104 Hallo. 915 01:14:55,533 --> 01:14:57,945 Warum kommst du an einen Ort? so ohne mich? 916 01:14:58,411 --> 01:15:00,276 Geht es dir gut? 917 01:15:01,914 --> 01:15:04,121 Bring mich von hier weg. 918 01:15:04,417 --> 01:15:07,750 Es gibt viele Orte Ich würde dich gerne mitnehmen. 919 01:15:08,045 --> 01:15:09,205 Wo? 920 01:15:09,714 --> 01:15:14,378 Überall, nur damit wir es konnten lange zusammen sein. 921 01:15:16,137 --> 01:15:18,924 Ich habe von dir geträumt. 922 01:15:19,223 --> 01:15:21,134 Du hast mich geküsst. 923 01:15:21,434 --> 01:15:23,800 Das war fast kein Traum. 924 01:15:27,106 --> 01:15:31,475 Wenn wir zusammen weggingen, der Gedanke an Lewis würde mitgehen... 925 01:15:31,777 --> 01:15:34,940 Sei immer bei uns. 926 01:15:35,239 --> 01:15:37,605 Es wäre ein schlechter Anfang. 927 01:15:39,618 --> 01:15:41,859 Ja, ich schätze, du hast recht. 928 01:15:42,163 --> 01:15:44,404 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 929 01:15:54,967 --> 01:15:57,333 - René. - Hallo, Jane. 930 01:15:57,636 --> 01:16:00,316 Rene bringt Sie zurück zum Hotel. Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie ihn. 931 01:16:00,514 --> 01:16:04,177 - Nun, wohin gehst du? - Nach deinem Ehemann. 932 01:16:07,146 --> 01:16:10,479 Wenn ich Lewis in einem soliden Stück abliefere ... 933 01:16:10,775 --> 01:16:13,517 Gehst du zurück? mit ihm in die Staaten? 934 01:16:15,571 --> 01:16:17,402 Ich bin seine Frau. 935 01:16:18,616 --> 01:16:20,698 Ich nehme an, Sie halten mich für naiv ... 936 01:16:20,993 --> 01:16:24,485 Zu glauben, dass eine Ehe sollte gelebt werden. 937 01:16:25,581 --> 01:16:28,163 Nein. Das stimmt. 938 01:16:29,794 --> 01:16:34,584 Wissen Sie, mein ganzes Leben lang Ich wollte jemanden wie dich treffen... 939 01:16:34,882 --> 01:16:36,873 Jemand, an den ich glauben konnte. 940 01:16:37,176 --> 01:16:40,043 Ich begann nachzudenken da war niemand. 941 01:16:41,305 --> 01:16:44,138 Das hätte ich nie gedacht Ich würde es auf die harte Tour herausfinden. 942 01:16:47,645 --> 01:16:50,853 Kann ich dir vertrauen? etwas vorsichtiger damit? 943 01:16:53,567 --> 01:16:56,183 Danke, dass du dich kennst. 944 01:17:21,011 --> 01:17:23,047 Schlafen Sie etwas. Ich rufe dich im Morgengrauen an. 945 01:17:23,347 --> 01:17:25,804 Ich schlafe an Deck, in deiner Nähe. 946 01:17:27,184 --> 01:17:31,518 - Wie geht es deiner Familie? - Reisschüssel voll. 947 01:17:31,814 --> 01:17:36,148 Ying, was würdest du tun? mit der Chicago, wenn sie dir gehörte? 948 01:17:36,443 --> 01:17:38,775 - Viele Fische fangen. - Wer würde Ihnen helfen? 949 01:17:39,071 --> 01:17:42,438 Frau, Söhne. Kommt vorbei, noch mehr Söhne. 950 01:17:43,993 --> 01:17:47,451 Nun, wenn wir zurückkommen, Das Chicago gehört dir. 951 01:17:47,746 --> 01:17:50,453 Wie kann sein? Du hast Söhne. 952 01:17:50,749 --> 01:17:53,331 Meine Söhne werden es nicht brauchen ein Müll in Amerika. 953 01:17:53,627 --> 01:17:55,538 Du gehst nach Hause? 954 01:17:55,838 --> 01:17:58,204 Mach weiter. Schlafen Sie etwas. 955 01:18:06,515 --> 01:18:09,473 Jetzt, wo wir unsere Übung hatten, Ich denke, es wäre anmaßend... 956 01:18:09,768 --> 01:18:12,009 Um zu fragen, wohin Dieses Sklavenschiff ist gebunden. 957 01:18:12,313 --> 01:18:14,053 Kanton. 958 01:18:20,196 --> 01:18:23,029 Ich muss gestehen, dass es mir eher gefällt Ihre amerikanischen Zigaretten. 959 01:18:23,324 --> 01:18:25,315 Allerdings etwas stark, wie dein Whiskey. 960 01:18:25,618 --> 01:18:27,483 Wir machen einen Ruck aus deinem Tierarzt. 961 01:18:27,786 --> 01:18:30,493 Ganz zufrieden wie ich bin, Danke. 962 01:18:30,789 --> 01:18:34,657 Um das Thema nicht zu wechseln, Aber wir haben einen Geschäftsträger im Kanton. 963 01:18:34,960 --> 01:18:38,544 - Gibt es Hoffnung, mich mit ihm an Land zu bringen? - Nein. Vielleicht brauche ich dich. 964 01:18:38,839 --> 01:18:41,956 - Du bringst mich in eine schreckliche Lage, weißt du? - Ich kann nicht anders. 965 01:18:42,259 --> 01:18:46,218 Die Waffe unter meiner Kabine braucht es ein paar Männer, um echte Feuerkraft zu bekommen. 966 01:18:46,513 --> 01:18:48,629 Ich habe immer viel nachgedacht der Engländer zur Not. 967 01:18:49,058 --> 01:18:50,594 Ich bin Polizist, kein Schütze. 968 01:18:50,893 --> 01:18:53,805 - Du hättest die Royal Navy entführen sollen. - Du wirst steuern. 969 01:18:54,230 --> 01:18:59,065 Wie dem auch sei, wo wir hingehen, die Polizei Graf trägt eine andere Art von Uniform. 970 01:18:59,568 --> 01:19:02,935 Du bist sehr besorgt um diesen Kerl aus dem Gefängnis zu holen. 971 01:19:03,447 --> 01:19:05,779 Woher wusstest du das? Sein Name war Hoyt? 972 01:19:06,075 --> 01:19:08,487 Polizisten, die wirklich zählen weiß eine Menge Dinge. 973 01:19:08,786 --> 01:19:12,278 Die bezauberndste Frau. 974 01:19:12,581 --> 01:19:15,869 - Was ist so lustig? - Dein Gesicht. 975 01:19:16,335 --> 01:19:18,542 Also mache ich die Expedition mit. 976 01:19:19,129 --> 01:19:22,371 - Du hast keine Wahl. - Ich werde auf jeden Fall entlassen. 977 01:19:22,716 --> 01:19:24,547 Dann verlieren sie einen guten Polizisten. 978 01:19:24,843 --> 01:19:28,006 Obwohl es eine rein persönliche Angelegenheit ist, Ich könnte ein wenig Aufregung gebrauchen. 979 01:19:41,318 --> 01:19:43,650 Ich möchte, dass das auf dich zeigt oder weg von dir? 980 01:19:44,863 --> 01:19:45,568 Ja? 981 01:19:45,864 --> 01:19:48,105 Alles bereit. Kisten an Land. 982 01:19:48,409 --> 01:19:51,742 Jetzt viel Nebel. Sampan wartet. Zahlen Sie Mädchen viel Geld. Kein Wort. 983 01:19:52,037 --> 01:19:53,322 Gut. Wie wäre es mit Keim? 984 01:19:53,664 --> 01:19:55,620 Warten im LKW am Ufer. 985 01:19:55,916 --> 01:19:56,996 Aufleuchten. 986 01:20:15,644 --> 01:20:19,102 Es ist etwas zu kuschelig für einen Kerl, der noch atmet. 987 01:23:06,732 --> 01:23:09,519 - Lewis hoyt? - Was nun? Mehr dieser Frage-und-Antwort-Spiele? 988 01:23:09,860 --> 01:23:11,441 Kommen. Schnell. 989 01:23:22,915 --> 01:23:24,155 - Hoyt? - Darauf können Sie wetten. 990 01:23:24,458 --> 01:23:26,244 Steigen Sie in den Truck. 991 01:24:51,378 --> 01:24:53,585 Warum seid ihr hinter mir her? 992 01:24:54,298 --> 01:24:56,459 Ich habe mich gefragt die gleiche Frage. 993 01:24:56,758 --> 01:24:59,875 - Du hast eine tolle Frau, Schatz. - Geht es ihr gut? 994 01:25:00,387 --> 01:25:02,218 Ja, ihr geht es gut. 995 01:25:16,445 --> 01:25:18,686 Ying fai, geh nach unten. Starten Sie die Motoren. 996 01:25:19,281 --> 01:25:22,318 Inspektor, gehen Sie weiter. Machen Sie sich bereit, das Ankerseil zu durchtrennen. 997 01:25:22,659 --> 01:25:24,945 Hoyt, komm mit mir. 998 01:25:26,121 --> 01:25:28,521 - Können Sie einen Kompass lesen? - Ich kann einem Flugzeugkompass folgen. 999 01:25:28,624 --> 01:25:32,867 Auf einem Schiff ist es einfach verkehrt herum. Steh da durch die Pinne. Lenke den Kurs, den ich dir gebe. 1000 01:25:35,172 --> 01:25:37,003 Inspektor, lassen Sie sie gehen! 1001 01:25:40,093 --> 01:25:42,630 Ying fai, bleib bereit klingen lassen. 1002 01:25:42,929 --> 01:25:46,171 Singen Sie auf Kantonesisch wenn Sie weniger als fünf Klafter markieren. 1003 01:25:47,726 --> 01:25:49,933 Hoyt, hast du jemals eine Gratwanderung machen? 1004 01:25:50,228 --> 01:25:52,999 - Ich bin seit drei Monaten auf einem. - Nun, Sie sind auf einem anderen. 1005 01:25:53,023 --> 01:25:56,140 Niemand, der bei klarem Verstand ist, würde es versuchen Nachts im Nebel diesen Fluss hinunterfahren. 1006 01:25:56,443 --> 01:25:59,185 Schlammbänke und Felsen auf beiden Seiten, größtenteils unbeschriftet. 1007 01:26:00,030 --> 01:26:02,362 Wenn wir etwas nicht treffen, wir haben einfach Glück. 1008 01:26:03,784 --> 01:26:05,991 Ihr Name ist Henry Lee, richtig? 1009 01:26:06,745 --> 01:26:08,827 Woher wusstest du das? 1010 01:26:09,122 --> 01:26:11,659 Sie zeigten mir ein Bild von dir mit Jane. 1011 01:26:11,958 --> 01:26:13,664 An. 1012 01:26:13,960 --> 01:26:17,248 Sie verpassen nicht viele Tricks. Es war nicht leicht anzusehen. 1013 01:26:19,091 --> 01:26:22,834 Dieser Kompass muss dazugehört haben an Marco Polo. Warum kaufst du nicht ein neues? 1014 01:26:23,136 --> 01:26:26,048 Ich verliere irgendwie das Interesse an Schrott und alles was dazugehört. 1015 01:26:26,348 --> 01:26:29,010 Oh? Was interessiert dich jetzt? Kümmere dich nicht um meine Frage. 1016 01:26:29,309 --> 01:26:32,392 Es ist nur so, dass ich nicht mit ihm gesprochen habe schon lange ein echter Mensch. 1017 01:26:32,688 --> 01:26:36,226 Nun, wenn du hier rauskommst, Suchen Sie sich einen Job in einer schönen, ruhigen Bank. 1018 01:26:37,109 --> 01:26:39,349 Nicht ich. Einige Leute seinen Lebensunterhalt mit Kanonenschüssen verdienen. 1019 01:26:39,528 --> 01:26:43,487 Manche Menschen besteigen Berge. Sie wollen bekommen nach oben, sehen Sie, was sich auf der anderen Seite befindet. 1020 01:26:43,782 --> 01:26:46,819 - Es ist gewohnheitsbildend. - Willst du dir schon wieder den Hals in die Hose machen? 1021 01:26:47,119 --> 01:26:50,611 Wahrscheinlich. Klettere auf einen anderen Berg irgendwo. 1022 01:26:50,914 --> 01:26:53,246 Ich kann nicht anders, und ich könnte es genauso gut ins Auge fassen. 1023 01:26:53,709 --> 01:26:55,825 Das sollte Jane auch tun. 1024 01:26:57,504 --> 01:26:59,836 Äh, jetzt lenke um 150 Grad. 1025 01:27:00,465 --> 01:27:03,298 Wir sollten arbeiten rund um Heddington Island. 1026 01:27:03,593 --> 01:27:05,379 Hundertfünfzig Grad. 1027 01:27:06,680 --> 01:27:09,763 Drei Klafter. 1028 01:27:10,058 --> 01:27:12,640 Ich habe nachgedacht über dieses Bild. 1029 01:27:12,936 --> 01:27:15,803 Du hast deinen Hals nicht riskiert Nur um einen vollkommen Fremden zu retten. 1030 01:27:16,106 --> 01:27:18,688 Das musst du sein Ich bin ziemlich an Jane hängengeblieben. 1031 01:27:18,984 --> 01:27:21,020 Du solltest besser behalten Dein Geist auf Deinem Kompass. 1032 01:27:21,319 --> 01:27:23,401 Dafür sorgen meine Augen. 1033 01:27:23,697 --> 01:27:27,690 Sie sahen etwas anderes auf diesem Bild, weil ihnen das Sehen beigebracht wurde. 1034 01:27:27,993 --> 01:27:31,030 Was denkt sie über dich? 1035 01:27:31,329 --> 01:27:33,194 Warum fragst du sie nicht? 1036 01:27:33,498 --> 01:27:34,738 Ich glaube nicht, dass ich das tun muss. 1037 01:27:35,959 --> 01:27:37,915 Vier Klafter. 1038 01:28:25,634 --> 01:28:27,590 Wir haben Gesellschaft – ein Patrouillenboot. 1039 01:28:27,886 --> 01:28:30,156 - Wie nah? - Sie ist nicht in Schussweite, aber sie kommt schnell heran. 1040 01:28:30,180 --> 01:28:31,215 Gib mir diese Brille. 1041 01:28:42,234 --> 01:28:44,270 Kannst du sehen Ian Tao Insel vor Ihnen? 1042 01:28:44,569 --> 01:28:46,355 Ja, am Backbordbug. 1043 01:28:48,323 --> 01:28:51,611 Tut mir leid, alter Junge. Es sieht so aus, als ob Nach einer Weile wird es ein bisschen Tontaubenschießen geben. 1044 01:28:51,910 --> 01:28:54,030 - Wo sind sie? - Auf der hinteren Veranda, also treten Sie lebhaft vor. 1045 01:28:54,246 --> 01:28:57,204 Sie ist eine P.B. und ziemlich schnell. Wir können es nicht mit ihm ausfechten. 1046 01:28:57,499 --> 01:29:00,741 - Er trägt zwei Maschinengewehre und ein Decksgewehr nach vorne. - Beten Sie für mehr Wind. 1047 01:29:06,466 --> 01:29:09,173 Seine nächste Runde ist vorbei und ein Drittel in unseren Rachen. 1048 01:29:09,469 --> 01:29:11,460 Inspektor, gehen Sie an Deck. Nimm die Pinne. 1049 01:29:11,763 --> 01:29:15,347 Lass sie ein wenig fallen, um einen besseren Wind zu bekommen, Dann schick Ying Fai runter. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:26,017 - Enthülle die Waffe. - Nun, das werde ich tun. 1051 01:29:26,319 --> 01:29:28,856 Das Größte, was ich je gestohlen habe. 1052 01:29:31,658 --> 01:29:34,195 Chicago ist der schnellste Müll in China. 1053 01:29:34,494 --> 01:29:37,657 Wenn die Diesel nicht explodieren, könnten wir es schaffen Lass sie einfach. Aber ich weiß es nicht. 1054 01:29:37,956 --> 01:29:41,744 Diese umfassen 20 Runden. Sie stehen bereit, um das Leergut auszutauschen. 1055 01:29:42,043 --> 01:29:43,874 Entdecken Sie diesen Hafen. 1056 01:29:45,255 --> 01:29:47,496 - Gibt es noch etwas? - Nur Insel. 1057 01:29:47,799 --> 01:29:50,040 Gehen Sie an Deck. Segel für den Inspektor trimmen. 1058 01:29:55,265 --> 01:29:58,928 Die Reichweite ist zu groß. Nimm viel der Höhe, um sie so weit zu schleudern. 1059 01:30:02,898 --> 01:30:04,854 Nun, hier ist es. 1060 01:30:13,325 --> 01:30:16,783 - Kurz, genau wie ich es mir vorgestellt habe. - Ändert er nicht seinen Kurs? 1061 01:30:19,122 --> 01:30:22,489 Wenn wir ihn am Ausweichen hindern können und die Geschwindigkeit zu ändern, könnte es funktionieren. 1062 01:30:27,464 --> 01:30:30,001 - Das war knapp. - Er wird sich verbessern. 1063 01:30:43,438 --> 01:30:45,679 Schlag aufs Deck! 1064 01:30:51,071 --> 01:30:53,904 Es ist an der Zeit, es etwas schicker zu machen. 1065 01:31:01,498 --> 01:31:03,079 Du machst eine Menge Ärger. 1066 01:31:03,375 --> 01:31:06,538 Befindet sich an diesem Eimer ein Pflaster? Ich scheine zu lecken. 1067 01:31:10,840 --> 01:31:12,296 Ying, was ist das? 1068 01:31:35,782 --> 01:31:37,613 Hier ist eine Schmerztablette. Schluck es. 1069 01:31:37,909 --> 01:31:39,695 Es wird mich verrückt machen. Ich kann trotzdem helfen. 1070 01:31:39,995 --> 01:31:41,860 Ich kann mit meiner rechten Hand laden. 1071 01:31:44,666 --> 01:31:46,873 Aufleuchten. Wir sind wieder im Geschäft. 1072 01:31:50,380 --> 01:31:52,041 Captain Hank, Wasserleute kommen. 1073 01:31:52,340 --> 01:31:54,626 Sagen Sie dem Inspektor, er soll lenken für die Mitte von ihnen. 1074 01:32:35,967 --> 01:32:37,832 Aufleuchten. Gehen wir nach oben. 1075 01:32:55,278 --> 01:32:57,690 Ich wusste nicht, dass du eine Marine hast. 1076 01:32:57,989 --> 01:33:00,480 Ich tu nicht. Aber manchmal Es lohnt sich, Freunde zu haben. 1077 01:33:00,784 --> 01:33:02,649 - Ist das freie Luft? - Das ist es sicher. 1078 01:33:22,972 --> 01:33:25,805 - Ihr Frühstück, Monsieur. - Danke, Robert. 1079 01:33:35,068 --> 01:33:38,185 Ankündigung des Abgangs von Pan American Clipper Rainbow... 1080 01:33:38,488 --> 01:33:40,570 Für Manila und San Francisco... 1081 01:33:40,865 --> 01:33:43,823 Über Guam, Wake Island und Honolulu. 1082 01:33:44,119 --> 01:33:48,362 Passagiere werden freundlicherweise an Bord genommen der Autobus vor der Haustür. 1083 01:33:54,963 --> 01:33:56,919 Nun, los geht's. 1084 01:33:57,215 --> 01:33:58,921 - Oder doch? - Hmm? 1085 01:33:59,217 --> 01:34:01,378 - Du willst nicht gehen, oder? - Nun ja. 1086 01:34:01,678 --> 01:34:03,558 Du tust so. Das ist nicht wie du... oder wir. 1087 01:34:03,930 --> 01:34:06,592 Ich weiß. Ich werde es schaffen. 1088 01:35:02,739 --> 01:35:05,606 Wenn es eine Tür gäbe, würde ich klopfen. 1089 01:35:06,409 --> 01:35:08,525 Hallo! 1090 01:35:10,580 --> 01:35:12,411 Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen. 1091 01:35:12,707 --> 01:35:15,540 - Ich bin bis zum Flughafen gekommen. - Wo ist Lewis? 1092 01:35:16,961 --> 01:35:18,747 Er sagte, er würde mir schreiben ... 1093 01:35:19,047 --> 01:35:21,208 Von wo auch immer die Berge sind waren die höchsten. 1094 01:35:21,716 --> 01:35:24,549 Er sagte auch Heirat war nichts für ihn. 1095 01:35:25,053 --> 01:35:28,420 - Liebst du ihn immer noch? - Ich werde ihn immer lieben. 1096 01:35:29,057 --> 01:35:31,093 Aber ich habe es entdeckt da ist ein großer Unterschied... 1097 01:35:31,392 --> 01:35:34,179 Zwischen der Liebe zu jemandem und verliebt sein.