1
00:00:09,360 --> 00:00:19,759
...
2
00:00:22,360 --> 00:00:26,999
...
3
00:01:39,480 --> 00:01:44,679
কিভাবে তিনি তাদের বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন?
এটি একটি সাধারণ নদী মাত্র।
4
00:01:49,200 --> 00:01:53,799
যদিও শুধুমাত্র ইহুদীরা বাপ্তিস্ম দিতে পারে
একে অপরকে সাধারণ নোংরা থেকে
5
00:01:53,800 --> 00:01:55,439
এবং একটি দুর্গন্ধযুক্ত নদী।
6
00:01:57,080 --> 00:01:59,679
[ট্রেনের হর্ন বাজছে]
7
00:03:05,240 --> 00:03:08,839
[জার্মান বক্তৃতা শব্দ]
8
00:03:33,400 --> 00:03:36,719
সোবিবোরে স্বাগতম।
9
00:03:38,760 --> 00:03:43,199
<ফন্ট রঙ="
10
00:03:44,320 --> 00:03:48,599
এখন এটাই তোমার বাড়ি।
11
00:04:34,120 --> 00:04:36,679
মজার ব্যাপার হলো, দীর্ঘদিন ধরে আমাদের
ভাগ করবে।
12
00:04:39,320 --> 00:04:41,039
এটা কেমন হবে?
13
00:04:42,080 --> 00:04:45,639
তিন দিনের মতো দীর্ঘ।
তাই আমাদের অনুভূতি পরীক্ষা করা যাক.
14
00:04:46,720 --> 00:04:48,919
এটা তাদের জার্মান আদেশ।
15
00:04:49,720 --> 00:04:52,319
আদেশ সম্পর্কে তারা পাগল।
16
00:04:52,520 --> 00:04:55,079
<ফন্ট রঙ="
17
00:04:55,800 --> 00:04:57,759
আপনি আবার আতঙ্কিত?
18
00:04:57,760 --> 00:05:02,959
আমি কি একটি স্নায়বিক সঙ্গী আছে.
জ্যাকব আমরা বরাবরের মতোই কাজ করব।
19
00:05:04,680 --> 00:05:06,439
আর আমরা অমর।
20
00:05:06,440 --> 00:05:08,159
কেন?
21
00:05:08,720 --> 00:05:13,879
কারণ আমরা জুয়েলার্স।
আর সোনা মৃত্যুর চেয়েও শক্তিশালী।
22
00:05:21,160 --> 00:05:22,839
হ্যাঁ, এখানে।
23
00:05:22,840 --> 00:05:26,079
স্যুটকেস পাবেন
একটু পরে
24
00:05:26,080 --> 00:05:30,279
<ফন্ট রঙ="
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।
25
00:05:31,000 --> 00:05:33,799
আমি চিন্তা করি না ধন্যবাদ.
26
00:06:19,960 --> 00:06:24,999
সোবিবোর ক্যাম্পে স্বাগতম।
27
00:06:25,440 --> 00:06:31,879
[জার্মান ভাষায় কথা বলে]
28
00:06:32,040 --> 00:06:35,839
আপনি এখানে সরল বিশ্বাস করতে পারেন
কাজ করুন এবং মর্যাদার সাথে বাঁচুন
29
00:06:35,840 --> 00:06:39,719
পুনর্বাসনের প্রত্যাশায়
রাইখ দ্বারা মুক্ত করা জমিতে।
30
00:06:45,920 --> 00:06:49,799
চিন্তা নেই, পুরুষের বিচ্ছেদ
এবং মহিলা - অস্থায়ী।
31
00:06:53,400 --> 00:06:56,479
স্বাস্থ্যবিধি উদ্দেশ্যে,
এখন গোসল করুন
32
00:06:56,480 --> 00:06:58,719
টাইফাসের মহামারী এড়াতে।
33
00:07:00,480 --> 00:07:04,039
একটু বিরক্তিকর।
কিন্তু সবকিছু শৃঙ্খলাবদ্ধ।
34
00:07:07,600 --> 00:07:09,879
এবং তারপর সবার সাথে দেখা হবে।
35
00:07:14,240 --> 00:07:17,239
আপনার রসিদ রাখুন
যাতে অসুবিধা ছাড়াই
36
00:07:17,240 --> 00:07:19,919
আপনার লাগেজ খুঁজে
বাড়িতে ডিভাইসের জন্য।
37
00:07:19,920 --> 00:07:23,279
যেকোনো কাজে রাজি।
কিসের জন্য?
38
00:07:24,040 --> 00:07:25,959
বাঁচতে থাকুন।
39
00:07:26,960 --> 00:07:29,639
লাগেজ থেকে আপনার রসিদ রাখুন.
40
00:07:29,640 --> 00:07:33,239
কোন মাস্টার আছে? ব্রিকলেয়ার?
কামাররা।
41
00:07:34,000 --> 00:07:37,439
জুতো মেকার? ছুতার?
ড্রেসমেকাররা?
42
00:07:38,400 --> 00:07:40,639
স্যাডলার? সীমস্ট্রেস?
43
00:07:41,160 --> 00:07:42,639
জুয়েলার্স?
44
00:07:42,640 --> 00:07:45,839
আমি একজন জুয়েলার্স, এবং সেও।
সে আমার সঙ্গী।
45
00:07:45,960 --> 00:07:48,719
জুয়েলার্স?
আমি একজন জুয়েলারী।
46
00:07:49,480 --> 00:07:51,199
এই যে আংটি.
47
00:07:51,360 --> 00:07:55,519
আমি এটা করেছি। বিয়ের আংটি
আমার স্ত্রীর হান্না, আমাকে দেখাও।
48
00:07:55,720 --> 00:07:58,439
চমৎকার। জুয়েলার্স
একটি মামলা আছে।
49
00:08:02,480 --> 00:08:03,879
যথেষ্ট।
50
00:08:03,880 --> 00:08:07,079
বলল, জ্যাকব আমাকে ধরে রাখো।
51
00:08:11,280 --> 00:08:15,079
ড্রেসমেকাররা?
এসো, এসো।
52
00:08:38,880 --> 00:08:41,839
প্রথমত, মহিলারা গোসল করতে যান।
53
00:08:44,720 --> 00:08:47,719
বাকিটা শাওয়ারে নিয়ে যাওয়া হবে
পরে।
54
00:08:49,440 --> 00:08:51,319
বাম দিকে প্রস্থান করুন।
55
00:08:52,480 --> 00:08:55,719
সোবিবোরে স্বাগতম।
56
00:09:07,840 --> 00:09:11,879
আমি তোমার সাথে আছি। বাবা মা
আমাদের ছাড়া যান
57
00:09:11,880 --> 00:09:13,999
আমি শ্লোমিকের সাথে চাই।
58
00:09:17,240 --> 00:09:22,239
রিভকা, বাবা আর মা রেগে যাবে।
আমি তোমাকে সুন্দর কানের দুল বানিয়ে দেব।
59
00:09:22,240 --> 00:09:23,959
আর কালকে নিয়ে আসবো।
60
00:09:25,160 --> 00:09:27,239
লাল নুড়ি সঙ্গে ছোট.
61
00:09:27,240 --> 00:09:31,119
<ফন্ট রঙ="
আমি নীলের সাথে চাই।
62
00:09:31,440 --> 00:09:32,999
রিভকা।
63
00:09:34,280 --> 00:09:38,159
ভাই পথে আসার দরকার নেই।
এটা বেশিদিনের জন্য নয়।
64
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
তাকে কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।
65
00:09:46,040 --> 00:09:48,239
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
66
00:09:48,440 --> 00:09:51,559
একটি পিম্পল আঁচড়াবেন না।
ট্রেস থেকে যাবে.
67
00:09:52,160 --> 00:09:54,999
আমি কাল তোমাকে স্মিয়ার করব।
টারপেনটাইন।
68
00:09:56,040 --> 00:09:57,919
শ্লোমো
মা।
69
00:10:00,240 --> 00:10:02,159
সকাল পর্যন্ত, ছেলে।
70
00:10:16,480 --> 00:10:18,799
ওয়েল, অবশেষে ঝরনা মধ্যে.
71
00:10:19,360 --> 00:10:24,479
হ্যাঁ, দুই দিন রাস্তায়।
একটি ঝরনা ছাড়া - এটা ভয়ানক.
72
00:10:55,080 --> 00:10:57,199
থামো! সে গেল।
73
00:13:21,800 --> 00:13:23,639
ওয়াগনার।
কি?
74
00:13:24,080 --> 00:13:25,399
আপনি কি চান?
75
00:13:25,400 --> 00:13:29,799
আপনি কি মনে করেন এটা ঘুরিয়ে দেয়,
অথবা ইতিমধ্যে কিছুই সাহায্য বা সাহায্য করে না?
76
00:14:24,680 --> 00:14:31,999
<ফন্ট রঙ="
77
00:14:39,680 --> 00:14:45,559
[একটি বিদেশী ভাষায় কথা বলুন]
78
00:14:45,800 --> 00:14:49,719
তারা আমাদের কাছে এসেছিল
মিনস্ক ক্যাম্প থেকে।
79
00:14:50,160 --> 00:14:53,359
সেখানে ব্যর্থ চেষ্টা
পালাতে
80
00:14:53,600 --> 00:14:56,519
এটা আশ্চর্যজনক যে তাদের হত্যা করা হয়নি।
81
00:14:56,960 --> 00:15:00,079
রাশিয়ানকে এখান থেকে তাড়িয়ে দাও।
82
00:15:11,720 --> 00:15:14,439
কেন আপনি আমাদের এই সব প্রয়োজন?
বলুন তো?
83
00:15:15,480 --> 00:15:17,159
<ফন্ট রঙ="
84
00:15:17,320 --> 00:15:20,119
আমরা শান্তিপ্রিয় মানুষ, কারিগর।
85
00:15:20,480 --> 00:15:23,119
এবং জীবিত কারণ
যে আমরা নিয়ম মেনে চলি।
86
00:15:23,120 --> 00:15:25,079
আর আপনি একজন প্ররোচনাকারী।
87
00:15:25,200 --> 00:15:27,559
এবং যদি আমরা আপনার উপর রিপোর্ট?
88
00:15:27,840 --> 00:15:30,439
ওরা তোমাকে গুলি করল না কেন?
মিনস্কে?
89
00:15:31,520 --> 00:15:33,559
আমরা ভেবেছিলাম তুমি ইহুদি নও।
90
00:15:34,520 --> 00:15:36,319
<ফন্ট রঙ="
91
00:15:47,360 --> 00:15:49,399
অন, দেখুন।
92
00:15:52,960 --> 00:15:54,839
একই সুন্নত।
93
00:15:57,960 --> 00:15:59,639
সে একই ইহুদী।
94
00:16:29,440 --> 00:16:32,719
তাদের ভূগর্ভে অন্য কিছু আছে।
তারা ঝাঁকিয়ে প্রার্থনা করে।
95
00:16:34,280 --> 00:16:37,439
Pshisheviki, একটি মধ্যে গবাদি পশুর মত
কসাইখানা, দুর্বল
96
00:16:37,840 --> 00:16:42,999
ফার্টেড। স্যাশ, তাদের ছাড়া চলে যান।
আমি দাঁত দিয়ে এই তারের কুঁচন.
97
00:16:43,520 --> 00:16:46,839
<ফন্ট রঙ="
এবং আপনি বকাবকি করবেন না.
98
00:17:03,040 --> 00:17:04,119
স্যাশ?
99
00:17:04,120 --> 00:17:05,719
আচ্ছা, আমরা সিদ্ধান্ত নেব?
100
00:17:08,240 --> 00:17:10,839
আমরা এখানে দুই দিন ধরে এসেছি।
তারা ইতিমধ্যে দীর্ঘ.
101
00:17:10,840 --> 00:17:14,359
তারা ক্যাম্পের সব কিছু জানে এবং
চারপাশে আমরা কিছু চাপা হবে না.
102
00:17:17,000 --> 00:17:18,519
চলো।
103
00:18:00,920 --> 00:18:04,719
মা শুধু জানালায় করাত।
104
00:18:06,800 --> 00:18:09,679
<ফন্ট রঙ="
ভীত ছিল।
105
00:18:11,480 --> 00:18:15,359
এবং আমি নিজের কাছে শপথ করেছিলাম যে আমি দেব
আমার মা পৃথিবীর সব ধন।
106
00:18:16,040 --> 00:18:18,479
আচ্ছা, কিভাবে, দিল?
না.
107
00:18:18,600 --> 00:18:20,399
তারপর আর দেননি।
108
00:18:21,840 --> 00:18:24,079
শুধু চাটলাম।
109
00:18:25,840 --> 00:18:28,519
তবে এখন আমি সবকিছুর জন্য মেকআপ করব।
110
00:18:32,240 --> 00:18:35,399
ইয়েডস, ওদিকে, কতগুলো
যেমন ভাল
111
00:18:37,800 --> 00:18:41,319
<ফন্ট রঙ="
আপনি এটা নেবেন না।
112
00:18:43,240 --> 00:18:44,879
তাই তারা নেয়নি।
113
00:18:44,880 --> 00:18:49,559
ইহুদীদের সাথে আর নয়।
ইতিমধ্যে মহান Reich সঙ্গে.
114
00:18:51,600 --> 00:18:53,999
জিনিসটা নষ্ট করবেন না, ওয়াগনার।
115
00:18:56,960 --> 00:19:00,399
আমি শুধু আমার কলমে আছি
অভিজাত
116
00:19:00,800 --> 00:19:03,359
অভিজাত?
কোথা থেকে?
117
00:19:03,520 --> 00:19:06,639
আপনি নির্মাণ সাইটে কাজ
আমার ভাইয়ের সাথে
118
00:19:09,240 --> 00:19:10,799
<ফন্ট রঙ="
সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন!
119
00:19:12,080 --> 00:19:13,719
চলো।
120
00:19:24,320 --> 00:19:28,039
নেকড়ে, এটা তোমার জন্য।
এটা অবশ্যই আপনার জন্য.
121
00:19:29,800 --> 00:19:34,159
ব্যাকম্যান দেখুন
হ্যাঁ আপনি শুধু সুদর্শন.
122
00:19:34,240 --> 00:19:36,079
ইহুদি সুদর্শন।
123
00:19:36,080 --> 00:19:41,039
তৃতীয় শিবিরে, দয়া করে.
জীবাণুমুক্তকরণের জন্য।
124
00:20:45,600 --> 00:20:47,159
ভাল.
125
00:20:48,440 --> 00:20:52,719
<ফন্ট রঙ="
তোমরা সকলেই ঈর্ষায় মরবে।
126
00:21:47,760 --> 00:21:51,159
প্রবেশ করা নিষেধ।
লাইট নিভানোর পর আর পারবেন না।
127
00:21:54,000 --> 00:21:56,279
আমি বাইরে যাইনি।
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.
128
00:21:59,840 --> 00:22:02,519
আমি দেখলাম আপনি বাইরে গেছেন
ব্যারাক থেকে, সাশা।
129
00:22:02,720 --> 00:22:04,799
আপনি আবার কিছু গর্ভধারণ করেছেন?
130
00:22:10,840 --> 00:22:14,919
কেন তুমি... কেন তুমি
আপনি কি নিয়তি অনুভব করছেন?
131
00:22:26,840 --> 00:22:29,039
<ফন্ট রঙ="
132
00:22:31,760 --> 00:22:33,439
মিনস্ক।
133
00:22:36,640 --> 00:22:39,639
এটা আপনার দোষ না.
আপনি বেঁচে আছেন।
134
00:22:45,760 --> 00:22:47,719
বাঁচতে ইচ্ছে করে না?
135
00:22:56,760 --> 00:22:58,719
না, লুক সেটা চায় না।
136
00:23:02,440 --> 00:23:05,439
এটা কেউ চায় না।
কেউ নেই।
137
00:23:06,920 --> 00:23:11,719
কিন্তু আমাদের সহ্য করতে হবে।
কষ্ট করা এবং বিশ্বাস করা।
138
00:23:50,640 --> 00:23:52,839
[একটি বিস্ফোরণ ছিল]
139
00:24:25,440 --> 00:24:28,559
<ফন্ট রঙ="
অসম্ভব।
140
00:24:30,080 --> 00:24:33,519
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল
ইহুদীদের ভদ্রলোক।
141
00:24:34,040 --> 00:24:37,119
সবাইকে জানাতে দিন
পলাতক ধ্বংস হবে,
142
00:24:37,120 --> 00:24:40,359
এবং নির্দোষদের যাবজ্জীবন শাস্তি দেওয়া হবে
তাদের জন্য
143
00:24:40,360 --> 00:24:44,639
তাই এটা ছিল, এবং এটা সবসময় তাই হবে.
144
00:24:45,120 --> 00:24:48,759
তাই একের পর এক ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন
145
00:24:48,760 --> 00:24:54,799
এবং আপনার ইহুদি ক্যাপোকে সবকিছু সম্পর্কে বলুন
সন্দেহজনক, ইহুদিদের ভদ্রলোক।
146
00:24:56,000 --> 00:25:00,279
আর এখন শুটিং হবে
প্রতি দশম হাঁটুতে।
147
00:25:12,160 --> 00:25:17,879
[জার্মান ভাষায় গণনা করা হয়েছে]
148
00:25:34,440 --> 00:25:37,799
গুস্তাভ তাড়াহুড়ো করবেন না।
আপনি ছন্দ নক.
149
00:27:09,240 --> 00:27:11,799
তুমি কি করছ, ইহুদী?
150
00:27:21,040 --> 00:27:23,639
আপনি আপনার ভাগ্য যোগ্য.
151
00:27:24,680 --> 00:27:26,319
একটু ঘুমাও।
152
00:27:33,520 --> 00:27:38,359
আপনার আত্মীয়দের ছাই
মুখে মাছি।
153
00:27:40,200 --> 00:27:41,999
<ফন্ট রঙ="
154
00:27:44,120 --> 00:27:46,119
অভিশপ্ত হও।
155
00:27:49,640 --> 00:27:55,639
সত্য নয়। আমার ছোট বোন বেঁচে আছে।
আমি নুড়ি দিয়ে তার কানের দুল তৈরি করেছি।
156
00:27:57,320 --> 00:28:02,039
আমার বাবা বেঁচে আছেন।
জার্মানরা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
157
00:28:03,000 --> 00:28:05,479
এবং জার্মানরা তাদের কথা রাখে।
158
00:28:10,640 --> 00:28:12,559
অভিশপ্ত হও।
159
00:28:13,040 --> 00:28:15,399
অভিশপ্ত হও!
160
00:29:22,000 --> 00:29:26,919
[তার বোনের সাথে তার কথোপকথন শোনেন]
161
00:31:31,440 --> 00:31:34,599
<ফন্ট রঙ="
আপনি ঠিক অনুমান করেছেন.
162
00:31:39,480 --> 00:31:42,479
আমাদের একজন কমান্ডার দরকার
সামরিক অভিজ্ঞতা সহ।
163
00:31:44,600 --> 00:31:47,119
একজন ডাচম্যান জোসেফ জ্যাকবস ছিলেন।
164
00:31:47,440 --> 00:31:49,999
মেরিন অফিসার।
সাহসী লোক।
165
00:31:51,680 --> 00:31:54,279
প্রস্তুতি ছিল।
জোসেফ এর নেতৃত্ব দেন।
166
00:31:54,960 --> 00:31:58,119
কিন্তু ক্যাপো বার্লিঙ্গার
সব sniffed এবং বলা.
167
00:31:59,480 --> 00:32:01,559
ডাচম্যানকে দুই দিন ধরে নির্যাতন করা হয়েছিল।
168
00:32:02,160 --> 00:32:04,239
<ফন্ট রঙ="
169
00:32:06,520 --> 00:32:09,239
জার্মানরা 76 জনকে গুলি করে।
170
00:32:09,760 --> 00:32:12,039
এবং আমার ইহুদীরা সম্পূর্ণ হতাশ হয়ে পড়েছিল।
171
00:32:15,600 --> 00:32:19,239
আপনার কমিটির কত রসিদ আছে?
স্টেশনে ইস্যু করা মানুষ?
172
00:32:19,240 --> 00:32:21,599
প্রতিশ্রুতি দিন যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
173
00:32:21,800 --> 00:32:23,319
বুঝলে?
174
00:32:26,440 --> 00:32:29,599
আমরা বেঁচে থাকার চেষ্টা করি
প্রতিশোধ নিতে
175
00:32:32,760 --> 00:32:35,079
<ফন্ট রঙ="
176
00:32:35,103 --> 00:32:43,703
w w w w. z o c i n e। c o m
সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন!
177
00:33:09,200 --> 00:33:11,399
এক রাইখ এক ফুহরার।
178
00:33:11,423 --> 00:33:23,323
w w w w. z o c i n e। c o m
সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন!
179
00:33:49,720 --> 00:33:51,199
চাইম।
180
00:33:55,080 --> 00:33:57,879
কি আকর্ষণীয়?
181
00:33:58,120 --> 00:34:03,279
Cufflinks, যা আপনি চান.
আমি এটা এখনও দেখিনি.
182
00:34:04,520 --> 00:34:10,679
<ফন্ট রঙ="
তুমি অলস।
183
00:34:11,760 --> 00:34:14,439
তুমি খুব অলস।
184
00:34:20,960 --> 00:34:24,839
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মারতে পছন্দ করি?
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।
185
00:34:25,120 --> 00:34:30,039
সেটাই হয়েছে। এই জিনিস
প্যারিস ট্রেন থেকে।
186
00:34:39,000 --> 00:34:40,559
বাহ।
187
00:34:42,000 --> 00:34:43,839
একজন ব্যাংকার হিসেবে।
188
00:34:44,960 --> 00:34:48,919
ওয়াগনার ঈর্ষার সাথে নিজেকে প্রস্রাব করবে।
189
00:34:49,040 --> 00:34:51,079
ওয়াগনারের এই নেই?
190
00:34:51,800 --> 00:34:58,039
<ফন্ট রঙ="
দামি চামড়া। হাউস চ্যানেল।
191
00:35:00,880 --> 00:35:02,479
কেমন যেন গন্ধ।
192
00:35:03,480 --> 00:35:08,119
আপনি চামড়ার গন্ধ শুনেছেন
ফুলগুলো কেমন আছে? এটা গন্ধ.
193
00:35:08,360 --> 00:35:10,359
এটা বিস্ময়কর গন্ধ.
194
00:35:12,880 --> 00:35:17,639
আচ্ছা, একটা ভালো কাজের জন্য
পুরষ্কার উত্সাহিত করা হয়।
195
00:35:18,720 --> 00:35:24,479
কগনাক। আমরা আজ ফরাসি সবকিছু আছে.
হুরি-মুহরি করবেন না।
196
00:35:31,880 --> 00:35:34,679
<ফন্ট রঙ="
কেন?
197
00:35:35,840 --> 00:35:39,679
আমাদের বিশ্বাস আদেশ না.
এবং আপনি বিশ্বাস করেন?
198
00:35:40,520 --> 00:35:42,279
আমরা সবাই বিশ্বাস করি।
199
00:35:45,080 --> 00:35:46,719
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।
200
00:35:50,240 --> 00:35:52,839
25 স্ট্রোক।
201
00:35:53,160 --> 00:35:57,159
আঘাত গণনা.
আপনি শুরু করুন - আমি আবার শুরু করব।
202
00:36:01,400 --> 00:36:02,879
এক.
203
00:36:03,720 --> 00:36:04,799
দুই.
204
00:36:04,800 --> 00:36:06,879
খারাপ
প্রথমেই।
205
00:36:07,320 --> 00:36:08,999
<ফন্ট রঙ="
206
00:36:09,920 --> 00:36:11,959
দুই.
জোরে।
207
00:36:12,080 --> 00:36:13,039
এক.
208
00:36:13,040 --> 00:36:14,319
এক!
209
00:36:14,360 --> 00:36:16,039
দুই!
210
00:36:16,480 --> 00:36:18,319
তিন.
জোরে।
211
00:36:18,640 --> 00:36:20,199
চার.
212
00:36:20,360 --> 00:36:23,239
পাঁচ. ছয়!
213
00:36:24,720 --> 00:36:27,399
সাত! আটটি !
214
00:36:29,360 --> 00:36:31,879
খারাপ প্রথমেই
এক.
215
00:36:32,640 --> 00:36:35,279
দুই. তিন.
216
00:36:36,000 --> 00:36:37,519
চার.
217
00:37:07,000 --> 00:37:09,039
<ফন্ট রঙ="
218
00:37:11,760 --> 00:37:13,279
আপনি এভাবে করতে পারবেন না।
219
00:37:31,440 --> 00:37:33,599
অলৌকিক ঘটনা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
220
00:37:35,240 --> 00:37:36,879
আর আমি কি করতে পারি?
221
00:37:39,440 --> 00:37:43,559
মিনস্কে, বোকা, সে খেলেছে
নায়ক-ত্রাণকর্তার মধ্যে
222
00:37:45,080 --> 00:37:46,839
মানুষ মারা গেল।
223
00:37:48,600 --> 00:37:50,279
আর আমি বেঁচে আছি।
224
00:37:53,480 --> 00:37:55,119
না, সবই...
225
00:37:58,160 --> 00:37:59,839
আমি যথেষ্ট খেলেছি।
226
00:38:08,960 --> 00:38:10,999
<ফন্ট রঙ="
227
00:38:14,440 --> 00:38:16,079
কেউ বাঁচবে।
228
00:38:24,720 --> 00:38:26,319
প্রয়োজন।
229
00:38:28,600 --> 00:38:30,279
আমি যে প্রার্থনা.
230
00:38:33,760 --> 00:38:35,679
এটা তুমি ছিলে, সাশা.
231
00:38:40,800 --> 00:38:42,439
ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করবেন।
232
00:38:46,920 --> 00:38:49,279
শুধু তার সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না।
233
00:38:53,280 --> 00:38:54,839
সাশা...
234
00:38:56,800 --> 00:38:58,719
আমাদের শুধু সহ্য করতে হবে।
235
00:39:01,480 --> 00:39:03,279
কষ্ট করা এবং বিশ্বাস করা।
236
00:39:45,920 --> 00:39:47,799
<ফন্ট রঙ="
237
00:40:15,440 --> 00:40:18,999
এবং যদি সে আপনাকে দেয়?
এটা দেবে?
238
00:40:27,320 --> 00:40:30,799
তাকে একটা নেকলেস পরিয়ে দাও।
239
00:40:56,880 --> 00:40:59,559
সে অনেক সুন্দর।
240
00:41:02,400 --> 00:41:04,639
আপনি কি মনে করেন?
241
00:41:07,280 --> 00:41:11,119
এসো, তাকে বলো।
বলুন।
242
00:41:19,400 --> 00:41:21,359
তুমি খুব সুন্দর।
243
00:41:25,480 --> 00:41:30,879
এবং এখন তাকে চুম্বন, ইহুদী.
চুমু খাই।
244
00:41:32,000 --> 00:41:34,079
<ফন্ট রঙ="
245
00:41:38,840 --> 00:41:41,639
দুঃখিত, আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি না।
246
00:41:41,880 --> 00:41:43,999
তিনি যা বলেন তাই করুন।
247
00:41:51,080 --> 00:41:53,319
না না না।
248
00:41:54,040 --> 00:41:57,159
আরো আবেগ, আরো.
249
00:41:58,440 --> 00:42:01,799
তাকে আবেগের সাথে চুম্বন করুন।
আবেগে।
250
00:42:02,760 --> 00:42:04,399
চুম্বন।
251
00:42:04,600 --> 00:42:08,639
তবুও! তবুও। তবুও!
252
00:42:09,120 --> 00:42:14,199
[জার্মান ভাষায় চিৎকার]
253
00:42:18,440 --> 00:42:21,599
<ফন্ট রঙ="
254
00:42:22,040 --> 00:42:26,239
সে আমাকে ভালবাসত এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
255
00:42:26,520 --> 00:42:28,639
আমরা বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।
256
00:42:28,640 --> 00:42:35,279
কিন্তু আমার বাবা, তিনি ছিলেন ইহুদি বিরোধী।
তিনি আমাকে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু আমি মানলাম।
257
00:42:35,360 --> 00:42:37,759
এবং তিনি আমেরিকা চলে যান।
258
00:42:37,760 --> 00:42:42,319
এবং আমি এখানে কি করছি?
আমি ইহুদিদের হত্যা করি।
259
00:42:42,840 --> 00:42:46,279
এর জন্য দায়ী কে?
বলুন।
260
00:42:46,280 --> 00:42:50,399
<ফন্ট রঙ="
নাকি শুধু আমি?
261
00:42:50,880 --> 00:42:53,159
এর জন্য দায়ী কে?
262
00:42:53,760 --> 00:42:58,039
আমার বাবা দায়ী।
এটা তার দোষ.
263
00:42:58,880 --> 00:43:03,919
এটা তার দোষ! আমার বাবা
আমার বাবা!
264
00:43:18,080 --> 00:43:21,599
কেন এই ইহুদী এখনও বেঁচে আছে?
265
00:44:46,840 --> 00:44:49,359
হ্যাঁ, এখানে আসুন।
266
00:45:12,880 --> 00:45:17,039
আমি আপনাকে বিভক্ত করার জন্য পাঁচ মিনিট সময় দিচ্ছি
এই স্টাম্প
267
00:45:18,240 --> 00:45:22,839
<ফন্ট রঙ="
এখানে প্রতি দশম।
268
00:45:22,840 --> 00:45:24,319
পরিষ্কার?
269
00:45:25,080 --> 00:45:28,999
পাঁচ মিনিট।
শুরু করা যাক.
270
00:46:34,040 --> 00:46:35,639
দ্রুত।
271
00:46:37,600 --> 00:46:40,599
সাশা, তোমাকে শুধু সহ্য করতে হবে।
272
00:46:42,960 --> 00:46:44,919
কষ্ট করা এবং বিশ্বাস করা।
273
00:47:07,840 --> 00:47:12,199
সাড়ে চার মিনিট।
ভাল.
274
00:47:13,840 --> 00:47:15,519
আপনি একটি আপেল চান?
275
00:47:15,520 --> 00:47:18,159
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি পূর্ণ.
276
00:47:22,520 --> 00:47:24,119
<ফন্ট রঙ="
277
00:47:24,480 --> 00:47:30,399
খাবার আমি এখানে পেতে
আমি বেশ সন্তুষ্ট।
278
00:47:33,960 --> 00:47:36,079
যে সব না.
279
00:47:54,080 --> 00:47:56,839
ভয় নেই, ভয় নেই।
280
00:48:00,080 --> 00:48:01,839
আপনি কি চিনি চান?
281
00:48:23,880 --> 00:48:25,639
তোমার নাম কি?
282
00:48:28,920 --> 00:48:30,519
তুমি কি চুপ?
283
00:48:31,840 --> 00:48:34,719
আমি তোমাকে নীরব বলে ডাকবো।
284
00:48:35,520 --> 00:48:37,199
নীরব।
285
00:48:39,960 --> 00:48:41,479
ভাল.
286
00:48:57,040 --> 00:48:58,879
<ফন্ট রঙ="
287
00:49:06,960 --> 00:49:09,919
আচ্ছা, তুমি এখানে কত?
প্রায় এক বছর।
288
00:49:11,760 --> 00:49:15,159
আর কি এখনো বেঁচে আছে?
এমন করো না, স্যাশ।
289
00:49:16,400 --> 00:49:18,439
আমি একজন ভালো কর্মী।
290
00:49:18,640 --> 00:49:21,279
এবং ভাল কর্মীরা
সর্বত্র প্রয়োজন।
291
00:49:42,200 --> 00:49:46,519
পেশার আগে আমি পরিচালক ছিলাম
Uglyaivets মধ্যে বাজার.
292
00:49:47,440 --> 00:49:50,839
সবকিছু গুছিয়ে নিতে পারতাম।
293
00:49:53,400 --> 00:49:58,359
<ফন্ট রঙ="
সামরিক অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন কমান্ডার।
294
00:50:04,840 --> 00:50:06,319
স্যাশ.
295
00:50:06,760 --> 00:50:09,079
একটি সাধারণ ইহুদি পদ্ধতি।
296
00:50:09,520 --> 00:50:11,199
হ্যাঁ, স্যাশ.
297
00:50:12,160 --> 00:50:15,119
আমাদের মুসা দরকার।
298
00:50:19,640 --> 00:50:21,439
সব মুক্তি।
299
00:50:22,840 --> 00:50:27,079
এখানে স্যাশের প্রয়োজন নেই।
তাই আচরণ করতে।
300
00:50:28,480 --> 00:50:30,159
অহংকারকে হারান।
301
00:50:32,240 --> 00:50:33,919
<ফন্ট রঙ="
302
00:50:37,720 --> 00:50:39,199
সাশা !
303
00:51:14,640 --> 00:51:19,319
তারা আমাদের Burlinger রিপোর্ট করবে
যদি তারা আবার একসাথে দেখতে পায়।
304
00:51:21,640 --> 00:51:26,559
তারা নতুন করে পালাতে চায় না।
নতুন গুলির ভয়।
305
00:52:08,240 --> 00:52:10,439
আমার স্ত্রী কোথায়?
306
00:53:58,400 --> 00:54:01,679
তুমি আবার মাতাল।
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
307
00:54:01,840 --> 00:54:05,199
আপনার বয়স 15, এবং আপনি ভদকা পান
প্রতি সন্ধ্যায়
308
00:54:08,520 --> 00:54:10,479
<ফন্ট রঙ="
309
00:54:11,040 --> 00:54:14,159
তোমার বাবা কি বলবেন?
310
00:54:14,640 --> 00:54:16,759
সে আর কিছু বলবে না।
311
00:54:16,760 --> 00:54:21,639
শ্লোমিক, তোমার সোনার হাত আছে।
আপনি নিজের সাথে কি করছেন?
312
00:54:23,360 --> 00:54:25,319
দুর্দান্ত, মোটা।
313
00:54:28,800 --> 00:54:31,039
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
314
00:54:34,240 --> 00:54:36,159
কোথায় পেলেন।
315
00:54:36,160 --> 00:54:39,719
সাজানো জিনিসের মধ্যে
পণ্য জুড়ে আসা.
316
00:54:39,760 --> 00:54:42,239
<ফন্ট রঙ="
317
00:54:42,280 --> 00:54:44,999
চাই? হ্যাঁ, তুমি খাও।
খাও।
318
00:54:46,160 --> 00:54:48,959
আমি এটা খাবো না।
ছেড়ে দাও।
319
00:54:50,640 --> 00:54:53,519
সেই মানুষগুলো আর নেই।
আর খাবার থেকে যায়।
320
00:54:54,000 --> 00:54:57,759
অবশ্যই তারা না! মাত্র একশ
মানুষ পুড়েছে, আর আমরা খাচ্ছি!
321
00:54:57,760 --> 00:55:01,159
আমরা এখানে নিরাপদ!
আমরা জার্মানদের গাধা ঘষছি.
322
00:55:01,160 --> 00:55:02,679
<ফন্ট রঙ="
323
00:55:02,680 --> 00:55:06,239
সাশা, সবাই এসেছে।
কিছু একটা ঠিক করা দরকার, স্যাশ?
324
00:55:10,320 --> 00:55:14,679
গতকাল নিউম্যান আমাকে নিয়ে এসেছে
সোনার দাঁত
325
00:55:14,800 --> 00:55:17,279
চোয়ালের টুকরো সহ।
326
00:55:18,720 --> 00:55:23,519
তাকে তার টাই জন্য একটি পিন করা.
327
00:55:24,120 --> 00:55:26,519
আমি কিভাবে শান্ত হতে পারি?
328
00:56:33,320 --> 00:56:36,879
[জার্মান বক্তৃতা শব্দ]
329
00:56:36,903 --> 00:56:48,203
w w w w. z o c i n e। c o m
সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন!
330
00:57:12,480 --> 00:57:14,959
কাজ ! কাজ !
331
00:57:38,800 --> 00:57:40,279
[কিছু বলার চেষ্টা করছি]
332
00:57:40,280 --> 00:57:42,559
চুপচাপ চুপচাপ।
কি.
333
00:57:44,320 --> 00:57:46,439
লিও ! লিও !
এখানে আসুন।
334
00:57:53,760 --> 00:57:55,359
সে কি বলে?
335
00:57:57,000 --> 00:58:00,119
[একটি বিদেশী ভাষায় কথা বলে]
336
00:58:02,000 --> 00:58:03,719
[শট]
337
00:58:09,920 --> 00:58:13,999
ভালো শট।
কি বলছ?
338
00:58:16,320 --> 00:58:17,919
আর এই এক?
339
00:58:18,960 --> 00:58:23,999
<ফন্ট রঙ="
মিঃ আন্টারচারফুহরার।
340
00:58:24,000 --> 00:58:27,559
সে শুধু বোঝে না
জার্মান ভাষায়
341
00:58:29,200 --> 00:58:30,919
ভুলে যাও।
342
00:58:50,360 --> 00:58:55,159
তিনি বলেন, বেলজেক থেকে ট্রেন।
বেলজেক তিন দিনের মধ্যে বাতিল করেছে
343
00:58:55,160 --> 00:58:57,279
আদেশের আদেশ দ্বারা।
344
00:58:58,640 --> 00:59:02,239
এবং মৃতদেহ, তাহলে, পুনর্ব্যবহার করার জন্য আমাদের কাছে?
না ধন্যবাদ.
345
00:59:02,240 --> 00:59:03,959
সব চিন্তা.
346
00:59:04,760 --> 00:59:06,359
[অবোধগম্য]
347
00:59:14,080 --> 00:59:18,399
<ফন্ট রঙ="
শুধু পূর্ব দিকে, সামনের কাছাকাছি।
348
00:59:18,400 --> 00:59:23,039
মৃত্যুর আগে তিনি কী বলেছিলেন?
[শ্রবণাতীত]। এর মানে কি?
349
00:59:23,040 --> 00:59:24,479
আপনি কি চেয়েছিলেন?
350
00:59:25,680 --> 00:59:30,039
য়িদ্দিশ। "আমাদের জন্য প্রতিশোধ
ভাইয়েরা।"
351
00:59:30,920 --> 00:59:32,919
কিভাবে প্রতিশোধ নিতে?
কিভাবে.
352
00:59:35,640 --> 00:59:37,279
বেলজেক...
353
00:59:38,920 --> 00:59:42,479
ধ্বংস হয়েছে কারণ
যে সোভিয়েত সৈন্যরা পশ্চিমে চলে যাচ্ছে।
354
00:59:42,480 --> 00:59:43,999
<ফন্ট রঙ="
355
00:59:45,760 --> 00:59:50,479
সম্ভবত এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
রেড আর্মির জন্য অপেক্ষা? বেঁচে থাকা?
356
00:59:51,640 --> 00:59:54,719
আর কত অপেক্ষা করতে হবে? বছর?
অপেক্ষা করবেন না।
357
00:59:56,640 --> 00:59:58,959
দিনে দিনে আমরা সবাই
হত্যা করবে
358
01:00:00,960 --> 01:00:04,119
ওহ, তুমি একটা ইঁদুর!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি জারজ!
359
01:00:04,840 --> 01:00:07,719
চলে যেতে।
চলে যেতে।
360
01:00:22,400 --> 01:00:25,959
আমাদের ক্যাম্প পরের দিকে।
এটা লিকুইডেট করা হবে।
361
01:00:27,280 --> 01:00:29,359
<ফন্ট রঙ="
কাপোও।
362
01:00:29,840 --> 01:00:33,119
ট্রেনের ওই ব্যক্তি
যাকে বার্গ গুলি করেছিল
363
01:00:33,520 --> 01:00:38,319
তিনি বেলজেকে ক্যাপো ছিলেন।
তাই আমরা সবাই মিলে হত্যা করব।
364
01:00:39,200 --> 01:00:42,159
তোমার কি মনে হয় আমি স্কিনিং করছি?
আমি একজন পদার্থবিদ্যার শিক্ষক।
365
01:00:43,440 --> 01:00:47,199
আমার পুরো জীবন একটি নির্দেশক ছিল
হাতে এবং আমি এখানে.
366
01:00:49,920 --> 01:00:51,959
আপনি কি মানুষ হত্যা করেছেন?
না.
367
01:00:53,280 --> 01:00:54,999
<ফন্ট রঙ="
368
01:00:59,280 --> 01:01:00,719
আমি জানি না।
369
01:01:05,280 --> 01:01:07,559
উস্কানিকারী হবে
এর উত্তর দেননি।
370
01:01:12,480 --> 01:01:15,959
সমস্ত প্রাঙ্গনে তার প্রবেশাধিকার রয়েছে
যেখানে কর্মকর্তারা বসে আছেন।
371
01:01:16,360 --> 01:01:18,039
তাদের মধ্যে বারোজন আছে।
372
01:01:18,520 --> 01:01:21,399
বারো জনের মগজ সবিবোর।
373
01:01:21,960 --> 01:01:25,039
মস্তিষ্ক ধ্বংস - তাদের সব হত্যা.
374
01:01:26,600 --> 01:01:28,079
এই মত?
375
01:01:30,320 --> 01:01:35,159
<ফন্ট রঙ="
376
01:01:37,440 --> 01:01:40,279
অফিসারদের বাদ দিন
আমরা অস্ত্র কেড়ে নেব।
377
01:01:40,320 --> 01:01:43,639
আর আমরা সবাই চলে যাব
কেন্দ্রীয় প্রস্থান মাধ্যমে।
378
01:01:45,360 --> 01:01:48,799
আচ্ছা, অস্ত্র দিয়ে সহজ...
সব
379
01:01:51,000 --> 01:01:52,599
পুরো ক্যাম্প।
380
01:02:00,040 --> 01:02:01,999
হয় সব বা কেউ না.
381
01:02:03,960 --> 01:02:05,439
প্রশ্ন?
382
01:02:09,000 --> 01:02:10,519
আমরা বিচ্ছেদ করেছি।
383
01:02:34,000 --> 01:02:36,799
<ফন্ট রঙ="
তাদের এটা বের করতে দিন।
384
01:02:36,800 --> 01:02:38,239
কিন্তু হিসাবে?
আমি জানি না।
385
01:02:38,240 --> 01:02:40,039
আপনি বাজারের পরিচালক।
386
01:02:41,920 --> 01:02:44,439
আমি মহিলাদের বলব
তারা জানে কিভাবে.
387
01:02:56,760 --> 01:02:58,519
এটা কি একজনের জন্য কঠিন?
388
01:02:59,760 --> 01:03:01,239
ধরে রাখুন।
389
01:03:01,640 --> 01:03:04,719
[ডায়াল টোন]
390
01:03:07,360 --> 01:03:09,159
চালান। চালান।
মুক্তি।
391
01:03:12,120 --> 01:03:14,599
<ফন্ট রঙ="
মানুষকে ক্ষমা করতে।
392
01:03:14,600 --> 01:03:16,239
মানুষ - হ্যাঁ।
393
01:03:17,160 --> 01:03:19,199
এখন তুমি আমার বাবা।
394
01:03:38,840 --> 01:03:40,479
এটা কাজ করবে?
395
01:03:42,400 --> 01:03:44,439
বা মিনস্কে কেমন হবে?
396
01:03:51,280 --> 01:03:56,879
আমি এমনকি যদি পাত্তা না
মিনস্কের মতো এটি শেষ হবে।
397
01:04:01,200 --> 01:04:03,359
আর নিতে পারছি না।
398
01:04:22,480 --> 01:04:25,319
আরে! Evreeshchka.
399
01:04:57,840 --> 01:04:59,559
<ফন্ট রঙ="
400
01:05:02,280 --> 01:05:06,039
ওয়েল, দেখুন, আমি আজ আছে
ভাল মেজাজ
401
01:05:07,520 --> 01:05:10,719
এখানে এসো, ভদ্রমহিলার বুকে।
এখানে আসুন।
402
01:05:11,600 --> 01:05:14,799
দেখুন, সে এটা পছন্দ করে।
আমি জানি যে আমি এটা পছন্দ করি.
403
01:05:14,800 --> 01:05:16,479
চলো।
404
01:05:16,960 --> 01:05:18,839
এটা কি?
405
01:05:21,800 --> 01:05:26,439
এটা কি? আপনি এটা কোথায় পেলেন?
তোমার সাহস হল কিভাবে, নোংরা?
406
01:06:33,720 --> 01:06:35,279
আর এখন কি?
407
01:06:39,080 --> 01:06:42,039
<ফন্ট রঙ="
অসুস্থ
408
01:06:42,720 --> 01:06:44,919
আগামীকাল পর্যন্ত তারা তাকাবে না।
409
01:06:46,400 --> 01:06:48,559
তারা কি ঠিক হবে না?
না.
410
01:06:51,880 --> 01:06:53,479
তাই আগামীকাল।
411
01:06:56,360 --> 01:06:57,999
কাল।
412
01:06:59,520 --> 01:07:04,719
কাল এক এক করে আমরা প্রলুব্ধ করি
কর্মশালায় সকল কর্মকর্তা।
413
01:07:04,920 --> 01:07:08,639
সব বারো জন.
তিনজন ব্যবসায়িক সফরে যাবেন।
414
01:07:10,120 --> 01:07:12,799
<ফন্ট রঙ="
এটা সহজ.
415
01:07:14,000 --> 01:07:18,079
যে কোন অজুহাতে। আমরা যে সুন্দর কথা বলি
জিনিসের জন্য অপেক্ষা করছে, বুট, জ্যাকেট.
416
01:07:18,080 --> 01:07:21,999
যেকোনো কিছু। প্রলুব্ধ করা সবচেয়ে কঠিন,
যাতে সন্দেহ না হয়।
417
01:07:22,800 --> 01:07:24,399
কে এটা করতে পারে?
418
01:07:27,480 --> 01:07:29,039
আমি পারি।
419
01:07:30,840 --> 01:07:34,159
টমাস।
আমাকে Toivey ডাকো।
420
01:07:38,120 --> 01:07:39,999
এটি একটি ভাল বিকল্প।
421
01:07:45,120 --> 01:07:48,279
<ফন্ট রঙ="
আমি সামলাতে পারি।
422
01:07:48,360 --> 01:07:50,839
আমি তাদের জুতা পরিষ্কার করি
এবং অন্যান্য জিনিস।
423
01:07:50,840 --> 01:07:55,479
আমি তাদের চিনি। আমি জানি কিভাবে বলতে হয়
সুন্দর জিনিস সম্পর্কে
424
01:07:55,480 --> 01:07:58,559
তাদের প্রত্যেকের জন্য।
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে।
425
01:08:03,160 --> 01:08:04,959
এখানে আসুন, Toivey.
426
01:08:08,240 --> 01:08:10,999
তিনজন কর্মকর্তাকে আনা হবে
দর্জিদের কাছে
427
01:08:17,240 --> 01:08:19,439
তিন - জুতা তৈরিতে।
428
01:08:19,920 --> 01:08:21,879
<ফন্ট রঙ="
429
01:08:22,320 --> 01:08:26,199
না। নিউম্যান, বেকম্যান রয়ে গেছে
প্রশাসনিক ভবনে।
430
01:08:26,680 --> 01:08:29,639
ব্রজেস্কি, তুমি সেখানে যাবে
দুই জন
431
01:08:30,120 --> 01:08:32,719
আমি ফ্রেঞ্জেলের সাথে মোকাবিলা করব।
বরিয়া যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়।
432
01:08:32,720 --> 01:08:35,119
দুইটা পারে না।
মাত্র একজন।
433
01:08:35,200 --> 01:08:37,199
আমি পেতে এবং নেতৃত্ব দিতে পারেন.
434
01:08:39,120 --> 01:08:40,879
আমার পাস আছে।
435
01:08:46,360 --> 01:08:48,559
মুসা, তুমি নিউম্যানে যাও।
436
01:08:51,640 --> 01:08:54,199
<ফন্ট রঙ="
দূর করা হবে,
437
01:08:54,200 --> 01:08:57,879
ব্রজেকি নির্মাণের সংকেত দেয়।
প্যারেড গ্রাউন্ডে যাচ্ছে।
438
01:08:59,200 --> 01:09:00,919
[সায়ারেন শব্দ]
439
01:09:00,920 --> 01:09:02,439
এটা কি?
440
01:09:02,720 --> 01:09:04,479
আবার কেউ পালিয়ে গেল।
441
01:09:06,640 --> 01:09:09,039
পাশের সারিতে দাঁড়াবে না।
বেঁচে থাকার আরও সম্ভাবনা।
442
01:09:09,040 --> 01:09:11,879
ব্রজেস্কি, ঘুমাও না!
ঠিক আছে, চলুন!
443
01:10:11,760 --> 01:10:13,399
<ফন্ট রঙ="
444
01:10:31,640 --> 01:10:37,999
[স্বয়ংক্রিয় সারি]
445
01:10:45,960 --> 01:10:48,919
তারা কি একটি পুকুর দেখুন
করেছে
446
01:10:49,520 --> 01:10:51,599
এতে ইহুদিদের প্রস্রাবের গন্ধ।
447
01:10:51,623 --> 01:11:03,223
w w w w. z o c i n e। c o m
সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন!
448
01:11:18,640 --> 01:11:22,199
আমরা আমাদের জন্য চশমা বাড়াতে হবে
Oberscharführer Frenzel.
449
01:11:22,200 --> 01:11:24,239
হুরে! এর একটি পান করা যাক!
সঙ্গীতের !
450
01:12:37,040 --> 01:12:39,279
<ফন্ট রঙ="
451
01:12:43,240 --> 01:12:46,479
আরে তুমি দাঁড়াও।
আমার কাছে।
452
01:12:48,800 --> 01:12:50,359
দ্রুত।
453
01:13:19,440 --> 01:13:20,959
ছয়.
454
01:13:22,160 --> 01:13:23,679
সাত...
455
01:13:25,680 --> 01:13:27,239
আট.
456
01:13:34,880 --> 01:13:38,079
অন্য জগতে, একজনকে চলে যেতে হবে
পরিষ্কার জুতা সঙ্গে।
457
01:13:39,880 --> 01:13:43,559
সৌন্দর্য কাকে বলে তুমি জানো না।
তুমি ইহুদি।
458
01:13:46,200 --> 01:13:48,799
ইহুদিরা অনুভূতি থেকে বঞ্চিত
সুন্দর
459
01:13:48,800 --> 01:13:53,279
<ফন্ট রঙ="
নোংরা কান! নোংরা চিন্তা!
460
01:13:53,280 --> 01:13:55,279
সব আবর্জনা! এটা আবর্জনা!
461
01:13:58,240 --> 01:13:59,959
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
462
01:13:59,960 --> 01:14:04,039
তার থেকে একটি উদাহরণ নিন।
তিনি ইতিমধ্যে কিছুই ভয় পান না।
463
01:14:05,680 --> 01:14:07,839
জুতা পরিষ্কার! পরিচ্ছন্ন !
464
01:14:08,480 --> 01:14:10,839
আমার ছবি তুলবেন না।
465
01:14:11,920 --> 01:14:14,079
আজ আমি তেমন সুদর্শন নই।
466
01:14:14,880 --> 01:14:18,279
জুতা পরিষ্কার! পরিচ্ছন্ন !
পরিষ্কার!
467
01:14:21,520 --> 01:14:23,919
শুদ্ধ, আমি তোমাকে বলেছিলাম, গরু!
468
01:14:24,680 --> 01:14:26,519
পরিচ্ছন্ন !
469
01:14:31,120 --> 01:14:32,839
শূকর !
470
01:14:41,000 --> 01:14:43,159
ভাল কাজ, গাধা.
471
01:14:43,760 --> 01:14:46,159
আসুন একসাথে পান করি।
472
01:14:48,280 --> 01:14:51,279
কি, বিশ্বাস অনুমতি দেয় না?
473
01:14:53,600 --> 01:14:59,639
আচ্ছা, আপনাকে বাপ্তিস্ম দিতে হবে।
এখন তারা তোমাকে চাইম বলে না,
474
01:14:59,640 --> 01:15:01,919
কিন্তু হেইঞ্জ।
475
01:15:02,720 --> 01:15:05,519
আমরা এখন বন্ধু, হেইঞ্জ।
পান করুন।
476
01:15:11,120 --> 01:15:14,199
<ফন্ট রঙ="
সম্মানের মূল্য দেয় না।
477
01:15:15,280 --> 01:15:17,599
চলো, মেঝে থেকে সবকিছু ফ্লাশ করে দাও।
478
01:15:18,360 --> 01:15:22,599
ইহুদী আপনাকে একটি পানীয় দিয়েছে।
ও বলল, তুমি পান করো না।
479
01:15:25,400 --> 01:15:28,959
আপনার আইনের আদেশ নেই?
এবং সেখানে, আপনি কোলে হিসাবে.
480
01:15:29,640 --> 01:15:32,599
ইহুদীরা তোমার কাছে কিছুই না
আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না
481
01:15:34,760 --> 01:15:37,239
আমি জন ব্যাপটিস্ট হব।
482
01:15:42,120 --> 01:15:47,279
<ফন্ট রঙ="
483
01:15:54,520 --> 01:15:56,919
আমি জন ব্যাপটিস্ট হব।
484
01:15:59,680 --> 01:16:02,319
আমি জন ব্যাপটিস্ট হব!
485
01:16:05,160 --> 01:16:08,839
দুঃখিত।
আমার স্ত্রীকে দেখেছ?
486
01:16:08,840 --> 01:16:11,959
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
আমার বউ কই।
487
01:16:11,960 --> 01:16:14,079
এখানে আপনার স্ত্রী.
488
01:16:17,600 --> 01:16:20,479
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
আপনি তাকে দেখেছেন?
489
01:16:21,480 --> 01:16:23,959
আমার স্ত্রীকে খুঁজে পাচ্ছি না।
490
01:16:25,320 --> 01:16:27,879
<ফন্ট রঙ="
এখানে তার আংটি.
491
01:16:29,200 --> 01:16:30,879
এবং এটি কোথাও খুঁজে পাওয়া যায় না।
492
01:16:31,520 --> 01:16:34,079
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, জানো?
493
01:16:34,520 --> 01:16:36,479
আমার স্ত্রীকে দেখেছ?
494
01:17:28,800 --> 01:17:30,199
রাস্তা।
495
01:17:46,360 --> 01:17:47,919
আপনাকে স্বাগতম।
496
01:17:50,760 --> 01:17:52,439
গুলি?
497
01:18:19,800 --> 01:18:21,959
আমার জিন.
498
01:18:30,320 --> 01:18:33,439
আমার কাছে সবচেয়ে দ্রুতগামী ঘোড়া আছে।
499
01:18:35,360 --> 01:18:40,519
<ফন্ট রঙ="
কগনাক
500
01:18:45,440 --> 01:18:47,039
সে গেল।
501
01:18:55,080 --> 01:18:57,119
মজা আছে.
502
01:19:00,280 --> 01:19:01,959
চলো।
503
01:19:11,400 --> 01:19:13,039
সে গেল।
504
01:19:13,480 --> 01:19:14,999
সে গেল।
505
01:19:17,280 --> 01:19:19,079
দ্রুততর !
506
01:19:22,960 --> 01:19:24,479
দ্রুত।
507
01:19:27,520 --> 01:19:29,519
আমি দ্রুত বললাম।
508
01:21:23,080 --> 01:21:25,319
এটি একটি সুন্দর পার্টি ছিল.
509
01:21:25,640 --> 01:21:28,159
দেখা হবে।
গাড়ি থেকে বের হবেন না।
510
01:22:19,640 --> 01:22:22,519
সাশা? সাশা? সাশা?
511
01:22:23,960 --> 01:22:25,599
সাশা?
512
01:22:26,440 --> 01:22:29,319
প্রভু, আপনাকে ধন্যবাদ. প্রভু
জীবিত, জীবিত।
513
01:22:29,320 --> 01:22:33,199
সাশা... জীবিত, সাশা.
সাশা বেঁচে আছে।
514
01:22:33,600 --> 01:22:36,399
সাশা... সাশা...
জীবিত, প্রভু...
515
01:22:37,080 --> 01:22:38,639
সাশা...
516
01:22:39,800 --> 01:22:41,319
সাশা..
517
01:22:45,920 --> 01:22:48,359
ঈশ্বর, তুমি কেন এমন করছ
সম্পন্ন
518
01:22:50,280 --> 01:22:53,919
<ফন্ট রঙ="
519
01:23:00,080 --> 01:23:01,999
একটা ঘোড়া? কিসের জন্য?
520
01:23:03,200 --> 01:23:05,319
আমি ভয় পেয়েছিলাম, খুব।
521
01:23:05,760 --> 01:23:07,359
আমি মজা করছিলাম।
522
01:23:08,760 --> 01:23:11,599
আমি তোমাকে মজা করতে চেয়েছিলাম।
523
01:23:14,160 --> 01:23:15,999
এটা মজার ছিল না.
524
01:23:16,920 --> 01:23:18,639
একটা বাজে কৌতুক।
525
01:23:20,800 --> 01:23:25,239
বুঝলাম কেন এই সব।
এই যুদ্ধ।
526
01:23:27,440 --> 01:23:30,039
এই মৃত্যু শিবির অভিশপ্ত।
527
01:23:31,040 --> 01:23:33,639
<ফন্ট রঙ="
528
01:23:40,040 --> 01:23:41,599
কিসের জন্য?
529
01:23:43,080 --> 01:23:44,799
তোমাকে খুজে পাই।
530
01:24:32,320 --> 01:24:34,439
আমার এখন খুব ভালো লাগছে।
531
01:24:36,440 --> 01:24:38,159
সত্য।
532
01:24:43,320 --> 01:24:47,279
প্রভু রক্ষা করুন।
533
01:25:35,240 --> 01:25:38,479
সুতরাং, সাবধানে দেখুন
তুমি একটা মল নাও
534
01:25:38,720 --> 01:25:45,199
এটা এখানে রাখা যাতে যখন জার্মান গ্রাম
আরকাদিতে ফিরে আসতে দেখা গেল।
535
01:25:46,920 --> 01:25:48,359
পরিষ্কার?
536
01:25:48,760 --> 01:25:50,719
<ফন্ট রঙ="
537
01:25:52,720 --> 01:25:55,239
আমি আবার দেখাব
শুধু ক্ষেত্রে.
538
01:25:56,160 --> 01:25:59,719
তুমি একটা মল নিয়ে যাও
এখানে
539
01:26:00,640 --> 01:26:04,239
জার্মানদের কাছে আরকাডিতে ফিরে যান।
পরিষ্কার?
540
01:26:05,600 --> 01:26:07,519
যুক্তি, প্যান, মন।
541
01:26:08,920 --> 01:26:11,239
ওয়েল, অবশ্যই, আমাকে দেখান.
542
01:26:23,480 --> 01:26:25,079
আর তুমি, আরকাদি।
543
01:26:26,040 --> 01:26:27,839
অলসতা, প্রতি.
544
01:26:29,080 --> 01:26:31,199
<ফন্ট রঙ="
545
01:26:33,800 --> 01:26:37,719
খুব ভালো রেইনকোট
ফ্যাশনেবল সেলাই।
546
01:26:37,920 --> 01:26:41,279
না, ভাল, আপনি যদি না চান
আমি মিস্টার বেকম্যানের কাছে ছুটে যাই।
547
01:26:41,280 --> 01:26:43,799
ব্যাকম্যান ভেঙ্গে যাবে।
চলো।
548
01:26:45,000 --> 01:26:48,959
যদি চাদরটা সত্যিই ভালো হয়
আমি চিনি দেব।
549
01:26:49,000 --> 01:26:50,799
আপনি চিনি পছন্দ করেন?
550
01:26:51,720 --> 01:26:55,199
হ্যাঁ, অবশ্যই, খুব
মিস্টার মাউন্টেনস।
551
01:27:03,920 --> 01:27:05,519
<ফন্ট রঙ="
552
01:27:15,640 --> 01:27:18,119
আপনি খুব তাড়াতাড়ি
তখনও কিছু বুঝতে পারছি না।
553
01:27:18,120 --> 01:27:21,199
মহাশয় আন্টারচারফুহরার
শুধু এখন পারে।
554
01:27:21,600 --> 01:27:24,719
দয়া করে, আলোর দিকে।
555
01:27:29,040 --> 01:27:32,919
ওয়াগনার এবং ব্যাকম্যান ফেটে যাবে
হিংসা থেকে চলো।
556
01:28:27,320 --> 01:28:28,959
আপনাকে স্বাগতম।
557
01:28:29,120 --> 01:28:31,159
প্লিজ, মিঃ বার্গ।
558
01:28:31,160 --> 01:28:32,799
নিখুঁতভাবে।
559
01:28:33,240 --> 01:28:34,639
<ফন্ট রঙ="
560
01:28:48,920 --> 01:28:50,479
ইউরি?
561
01:28:53,000 --> 01:28:57,119
অস্ত্রটা দাও।
এটা আপনার জন্য না.
562
01:29:00,720 --> 01:29:02,799
গুলি করবেন না।
563
01:29:03,800 --> 01:29:06,679
অনেক গোলমাল হবে।
564
01:29:11,600 --> 01:29:13,159
অনেক গোলমাল?
565
01:29:13,600 --> 01:29:15,999
আর দল ছিল
যাতে চিৎকার না হয়!
566
01:29:16,023 --> 01:29:27,323
w w w w. z o c i n e। c o m
সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন!
567
01:29:44,960 --> 01:29:47,839
<ফন্ট রঙ="
আমরা কাজ করছি।
568
01:29:48,040 --> 01:29:49,559
আরবায়তেন।
569
01:29:51,000 --> 01:29:52,799
আরবায়তেন, আরবায়তেন।
570
01:29:57,600 --> 01:30:02,439
এটা শুধু আপনার জন্য, মিস্টার অফিসার.
শুধুমাত্র এখন আমি পরিষ্কার এবং সংস্কার করেছি।
571
01:30:03,040 --> 01:30:06,439
চামড়ার চাদর, প্রিয় জিনিস।
শুধুমাত্র প্যারিস থেকে।
572
01:30:10,120 --> 01:30:12,199
হাঁটু গেড়ে উঠল কুকুরটা।
573
01:30:13,240 --> 01:30:15,079
অহংকার নেই।
574
01:30:20,720 --> 01:30:22,279
এবং আপনি এটা ভাল.
575
01:30:23,080 --> 01:30:24,719
<ফন্ট রঙ="
576
01:30:25,440 --> 01:30:29,199
আমার স্ত্রী ও চার সন্তান ছিল।
ভালো হয়েছে।
577
01:30:31,160 --> 01:30:34,919
শুধু তোমার জন্য। মশাই
Oberscharführer. ভিতরে আসুন।
578
01:30:44,520 --> 01:30:48,639
চামড়ার কোট, দামি জিনিস।
579
01:30:56,840 --> 01:31:00,759
দুঃখিত। এটা শুধু তোমার জন্য
মিঃ ওবারশারফুহরার।
580
01:31:00,760 --> 01:31:05,839
শুধুমাত্র এখন আমি পরিষ্কার এবং সংস্কার করেছি।
চামড়ার চাদর, প্রিয় জিনিস। প্যারিস থেকে।
581
01:31:07,800 --> 01:31:11,119
<ফন্ট রঙ="
582
01:31:12,880 --> 01:31:16,199
টুকরা জিনিস, আপনি কি?
583
01:31:16,280 --> 01:31:21,279
ব্যাকম্যানের একটা ফেটিশ আছে
ভালো চামড়ার জিনিস।
584
01:31:21,680 --> 01:31:25,159
আপনি কি মিঃ ব্যাকম্যানকে প্রস্তাব দেবেন?
585
01:31:25,360 --> 01:31:28,999
কি কারণে?
আমি এই চাদরটা সঙ্গে নিয়ে যাই।
586
01:31:30,160 --> 01:31:32,479
এটা চেষ্টা করুন, দয়া করে.
স্যার।
587
01:31:32,480 --> 01:31:35,519
এবং আমি ছুটির একটি দম্পতি মাপসই করব.
588
01:31:36,840 --> 01:31:40,559
<ফন্ট রঙ="
589
01:31:41,440 --> 01:31:44,399
সবাই শুধু পায়
আনন্দ থেকে
590
01:31:46,280 --> 01:31:47,839
ভাল, সম্ভবত.
591
01:31:51,840 --> 01:31:53,399
কিন্তু দ্রুত।
592
01:32:04,720 --> 01:32:07,159
একটি ছবি?
ভাল.
593
01:32:40,880 --> 01:32:42,399
ভিতরে আসুন।
594
01:32:43,800 --> 01:32:46,799
কোথায় সেই প্রশংসিত বুট?
আপনাকে স্বাগতম।
595
01:32:46,800 --> 01:32:48,479
এটা চেষ্টা করুন.
596
01:33:09,440 --> 01:33:12,319
শুধু নিজেকে ভিজাবেন না।
লার্ভা।
597
01:33:19,960 --> 01:33:21,719
<ফন্ট রঙ="
598
01:33:36,600 --> 01:33:38,399
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব!
599
01:33:40,120 --> 01:33:42,799
মহিলারা আমাকে বলে
লাশের গন্ধ পাচ্ছি!
600
01:33:42,800 --> 01:33:44,319
আমি মৃত্যু!
601
01:34:11,800 --> 01:34:15,039
ছেলে...
ছেলে, তুমি কোথায়?
602
01:34:17,280 --> 01:34:19,199
আমি তোমাকে শাস্তি দেব।
603
01:34:20,840 --> 01:34:23,119
মা... মা...
604
01:34:32,600 --> 01:34:35,799
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি আপনার জন্য একটি পিন আনা.
605
01:34:35,800 --> 01:34:37,479
রাখুন।
606
01:35:50,280 --> 01:35:52,239
<ফন্ট রঙ="
607
01:35:57,080 --> 01:35:59,359
আমি এগুলো তোমার দাঁত থেকে বের করে দেব।
608
01:36:25,360 --> 01:36:28,039
তারা ইহুদিদের হত্যা করতে শিখিয়েছে।
609
01:36:44,640 --> 01:36:46,439
এবং আপনি সময়মত.
610
01:36:52,160 --> 01:36:55,319
তুমি ছুরি নাও, তুমি যাও
এবং আপনি এটি টুকরা করা হবে.
611
01:36:55,880 --> 01:36:59,039
মেরে ফেলো! মেরে ফেলো!
আমি পারি না!
612
01:36:59,040 --> 01:37:00,759
আমি পারি না! দুঃখিত!
613
01:37:00,760 --> 01:37:03,919
ভয় পেও না, তুমি কি শুনছ?
তাকে একা ছেড়ে দিন।
614
01:37:03,920 --> 01:37:05,439
<ফন্ট রঙ="
615
01:37:07,080 --> 01:37:09,479
সাশা, মুসা পারবে না।
সে রক্তকে ভয় পায়।
616
01:37:09,480 --> 01:37:11,759
কে যাবে নিউম্যানে?
ব্রজেকি কোথায়?
617
01:37:11,760 --> 01:37:13,519
ব্রজেকিকে একটি বুলেট! বুলেট !
আছে!
618
01:37:13,520 --> 01:37:16,319
লিও? লিও, আমি এনেছি।
619
01:37:16,520 --> 01:37:19,159
আপনি কি সাহসী
আমার ছোট মেয়ে
620
01:37:27,880 --> 01:37:30,119
আমি নিউম্যানকে হত্যা করেছি।
621
01:37:34,440 --> 01:37:36,839
ভাল হয়েছে, ছেলে.
ভালো হয়েছে!
622
01:37:38,080 --> 01:37:40,279
<ফন্ট রঙ="
623
01:37:40,320 --> 01:37:42,799
আমরা মাধ্যমে বিরতি যথেষ্ট আছে.
চলো, হেঁচকি?
624
01:37:42,800 --> 01:37:45,839
না, বোরিয়া তা করে না।
পুরো ক্যাম্প চলবে। চলো।
625
01:37:51,080 --> 01:37:53,239
আমি একজন মানুষকে হত্যা করেছি।
626
01:37:58,880 --> 01:38:00,479
আমি মেরেছি।
627
01:38:01,960 --> 01:38:04,959
লিও, তোমার কোনটা এখন পারবে
বেকম্যানে যেতে?
628
01:38:04,960 --> 01:38:06,959
আমি জানি না, আমি জানি না।
629
01:38:12,240 --> 01:38:14,679
<ফন্ট রঙ="
630
01:38:14,960 --> 01:38:17,439
সেলমা, আমি কি করতে পারি বলুন।
631
01:38:45,360 --> 01:38:48,279
ফুটন্ত পানি দিন
চিনি দিয়ে
632
01:38:56,400 --> 01:38:58,279
চিনি ব্যবহার করবেন না।
633
01:38:59,880 --> 01:39:02,959
আমার মুখে আর নেব না।
কখনই না।
634
01:39:08,160 --> 01:39:10,959
তারা আপনার কাছ থেকে আপনার শৈশব কেড়ে নিয়েছে।
635
01:39:14,760 --> 01:39:17,839
এবং আপনি তাদের কাছ থেকে নিতে সাহায্য
একটি জীবন
636
01:39:18,200 --> 01:39:20,519
সব ঠিক আছে, তোভি।
637
01:39:26,160 --> 01:39:31,519
<ফন্ট রঙ="
ফ্রেঞ্জেলের সাথে।
638
01:39:32,480 --> 01:39:34,279
সে ম্যানেজ করবে, সাশা।
639
01:39:57,800 --> 01:39:59,719
আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন?
640
01:40:00,080 --> 01:40:03,919
তোমার হৃদয়ে যা আছে,
যে তারা তোমার কথা মেনেছে?
641
01:40:05,240 --> 01:40:07,919
সাশার হৃদয়ে কমরেড স্ট্যালিন।
642
01:40:08,920 --> 01:40:10,519
সেইসাথে আমাদের সব এ.
643
01:40:17,720 --> 01:40:21,159
[সায়ারেন শব্দ]
644
01:40:38,760 --> 01:40:40,799
তাহলে সে কি করে?
645
01:42:25,960 --> 01:42:28,159
<ফন্ট রঙ="
646
01:42:33,920 --> 01:42:37,159
আমি জিজ্ঞাসা করি কি হচ্ছে!
সবাই কোথায়?
647
01:43:14,640 --> 01:43:16,319
লোক তুলে নিন।
648
01:43:16,800 --> 01:43:18,279
এটা পিক আপ.
649
01:43:18,480 --> 01:43:20,479
আমরা উঠি! সবার সামনে দাঁড়াও!
650
01:43:30,040 --> 01:43:33,479
তাদের দৌড়াতে বলুন!
তাদের দৌড়াতে বলুন!
651
01:43:33,480 --> 01:43:35,999
[রুশ ভাষায় কথা বলে]
652
01:43:36,640 --> 01:43:38,199
উঠো!
653
01:44:50,040 --> 01:44:51,559
এসো!
654
01:44:53,480 --> 01:44:55,039
<ফন্ট রঙ="
655
01:45:05,800 --> 01:45:07,359
এসো! এসো!
656
01:45:22,320 --> 01:45:26,799
সব ঠিক হয়ে যাবে।
ওহ প্লিজ!
657
01:45:27,600 --> 01:45:32,279
আপনাকে স্বাগতম। চুপচাপ, দৌড়ে গেল!
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!
658
01:45:32,840 --> 01:45:34,359
আমি ভিক্ষা করি!
659
01:46:04,680 --> 01:46:06,239
নকরকল।
660
01:46:28,680 --> 01:46:31,079
লুক, লুক!
661
01:46:32,600 --> 01:46:34,079
লুক !
662
01:46:34,880 --> 01:46:36,959
লুক ! লুক।
663
01:46:37,680 --> 01:46:39,919
লুক ! লুক।
664
01:46:40,800 --> 01:46:42,399
<ফন্ট রঙ="
665
01:46:42,423 --> 01:46:55,623
... AAF93 দ্বারা উন্নত সাবটাইটেল ... উত্স প্রদানের জন্য ZoCine.com কে বিশেষ ধন্যবাদ :-) ...