1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
නවත්වන්න! වස තවමත් ඇතුළත තිබිය හැකිය.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
නොක්ස්! නවත්වන්න!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- මට සවන් දෙන්න.
- හේයි!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
අපි හැමෝටම ඕන එයාව බේරගන්න. හරි,
අපි හැමෝටම ඇයව බේරගන්න ඕන, නමුත් ඔබ විවෘත කළොත්
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
මේ දොර අපිට නෑ...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- දෙවියනේ! කරුණාකර. නැහැ!
- හැමෝම, නවත්වන්න!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- අපි හැමෝටම ඕන එයාව බේරගන්න.
- ඒක නතර වෙලා!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- නොක්ස්, ඔයා හිතන්න ඕනේ...
- ගින්න නැවතුණා!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- අපි දොර විවෘත කළ යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
මීට කලින් කවුරුත් ඇතුලට ගිහින් නෑ.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
අගුල නිදහස් නොවේ
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු පැය 48 ක්.
- ඇය ...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- පැය හතළිස් අටකට පසු--
- ජුලියට් චලනය වේ!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
පැය 48 මගුලක්.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
ආපනශාලාව හිස් කරන්න.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
අපි දොර අරිනවා.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
චලනය කරන්න!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
ඉදිරියට එන්න!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- ගිහින් පටි ගන්න. ඔබ ඇයව ලබා ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- පහසුයි. පහසුයි.
- ඇයව පහත් කරන්න.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
ඇය පිටතට යන විට,
අපි එය වටේට ඔතා ගන්නෙමු.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
පරිස්සමෙන්.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
පහසුයි. ෂර්ල්. ෂර්ල්. ප්රවේසම් වන්න.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
හැන්ක්! හැන්ක්!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
මෙතනට එන්න, මට උදව් අවශ්යයි!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. යන්න!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
ටෙඩී, ඔවුන් එනවා!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- චලනය කරන්න! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
- ඔවුන් ආපසු ගෙන යන්න!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
ආපසු ගන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට!
ටිකක් ඉඩ දෙන්න! යන්න!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
ඉවත් කරන්න! චලනය කරන්න! එය උපස්ථ කරන්න! අපි යමු!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
ඔවුන් ආපසු ගෙන යන්න! ආපසු එන්න!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- අපි යමු!
- ආපසු එන්න!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
අපි පඩිපෙළ උඩට යනවා. එය නරඹන්න.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
ආපසු යන්න! චලනය කරන්න!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
යන්න! පසුපසට, කරුණාකර ආපසු සිටින්න. ආපසු හිටගන්න.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- සූදානම් වෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
ඔය ලණු උඩට ගන්න.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- ඉන්න.
- අදින්න.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
ලස්සනයි පහසුයි.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
හේයි!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
නාද වන සීනුව අසන්න
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
එය අපට කතා කරයි
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
අපගේ රාජකාරියට
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
චලනය කරන්න.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
හඬවල් ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
ඉතා ඝෝෂාකාරී සහ ආඩම්බර
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
මට කිව්වා...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
නිදහසේ සුන්දරත්වය ප්රශංසා කරන්න
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
...මුළු සිලෝම බලාගෙන හිටියා
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
අපිව පහත් කරද්දී.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
ඒත් මොකක්ද...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
ඉතින් ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
කොහොමද බන් උබ හිතන්නේ?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
විනිසුරු සිම්ස්,
ඔබ සහ ඔබේ පුතා සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටවිය යුතුයි.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
කැමිල්ට ඉන්න පුළුවන්.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
මොකක්ද?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
ඒකට කමක් නැහැ.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
තාත්තා?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
හැම දෙයක්ම හරි.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
අම්මා ආරක්ෂිතයි
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
දැන් අපි සොයා ගන්නෙමු
ඔබට සහ මට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
හරි හරී?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
ඔයාට හරි ද?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
- ඇන්තනි ද--
- ඔහු නිදි. අවසාන වශයෙන්.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
කුමක් ද?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
කුටියේ සිදු වූ දේ
අපි ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
රොබ්, මම ...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
හරි...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
බර්නාඩ් ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ඒ කාමරයේ සිදු වූ දේ ගැන?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
නැත්නම් හඬ කුමක්ද?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
නැත්තම් කටහඬක් තිබ්බද?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
ඔහුට එහි උපදෙස් ලැබී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
ඒත් කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
හා ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
මට හැකි නම් ...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
අපි කෙලින්ම මෙතනට ආවා. මම එළියට ගිහින් නැහැ.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- එය සන්සුන් ය.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
බර්නාඩ් සහ ජුලියට් නැවතත් ඇතුලට ආවා.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
ඇතුළතද?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- කෙසේද?
- ඔවුන් ගින්නෙන් බේරුණා. යන්තම්.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
වස ඇතුල් වුනාද?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
එය පෙනෙන්නේ නැත.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
කවුරුහරි දොර අරින්න හැදුවද?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
නැත.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
රොබ්, කැරැල්ල දෙවැන්න අවසන් විය
ඇය කඳු මුදුනේ පෙනී සිටියාය.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
නමුත් තවමත් සිලෝට තර්ජන තිබේ.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- WHO?
- බර්නාඩ් හොලන්ඩ්.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
ලූකස් කයිල්.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
සහ ජුලියට් නිකල්ස්.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
මට ඒක බලාගන්න කියලද කියන්නේ?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
මම ඔයාට කියන්නේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා වන පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
- ... හැසිරවීමට ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
ඔවුන්ට ගැටලුවක්.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
කනස්සල්ල කුමක්ද?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
ඔවුන් දේවල් දන්නවා
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
එය සිලෝට තර්ජනයක් විය හැකිය.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
මට දැනගන්න බැරි දේවල්.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
ඒක තමයි ඔයා මට කියන්නේ.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
මට දැනගන්න බැරි දේවල්.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
ප්රමුඛතාවයේ අනුපිළිවෙල කුමක්ද?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
Lukas Kyle තමයි අඩුම.
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට, සහතික කර ගන්න
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැත.
- ගැග් සහ බෑගය.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
ඔව්.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
ජුලියට් සහ බර්නාඩ්
විශාලතම තර්ජනය වේ.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
දෙකෙන්?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
කවුරුන් හෝ මුලින්ම කතා කිරීමට ඉඩ තිබේ.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
අවංකවම, එය පැවසීමට කල් වැඩියි.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
එක්කෝ මුකුත් කියනවද?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
ජුලියට් නිකල්ස් සිහිසුන් ය.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
බර්නාඩ් හොලන්ඩ් ශබ්ද නගා ඇත,
වචන නොවේ.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
වේදනා ප්රතිචාරය. එයා හොඳටම පිච්චිලා.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
නිකල්ස්?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
ඇය ඇඳ සිටි එම ඇඳුම ඇයව ආරක්ෂා කළේය.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
ඕලන්දය බොහෝ දැවී ගියේය.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
නිකල්ස්ට ලෝහයේ පිලිස්සුම් තුවාල ඇත
ඇගේ කරපටි සහ මැණික් කටුව රත් වී ඇත.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද
ඔවුන් එය නොකළහොත්?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
අපට මේ කිසිවක් සඳහා ප්රොටෝකෝලයක් නොමැත,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
ඒත් මට ප්ලාස්ටික් ෂීට් තිබුණා
සහ ඔවුන්ගේ කාමරවල තබා ඇති බෑග් ඉතිරි වේ.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
මම සම්ප්රදායික භූමදානය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ආරක්ෂිත වනු ඇත. වස --
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- එවිට පුළුස්සා දැමීම.
- ඔව්.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
නමුත් ඉන්සිනේටරයේ මට්ටම් 140 පහත වැටී ඇත.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
තවද සිරුරු අපවිත්ර වී ඇත්නම්,
සහ මට ඔවුන් උපකල්පනය කිරීමට සිදු වනු ඇත,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
ඒවා ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා තිබිය යුතුය
බෑග් වලට දැමීමට පෙර.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
පෝටර් සඳහා ආරක්ෂිත ඇඳුම්.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
පඩිපෙළ ඉවත් කරන්න.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
එය පහසු නොවනු ඇත.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
එවිට ඔවුන් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
රොබට්.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
මම දන්නවා කටහඬට මාව මැරෙන්න ඕන කියලා
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
නමුත්... මම...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
උන්ට ඕන වෙලාවක අපිව මරන්න පුලුවන්.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
මුළු සිලෝව.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
ඒක තමයි Lukas Kyle හොයාගත්තෙ.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
ඔහු මට කී දේ.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
ඒත් ජුලියට්...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
ජුලියට් ඒක නවත්වන්න දන්නවා.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
වෛද්ය ළග ඉන්නවද?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
දැන්, මෙතනින් පහළට, නමුත්
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
මට කාර්යබහුල වීමට ඕනෑ තරම් තිබේ.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
හොඳයි, වඩා හොඳයි
යාන්ත්රික අප සඳහා මහල් නිවාසයක්,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
මොකද මම නිදි නැති නිසා
මෙම ජරාව තුළ.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- ඔව්, සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- අපි ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නද?
- අපි ඔබට වෛර කරනවා.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
මගේ බිරිඳ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ නව ප්රධානියා නිසා,
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
ඒ වගේම ඇයට අවශ්ය ජුලියට් නිකල්ස් මැරෙන්න.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
දැන්, ඔබ මට උදව් කළහොත්,
අපට එය සිදුවීම නැවැත්විය හැකිය.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- ඔබ ඔබේම බිරිඳට විරුද්ධව යනවාද?
- විනාඩි පහකින්,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
මම පෝටර්වරුන් පිරිසක් හමුවෙනවා
දාහක කාමරය තුළ.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
ඔවුන් ගිය පසු,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
මට ශරීරයක් අතුරුදහන් කළ යුතුයි,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
එය කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
සිලෝ විශ්වාස කළ යුතුය
මෙම පුද්ගලයා මිය ගොස් ඇත.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
එහිදී මාව හමුවන්න.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
නැත්නම් එපා.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
නමුත් ජුලියට්ගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
අතුරුදහන් කිරීමට ඔබට අවශ්ය කවුද?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
කොහොමද බන් උබ හිනා වෙන්නේ
ඒ සියල්ලට පසු?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
ඒ ඔයා මට දීපු බෙහෙත්.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
අපගේ උදව් කොන්දේසියක් සමඟ පැමිණේ.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
අපේ කෙල්ලට මොනවා හරි උනොත්..
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
අපි කැමිල්ට කියනවා ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා කියලා.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
අපි ඕලන්දයට විසි කරනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම දහනය තුළට.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- එහෙනම් අපි යමු.
- නවත් වන්න.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
ඔබේ බිරිඳ ජුලියට්ව හසුරුවන්නේ නැති බව
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින විට?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
මොකද මම වග බලා ගත්තා
ජුලියට් නිකල්ස් මිය යා නොහැක.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
වෙන්නේ කුමක් ද? තවම ආරංචියක් තියෙනවද?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
පඩිපෙළ වසා තිබුණේ ඇයි?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
වස ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලබා ගත්තා.
ඔවුන් කිව්වා ඒ ජුලියට් නෙවෙයි කියලා.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
එය ඕලන්දය විය.
ඔහුව දාහකයට ගෙන යාමට සිදු විය.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
බර්නාඩ් හොලන්ඩ් මිය ගියහොත්,
එතකොට නගරාධිපති කවුද?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
කුමක් ද?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
නගරාධිපති කවුද?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
අපිට නගරාධිපතිවරයෙක් අවශ්යයි නේද?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- ඔව්.
- ඔව්.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
ඒ වගේම අපි කෙනෙක් තෝරා නොගන්නේ නම්,
එවිට ඔවුන් අප වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා බව දැනගන්න.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
ඉතින්, කවුද?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
අපිට තිබුණේ කැරැල්ලක් විතරයි.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්යයි
භාර, හරිද?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
ඔව්.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
කොහොමද කෙනෙක් ගැන
පිටතට ගොස් ආපසු පැමිණියේ කවුද?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
ඔව්. ඒක හරි. ඒක හරි.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
නිරය, මම කියන්නේ ජුලියට් නිකල්ස් කියලා
නගරාධිපති සඳහා. ඔව්?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- ඔව්, ජුලියට්!
- ඔව්, ජුලියට් නිකල්ස් නගරාධිපතිට!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- ඔව්! ජුලියට්!
- ඔව්! ජුලියට් නිකල්ස් නගරාධිපති ධුරයට!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- ජුලියට් නගරාධිපතිට! ජුලියට් නගරාධිපතිට!
- ජුලියට් නගරාධිපතිට! ජුලියට් නගරාධිපතිට!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
ජුලියට් නගරාධිපතිට!
ජුලියට් නගරාධිපතිට! ජුලියට් නගරාධිපතිට!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
පිච්චෙනවා වගේ සුවඳයි.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
එය පිච්චෙන්නේ නැත.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
හොඳයි, ඔබ එය අවසන් වරට පුළුස්සා දැමුවා.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
ඔව්, හොඳයි.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
සමහර විට ඔබ ටිකක් සංවේදී වෙන්න පුළුවන්
පිච්චෙන දේවල් වලට.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
ඔව්. මම එතරම් විහිළු නොකළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
ටිකක් උණුසුම්, තවමත්.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
ඔබ දන්නවා, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
මේ අනෙකුත් සියලුම සිලෝස්.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
උන් ඔක්කොම අපේ වගේද?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
මම එසේ සිතනවා.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
ඉතින් ඒ හැමෝටම රේඩියෝ තියෙනවද?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
ඔවුන් එසේ කරනවා.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
ඉතින් අපි ඒවා නොඇසුවේ කෙසේද?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
මොකද ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
වැරදි සංඥාවකට.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
මට රේඩියෝවක් ගෙනත් දෙන්න
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
මම දන්නා දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- ඒක ඉවරද?
- නගරාධිපති ජුලියට් නිකල්ස්
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
දිවුරුම් දුන්නා
ඇගේ රෝහල් ඇඳෙන්.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
ඔවුන් ඇයව මේ සතියේ නිදහස් කරනවා.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඇයව ආරම්භ කර ඇති බවයි
අමතක කරන ඖෂධ මත.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
ඔවුන් ඒ බව තහවුරු කර ගත යුතුයි
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
ඇයට මතක නැත
සිලෝ 17 හි ඇය දුටු දේ.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
ඇය බොහෝ වේලාවක් ඔවුන් මත සිටී නම්,
ඇයට සියල්ල අමතක වනු ඇත.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
එහෙනම් අපි ඇයව එම මත්ද්රව්යවලින් ඉවත් කළ යුතුයි.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
ඒක කරන්න අමාරු වෙයි.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
කැමිල් ඇයව තද කරපටි මත තබා ඇත.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
එය ආපසු හැරවීමට ක්රමයක් නැද්ද?
ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම ගැන?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
The Order තුළ කතාබහක් තිබේ.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
ඇණවුම යනු කුමක්ද?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
ඇණවුම යනු...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
ඒක හරියට ගිවිසුම වගේ,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
නමුත් තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානියාට පමණි
සහ ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
එය උපදෙස් ලබා දෙයි
දේවල් වැරදුන විට කළ යුතු දේ ගැන.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
එය භාවිතය විස්තර කරන විට
මිනිසුන්ට මත්ද්රව්ය අමතක වීම,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
එය අත්යවශ්ය බව පවසයි
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
කෞතුක භාණ්ඩවලින් ඒවා තබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ අතීතයේ සිට,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
මෙම පුරාවස්තු මතකයන් අවුලුවාලිය හැකි බැවිනි.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
ඉතින් ඒකයි තමුසෙගෙ මැරයො හිටියෙ
මේ වසර පුරාවටම ධාතු සොයනවා.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
මම කවදාවත් The Order ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
නමුත් ගිවිසුම බොහෝ දේ කියයි
නීති විරෝධී දේ ගැන.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
ඒත් ඇයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
මම පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
ඔයා කොහේද යන්නේ?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
අපි නිකලස්ව අයින් කරොත්
එම ඖෂධ,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
මට බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
එය ප්රමාද නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
බබා?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
ඔබ ඔබේ දොර විවෘත කර ඇත.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
මට ඔයා මේ පෙති ගන්න ඕන
Amy Hansen වෙත.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
ඇය නගරාධිපති නිකල්ස් වෙත පැමිණෙන හෙදියයි.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
රෙජිනා, මා දෙස බලන්න.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
මම සබන් කැටයකින් ඇයව දන්නේ නැහැ.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
ඇය මගෙන් කිසිවක් ගන්නේ ඇයි?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
මම ඔබව අතරමැදියෙකු වෙත යවන්නෙමි.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
Amy Hansen ගැන දන්න කෙනෙක්.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- WHO?
- ඔබ මෙම අතරමැදියාට පවසනු ඇත
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
යම් අවස්ථාවක දී,
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
හැන්සන් වෙනුවට අවශ්ය වනු ඇත
මේවා සමඟ නිකල්ස් විටමින්.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
ඒවයෙ මොනවද තියෙන්නෙ? විෂද?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- එය සීනි පමණි.
- ඇයට දැන් ලබා දෙන පෙතිවල ඇත්තේ කුමක්ද?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
ඔබ පමණක් දැන සිටියොත් හොඳයි
ඔබ දැනගත යුතු දේ.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
ඔබ මෙය කරයිද?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
මට තේරීමක් තිබේද?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
ඔයා කරන්න.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
අනික මම එපා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
මගේ පවුල හදිසියේ අධිකරණයට ගෙනිච්චා?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
මගේ මිතුරා ප්රහාරකයෙකු සමඟ ගැටේ
හදිසියේ රේල් පාර උඩින් යනවාද?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
ඒ කිසිවක් සිදු නොවේ.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම අහන්නේ ඔයා උදව් කරනවද කියලා.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
ඔබේ බිරිඳ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ නව ප්රධානියා බව මට ආරංචියි.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
ඇය මේ ගැන දන්නවාද?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
ඇය එසේ නොකරයි.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
හරි හරී.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
දැන්, මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
නැවතත් ධාතු වෙළඳාම ආරම්භ කිරීමට.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
බලන්න, නිකල්ස්ට අයිති ඕනෑම දෙයක්.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
කොල්ලකරුවන් සහ නියෝජිතයන්,
ඔවුන් අනෙක් පැත්ත බලනු ඇත.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
ඇයගේ බොහෝ දේවල් උදුරා ගෙන ඇත
ඇය මෙන් අඳින පළඳින කාන්තාවන් විසිනි.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
මට වෙළඳාම් කිරීමට යමක් අවශ්යයි.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
කුමක් වගේ ද?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
පොඩි දෙයක්.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
සමහරවිට ඇගේ නමත් එක්ක.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
ඇගේ ෂෙරිෆ්ගේ ලාංඡනය.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
ඒවායින් දහයක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
ඔබට ලාංඡන ලැබුණේ කොහෙන්ද?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
වෙළෙඳ පොළේ ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
කවුද මට ණය වුණේ.
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාට බයයි.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
සිලෝ පනහක්, සියල්ලටම එකම රේඩියෝව ලබා දී ඇත.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
එක් එක් සයිලෝ වෙනස් සංඛ්යාතයක් භාවිතා කරයි.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
ඔවුන් නැවත කැඳවූ බව ඔබ කීවේ කුමක්ද?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
පොතේ ඒවා නාලිකා ලෙස හඳුන්වයි.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
නාලිකා, ඒක හරි, නාලිකා.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
ඉතින්, මම මේ රේඩියෝව සුසර කළා
වෙනත් සයිලෝ නාලිකාවකට,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
ඒ නිසා මෙහි,
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැතිව අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
සිලෝ 1 මොනිටර
සියලුම ක්රියාකාරී සංඛ්යාත,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
එබැවින් එය අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කරන්න.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
සහ කේතය තුළ.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
හරි, හොඳයි,
මට ගිහින් තව කෑම ටිකක් ගන්න වෙනවා.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
ඔහුගේ ආහාර රුචිය නැවත පැමිණේ.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
ඔයා ඉක්මනින්ම ගියාද?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
මගේ නිරෝධායනය නිල වශයෙන් අවසන් නොවේ
දහවල් වන තුරු.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
ඇය මට කිව්වා බලාගන්න කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට මුලින්ම කතා කළ හැකිය.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
ඒ ඔබයි.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
දැන් නිකල්ස්ව මත්ද්රව්යවලින් අයින් කරන්නද?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
ඒක ඉක්මනට වෙන්න දෙන්න බෑ
ඔබ නිරෝධායනයෙන් ආපසු පැමිණි පසු -
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.
- අපට ඔබව අහිමි වීමේ අවදානමක් නැත, රොබට්.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
ඔබ නැතිවම බැරිය.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
මම පැහැදුනා
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
ඔබ හැසිරවූ ආකාරය සමඟ,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
ඔබ මහා සෙවනැල්ලක් වන්නට ඇත...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
නමුත් මම ඔබට රැකියාව ලබා නොදීම ගැන සතුටුයි.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා ලෙස...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
ම්ලේච්ඡයි,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
ස්තුතිවන්ත නොවන, කළ නොහැකි කාර්යයක්.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
එය සෙවනැල්ලට වඩා හොඳ නොවේ.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
ඒ මගුල් හඬවල්
සුරක්ෂිතාගාරයේ මාව කරන්න සැලැස්සුවා.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
මම හිතුවා...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
විශාලතම අවදානම
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
කිසියම් මෝඩයෙකුගෙන් විය
දොර අරින්න හදනවා.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
කැමිල්ට එය වඩා නරක ය.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව ගැන ඇයට පැවසීමට සිදු විය.
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
ඒ වගේම ඇයට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බැහැ.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
මම හිතනවා...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
ඇය ඇතුලෙන් පණ පිටින් ගිනි ගන්නවා.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
මම ආපහු උඩට ගියා, අපි බලාගෙන හිටියා.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
සමහරවිට දිග වැඩියි
ඔබට කොතරම් අමතකද යන්න සලකා බැලීමෙන්.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
ඉතින් මම ඔබව පොම්පාගාරයේදී හමු වූ විට,
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනියන්නද හදන්නේ?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
ඔයා මට ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරන්නයි හිටියේ.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
අපි කවුරුත් මෙහෙට එනවට කැමති වුනේ නෑ..
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා එය අවුල් කළා.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
ඔබ ගැන ඔබ දුටු ඒ සිහිනය
සහ බර්නාඩ් ගුවන් අගුලේ.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- ඔව්?
- ඒ...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
එය මතකයක් විය.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
එය සිදු විය.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
නෑ නෑ ඉන්න...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- ඔයා... ඔයාට තුවක්කුවක් තිබුණාද?
- ඔව්.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
අනික ඔයා මැරෙන්න යන්නයි හිටියේ, හරිද?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
ඔව්.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
ඔබට සිදු විය, ජුලියට්.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
මම ඔයාට කිව්වා,
"ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය."
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
සහ ඔබ කිව්වා, "සමහර විට නැහැ."
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
සමහරවිට නොවෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
මට මතක නැහැ. මට බැහැ.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
කමක් නෑ අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
එන්න, එන්න, එන්න.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
මම එය කළ පළමු අවස්ථාව,
මම මගේ කලිසම ගෑවා විතරයි.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
කොහොමද බන් උබට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැත්තෙ?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
කුමක් ද? මම, හරිද? පතල් වල පමණක්,
ඔබ එය නොපෙන්වීමට ඉගෙන ගන්න.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
ඔව්, ඉතින් මහා නරක හිරිහැර කරන්නන්
ඔබව තෝරා ගන්නේ නැද්ද?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
නැහැ, කිසිම තේරුමක් නැති නිසා.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
සිලෝ පනහක්?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
ඔව්.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- ඒ හැමෝම අපි වගේද?
- මම දන්න තරමින්.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
ඒත් අපිව මරන්න පුලුවන් එකෙක් ඉන්නවද?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
ඔව්.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
ඔබ මාස ගණනාවක් තිස්සේ මේ ගැන දන්නවා,
ඔබ දැන් අපට පමණක් කියන්නේ?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
හරියට කාටවත් කියන්න බෑ වගේ.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
අහන්න, අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
නමුත් කවුරුහරි මේ ගැන විවෘතව කතා කරනවා නම්,
එවිට ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
හොඳයි, මම එය දැන සිටියා නම්,
අපිට ජුලියට් අවශ්ය නැහැ.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- ඇයි ඔවුන් අපිව මරන්නේ?
- මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
මම දන්නේ ඔවුන්ට හැකි බව පමණයි.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
සවන් දෙන්න,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
මම මේක ඔයාට කියන්න හේතුව
ඒ වගේම ඔයාව බය කරනවා
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
ජුලියට්ගේ කැණීම් රික්තයට පැමිණීම
බලාපොරොත්තු නොවූ,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
ඒ නිසා එහි තේරුම
කැමිල් එතනට ගිහින් බලනවා ඇති,
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
සහ එහි පහළ යමක් තිබේ
අපිට එයාව හොයාගන්න දෙන්න බෑ කියලා.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
මට එය ගෙන යා යුතුයි, එය සැහැල්ලු නොවේ.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
එහි බර කොපමණද?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
250 ක් පමණ වන අතර, එය අමිහිරි වේදනාවකි.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනද?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
- ඔයා එතන නිදාගත්තද?
- එය නින්ද ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
මට්ටම් තුනක් උඩ නේවාසිකාගාරයක් තියෙනවා.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
හැමදේම හරි
ඔබේ ගෘහ ජීවිතය සමඟ, ෂෙරිෆ්?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
වහාම ඔබව දැකීමට.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
මෙය වහාම නොවේ.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
ඇත්තටම?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,
ඔබ ෂෙරිෆ් කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
එය කාඩ්පතක් නොවේ.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
ඒක බැජ් එකක්.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
ඔව්, මම.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
හරි, පෝල්.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
ඔර්ලා මෙහි නොමැති නම්,
එවිට ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
ඇය ඉන්නේ 62 මෘත ශරීරාගාරයේ.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- මොකක්ද?
- ඇයව ඝාතනය කළා.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
සමාවෙන්න,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
නමුත් මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
- මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා...
- ඒක මගේ වරදක්.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
ඒක මගේ වරදක්.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- කමක් නැහැ.
- ඒයි, ඔයා දන්නවා ...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
එන්න.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න පුලුවන්ද මචන්?
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
ඔව්, මට අවශ්ය ඔබ මා ළඟ නැති බව දැන ගැනීම පමණයි
අසීමිත සැපයුමක් --
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
මම දන්නවා ඔයාට ඒක නෑ කියලා. මම දන්නවා.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- ඔබට පතුවළෙන් වැටීමට අවශ්යද?
- නැහැ, මට පතුවළෙන් වැටෙන්න අවශ්ය නැහැ.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
හරි හරී. ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
හොඳයි. මම යනවා.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
මම පඩිපෙළ පහළට එන විට,
මම ආලෝකය දල්වන්නෙමි.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
හොඳයි, හොඳයි.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
මොකක්ද ඇත්ත මගුල!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
ඔබ ඉතා ඉතා නිහඬව සිටිය යුතුය.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- ආහ්. අපිට පුළුවන්. ඔව්. ඔව්.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
ඔවුන් වෙනත් තැනක සිටීමට ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
ඔබ සතුව ධාතු තිබේද?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
ඕනෑම දෙයක්?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
නැහැ. මම කිව්වේ, මම දන්නවා, මම දන්නවා...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
මම දන්නවා මේ දේවල් මොනවද කියලා මම ...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
මම ඔවුන්ව හඳුනාගන්නවා. මම නිකන් නෑ...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
කමක් නෑ.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කිසිවක් නැත
අපිව මරපු එකෙන්ද?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
මට කණගාටුයි. දැන් කාටද කුමක් කළ හැකිද?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
අපට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි
දැන් නිහඬව ඉන්න කියලා. කරුණාකර.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
එතකොට Safeguard ගැන දන්නවද?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- ඔව්.
- හරි හරී.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
ඉතින්, ඔවුන් බව ඔබ දන්නවා
ඕන වෙලාවක අපිව මරන්න පුලුවන්ද?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
ඔව්, අපි ඒක දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
හරි, පෙට්ටිය උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
බලාපොරොත්තුව ඇගේ අතීතයේ දේවල් ය
ඇගේ මතකය ආරම්භ කළ හැකිය.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
හරි. හරි හරී. සමාවෙන්න.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
මම කිව්වේ ඒවා සෙල්ලම් බඩු.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම මට ලැබුණා.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
මම කියන්න හදන දේ
සමහර විට අපට යමක් ලැබුණොත් එයයි
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
එය වඩාත් අදාළ වේ
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
හරිද? හේයි, අපි හමු වූ විට,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
ඔව්, ඔබ විශාල ප්රශ්න ඇසුවේ:
ඇයි අපි මෙතන. ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
නමුත්, ඇත්තටම,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
ඔබ උනන්දු වූ සියල්ල
ජෝර්ජ්ට සිදුවූයේ එයයි.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
මම පහළට ගිය විට
සිලෝ පතුලට,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
දොරට යන උමගක් මට හමු විය,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
දොර ළඟ හඬක් කීවේය
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
තුන් දෙනෙක් විතරයි කියලා
කවදා හෝ එහි ගොස් තිබුණි.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
සැල්වදෝර් ක්වින්, මේරි මෙඩෝස්,
සහ ජෝර්ජ් විල්කින්ස්.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
දෘඪ තැටියේ. එහි තිබුණේ...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
ඔයත් එක්ක කතා කරන කොල්ලෙක් හිටියා..
සහ ඩැනී කිව්වා ඒ මිනිහා ජෝර්ජ් කියලා.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
එයා මොකුත් කිව්වද
ආරක්ෂණය නතර කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
නෑ නෑ මූ මූසල ජරාවක් කිව්වා.
මම දන්නේ නැහැ.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
ඒ වගේම ඔහු යමක් කිව්වා
ඔහු දොරක් සොයා ගත් බව.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
ඔහුට එය සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
දිගු වේලාවක් දොර.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
මට කණගාටුයි. ඔබත් ජෝර්ජ් දැන සිටියාද?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
ඔහුට අයිති වූ බව
සමහර විට ඇයට යමක් අදහස් කළ හැකිද?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය වූ දෙය ලබා ගත නොහැකි විය.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- ඇයි?
- ඔරලෝසුව.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
ජෝර්ජ් ඔබට ඔරලෝසුවක් දුන්නා.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
මම ඔරලෝසුව දන්නවා.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
සමාවෙන්න. එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
එය ඇයගෙන් ලබා ගන්නා ලදී
ඇයව පිරිසිදු කිරීමට පිටත් කිරීමට පෙර.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
බර්නාඩ් ඒක ඔයාගේ තාත්තාට දුන්නා.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
ඔහු එය පැළඳ සිටි විට
ඔහු පඩිපෙළ පුපුරවා හැරියේය.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
නැහැ. එයා ඒක ඇඳලා හිටියේ නැහැ.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දුන්නේය.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
ඔයාගේ තාත්තාට මාව ඕන වුණා
මෙය ඔබට නැවත ලබා දීමට
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
නමුත්...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔබ නොවේ
ඔබ ආපසු පැමිණි විට.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- ඉතින්, මම ඒකේ එල්ලුණා.
- හරි.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
දෙයක් තියෙනවා...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ජූල්ස්.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
කුමක් ද?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- පුලුවන්...
- ඔවුන්ට ඇහෙනවා.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
නෑ මේක ඔයාට විතරයි.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- මෙහාට එන්න.
- ඔව්.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
එයා මට කිව්වා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න කියලා.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ දිගටම සටන් කිරීමටයි.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- ඒ වගේම කවදාවත් ඔබම වීම නවත්වන්න එපා මොකද...
- හරි.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
"ඇය පරිපූර්ණ නිසා.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
ඇය සිටින ආකාරයටම. ”
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
මෙය ඔබට පැය ගණනක් ගත වන්නට ඇත.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
ජෝර්ජ්.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
ඔයාට හරි ද?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
එහෙනම් අපි හිස ඔසවන්න කාලයයි.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කියන්නද කියලා,
නමුත් අපි ගිහින් ගොඩක් කල්.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- කැමිල් යනවා...
- ඔහුට වෙන කිසිවක් තිබුණාද? ඕනෑම...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
ඔබට යමක් තිබේද?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- අපි දන්නා පරිදි නොවේ.
- නෑ?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
හේයි. අපි යා යුතුයි.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
අපි දිගටම බලන්නම්.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
විවේචනාත්මක සැපයුම පමණක් ප්රවේශ විය හැක
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
සැපයුම් ප්රධානියා හෝ ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල විසින්.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
මෙතැනින් පිටතට යන සෑම අයිතමයක්ම
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
විවිධ වර්ග තුනක් අවශ්ය වේ
අනුමැතිය.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
සහ හිස හෝ ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ල
සහභාගී වීමට
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
එම භාණ්ඩ ඇද ගන්නා විට.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
විවේචනාත්මක සැපයුමෙහි දේවල් අඩංගු වේ
මෙතන පටවපු ඒවා
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
සිලෝ මුලින්ම ආරම්භ වූ විට.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
දේවල් වර්ගය
අපිට වැඩිය කරන්න බෑ කියලා.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
එය විවේචනාත්මක ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
අපි ඉවර වුනාම අපි අවුට් වෙනවා.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
හරියටම.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
එම පෙට්ටිවලින් එකක් ගන්න.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
මම ඔබට අත දෙන්නම්.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
දැන් ඒක ගන්න.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
අපි කාටවත් නවත්වන්න හිස් පෙට්ටි තියාගන්නවා
ගණිතය කිරීමෙන් මෙහි ඇතුළු විය හැක්කේ කාටද?
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
එය ඇති කරන භීතියේ ප්රමාණය
මිනිස්සු දැනගත්තොත්...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
මොකක්ද හොයාගත්තේ?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
අපි මේ මගුල ඉවර කරමු.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
කැම්බල් මෙනවිය. නොක්ස් මහතා.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
ඔයා මාව උඩට ඇදගෙන යනවද?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
අපි යන්න දුන්නොත් මිසක්.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
ඔබ මගේ අපහසුතාවය භුක්ති විඳිනවාද?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
වසර 25ක් පුරාවට,
මට කරන්න ඕන කියන දේ මම කළා
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- සිලෝව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
- ඉතින් කුමක් ද? අපි ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
විනිසුරුවරයා ඝාතනය කිරීම නිසාද?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
අපිට බනිනවද?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
අපිව මරන්න කියලා මුළු සයිලෝ එකටම කියනවද?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
ඔය දෙන්නා අතරමං වෙලා
අවාසනාවන්ත තත්වයක.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
ඉතින්,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
ඔබ මාව ඉහළට ඇද ගන්නා විට,
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
මම පුදුමයට හෝ අමනාප නොවනු ඇත
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
අවුරුදු විස්සකට කලින්
අපිට අවුරුදු 70ක විදුලි බුබුළු ඉතුරු වෙලා තිබුණා.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
මම යාන්ත්රිකයට යාමට පෙර,
මාස තුනකට පමණ පෙර,
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
අපි අවුරුදු 50 දක්වා පහත වැටුණා.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- හරි හරී. ඉතින් --
- නමුත් මාසයකට පෙර, මම චෙක්පතක් කළා,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
ඒ වගේම මම දැනගත්තා අපි කරපු හොරකම කියලා
වසර ගණනාවක් සැපයුම සමඟ කටයුතු කිරීම
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
Critical Supply හි ද සිදු විය,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
එතකොට තමයි මම ඔර්ලාව මගේ සෙවනැල්ල කරගත්තේ.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
ඔබ Glenda විශ්වාස නොකළ නිසා?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
Glenda දක්ෂ නමුත් කටුකයි.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
නමුත් ඔර්ලා, ඇය දිගු රේඛාවකින්
සැපයුම්කරුවන්ගෙන්,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
ඒ නිසා මට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
සහ වෙනත් දෙයක් සමඟ.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන ලෙස ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා
Critical Supply එකේ හොරකම් කරපු.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඒ නිසා ඇයව මැරුවා කියලා?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
කාර්ලා...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
අපිට ඔය බල්බ හොයාගන්න බැරි උනොත්.
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
අපිට ඉතුරු වෙච්ච දේවල් එක්ක...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
අවුරුදු දෙකක්.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
ඊට පසු, අපට ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ගොවිපලවල් වලට යන ඒවා.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
අනික උන් ගියාම අපේ කෑම යනවා.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
ඉතින්,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
අපි මැරෙන්න කලින්
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
අඳුරේ.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
ඔබ සිතන්නේ කැමිල් කුමක් කරයි කියාද?
අපි එහි යන විට?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
මම දන්නේ නැහැ.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
සමහර විට ඔබ මා මාංචු දමා දැමිය යුතුයි
ඒකෙන් සීන් එකක් කරන්න.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ මැරීමටය.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
මාංචු එය කපන්නේ නැත.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එක් විශාල තල්ලුවක්,
මම රේල් පාර උඩින් යන්නම්.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
මම කිව්වේ, අපිට ඇති තරම් කාලය තියෙනවා නේද?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
නාහ්.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
මට මහන්සියි.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
මට කණගාටුයි.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
තියෙනවා...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය, නමුත් ...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
එදා රෑ ඉඳන්
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට ගියා,
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
මගේ පිරිමි ළමයා තුළ යමක් වෙනස් විය.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
සමහර විට මා තුළත්.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- හරි හරී. බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම කිව්වා...
- ඒක නෙවෙයි.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ...
- මම ගෙනාවේ නැහැ ...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
ඒ හේතුව නිසා මම එය ගෙනාවේ නැහැ.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
ඒ වගේම මම ඔහුට යමක් දුන්නා.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
ඔහුව ආරක්ෂා කරන බව ඔහුට පැවසුවා.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
ඒ වගේම ඒක අපේ දෙයක් වුණා.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
අපි අතර රහසක් වගේ.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
බර්නාඩ් වැඩි වැඩියෙන් කතා කළේය
පුරාවස්තු ගැන
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
කෙනෙකුගේ මතකය අවුලුවාලීමට හැකි වීම,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
මම එය මටම ඒත්තු ගැන්වූ තරමට
මේ දේ මගේ පුතාට මාව මතක තියාගන්න උදව් වෙයි...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
කැමිල් විටමින් ඩී නිකුත් කළේ නම්.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
හරියට රඟපානවා වගේ
යම් ආකාරයක මැජික් හෝ වෙනත් දෙයක්.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
නමුත් එය තබා ගැනීමට මගේ නොවීය.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
එය ඔබගේ විය.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
ජෝර්ජ් ඔබට දුන්නා.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
එය වැදගත් වූවාද?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
මිලියනයකින් පිරුණු ලෝකයක
නොදන්නා අය, මෙම ඔරලෝසුව විය හැකිය ...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
සහ මේ වගේ පිස්සු ධාතු ...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- ජෝර්ජ්.
- ... පිළිතුරු දීමට යතුරයි
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
- සිලෝගේ ලොකුම ප්රශ්න.
- ජෝර්ජ්.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
...ඉතුරු මොනවද
සිලෝව හාරා ඇති යන්ත්රයේ.
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
ඔබ සිලෝවේ සිටින සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
මොන සයිලෝ එකද? 50ක් තියෙනවා
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
එය නලයකි.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- ආරක්ෂණය යනු නලයකි.
- ඔවුන්ට එය සීමා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
ඒකේ විෂ තිබුණා.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
හැමෝම මරන්න තරම් වස.
සියලුම පුද්ගලයින් 10,000 ක්.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
මට මතකයි.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
නලයක විෂ තියෙනවා.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
එය සිලෝවෙන් පිටත සිට පැමිණේ.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
ඔවුන් එය 17ට සීමා කළා.
උන් ඒක තොප්පිය ගැහුවා.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
මම දන්නේ නැහැ.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
මම දන්නේ නැහැ.
මට අනිත් අයට කතා කරන්න වෙනවා.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
යන්න.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
ඉතින්, මම ඇමතුම් මධ්යස්ථානයේ,
සහ මට ඇමතුමක් ලැබෙනවා,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
මම ඔබව නොදැන සිටි නිසා එය අමුතුයි
එම පද්ධතිය තුලින් ලැබෙන ඇමතුම් ලබා ගත හැක.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
නමුත් සෑම් NSA සමඟ වසර දෙකක් කළා.
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- ඉතින් ඔහු ජරාව දන්නවා.
- එයාට මැජික් බෝංචි තියෙනවා. ඔව්.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
අංක එකේ නීතිඥයා කවුද
AI පාලනය සඳහා
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
සායනයට අරමුදල් සපයන්නේ ද කවුද?
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
අක්කා උත්සාහ කරන තැන
ඇගේ මතකය නැවත ගොඩනඟන්න?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
- ස්ටෙන්සන් අනුව.
- අනුමාන කරන්න ඕන
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
පර් ස්ටෙන්සන් රාත්රිය තිබූ ස්ථානයේ
ධාර්මික පළිගැනීමේ මෙහෙයුමේ?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
නිමිට්ස් මතද?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
එය සාමාන්යයෙන් සැන් ඩියාගෝ හි පිහිටා ඇත.
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
නමුත් එය නොර්ෆොක්හි සිට ඇත
එය ඉරානයෙන් ආපසු පැමිණි නිසා.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
සෑම් මූලිකව දන්නා කෙනෙක්
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
කවුද අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති
වාර්තාවෙන් බැහැර.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
මම හිතන්නේ චාලට්.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
ඇය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීම පමණි.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
මම දන්නවා සෑම්.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
අපි එකට සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කළේ නිකම්ම නෙවෙයි.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
අපි එකට වෙඩි තිබ්බා,
ඔහු මේ තරම් බියෙන් සිටින බව මම අසා ඇත්තේ කලාතුරකිනි.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
හොඳයි, ඔබ මේ සියල්ල සිතන්න
AI සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
මම දන්නේ නැහැ,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
නමුත් එදින රාත්රියේ අනෙකුත් වාහක කණ්ඩායම්
වර්ග 20, 30 යවා ඇත,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
සහ Nimitz එකක් එවනවාද?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
ගුවන් යානා හතරකින් සමන්විතයි
පෙර-ඩිජිටල් කොමස් සමඟ, පසුව හදිසියේම...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
ජේසුස් වහන්සේ.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- ඊළඟ වතාවේ මට පොඩි අවවාදයක් දෙන්න.
- ඒ මම නෙවෙයි.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ඒ මම නෙවෙයි.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
මම රිය පදවන්නේ නැහැ. වෙන කෙනෙක් තමයි.