1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
Нам нужно вытащить ее оттуда!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
Останавливаться! Яд все еще мог быть внутри.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
Нокс! Останавливаться!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- Послушай меня.
- Привет!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
Мы все хотим спасти ее. Хорошо,
мы все хотим спасти ее, но если ты откроешь
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
этой двери у нас нет...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- Боже! Пожалуйста. Нет!
- Все, стоп!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- Мы все хотим спасти ее.
- Оно остановилось!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- Нокс, ты должен подумать...
- Пожар прекратился!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- Нам нужно открыть дверь.
- Нет, нет, нет, нет.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
Раньше никто сюда не заходил.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
Замок не открывается
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- в течение 48 часов после чистки.
- Она...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- Сорок восемь часов спустя...
- Джульетта переезжает!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
К черту 48 часов.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
Очистите столовую.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
Мы открываем дверь.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
Двигаться!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
Ну давай же!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- Иди возьми ремни. Ты получишь ее.
- Ну давай же.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- Легкий. Легкий.
- Спусти ее.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
Когда она выйдет,
мы обернем это прямо вокруг.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
Осторожный.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
Легкий. Ширл. Ширл. Будь осторожен.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
Хэнк! Хэнк!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
Иди сюда, мне нужна помощь!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
Давайте, ребята. Ну давай же. Пойдем. Идти!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
Тедди, они идут!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- Двигаться! Очистите путь!
- Отодвиньте их обратно!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
Возвращайся. Уйди с дороги!
Освободите место! Идти!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
Убирайтесь! Двигаться! Поддержите это! Пойдем!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
Отодвиньте их обратно! Вернись!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- Пойдем!
- Вернись!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
Мы поднимаемся по лестнице. Смотри.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
Останься со мной. Останься со мной.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
Ну давай же. Пожалуйста, уйди с дороги!
Отойди назад! Двигаться!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
Идти! Назад, пожалуйста, отойдите. Отойдите.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- Готовься.
- Ну давай же.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
Поднимите эти веревки.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
Ну давай же. Двигаться! Двигаться.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- Держать.
- Тянуть.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
Красиво и легко.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
Привет!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
Услышьте звон колокольчика
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
Оно зовёт нас
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
Наш долг
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
Двигайся.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
Слушайте, как поют голоса
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
Так громко и гордо
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
Мне сказали...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
Восхваляйте красоту свободы
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
...весь бункер наблюдал
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
как нас спускали вниз.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
Но что...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
Все думают, что ты умер...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
и как ты здесь оказался?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
Как, черт возьми, ты думаешь?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
Судья Симс,
вы и ваш сын должны покинуть хранилище.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
Камилла может остаться.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
Что?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
Все нормально.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
Папа?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
Все в порядке.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
Мама в безопасности
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
и теперь мы найдем
безопасное место для тебя и меня.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
Хорошо?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
Ты в порядке?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
- Энтони...
- Он спит. Окончательно.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
Я не могу оставаться долго.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
Но мне нужно было увидеть тебя.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
Что?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
Что произошло в хранилище
после того, как мы оставили тебя?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
Роб, я...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
Я не могу об этом говорить.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
Что ты имеешь в виду
ты не можешь об этом говорить?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
Хорошо...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
Бернард когда-нибудь говорил тебе
о том, что произошло в той комнате?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
Или что это был за голос?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
Или хотя бы голос был?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
Я знал, что у него там есть инструкции.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
Но я не знал как.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
И ты мне не скажешь?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
Если бы я мог...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
Мы пришли прямо сюда. Я не выходил.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- Я понятия не имею, что происходит.
- Здесь спокойно.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
Бернар и Джульетта вернулись внутрь.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
Внутри?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- Как?
- Они пережили пожар. Едва.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
Яд попал?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
Не похоже.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
Кто-нибудь пытался открыть дверь?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
Нет.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
Роб, восстание закончилось во второй раз.
она появилась над вершиной холма.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
Но угрозы для Бункера все еще существуют.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- ВОЗ?
- Бернард Холланд.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
Лукас Кайл.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
И Джульетта Николс.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
Ты просишь меня позаботиться об этом?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
Я говорю вам, что есть проблема.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
И мы оба знаем
это не первый раз, когда руководитель ИТ...
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- Я позабочусь об этом, ладно?
- ...попросил тебя разобраться
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
проблема для них.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
В чем проблема?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
Они знают вещи
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
это может угрожать бункеру.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
Вещи, которые я не могу знать.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
Это то, что ты мне говоришь.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
Вещи, которые я не могу знать.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
Каков порядок приоритета?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
Лукас Кайл – самый низкий.
Когда найдешь его, просто убедись
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- он ни с кем не разговаривает.
- Кляп и сумка.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
Да.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
Джульетта и Бернар
представляют собой величайшую угрозу.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
Из двух?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
Тот, кто, по-видимому, заговорит первым.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
Честно говоря, пока рано говорить.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
Кто-нибудь из них что-нибудь сказал?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
Джульетта Николс без сознания.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
Бернард Холланд издавал звуки,
не слова.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
Болевая реакция. Он сильно обгорел.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
Николс?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
Этот костюм, который она носила, защищал ее.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
У Холланда было много прожогов.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
У Николса ожоги металла.
в ее воротнике и браслетах нагрелось.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
И какой у тебя план?
если они не успеют?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
У нас нет протокола для всего этого,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
но у меня была пластиковая пленка
и остатки сумок, разложенных по своим комнатам.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
Я не верю в традиционное захоронение
было бы безопасно. Яд...
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- Тогда сжигание.
- Да.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
Но мусоросжигательный завод находится на 140 уровней ниже.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
А если тела осквернены,
и мне пришлось бы предположить, что это так,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
их придется завернуть в пластик
прежде чем положить в мешки.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
Защитные костюмы для носильщиков.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
Очистите лестницу.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
Это будет непросто.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
Тогда будем надеяться, что они выживут.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
Роберт.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
Я знаю, что голос хочет моей смерти
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
но... я...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
Они могут убить нас в любой момент.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
Весь Силос.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
Вот что выяснил Лукас Кайл.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
Что он мне сказал.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
Но Джульетта...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
Джульетта знает, как это остановить.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- Хороший наряд.
- У меня есть для тебя работа.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
Ты уверен, что не хочешь подняться наверх?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
Быть рядом с медицинским?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
Я не врач.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
Я ничего не могу для нее сделать.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
Теперь, здесь, внизу,
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
есть чем занять меня.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
Ну, лучше бы было
квартиру для нас в Механическом,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
потому что я не сплю
в этой дыре.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
Ты остаешься?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
Я думал об этом.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- Мне нужна ваша помощь.
- Да, и что заставляет тебя думать
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- мы бы пальцем пошевелили?
- Мы ненавидим тебя.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
Потому что моя жена - новый глава ИТ-отдела,
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
и она хочет смерти Джульетты Николс.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
Теперь, если ты мне поможешь,
мы можем предотвратить это.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- Ты идешь против собственной жены?
- Через пять минут,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
Я встречаюсь с группой носильщиков
в помещении мусоросжигательного завода.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
Как только они уйдут,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
Я должен заставить тело исчезнуть,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
и мне нужна твоя помощь, чтобы сделать это.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
Силос должен верить
этот человек мертв.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
Встретимся там.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
Или нет.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
Но на кону жизнь Джульетты.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
Кто вы хотите, чтобы исчез?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
Как, черт возьми, ты улыбаешься
после всего этого?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
Это лекарства, которые ты мне дал.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
Наша помощь приходит с одним условием.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
Если что-нибудь случится с нашей девочкой,
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
мы говорим Камилле, что ты ее предал.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
И мы бросаем Голландию
в мусоросжигатель по-настоящему.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- Тогда пойдем.
- Подожди.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
Как ты можешь быть так уверен
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
что твоя жена не будет просто так обращаться с Джульеттой
пока ты здесь с нами?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
Потому что я убедился
Джульетта Николс неубиваема.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
Что происходит? Есть новости?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
Почему лестница была закрыта?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
Яд попал в одного из них.
Они сказали, что это не Джульетта.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
Это была Голландия.
Пришлось отвезти его в мусоросжигательный завод.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
Если Бернард Холланд мертв,
тогда кто мэр?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
Что?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
Кто мэр?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
Нам нужен мэр, не так ли?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- Ага.
- Ага.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
И если мы не выберем кого-то,
тогда знайте, что они выберут за нас.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
Итак, кто?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
У нас только что был бунт.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
Нам нужен кто-то, кому мы можем доверять
главный, да?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
Да.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
Как насчет кого-то
кто вышел и вернулся?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
Ага. Это верно. Это верно.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
Черт, я говорю Джульетта Николс
для мэра. Ага?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- Да, Джульетта!
- Да, Джульетта Николс на пост мэра!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- Ага! Джульетта!
- Ага! Джульетта Николс на пост мэра!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- Джульетта в мэры! Джульетта в мэры!
- Джульетта в мэры! Джульетта в мэры!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
Джульетта в мэры!
Джульетта в мэры! Джульетта в мэры!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
Пахнет так, будто горит.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
Оно не горит.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
Ну, ты сжег его в прошлый раз.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
Да, ну.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
Может быть, ты немного чувствителен
чтобы вещи были сожжены.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
Вы об этом подумали?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
Ага. Я не должен быть таким смешным. Мне жаль.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
Еще немного жарко.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
Знаете, у меня есть вопрос.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
Все эти другие бункеры.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
Они все такие, как наши?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
Я так думаю.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
Так у них у всех есть радио?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
Они делают.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
Так почему же мы их не услышали?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
Потому что ты слушаешь
на неправильный сигнал.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
Принеси мне радио
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
и я покажу тебе все, что знаю.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- Готово?
- Мэр Джульетт Николс
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
принял присягу
со своей больничной койки.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
Ее выписывают на этой неделе.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
Это означает, что они начали ее
о забвении лекарств.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
Им нужно убедиться, что
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
она не помнит
что она видела в бункере 17.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
Если она будет на них слишком долго,
она все забудет.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
Тогда нам нужно избавить ее от этих лекарств.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
Это будет сложно сделать.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
Камилла держит ее на коротком поводке.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
Нет ли способа повернуть это вспять?
Вернуть ей воспоминания?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
В Ордене идут разговоры.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
Что такое Приказ?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
Приказ - это...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
Это как Пакт,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
но только для руководителя ИТ
и их тень.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
Он дает инструкции
о том, что делать, если что-то пойдет не так.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
Когда он описывает использование
о забвении лекарств на людях,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
там написано, что это важно
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
чтобы защитить их от артефактов
из своего прошлого,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
поскольку эти артефакты могут вызывать воспоминания.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
Так вот почему у тебя были такие головорезы
искал реликвии все эти годы.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
Я никогда не знал об Ордене.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
Но Пакт говорит о многом
о том, что запрещено.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
Но никогда не говорил почему.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
Мне лучше начать.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
Куда ты идешь?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
Если мы собираемся избавиться от Николса
эти наркотики,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
Мне нужно кое-кого увидеть.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
Только надеюсь, что еще не поздно.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
Малыш?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
Ты оставил дверь открытой.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
Это никогда не кончится?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
Мне нужно, чтобы ты принес эти таблетки
Эми Хансен.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
Она медсестра у мэра Николса.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
Регина, посмотри на меня.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
Я не знаю ее по куску мыла.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
Зачем ей что-то у меня брать?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
Я отправлю вас к посреднику.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
Кто-то, кто знает Эми Хансен.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- ВОЗ?
- Ты скажешь этому посреднику
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
что в какой-то момент,
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
Хансену придется заменить
Витамины Николса с этими.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
Что в них? Яд?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- Это просто сахар.
- Что в таблетках, которые она сейчас принимает?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
Лучше всего, если ты знаешь только
что вам нужно знать.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
Ты сделаешь это?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
Есть ли у меня выбор?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
Вы делаете.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
А что будет, если я скажу нет?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
Мою семью внезапно повезут в суд?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
Мой друг столкнулся с рейдером
и вдруг перелетает через рельс?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
Ничего из этого не происходит.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- Я не понимаю.
- Я просто спрашиваю, поможешь ли ты.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
Я слышал, твоя жена - новый глава ИТ-отдела.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
Она знает об этом?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
Она этого не делает.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
Хорошо.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
Теперь ты мне понадобишься
снова начать торговать реликвиями.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
Я знаю, я знаю.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
Смотри, всё, что принадлежало Николсу.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
Рейдеры и агенты,
они будут смотреть в другую сторону.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
Много ее вещей было разграблено.
теми женщинами, которые одеваются, как она.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
Мне нужно что-нибудь для обмена.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
Как что?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
Что-то маленькое.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
Возможно, с ее именем.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
Значок ее шерифа.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
Десяти из них должно быть достаточно.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
Где вы взяли значки?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
На рынке есть мастер
который был мне должен.
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
Ты имеешь в виду, что он тебя боится.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
Пятьдесят шахт, все с одной и той же радиостанцией.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
Каждый бункер использует разную частоту.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
Как, ты сказал, их снова звали?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
В книге они называются каналами.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
Каналы, правильно, каналы.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
Итак, я настроил это радио
на канал другого бункера,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
так что здесь,
мы можем говорить так, чтобы никто не услышал.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
Бункер 1 контролирует
все активные частоты,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
так что используйте его экономно.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
И в коде.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
Хорошо, ну,
Мне нужно пойти и принести еще еды.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
К нему возвращается аппетит.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
Ты скоро отправишься?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
Мой карантин официально не заканчивается
до полудня.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
Что ты скажешь своей жене?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
Она сказала мне позаботиться о
тот, кто заговорит первым.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
Это был ты.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
Ты уверен, что не хочешь
отучить Николса от наркотиков прямо сейчас?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
Мы не можем позволить этому случиться слишком рано
после возвращения из карантина...
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
Чем дольше мы ждем,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- тем сложнее будет.
- Мы не можем рисковать потерять тебя, Роберт.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
Вы незаменимы.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
я впечатлен
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
с тем, как ты справился,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
ну все.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
Ты был бы великой тенью...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
но я рад, что не дал тебе эту работу.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
Будучи главой IT-отдела...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
это жестокий,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
неблагодарная, невыполнимая задача.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
Тени от этого не лучше.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
То, что этот чертов голос
в хранилище заставил меня это сделать.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
Я думал...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
самый большой риск
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
было от какого-то дурака
пытаюсь открыть дверь.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
У Камиллы дела обстоят гораздо хуже.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
Им пришлось рассказать ей о Защите,
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
и она не может никому об этом говорить.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
Я представляю...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
она горит заживо изнутри.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
Я вернулся наверх, и мы стали ждать.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
Может быть, слишком долго
учитывая, как много ты забыл.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
Поэтому, когда я встретил тебя в бювете,
ты собирался привезти меня сюда?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
Вы собирались поговорить со мной по радио.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
Мы не хотели, чтобы сюда кто-то приходил,
но ты и твой друг все испортили.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
Тот сон, который у тебя был о тебе
и Бернард в шлюзе.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- Ага?
- Это...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
Это был не сон.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
Это было воспоминание.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
Это случилось.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
Нет, нет, подожди, ты...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- У тебя... У тебя был пистолет?
- Да.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
И ты собирался пойти умирать, да?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
Да.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
И что случилось потом?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
Ты случилась, Джульетта.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
Я сказал тебе:
«Они могут убить нас всех в любой момент».
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
И ты сказал: «Может быть, и нет».
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
Что ты имел в виду, говоря «может быть, нет»?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
Я не помню. Я не могу.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
Все в порядке, у нас есть план.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
Давай, давай, давай.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
В первый раз, когда я сделал это,
Я чуть не обосрался в штаны.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
Почему ты не психуешь?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
Что? Я, ясно? Только в шахтах,
ты учишься не показывать этого.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
Да, так что большие плохие хулиганы
не приставать к тебе?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
Нет, потому что в этом нет смысла.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
Пойдем. Ну давай же.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
Пятьдесят бункеров?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
Ага.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- Они все такие, как мы?
- Насколько я знаю.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
Но есть ли кто-нибудь, кто может нас убить?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
Да.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
Ты знал об этом уже несколько месяцев,
и ты говоришь нам только сейчас?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
Я не мог тебе сказать.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
Точно так же, как ты не можешь никому рассказать.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
Слушай, мы здесь в безопасности,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
но если кто скажет об этом открыто,
тогда они нас убьют.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
Как бы это произошло на самом деле?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
Ну, если бы я это знал,
нам не понадобится Джульетта.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- Зачем им нас убивать?
- Понятия не имею.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
Все, что я знаю, это то, что они могли бы.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
Это все, что мне нужно знать.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
Слушай,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
причина, по которой я говорю тебе это
и напугать тебя до чертиков
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
в том, что мне нужна твоя помощь.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
Визит Джульетты в экскаватор пустоты
был неожиданным,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
так это значит
Камилла могла бы пойти туда и поискать:
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
и там что-то есть
что мы не можем позволить ей найти.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
Мне нужно переместить его, а он не светлый.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
Сколько он весит?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
Около 250, и это заноза в заднице.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
Ты, должно быть, шутишь?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
Он жив?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
- Ты там ночевал?
- Я бы не назвал это сном.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
На третьем уровне выше есть общежитие.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
Все в порядке
с вашей семейной жизнью, шериф?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
Я сказал тебе, что мне нужно
чтобы увидеть тебя немедленно.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
Это не сразу.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
Действительно?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
После всего, через что мы прошли,
ты собираешься разыграть карту шерифа?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
Это не карта.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
Это значок.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
И да, я такой.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
Хорошо, Пол.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
Я приехал, как только смог.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
Если Орлы здесь нет,
тогда я не знаю, где она.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
Она в морге на 62-й.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- Что?
- Ее убили.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
Извините,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
но мне нужно продолжать двигаться в этом направлении.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
- Я должен спросить тебя...
- Это моя вина.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
Это моя вина.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- Все в порядке.
- Эй, ты знаешь...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
Давай.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
Ты можешь зажечь спичку, чувак?
Я ничего не вижу.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
Да, я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня нет
неограниченный запас--
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
Я знаю, что у тебя его нет. Я знаю.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- Хочешь свалиться в шахту?
- Нет, я не хочу проваливаться в шахту.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
Хорошо. Зажгите спичку.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
Отлично. Я собираюсь.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
Когда я доберусь до подножия лестницы,
Я включу свет.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
Хорошо, хорошо.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
Что за херня!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
Вам нужно вести себя очень, очень тихо.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- Угу. Мы можем. Да. Ага.
- Мы можем это сделать.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
Подождите минуту.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
Почему они здесь?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
Они знают слишком много, чтобы быть где-то еще.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
У вас есть реликвии?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
Что-либо?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
Нет. Я имею в виду, я знаю, я знаю...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
Я знаю, что это за штуки, и я...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
Я узнаю их. Я просто не...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
Все в порядке.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
Ничего о том, как их остановить.
от убийства нас?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
Мне жаль. Кто и что может сделать сейчас?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
Ты нам очень нужен
помолчать прямо сейчас. Пожалуйста.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
Значит, ты знаешь о Гарантии?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- Да.
- Хорошо.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
Итак, вы знаете, что они
может убить нас в любой момент?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
Да, мы это знаем, но я не знаю почему,
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
и я, черт возьми, ничего не могу вспомнить.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
Хорошо, а чем коробка должна помочь?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
Надежда - это вещи из ее прошлого
может оживить ее память.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
Верно. Хорошо. Извини.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
Я имею в виду, что это игрушки.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
Я получил все, что мог.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
Что я пытаюсь сказать
это может быть, если бы у нас что-то было
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
это более актуально
когда все это началось.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
Верно? Эй, когда мы встретились,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
да, вы задавали большие вопросы:
Почему мы здесь. Для чего это все.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
Но, действительно,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
все, что тебя интересовало
вот что случилось с Джорджем.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
Когда я спустился
на дно бункера,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
Я нашел туннель, который вел к двери,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
и у двери голос сказал
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
что всего три человека
когда-либо был там.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
Сальвадор Куинн, Мэри Медоуз
и Джордж Уилкинс.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
На жестком диске. Был...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
С тобой разговаривал парень,
и Дэнни сказал, что этим парнем был Джордж.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
Он сказал что-нибудь
о том, как остановить Защиту?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
Нет. Нет. Он сказал кучу ерунды.
Я не знаю.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
И он сказал что-то
о... что он нашел дверь.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
Он хотел найти это
дверь надолго.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
Мне жаль. Вы тоже знали Джорджа?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- Ага.
- Ну, ты нашел что-нибудь?
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
это принадлежало ему
может это что-то значит для нее?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
То, что я хотел получить, было невозможно получить.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- Почему?
- Часы.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
Джордж подарил тебе часы.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
Я знаю часы.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
Извини. Почему это было невозможно получить?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
Это было взято у нее
прежде чем ее отправили убираться.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
Бернард отдал его твоему отцу.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
Он носил его, когда
он взорвал лестницу.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
Нет, он его не носил.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
Он отдал его кому-то другому.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
Твой отец хотел меня
чтобы вернуть это тебе
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
если я когда-нибудь увижу тебя снова.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
Но...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
Но ты был не совсем ты
когда ты вернулся.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- Итак, я задержался на этом.
- Верно.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
Есть что-то...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
Я должен кое-что тебе сказать, Джулс.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
Что?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- Можно...
- Они слышат.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
Нет. Это только для тебя.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- Иди сюда.
- Ага.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
Он просил меня передать тебе, что он любит тебя.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
Он хотел, чтобы ты продолжал сражаться.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- И никогда не переставай быть собой, потому что...
- Хорошо.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
«Потому что она идеальна.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
Именно такая, какая она есть».
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
Это, должно быть, заняло у вас несколько часов.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
Джордж.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
Ты в порядке?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
Есть ли что-нибудь еще?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
Тогда пора идти вверх.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
Я не знаю, что мы собираемся сказать,
но нас не было слишком долго.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- Камилла собирается...
- У него было что-нибудь еще? Любой...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
У вас есть что-нибудь?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- Не то чтобы мы знали об этом.
- Нет?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
Привет. Нам пора идти.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
Мы продолжим поиски.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
Доступ к критическому снабжению возможен только
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
руководителем снабжения или его тенью.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
Каждый предмет, который уходит отсюда
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
требуется три разных вида
одобрения.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
И голова или их тень
присутствовать
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
когда эти предметы вытаскиваются.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
Критический запас содержит вещи
которые были загружены сюда
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
когда впервые появился бункер.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
Какие вещи
что мы не можем сделать больше.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
Именно поэтому его называют критическим.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
Вы понимаете, что это значит?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
Когда мы закончим, мы закончим.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
Точно.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
Возьмите одну из этих коробок.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
Я дам тебе руку.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
Теперь возьми вот это.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
Мы храним пустые коробки, чтобы кого-то остановить.
кто мог бы попасть сюда, занимаясь математикой.
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
Сколько паники это вызовет
если бы люди узнали...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
Выяснил что?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
Сколько времени нам осталось.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
Давай закончим это дерьмо.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
Мисс Кэмпбелл. Мистер Нокс.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
Ты собираешься меня поднять?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
Если только мы не отпустим.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
Тебе нравится мой дискомфорт?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
В течение 25 лет,
Я сделал то, что мне сказали, что я должен был сделать
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- чтобы сохранить бункер в безопасности.
- Ну и что? Ты ожидаешь, что мы простим тебя?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
За убийство судьи?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
Винить в этом нас?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
Приказать всему бункеру убить нас?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
Нет, я не знаю.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
Я не.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
Вы оба оказались посередине
о печальном обстоятельстве.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
Итак,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
когда ты меня поднимешь,
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
Я бы не удивился и не обиделся
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
если ты просто отпустишь меня.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
Что это значит?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
Двадцать лет назад
у нас осталось лампочек 70 лет.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
Незадолго до того, как я перешел в механику,
около трех месяцев назад,
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
нам исполнилось 50 лет.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- Хорошо. Итак...
- Но месяц назад я сделал проверку,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
и я узнал, что воровство у нас было
работа в сфере поставок в течение многих лет
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
также происходило в Critical Supply,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
и тогда я сделал Орлу своей тенью.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
Потому что ты не доверял Гленде?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
Гленда способная, но колючая.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
Но Орла, она из длинного рода
Сторонников предложения,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
поэтому я знал, что могу доверить ей эту работу
и с чем-то еще.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
Ты попросил ее помочь тебе найти
который воровал в Critical Supply.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
И вы думаете, именно поэтому ее убили?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
Карла...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
Если мы не сможем найти эти лампочки,
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
сколько времени у нас есть?
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
С тем, что у нас осталось...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
два года.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
После этого мы не сможем заменить
те, которые выходят на фермы.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
И когда они уходят, уходит и наша еда.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
Итак,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
это только вопрос времени
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
прежде чем мы умрем
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
в темноте.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
Как ты думаешь, что Камилла собирается делать?
когда мы доберемся туда?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
Я не знаю.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
Может, тебе стоит надеть на меня наручники?
и устроить из этого сцену.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
Она хотела твоей смерти.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
Наручники не помогут.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
Ну, знаешь, один большой толчок,
и я перейду через перила.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
Я имею в виду, у нас достаточно времени, верно?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
Нет.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
Я устал.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- Ты в порядке?
- Ага.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
Мне жаль.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
Есть...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
кое-что я должен тебе сказать...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
Может, это и не что-то, но...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
с той ночи
ты зашёл в мою квартиру,
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
что-то изменилось в моем мальчике.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
Может быть, и во мне.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- Хорошо. Слушай, мне очень жаль. Я сказал...
- Дело не в этом.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- Я не знаю, почему...
- Я не принес...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
Я не по этой причине поднял этот вопрос.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
И я дал ему кое-что.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
Сказал ему, что это защитит его.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
И это как бы стало нашей фишкой.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
Как тайна между нами.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
И чем больше Бернард говорил
об артефактах
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
возможность вызвать чью-то память,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
тем больше я убеждал себя в этом
эта штука поможет моему сыну запомнить меня...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
если бы Камилла высвободила витамин Д.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
Как будто он собирался выступить
какая-то магия или что-то в этом роде.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
Но это было не мое право хранить.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
Это было твое.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
Джордж дал это тебе.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
Было ли это важно?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
И в мире, наполненном миллионом
неизвестные, возможно, что это часы...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
и такие сумасшедшие реликвии...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- Джордж.
- ...являются ключом к ответу
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
- самые большие вопросы Силоса.
- Джордж.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
<я>...что осталось
машины, которая вырыла бункер.
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
Ты бы убил всех в бункере.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
Какой бункер? Их 50.
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
Это труба.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- Гарантия - это труба.
- Почему им пришлось это закрывать?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
В нем был яд.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
Достаточно яда, чтобы убить всех.
Все 10 000 человек.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
Я помню.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
В трубе яд.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
Он исходит из-за пределов бункера.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
Они завершили его в 17.
Они, черт возьми, это закрыли.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
Откуда это взялось?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
Я не знаю.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
Я не знаю.
Мне нужно поговорить с остальными.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
Идти.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
Итак, я в колл-центре,
и мне позвонят,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
что странно, потому что я тебя не знал
мог принимать входящие вызовы в этой системе.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
Но Сэм два года проработал в АНБ,
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- так он черт знает.
- У него есть волшебные бобы. Ага.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
Что он сказал?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
Кто защитник номер один
для управления ИИ
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
который также финансирует клинику
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
где моя сестра пытается
восстановить ей память?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
- Пер Стенсен.
- Хочешь угадать
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
там, где Пер Стенсен был ночью
операции «Праведная месть»?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
На «Нимице»?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
Обычно он базируется в Сан-Диего,
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
но это было в Норфолке
с тех пор, как он вернулся из Ирана.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
Сэм знает кого-то на базе
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
кто готов поговорить с нами
не для записи.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
Что изменило его мнение?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
Я думаю, Шарлотта.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
Просто знаю, что она для меня значит.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
Я знаю Сэма.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
Мы не просто играли вместе в группе.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
В нас стреляли вместе,
и я редко слышал, чтобы он был таким испуганным.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
Хорошо, ты думаешь обо всем этом
имеет отношение к ИИ?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
Я не знаю,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
но другие группы авианосцев той ночью
совершил 20, 30 боевых вылетов,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
и Нимиц посылает один?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
С четырьмя оборудованными самолетами
с доцифровой связью, а потом вдруг...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
Иисус.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- В следующий раз предупреди меня немного.
- Это был не я.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду, что это был не я.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
Я не за рулём. Кто-то еще.