1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
We moeten haar daar weghalen!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
Stop! Het gif zou nog in het lichaam kunnen zitten.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
Knox! Stop!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- Luister naar mij.
- Hoi!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
We willen haar allemaal redden. Oké,
We willen haar allemaal redden, maar als je opendoet
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
deze deur, we hebben geen...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- God! Alsjeblieft. Nee!
- Iedereen, stop!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- We willen haar allemaal redden.
- Het is gestopt!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- Knox, je moet nadenken...
- Het vuur is gestopt!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- We moeten de deur openen.
- Nee, nee, nee, nee.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
Er is nog nooit iemand naar binnen gegaan.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
Het slot komt niet los
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- gedurende 48 uur na een reiniging.
- Ze is...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- Achtenveertig uur na...
- Juliette gaat verhuizen!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
Fuck 48 uur.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
Ontruim de cafetaria.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
We doen de deur open.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
Beweging!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
Kom op!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- Ga de riemen halen. Je snapt haar.
- Kom op.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- Eenvoudig. Eenvoudig.
- Breng haar naar beneden.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
Als ze weg is,
we wikkelen het er meteen omheen.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
Voorzichtig.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
Eenvoudig. Shirl. Shirl. Wees voorzichtig.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
Streng! Streng!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
Kom binnen, ik heb hulp nodig!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
Kom op, jongens. Kom op. Laten we gaan. Gaan!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
Teddy, ze komen eraan!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- Beweging! Maak de weg vrij!
- Verplaats ze terug!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
Ga terug. Uit de weg!
Maak wat ruimte! Gaan!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
Opruimen! Beweging! Maak een back-up! Laten we gaan!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
Verplaats ze terug! Ga terug!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- Laten we gaan!
- Ga terug!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
We gaan de trap op. Bekijk het.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
Kom op. Ga alsjeblieft uit de weg!
Ga terug! Beweging!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
Gaan! Terug, ga alsjeblieft achteruit. Ga achteruit.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- Maak je klaar.
- Kom op.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
Haal die touwen omhoog.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
Kom op. Beweging! Beweging.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- Uitstel.
- Trekken.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
Lekker makkelijk.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
Hoi!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
Hoor de bel die rinkelt
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
Hij belt ons
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
Het is onze plicht
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
Verplaatsen.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
Hoor de stemmen zingen
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
Zo luid en trots
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
Er werd mij verteld...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
Prijs de schoonheid van de vrijheid
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
...de hele Silo keek toe
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
terwijl we naar beneden werden gebracht.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
Maar wat...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
Iedereen denkt dat je dood bent...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
Dus hoe ben je hier beland?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
Hoe denk je verdomme?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
Beoordeel Sims,
jij en je zoon moeten de kluis verlaten.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
Camille mag blijven.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
Wat?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
Het is oké.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
Pa?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
Alles is in orde.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
Mama is veilig
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
en nu gaan we het vinden
een veilige plek voor jou en mij.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
Oké?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
Gaat het?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
- Is Anthony--
- Hij slaapt. Eindelijk.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
Ik kan niet lang blijven.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
Maar ik moest je zien.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
Wat?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
Wat er in de kluis is gebeurd
nadat we je verlieten?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
Rob, ik...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
Daar kan ik niet over praten.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
Wat bedoel je
daar kun je niet over praten?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
Oké...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
Heeft Bernard het je ooit verteld?
over wat er in die kamer is gebeurd?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
Of wat was de stem?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
Of zelfs dat er een stem was?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
Ik wist dat hij daarin instructies had.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
Maar ik wist niet hoe.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
En je wilt het mij niet vertellen?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
Als ik kon...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
Wij zijn rechtstreeks hierheen gekomen. Ik ben niet uit geweest.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- Ik heb geen idee wat er aan de hand is.
- Het is rustig.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
Bernard en Juliette kwamen weer naar binnen.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
Binnen?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- Hoe?
- Ze hebben de brand overleefd. Nauwelijks.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
Is het gif binnengekomen?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
Het lijkt er niet op.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
Heeft iemand geprobeerd de deur te openen?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
Nee.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
Rob, de opstand was na de tweede voorbij
ze verscheen over de top van de heuvel.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
Maar er zijn nog steeds bedreigingen voor de Silo.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- WHO?
- Bernard Holland.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
Lucas Kyle.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
En Juliette Nichols.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
Vraag je mij om ervoor te zorgen?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
Ik zeg je dat er een probleem is.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
En we weten het allebei
Dit is niet de eerste keer dat het hoofd IT...
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- Ik zorg ervoor, oké?
- ...heeft je gevraagd dit af te handelen
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
een probleem voor hen.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
Wat is de zorg?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
Ze weten dingen
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
dat zou de Silo kunnen bedreigen.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
Dingen die ik niet kan weten.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
Dat is wat je mij vertelt.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
Dingen die ik niet kan weten.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
Wat is de volgorde van prioriteit?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
Lukas Kyle is de laagste.
Als je hem vindt, zorg er dan voor dat je het zeker weet
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- Hij praat met niemand.
- Knevel en tas.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
Ja.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
Juliette en Bernard
vormen de grootste bedreiging.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
Van de twee?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
Degene die het eerst lijkt te praten.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
Eerlijk gezegd is het nog te vroeg om dat te zeggen.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
Heeft een van hen iets gezegd?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
Juliette Nichols is bewusteloos.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
Bernard Holland heeft geluiden gemaakt,
geen woorden.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
Pijn reactie. Hij is zwaar verbrand.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
Nichols?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
Het pak dat ze droeg beschermde haar.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
Nederland heeft veel burn-throughs gehad.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
Nichols heeft wat brandwonden op het metaal
in haar halsband en polsbandjes warmde op.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
En wat is je plan
als ze het niet redden?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
We hebben hier geen protocol voor,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
maar ik had plastic zeilen
en er blijven tassen in hun kamers staan.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
Ik geloof niet in traditionele begrafenissen
veilig zou zijn. Het gif--
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- Verbranding dan.
- Ja.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
Maar de verbrandingsoven is 140 niveaus lager.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
En als de lichamen besmet zijn,
en ik zou moeten aannemen dat ze dat zijn,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
ze moeten in plastic worden verpakt
voordat ze in de zakken worden gedaan.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
Beschermende pakken voor de dragers.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
Maak de trap leeg.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
Het zal niet gemakkelijk zijn.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
Laten we dan hopen dat ze leven.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
Robert.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
Ik weet dat de stem me dood wil
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
maar... ik...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
Ze kunnen ons op elk moment vermoorden.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
De hele Silo.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
Dat is wat Lukas Kyle ontdekte.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
Wat hij mij vertelde.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
Maar Juliette...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
Juliette weet hoe ze het moet stoppen.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- Leuke outfit.
- Ik heb een baan voor je.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
Weet je zeker dat je niet naar boven wilt?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
In de buurt van Medisch zijn?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
Ik ben geen dokter.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
Ik kan niets voor haar doen.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
Maar nu, hier beneden,
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
er is genoeg om mij bezig te houden.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
Nou, dat kan beter
een appartement voor ons in Mechanical,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
omdat ik niet slaap
in dit shithol.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
Blijf je?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
Ik zat erover na te denken.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- Ik heb je hulp nodig.
- Ja, en wat zet je aan het denken
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- we een vinger zouden opsteken?
- Wij haten je.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
Omdat mijn vrouw het nieuwe hoofd IT is,
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
en ze wil Juliette Nichols dood.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
Als je mij nu helpt,
wij kunnen voorkomen dat dit gebeurt.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- Ga je tegen je eigen vrouw in?
- Over vijf minuten,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
Ik heb een ontmoeting met een groep dragers
in de verbrandingskamer.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
Zodra ze vertrekken,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
Ik moet een lichaam laten verdwijnen,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
en ik heb jouw hulp nodig om het te doen.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
De Silo moet erin geloven
deze persoon is dood.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
Ontmoet mij daar.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
Of niet.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
Maar Juliettes leven staat op het spel.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
Wie wil je laten verdwijnen?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
Wat lach je verdomme
na dat alles?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
Het zijn de medicijnen die je me gaf.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
Aan onze hulp is een voorwaarde verbonden.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
Als er iets met ons meisje gebeurt,
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
we vertellen Camille dat je haar hebt verraden.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
En we gooien Nederland weg
echt de verbrandingsoven in.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- Laten we dan gaan.
- Wacht even.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
Hoe kun je daar zo zeker van zijn
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
dat je vrouw Juliette niet zomaar afhandelt
terwijl je hier bij ons bent?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
Omdat ik het zeker wist
Juliette Nichols is niet te doden.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
Wat is er aan de hand? Nog nieuws?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
Waarom waren de trappen gesloten?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
Het gif heeft er één te pakken gekregen.
Ze zeiden dat het Juliette niet was.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
Het was Nederland.
Moest hem naar de verbrandingsoven brengen.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
Als Bernard Holland dood is,
wie is dan burgemeester?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
Wat?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
Wie is burgemeester?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
We hebben een burgemeester nodig, nietwaar?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- Ja.
- Ja.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
En als we niet iemand kiezen,
weet dan dat ze voor ons zullen kiezen.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
Dus, wie?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
We hebben net een opstand gehad.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
We hebben iemand nodig die we kunnen vertrouwen
de leiding, toch?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
Ja.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
Hoe zit het met iemand
wie ging naar buiten en kwam terug?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
Ja. Dat klopt. Dat klopt.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
Verdorie, ik zeg Juliette Nichols
voor burgemeester. Ja?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- Ja, Juliette!
- Ja, Juliette Nichols wordt burgemeester!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- Ja! Juliette!
- Ja! Juliette Nichols wordt burgemeester!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- Juliette voor burgemeester! Juliette voor burgemeester!
- Juliette voor burgemeester! Juliette voor burgemeester!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
Juliette voor burgemeester!
Juliette voor burgemeester! Juliette voor burgemeester!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
Het ruikt alsof het brandt.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
Het brandt niet.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
Nou, je hebt het de vorige keer verbrand.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
Ja, nou.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
Misschien ben je een beetje gevoelig
dat dingen verbrand worden.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
Heb je daaraan gedacht?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
Ja. Ik zou niet zo grappig moeten zijn. Het spijt me.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
Nog steeds een beetje warm.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
Weet je, ik heb een vraag.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
Al die andere silo's.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
Zijn ze allemaal zoals de onze?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
Ik denk het wel.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
Hebben ze allemaal een radio?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
Dat doen ze.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
Hoe komt het dan dat we ze niet gehoord hebben?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
Omdat je luistert
op het verkeerde signaal.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
Breng mij een radio
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
en ik zal je laten zien wat ik weet.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- Is het klaar?
- Burgemeester Juliette Nichols
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
de ambtseed afgelegd
vanuit haar ziekenhuisbed.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
Ze ontslaan haar deze week.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
Wat betekent dat ze haar hebben gestart
over het vergeten van medicijnen.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
Daar moeten ze voor zorgen
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
ze weet het niet meer
wat ze zag in Silo 17.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
Als ze er te lang mee bezig is,
ze zal alles vergeten.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
Dan moeten we haar van die medicijnen af krijgen.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
Dat zal moeilijk worden.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
Camille heeft haar strak aan de lijn.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
Is er geen manier om het terug te draaien?
Om haar herinneringen terug te krijgen?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
Er wordt gepraat in De Orde.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
Wat is de volgorde?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
De bestelling is...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
Het is net als het Pact,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
maar alleen voor het hoofd IT
en hun schaduw.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
Het geeft instructies
over wat u moet doen als er iets misgaat.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
Wanneer het gebruik wordt beschreven
van het vergeten van medicijnen bij mensen,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
er staat dat het essentieel is
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
om ze tegen artefacten te beschermen
uit hun verleden,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
omdat deze artefacten herinneringen kunnen oproepen.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
Dus daarom had je je handlangers
al die jaren op zoek naar relikwieën.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
Ik heb nooit van De Orde gehoord.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
Maar het Pact zegt veel
over wat verboden is.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
Maar heb nooit gezegd waarom.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
Ik kan beter beginnen.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
Waar ga je heen?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
Als we Nichols vrij willen krijgen
die medicijnen,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
Er is iemand die ik moet zien.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
Ik hoop alleen dat het niet te laat is.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
Baby?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
Je hebt je deur opengelaten.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
Houdt dit nooit op?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
Ik wil dat je deze pillen haalt
aan Amy Hansen.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
Zij is de verpleegster van burgemeester Nichols.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
Regina, kijk mij aan.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
Ik ken haar niet van een stuk zeep.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
Waarom zou ze iets van mij afnemen?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
Ik stuur je naar een tussenpersoon.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
Iemand die Amy Hansen kent.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- WHO?
- U zult dit aan deze tussenpersoon vertellen
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
dat op een gegeven moment,
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
Hansen zal moeten vervangen
Nichols' vitamines hiermee.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
Wat zit daarin? Vergif?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- Het is maar suiker.
- Wat zit er in de pillen die ze nu krijgt?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
Het is het beste als je het maar weet
wat je moet weten.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
Ga jij dit doen?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
Heb ik een keuze?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
Dat doe je.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
En wat gebeurt er als ik nee zeg?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
Wordt mijn familie plotseling voor de rechter gesleept?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
Mijn vriend komt een overvaller tegen
en plotseling over de rail gaat?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
Niets van dat alles gebeurt.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- Ik begrijp het niet.
- Ik vraag alleen of je wilt helpen.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
Ik hoor dat uw vrouw het nieuwe hoofd IT is.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
Weet zij hiervan?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
Dat doet ze niet.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
Oké.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
Nu heb ik je nodig
om weer te gaan handelen in relikwieën.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
Ik weet het, ik weet het.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
Kijk, alles wat van Nichols was.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
Overvallers en agenten,
ze zullen de andere kant op kijken.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
Veel van haar spullen zijn opgehaald
door die vrouwen die zich net als zij kleden.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
Ik heb iets nodig om te ruilen.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
Zoals wat?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
Iets kleins.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
Misschien met haar naam erop.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
Het kenteken van haar sheriff.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
Tien daarvan zouden voldoende moeten zijn.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
Waar heb je de insignes vandaan?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
Er is een vakman op de markt
die mij iets schuldig was.
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
Je bedoelt dat hij bang voor je is.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
Vijftig silo's, allemaal voorzien van dezelfde radio.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
Elke silo gebruikt een andere frequentie.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
Wat zei je dat ze weer gebeld werden?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
In het boek worden ze kanalen genoemd.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
Kanalen, dat klopt, kanalen.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
Dus ik heb deze radio afgestemd
naar het kanaal van een andere silo,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
zodat, hier,
we kunnen praten zonder dat iemand het hoort.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
Silo 1 monitoren
alle actieve frequenties,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
gebruik het dus spaarzaam.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
En in code.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
Oké, nou,
Ik moet nog wat eten gaan halen.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
Zijn eetlust komt terug.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
Ga je binnenkort op pad?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
Mijn quarantaine eindigt officieel niet
tot de middag.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
Wat ga je tegen je vrouw zeggen?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
Ze zei dat ik voor moest zorgen
wie het eerst mag praten.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
Dat was jij.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
Dat wil je zeker niet
om Nichols nu van de drugs af te krijgen?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
We kunnen het niet te snel laten gebeuren
nadat u terugkeert uit quarantaine--
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
Hoe langer we wachten,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- hoe moeilijker het wordt.
- We kunnen het risico niet nemen je kwijt te raken, Robert.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
Jij bent onmisbaar.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
Ik ben onder de indruk
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
met hoe je ermee om bent gegaan,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
Nou ja, alles.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
Je zou een grote schaduw zijn geweest...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
Maar ik ben blij dat ik je de baan niet heb gegeven.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
Als hoofd IT...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
is een brutale,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
ondankbare, onmogelijke taak.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
Voor de schaduw is het niet beter.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
De dingen die verdomde stem hebben
in de kluis deed me dat doen.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
Ik dacht...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
het grootste risico
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
was van een of andere dwaas
proberen de deur te openen.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
Camille heeft het nog veel erger.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
Ze moesten haar vertellen over de Safeguard,
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
en ze kan er met niemand over praten.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
Ik stel me voor...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
ze brandt levend van binnenuit.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
Ik ging weer naar boven en we wachtten.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
Misschien te lang
als je bedenkt hoeveel je vergeten bent.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
Dus toen ik je ontmoette in de pompkamer,
Je wilde mij hierheen brengen?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
Je zou met mij praten op de radio.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
We wilden niet dat iemand hier zou komen,
Maar jij en je vriend hebben dat verpest.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
Die droom die je van jezelf had
en Bernard in de luchtsluis.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- Ja?
- Dat...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
Dat was geen droom.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
Het was een herinnering.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
Het gebeurde.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
Nee, nee, wacht, jij...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- Had je... Had je een pistool?
- Ja.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
En jij zou gaan sterven, toch?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
Ja.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
En wat gebeurde er toen?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
Het is jou overkomen, Juliette.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
Ik zei tegen jou,
'Ze kunnen ons allemaal op elk moment vermoorden.'
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
En jij zei: "Misschien niet."
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
Wat bedoelde je met misschien niet?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
Ik weet het niet meer. Ik kan het niet.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
Het is oké, we hebben een plan.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
Kom op, kom op, kom op.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
De eerste keer dat ik dat deed,
Ik schijt bijna in mijn broek.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
Hoe komt het dat je niet in paniek raakt?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
Wat? Dat ben ik, oké? Net in de mijnen,
je leert het niet te laten zien.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
Ja, dus de grote, slechte pestkoppen
pik je niet?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
Nee, want het heeft geen zin.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
Laten we gaan. Kom op.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
Vijftig silo's?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
Ja.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- Zijn ze allemaal zoals wij?
- Voor zover ik weet.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
Maar er is er één die ons kan vermoorden?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
Ja.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
Je weet dit al maanden,
En je vertelt het ons nu pas?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
Net zoals je het aan niemand mag vertellen.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
Luister, we zijn hier veilig,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
maar als iemand hier openlijk over spreekt,
dan zullen ze ons vermoorden.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
Hoe zou dat eigenlijk gebeuren?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
Nou, als ik dat wist,
We zouden Juliette niet nodig hebben.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- Waarom zouden ze ons vermoorden?
- Ik heb geen idee.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
Het enige wat ik weet is dat ze dat konden.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
Dat is alles wat ik moet weten.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
Luister,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
de reden dat ik je dit vertel
en je de stuipen op het lijf jagen
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
is dat ik jouw hulp nodig heb.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
Juliette's bezoek aan de leegte van de graver
was onverwacht,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
dus het betekent
Camille zou daarheen kunnen gaan kijken,
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
en er zit iets daar beneden
die we haar niet kunnen laten vinden.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
Ik moet het verplaatsen, en het is niet licht.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
Hoeveel weegt het?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
Ongeveer 250, en het is een pijn in de kont.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
Je maakt zeker een grapje?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
Hij leeft?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
- Heb je daar geslapen?
- Ik zou het geen slaap noemen.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
Er is een hostel drie verdiepingen hoger.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
Alles in orde
met uw gezinsleven, Sheriff?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
Ik zei toch dat ik het nodig had
om je onmiddellijk te zien.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
Dit is niet onmiddellijk.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
Echt?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
Na alles wat we hebben meegemaakt,
Ga je de sheriffkaart spelen?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
Het is geen kaart.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
Het is een insigne.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
En ja, dat ben ik.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
Oké, Paulus.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
Ik kwam zo snel als ik kon.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
Als Orla er niet is,
Dan weet ik niet waar ze is.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
Ze ligt in het mortuarium op 62.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- Wat?
- Ze is vermoord.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
Sorry,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
maar ik moet hier mee verder gaan.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
- Ik moet je vragen...
- Het is mijn schuld.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
Het is mijn schuld.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- Oké.
- Hé, weet je...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
Kom op.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
Kun je een lucifer aansteken, man?
Ik kan niets zien.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
Ja, ik wil dat je weet dat ik dat niet heb
een onbeperkt aanbod--
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
Ik weet dat je het niet hebt. Ik weet.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- Wil je in de schacht vallen?
- Nee, ik wil niet in de schacht vallen.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
Oké. Steek een lucifer aan.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
Prima. Ik ga.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
Als ik onderaan de trap kom,
Ik zal het licht aandoen.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
Oké, goed.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
Wat een echte fuck!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
Je moet heel, heel stil zijn.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- Uh-huh. Wij kunnen. Ja. Ja.
- Dat kunnen we doen.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
Wacht even.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
Waarom zijn ze hier?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
Ze weten te veel om ergens anders te zijn.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
Heb jij de relikwieën?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
Iets?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
Nee. Ik bedoel, ik weet het, ik weet het...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
Ik weet wat deze dingen zijn en ik...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
Ik herken ze. Ik weet het gewoon niet...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
Het is oké.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
Niets over hoe je ze kunt tegenhouden
van het vermoorden van ons?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
Het spijt me. Wie kan nu wat?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
We hebben je echt nodig
om nu even stil te zijn. Alsjeblieft.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
Kent u de Safeguard dan?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- Ja.
- Oké.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
Dus je weet dat ze
kan ons op elk moment vermoorden?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
Ja, dat weten we, maar ik weet niet waarom.
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
en ik kan me verdomme niets herinneren.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
Oké, hoe moet de doos helpen?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
De hoop zijn dingen uit haar verleden
zou haar geheugen een boost kunnen geven.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
Rechts. Oké. Sorry.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
Ik bedoel, het is speelgoed.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
Ik heb alles wat ik kon.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
Wat ik probeer te zeggen
is dat misschien als we iets hebben
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
dat is relevanter
tot toen dit allemaal begon.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
Rechts? Hé, toen we elkaar ontmoetten,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
Ja, je stelde de grote vragen:
Waarom we hier zijn. Waar het allemaal voor is.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
Maar echt,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
alles waar je in geïnteresseerd was
was wat er met George gebeurde.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
Toen ik naar beneden ging
naar de bodem van de silo,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
Ik vond een tunnel die naar een deur leidde,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
en bij de deur zei een stem
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
dat zijn maar drie mensen
was er ooit geweest.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
Salvador Quinn, Mary Meadows,
en George Wilkins.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
Op de harde schijf. Er was een...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
Er was een man die tegen je sprak,
en Danny zei dat die kerel George was.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
Heeft hij iets gezegd
over hoe u de Safeguard kunt stoppen?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
Nee. Nee. Hij zei een hoop papperige dingen.
Ik weet het niet.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
En hij zei iets
over... dat hij een deur vond.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
Dat wilde hij vinden
deur lang.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
Het spijt me. Kende jij George ook?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- Ja.
- Nou, heb je iets gevonden?
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
dat was van hem
betekent dat misschien iets voor haar?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
Wat ik wilde krijgen, was niet verkrijgbaar.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- Waarom?
- Het horloge.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
George heeft je een horloge gegeven.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
Ik ken het horloge.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
Sorry. Waarom was het niet te verkrijgen?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
Het is van haar afgenomen
voordat ze werd uitgezonden om schoon te maken.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
Bernard heeft het aan je vader gegeven.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
Hij droeg het toen
hij blies de trap op.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
Nee. Hij droeg het niet.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
Hij heeft het aan iemand anders gegeven.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
Je vader wilde mij
om dit aan jou terug te geven
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
als ik je ooit nog eens zou zien.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
Maar...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
Maar jij was niet echt jij
toen je terugkwam.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- Dus ik bleef eraan vasthouden.
- Rechts.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
Er is iets...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
Er is iets dat ik je moet vertellen, Jules.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
Wat?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- Kan...
- Ze kunnen horen.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
Nee. Dit is alleen voor jou.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- Kom hier.
- Ja.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij van je hield.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
Hij wilde dat je bleef vechten.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- En houd nooit op jezelf te zijn, want...
- Oké.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
‘Omdat ze perfect is.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
Precies zoals zij is.”
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
Dit moet je uren hebben gekost.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
George.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
Gaat het?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
Is er nog iets anders?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
Dan is het tijd dat we naar boven gaan.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
Ik weet niet wat we gaan zeggen,
maar we zijn te lang weggeweest.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- Camille gaat...
- Had hij nog iets? Elke...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
Heb je iets?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- Niet dat wij weten.
- Nee?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
Hoi. We moeten gaan.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
Wij zullen blijven zoeken.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
Kritieke levering is alleen toegankelijk
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
door het hoofd van Supply of hun schaduw.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
Elk item dat hier weggaat
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
vereist drie verschillende soorten
van goedkeuring.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
En het hoofd of hun schaduw
aanwezig te zijn
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
wanneer deze items worden getrokken.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
Critical Supply bevat dingen
die hier zijn geladen
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
toen de Silo voor het eerst begon.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
Het soort dingen
waar we niet meer van kunnen maken.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
Daarom heet het kritisch.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
Begrijp je wat dat betekent?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
Als we op zijn, zijn we weg.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
Precies.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
Pak een van die dozen.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
Ik zal je een handje helpen.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
Pak die nu op.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
We bewaren de lege dozen om iemand tegen te houden
wie zou hier binnen kunnen komen door de wiskunde te doen.
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
De hoeveelheid paniek die het zal veroorzaken
als mensen erachter zouden komen...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
Wat ontdekt?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
Hoeveel tijd hebben we nog.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
Laten we deze shit afmaken.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
Mevrouw Campbell. Meneer Knox.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
Ga je mij overeind trekken?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
Tenzij we het loslaten.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
Geniet je van mijn ongemak?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
25 jaar lang,
Ik deed wat mij werd verteld dat ik moest doen
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- om de Silo veilig te houden.
- En dan? Verwacht je dat we je vergeven?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
Voor het vermoorden van de rechter?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
Geef je het ons de schuld?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
De hele Silo vertellen ons te vermoorden?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
Nee, dat doe ik niet.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
Ik niet.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
Jullie zaten er allebei middenin
van een ongelukkige omstandigheid.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
Dus,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
als je mij omhoog trekt,
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
Ik zou niet verrast of beledigd zijn
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
als je me gewoon laat gaan.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
Wat betekent dit?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
Twintig jaar geleden
we hadden nog 70 jaar gloeilampen over.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
Vlak voordat ik naar Mechanical verhuisde,
ongeveer drie maanden geleden,
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
we waren nog maar 50 jaar oud.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- Oké. Dus--
- Maar een maand geleden heb ik een controle gedaan,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
en ik kwam erachter dat we aan de diefstal hebben deelgenomen
al jaren bezig met Supply
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
gebeurde ook in Critical Supply,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
en toen maakte ik Orla tot mijn schaduw.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
Omdat je Glenda niet vertrouwde?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
Glenda is capabel maar stekelig.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
Maar Orla, ze komt uit een lange rij
van Supply-siders,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
dus ik wist dat ik haar de baan kon toevertrouwen
en met iets anders.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
Je vroeg haar om je te helpen zoeken
die aan het stelen was in Critical Supply.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
En jij denkt dat ze daarom vermoord is?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
Carla...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
Als we die gloeilampen niet kunnen vinden,
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
hoe lang hebben we nog?
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
Met wat we nog over hebben...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
twee jaar.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
Daarna kunnen wij niet meer vervangen
degenen die de boerderijen op gaan.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
En als zij weggaan, gaat ons eten ook weg.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
Dus,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
het is slechts een kwestie van tijd
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
voordat we sterven
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
in het donker.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
Wat denk je dat Camille gaat doen?
als we daar aankomen?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
Ik weet het niet.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
Misschien moet je mij handboeien omdoen
en maak er een scène van.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
Ze wilde je dood.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
Handboeien zijn niet voldoende.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
Nou, weet je, één grote duw,
en ik ga over de rail.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
Ik bedoel, we hebben genoeg tijd, toch?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
Nee.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
Ik ben moe.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- Gaat het?
- Ja.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
Het spijt me.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
Er is...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
Iets wat ik je moet vertellen...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
Het is misschien niets, maar...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
sinds die nacht
je ging mijn appartement binnen,
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
er is iets veranderd bij mijn jongen.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
Misschien ook bij mij.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- Oké. Kijk, het spijt me. Ik heb gezegd...
- Dat is het niet.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- Ik weet niet waarom...
- Ik heb niet meegebracht...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
Ik heb het om die reden niet ter sprake gebracht.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
En ik heb hem iets gegeven.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
Ik zei hem dat het hem veilig zou houden.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
En het werd een beetje ons ding.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
Als een geheim tussen ons.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
En hoe meer Bernard praatte
over artefacten
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
iemands geheugen kunnen activeren,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
hoe meer ik mezelf daarvan overtuigde
Dit ding zal mijn zoon helpen mij te herinneren...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
als Camille de vitamine D vrijgaf.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
Alsof het zou optreden
een soort magie of zoiets.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
Maar het was niet de mijne om te houden.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
Het was van jou.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
George heeft het je gegeven.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
Was het belangrijk?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
En in een wereld gevuld met een miljoen
onbekend, het is mogelijk dat dit horloge...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
en gekke relikwieën zoals deze...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- George.
- ...zijn de sleutel tot antwoorden
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
- de grootste vragen van de Silo.
- George.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
...wat er nog over is
van de machine die de silo heeft gegraven.
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
Je zou iedereen in de Silo hebben vermoord.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
Welke silo? Er zijn er 50.
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
Het is een pijp.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- De Safeguard is een pijp.
- Waarom moesten ze het afsluiten?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
Er zat gif in.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
Genoeg gif om iedereen te doden.
Alle 10.000 mensen.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
Ik herinner het me.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
Er zit vergif in een pijp.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
Het komt van buiten de Silo.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
Ze bereikten er 17.
Ze hebben het verdomme afgetopt.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
Waar komt het binnen?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
Ik weet het niet.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
Ik weet het niet.
Ik moet met de anderen praten.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
Gaan.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
Dus ik ben in het callcenter,
en ik word gebeld,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
Dat is raar, want ik kende je niet
inkomende oproepen in dat systeem zou kunnen ontvangen.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
Maar Sam heeft twee jaar bij de NSA gezeten,
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- dus hij weet alles.
- Hij heeft magische bonen. Ja.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
Wat zei hij?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
Wie is de nummer één pleitbezorger?
voor AI-controle
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
die toevallig ook de kliniek financiert
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
waar mijn zus het probeert
om haar geheugen weer op te bouwen?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
-Per Stensen.
- Ik wil een gokje wagen
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
waar Per Stensen de nacht was
van Operatie Righteous Vengeance?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
Op de Nimitz?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
Het is meestal gevestigd in San Diego,
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
maar het is in Norfolk geweest
sinds het terugkwam uit Iran.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
Sam kent iemand op de basis
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
die met ons wil praten
off-the-record.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
Wat heeft hem van gedachten doen veranderen?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
Ik vermoed Charlotte.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
Gewoon weten wat ze voor mij betekent.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
Ik ken Sam.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
We speelden niet zomaar samen in een band.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
We werden samen beschoten,
en ik heb hem zelden zo bang gehoord.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
Oké, je denkt dit allemaal
heeft toch met AI te maken?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
Ik weet het niet,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
maar de andere vervoerdergroepen die nacht
stuurde 20, 30 missies,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
en de Nimitz stuurt er één?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
Met vier vliegtuigen uitgerust
met pre-digitale communicatie, en dan plotseling...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
Jezus.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- Geef me de volgende keer een kleine waarschuwing.
- Dat was ik niet.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel, ik was het niet.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
Ik rij niet. Iemand anders wel.