1 00:00:36,500 --> 00:00:38,167 Meidän täytyy saada hänet pois sieltä! 2 00:00:38,168 --> 00:00:40,753 Stop! Myrkky saattaa olla vielä sisällä. 3 00:00:40,754 --> 00:00:42,547 Knox! Stop! 4 00:00:42,548 --> 00:00:43,756 - Kuuntele minua. - Hei! 5 00:00:43,757 --> 00:00:46,260 Me kaikki haluamme pelastaa hänet. okei me kaikki haluamme pelastaa hänet, mutta jos avaat 6 00:00:47,261 --> 00:00:49,221 tämä ovi, meillä ei ole... 7 00:00:49,972 --> 00:00:52,223 - Jumala! Ole hyvä. Ei! - Kaikki, lopeta! 8 00:00:52,224 --> 00:00:54,433 - Me kaikki haluamme pelastaa hänet. - Se on pysähtynyt! 9 00:00:54,434 --> 00:00:56,520 - Knox, sinun täytyy ajatella-- - Palo lakkasi! 10 00:00:58,856 --> 00:01:00,940 - Meidän täytyy avata ovi. - Ei, ei, ei, ei. 11 00:01:00,941 --> 00:01:02,233 Kukaan ei ole koskaan mennyt sisään. 12 00:01:02,234 --> 00:01:03,317 Lukko ei vapaudu 13 00:01:03,318 --> 00:01:05,319 - 48 tunnin ajan puhdistuksen jälkeen. - Hän on... 14 00:01:05,320 --> 00:01:06,864 - Neljäkymmentäkahdeksan tunnin kuluttua... - Juliette liikkuu! 15 00:01:10,367 --> 00:01:11,617 Vittu 48 tuntia. 16 00:01:11,618 --> 00:01:12,952 Tyhjennä kahvila. 17 00:01:12,953 --> 00:01:14,329 Avaamme oven. 18 00:01:30,429 --> 00:01:31,638 Liikkua! 19 00:01:36,602 --> 00:01:37,686 Tule! 20 00:01:40,647 --> 00:01:42,900 - Mene hakemaan hihnat. Saat hänet. - Tule. 21 00:01:45,110 --> 00:01:47,069 - Helppoa. Helppo. - Vie hänet alas. 22 00:01:47,070 --> 00:01:49,740 Kun hän on ulkona, käärimme sen heti ympärille. 23 00:01:53,410 --> 00:01:54,536 Varovainen. 24 00:01:59,208 --> 00:02:02,001 Helppo. Shirl. Shirl. Olla varovainen. 25 00:02:02,002 --> 00:02:04,713 Vyyhti! Vyyhti! 26 00:02:05,214 --> 00:02:06,756 Tule tänne, tarvitsen apua! 27 00:02:06,757 --> 00:02:09,217 Tule, kaverit. Tule. Mennään. Mennä! 28 00:02:09,218 --> 00:02:11,678 Teddy, he tulevat! 29 00:02:14,056 --> 00:02:17,058 - Liiku! Tyhjennä tie! - Siirrä ne takaisin! 30 00:02:17,059 --> 00:02:19,185 Palaa takaisin. Pois tieltä! Tee tilaa! Mennä! 31 00:02:19,186 --> 00:02:20,603 Siivota! Liikkua! Varmuuskopioi! Mennään! 32 00:02:20,604 --> 00:02:22,438 Siirrä ne takaisin! Tule takaisin! 33 00:02:22,439 --> 00:02:24,233 - Mennään! - Takaisin! 34 00:02:25,108 --> 00:02:27,235 Menemme portaita ylös. Katso sitä. 35 00:02:27,236 --> 00:02:29,237 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 36 00:02:29,238 --> 00:02:31,864 Tule. Ole hyvä ja poistu tieltä! Siirry takaisin! Liikkua! 37 00:02:31,865 --> 00:02:35,369 Mennä! Takaisin, ole hyvä ja seiso taaksepäin. Seiso taaksepäin. 38 00:02:51,301 --> 00:02:53,595 - Valmistaudu. - Tule. 39 00:02:56,807 --> 00:02:58,057 Nosta nuo köydet ylös. 40 00:02:58,058 --> 00:02:59,685 Tule. Liikkua! Liikkua. 41 00:03:02,437 --> 00:03:03,689 - Pidä. - Vedä. 42 00:03:17,369 --> 00:03:18,537 Mukavaa ja helppoa. 43 00:03:20,581 --> 00:03:21,582 Hei! 44 00:03:24,251 --> 00:03:29,005 Kuule kello, joka soi 45 00:03:29,006 --> 00:03:32,300 Se soittaa meille 46 00:03:32,301 --> 00:03:36,470 Tehtäväksemme 47 00:03:36,471 --> 00:03:37,555 Siirrä. 48 00:03:37,556 --> 00:03:40,975 Kuule ääniä laulavan 49 00:03:40,976 --> 00:03:43,853 Niin kovaääninen ja ylpeä 50 00:03:43,854 --> 00:03:45,021 Minulle kerrottiin... 51 00:03:45,022 --> 00:03:46,731 Kiitä vapauden kauneutta 52 00:03:46,732 --> 00:03:49,193 ...koko Silo katsoi 53 00:03:50,068 --> 00:03:52,070 kun meitä laskettiin alas. 54 00:03:55,699 --> 00:03:56,700 Mutta mitä... 55 00:03:58,535 --> 00:03:59,870 Kaikki luulevat, että olet kuollut... 56 00:04:02,080 --> 00:04:04,248 niin miten päädyit tänne? 57 00:04:04,249 --> 00:04:06,001 Miten ihmeessä sinä ajattelet? 58 00:06:02,951 --> 00:06:06,205 Tuomari Sims, sinun ja poikasi on poistuttava holvista. 59 00:06:07,664 --> 00:06:08,957 Camille voi jäädä. 60 00:06:15,672 --> 00:06:16,673 Mitä? 61 00:06:31,396 --> 00:06:32,397 Ei hätää. 62 00:06:44,660 --> 00:06:45,661 Isä? 63 00:06:51,708 --> 00:06:53,085 Kaikki on kunnossa. 64 00:06:55,045 --> 00:06:56,046 Äiti on turvassa 65 00:06:57,506 --> 00:07:00,759 ja nyt löydämme turvallinen paikka sinulle ja minulle. 66 00:07:02,594 --> 00:07:03,595 Kunnossa? 67 00:07:27,202 --> 00:07:28,369 Oletko kunnossa? 68 00:07:28,370 --> 00:07:31,415 - Onko Anthony-- - Hän on unessa. Lopulta. 69 00:07:36,753 --> 00:07:37,963 En voi olla pitkään. 70 00:07:41,341 --> 00:07:42,843 Mutta minun piti nähdä sinut. 71 00:07:45,179 --> 00:07:46,221 Mitä? 72 00:07:47,931 --> 00:07:51,143 Mitä holvissa tapahtui sen jälkeen kun jätimme sinut? 73 00:07:55,564 --> 00:07:56,732 Rob, minä... 74 00:08:01,945 --> 00:08:03,322 En voi puhua siitä. 75 00:08:06,325 --> 00:08:08,534 Mitä tarkoitat? etkö voi puhua siitä? 76 00:08:08,535 --> 00:08:09,745 Okei... 77 00:08:16,835 --> 00:08:20,547 Onko Bernard koskaan kertonut sinulle mitä siinä huoneessa tapahtui? 78 00:08:21,131 --> 00:08:22,548 Vai mikä ääni oli? 79 00:08:22,549 --> 00:08:24,384 Tai edes kuului ääni? 80 00:08:26,553 --> 00:08:28,680 Tiesin, että hänellä oli ohjeita. 81 00:08:30,015 --> 00:08:31,391 Mutta en tiennyt miten. 82 00:08:36,605 --> 00:08:37,981 Ja et kerro minulle? 83 00:08:39,816 --> 00:08:41,068 Jos voisin... 84 00:08:46,698 --> 00:08:49,116 Tulimme suoraan tänne. En ole ollut ulkona. 85 00:08:49,117 --> 00:08:51,495 - En tiedä mitä tapahtuu. - On rauhallista. 86 00:08:52,913 --> 00:08:54,540 Bernard ja Juliette palasivat sisään. 87 00:08:56,542 --> 00:08:57,543 Sisällä? 88 00:08:58,752 --> 00:09:01,421 - Miten? - He selvisivät tulipalosta. Tuskin. 89 00:09:02,589 --> 00:09:03,756 Menikö myrkky sisään? 90 00:09:03,757 --> 00:09:04,758 Ei näytä siltä. 91 00:09:05,384 --> 00:09:07,176 Onko kukaan yrittänyt avata ovea? 92 00:09:07,177 --> 00:09:08,178 Ei 93 00:09:09,513 --> 00:09:13,350 Rob, kapina oli ohi hän ilmestyi mäen huipulle. 94 00:09:18,272 --> 00:09:20,315 Siloon kohdistuu kuitenkin edelleen uhkia. 95 00:09:22,734 --> 00:09:24,570 - WHO? - Bernard Holland. 96 00:09:25,070 --> 00:09:26,071 Lukas Kyle. 97 00:09:27,072 --> 00:09:28,615 Ja Juliette Nichols. 98 00:09:36,456 --> 00:09:39,626 Pyydätkö minua huolehtimaan siitä? 99 00:09:43,463 --> 00:09:45,465 Sanon sinulle, että on ongelma. 100 00:09:47,467 --> 00:09:50,303 Ja me molemmat tiedämme tämä ei ole ensimmäinen kerta IT-päällikkönä... 101 00:09:50,304 --> 00:09:52,138 - Minä hoidan sen, okei? - ...on pyytänyt sinua hoitamaan 102 00:09:52,139 --> 00:09:53,140 ongelma heille. 103 00:10:00,731 --> 00:10:01,815 Mikä on huolenaihe? 104 00:10:02,733 --> 00:10:04,026 He tietävät asioita 105 00:10:04,818 --> 00:10:06,319 jotka voivat uhata siiloa. 106 00:10:06,320 --> 00:10:07,571 Asioita, joita en voi tietää. 107 00:10:08,405 --> 00:10:09,907 Sitä sinä kerrot minulle. 108 00:10:11,491 --> 00:10:12,826 Asioita, joita en voi tietää. 109 00:10:18,874 --> 00:10:20,250 Mikä on tärkeysjärjestys? 110 00:10:22,628 --> 00:10:25,922 Lukas Kyle on alin. Kun löydät hänet, varmista vain 111 00:10:25,923 --> 00:10:27,548 - hän ei puhu kenellekään. - Säkki ja laukku. 112 00:10:27,549 --> 00:10:28,717 Kyllä. 113 00:10:36,099 --> 00:10:39,269 Juliette ja Bernard ovat suurin uhka. 114 00:10:45,234 --> 00:10:46,317 kahdesta? 115 00:10:46,318 --> 00:10:48,612 Se, joka näyttää todennäköisesti puhuvan ensin. 116 00:10:51,865 --> 00:10:53,908 Rehellisesti sanottuna on liian aikaista sanoa. 117 00:10:53,909 --> 00:10:55,451 Kumpikaan heistä sanoo jotain? 118 00:10:55,452 --> 00:10:57,870 Juliette Nichols on tajuton. 119 00:10:57,871 --> 00:11:00,624 Bernard Holland on tehnyt ääniä, ei sanoja. 120 00:11:01,124 --> 00:11:03,251 Kipuvaste. Hän on pahoin palanut. 121 00:11:03,252 --> 00:11:04,377 Nichols? 122 00:11:04,378 --> 00:11:06,839 Hänellä ollut puku suojasi häntä. 123 00:11:07,464 --> 00:11:09,800 Hollandilla oli paljon läpipalamista. 124 00:11:10,467 --> 00:11:15,097 Nicholsilla on palovammoja metallin kohdalla kauluksessaan ja rannekkeet kuumentuneet. 125 00:11:15,806 --> 00:11:18,558 Ja mikä on suunnitelmasi jos he eivät selviä? 126 00:11:18,559 --> 00:11:21,227 Meillä ei ole protokollaa tälle, 127 00:11:21,228 --> 00:11:25,315 mutta minulla oli muovilevy ja jää kassit huoneisiinsa. 128 00:11:25,941 --> 00:11:29,443 En usko perinteiseen hautaamiseen olisi turvallista. Myrkky-- 129 00:11:29,444 --> 00:11:32,030 - Poltto sitten. - Kyllä. 130 00:11:33,198 --> 00:11:35,700 Mutta polttouunin 140 tasoa alhaalla. 131 00:11:35,701 --> 00:11:39,412 Ja jos ruumiit ovat saastuneet, ja minun pitäisi olettaa, että ne ovat, 132 00:11:39,413 --> 00:11:42,249 ne on käärittävä muoviin ennen pusseihin laittamista. 133 00:11:43,166 --> 00:11:45,126 Suojapuvut kantajille. 134 00:11:45,127 --> 00:11:46,128 Tyhjennä portaat. 135 00:11:46,920 --> 00:11:47,921 Se ei tule olemaan helppoa. 136 00:11:50,424 --> 00:11:51,800 Sitten toivotaan, että he elävät. 137 00:12:30,422 --> 00:12:31,548 Robert. 138 00:12:33,634 --> 00:12:38,971 Tiedän, että ääni haluaa minut kuolleeksi 139 00:12:38,972 --> 00:12:43,268 mutta... minä... 140 00:13:05,666 --> 00:13:08,544 He voivat tappaa meidät milloin tahansa. 141 00:13:11,797 --> 00:13:13,423 Koko siilo. 142 00:13:13,924 --> 00:13:17,636 Sen Lukas Kyle sai selville. 143 00:13:18,345 --> 00:13:19,513 Mitä hän kertoi minulle. 144 00:13:20,722 --> 00:13:21,931 Mutta Juliette... 145 00:13:21,932 --> 00:13:24,101 Juliette tietää kuinka lopettaa sen. 146 00:14:10,189 --> 00:14:12,524 - Kiva asu. - Minulla on sinulle työpaikka. 147 00:14:18,530 --> 00:14:20,574 Oletko varma, että et halua nousta ylös? 148 00:14:26,538 --> 00:14:27,539 Olla lähellä Medical? 149 00:14:28,165 --> 00:14:29,333 En ole lääkäri. 150 00:14:30,417 --> 00:14:31,919 En voi tehdä hänelle mitään. 151 00:14:34,463 --> 00:14:36,048 Mutta nyt täällä alhaalla, 152 00:14:37,257 --> 00:14:38,967 minulla on paljon tekemistä. 153 00:14:40,052 --> 00:14:43,638 No, parempikin olisi meille asunto Mechanicalista, 154 00:14:43,639 --> 00:14:47,184 koska en nuku tässä kusessa. 155 00:14:48,977 --> 00:14:50,103 Pysytkö sinä? 156 00:14:54,691 --> 00:14:56,109 Mietin sitä. 157 00:15:00,155 --> 00:15:02,490 - Tarvitsen apuasi. - Niin, ja mikä saa sinut ajattelemaan 158 00:15:02,491 --> 00:15:04,742 - nostaisimmeko sormea? - Me vihaamme sinua. 159 00:15:04,743 --> 00:15:06,827 Koska vaimoni on uusi IT-päällikkö, 160 00:15:06,828 --> 00:15:08,789 ja hän haluaa Juliette Nicholsin kuoleman. 161 00:15:10,290 --> 00:15:13,334 Jos nyt autat minua, voimme estää sen tapahtumasta. 162 00:15:13,335 --> 00:15:15,628 - Oletko omaa vaimoasi vastaan? - Viiden minuutin kuluttua 163 00:15:15,629 --> 00:15:18,673 Tapaan ryhmän kantajia polttohuoneessa. 164 00:15:18,674 --> 00:15:19,716 Kun he lähtevät, 165 00:15:20,300 --> 00:15:22,426 Minun täytyy saada keho katoamaan, 166 00:15:22,427 --> 00:15:24,054 ja tarvitsen apuasi sen tekemiseen. 167 00:15:24,638 --> 00:15:27,766 Siilon on uskottava tämä henkilö on kuollut. 168 00:15:28,517 --> 00:15:29,518 Tavataan siellä. 169 00:15:30,352 --> 00:15:31,353 Tai älä. 170 00:15:33,146 --> 00:15:35,524 Mutta Julietten elämä on vaarassa. 171 00:15:37,442 --> 00:15:41,363 Kenen haluat katoavan? 172 00:16:22,821 --> 00:16:25,240 Miten helvetissä sinä hymyilet kaiken sen jälkeen? 173 00:16:26,033 --> 00:16:27,951 Ne lääkkeet, jotka annoit minulle. 174 00:16:37,794 --> 00:16:39,879 Apumme sisältää ehdon. 175 00:16:39,880 --> 00:16:42,590 Jos tytöllemme tapahtuu jotain, 176 00:16:42,591 --> 00:16:45,052 kerromme Camillelle, että petit hänet. 177 00:16:46,178 --> 00:16:48,972 Ja heitämme Hollantia polttouuniin oikeasti. 178 00:16:50,140 --> 00:16:52,266 - Sitten lähdetään liikkeelle. - Odota. 179 00:16:52,267 --> 00:16:53,643 Miten voit olla niin varma 180 00:16:53,644 --> 00:16:57,813 että vaimosi ei vain käsittele Juliettea kun olet täällä meidän kanssamme? 181 00:16:57,814 --> 00:17:00,484 Koska varmistin Juliette Nichols on tappamaton. 182 00:17:23,006 --> 00:17:25,843 Mitä tapahtuu? Onko vielä uutisia? 183 00:17:26,927 --> 00:17:28,511 Miksi portaat olivat kiinni? 184 00:17:28,512 --> 00:17:30,805 Myrkky sai yhden niistä. He sanoivat, ettei se ollut Juliette. 185 00:17:30,806 --> 00:17:33,684 Se oli Hollanti. Piti viedä hänet polttouuniin. 186 00:17:35,435 --> 00:17:39,147 Jos Bernard Holland on kuollut, kuka sitten on pormestari? 187 00:17:40,190 --> 00:17:41,525 Mitä? 188 00:17:42,568 --> 00:17:43,569 Kuka on pormestari? 189 00:17:45,779 --> 00:17:47,071 Tarvitsemme pormestarin, eikö niin? 190 00:17:47,072 --> 00:17:48,781 - Joo. - Joo. 191 00:17:48,782 --> 00:17:52,869 Ja jos emme valitse ketään, Tiedä sitten, että he valitsevat puolestamme. 192 00:17:52,870 --> 00:17:53,871 Joten kuka? 193 00:17:55,455 --> 00:17:56,790 Meillä oli vain kapina. 194 00:17:58,000 --> 00:18:00,334 Tarvitsemme jonkun, johon voimme luottaa vastuussa, eikö? 195 00:18:00,335 --> 00:18:01,419 Kyllä. 196 00:18:01,420 --> 00:18:04,172 Entä joku kuka meni ulos ja tuli takaisin? 197 00:18:04,173 --> 00:18:06,340 Joo. Se on oikein. Se on oikein. 198 00:18:06,341 --> 00:18:09,510 Helvetti, sanon Juliette Nicholsin pormestarille. Joo? 199 00:18:09,511 --> 00:18:11,888 - Joo, Juliette! - Joo, Juliette Nichols pormestariksi! 200 00:18:11,889 --> 00:18:15,725 - Joo! Juliette! - Joo! Juliette Nichols pormestariksi! 201 00:18:15,726 --> 00:18:18,645 - Juliette pormestariksi! Juliette pormestariksi! - Juliette pormestariksi! Juliette pormestariksi! 202 00:18:19,229 --> 00:18:23,483 Juliette pormestariksi! Juliette pormestariksi! Juliette pormestariksi! 203 00:18:28,989 --> 00:18:31,574 Se haisee palavalta. 204 00:18:31,575 --> 00:18:33,410 Se ei pala. 205 00:18:34,870 --> 00:18:37,747 No, poltit sen viime kerralla. 206 00:18:37,748 --> 00:18:38,749 Joo, no. 207 00:18:40,459 --> 00:18:43,461 Ehkä olet hieman herkkä asioiden polttamiseen. 208 00:18:43,462 --> 00:18:44,504 Ajattelitko sitä? 209 00:18:46,298 --> 00:18:48,842 Joo. Minun ei pitäisi olla niin hauska. Olen pahoillani. 210 00:18:53,263 --> 00:18:55,224 Hieman kuuma, edelleen. 211 00:19:00,812 --> 00:19:02,189 Tiedätkö, minulla on kysymys. 212 00:19:04,441 --> 00:19:06,443 Kaikki nämä muut siilot. 213 00:19:07,319 --> 00:19:09,154 Ovatko he kaikki kuten meidän? 214 00:19:10,614 --> 00:19:11,615 Luulen niin. 215 00:19:12,407 --> 00:19:14,076 Onko niillä kaikilla radiot? 216 00:19:15,035 --> 00:19:16,036 He tekevät. 217 00:19:17,204 --> 00:19:18,621 Joten miksi emme ole kuulleet niitä? 218 00:19:18,622 --> 00:19:21,959 Koska sinä kuuntelet väärään signaaliin. 219 00:19:23,585 --> 00:19:24,836 Tuo minulle radio 220 00:19:25,879 --> 00:19:29,258 ja näytän sinulle mitä tiedän. 221 00:19:35,055 --> 00:19:36,973 - Onko se tehty? - Pormestari Juliette Nichols 222 00:19:36,974 --> 00:19:39,351 vannoi virkavalan sairaalasängystään. 223 00:19:40,102 --> 00:19:42,019 He vapauttavat hänet tällä viikolla. 224 00:19:42,020 --> 00:19:46,316 Mikä tarkoittaa, että he ovat aloittaneet hänet unohtavista huumeista. 225 00:19:46,900 --> 00:19:48,277 Heidän on varmistettava se 226 00:19:49,069 --> 00:19:52,781 hän ei muista mitä hän näki Silo 17:ssä. 227 00:19:53,407 --> 00:19:56,117 Jos hän on niillä liian kauan, hän unohtaa kaiken. 228 00:19:56,118 --> 00:19:58,494 Sitten meidän on saatava hänet pois huumeista. 229 00:19:58,495 --> 00:20:00,162 Sitä tulee olemaan vaikea tehdä. 230 00:20:00,163 --> 00:20:02,373 Camille pitää hänet tiukassa hihnassa. 231 00:20:02,374 --> 00:20:06,460 Eikö sitä voi mitenkään kääntää? Muistonsa palauttamisesta? 232 00:20:06,461 --> 00:20:09,172 The Orderissa puhutaan. 233 00:20:09,173 --> 00:20:10,673 Mikä on tilaus? 234 00:20:10,674 --> 00:20:11,757 Tilaus on... 235 00:20:11,758 --> 00:20:13,760 Se on kuin sopimus, 236 00:20:14,928 --> 00:20:18,473 mutta vain IT-päällikölle ja heidän varjonsa. 237 00:20:19,183 --> 00:20:24,313 Se antaa ohjeita mitä tehdä, kun asiat menevät pieleen. 238 00:20:25,856 --> 00:20:30,485 Kun se kuvaa käyttöä huumeiden unohtamisesta ihmisiin, 239 00:20:31,612 --> 00:20:34,323 se sanoo sen olevan välttämätöntä 240 00:20:35,199 --> 00:20:38,869 suojellakseen niitä esineiltä heidän menneisyydestään, 241 00:20:40,037 --> 00:20:44,165 koska nämä esineet voivat laukaista muistoja. 242 00:20:44,166 --> 00:20:47,418 Joten, siksi sinulla oli huijareitasi etsivät jäänteitä kaikki nämä vuodet. 243 00:20:47,419 --> 00:20:49,379 En koskaan tiennyt The Orderista. 244 00:20:49,963 --> 00:20:52,799 Mutta sopimus kertoo paljon siitä mikä on laitonta. 245 00:20:54,301 --> 00:20:55,802 Mutta ei koskaan sanonut miksi. 246 00:21:02,059 --> 00:21:03,309 Minun on parempi aloittaa. 247 00:21:03,310 --> 00:21:04,727 Minne olet menossa? 248 00:21:04,728 --> 00:21:06,437 Jos saamme Nicholsin pois ne lääkkeet, 249 00:21:06,438 --> 00:21:07,773 on joku, joka minun täytyy nähdä. 250 00:21:08,357 --> 00:21:09,858 Toivottavasti ei ole liian myöhäistä. 251 00:21:26,250 --> 00:21:27,251 Vauva? 252 00:21:54,319 --> 00:21:56,029 Jätit oven auki. 253 00:21:59,032 --> 00:22:00,783 Eikö tämä koskaan lopu? 254 00:22:00,784 --> 00:22:03,786 Tarvitsen sinun hankkivan nämä pillerit Amy Hansenille. 255 00:22:03,787 --> 00:22:06,665 Hän on pormestari Nicholsin sairaanhoitaja. 256 00:22:08,125 --> 00:22:10,085 Regina, katso minua. 257 00:22:12,546 --> 00:22:14,631 En tunne häntä saippuapalasta. 258 00:22:15,799 --> 00:22:17,425 Miksi hän ottaisi minulta mitään? 259 00:22:17,426 --> 00:22:19,844 Lähetän sinut välittäjälle. 260 00:22:19,845 --> 00:22:22,055 Joku, joka tuntee Amy Hansenin. 261 00:22:23,515 --> 00:22:26,142 - WHO? - Kerrot tälle välittäjälle 262 00:22:26,143 --> 00:22:27,603 että jossain vaiheessa, 263 00:22:28,187 --> 00:22:31,190 Hansen on vaihdettava Nicholsin vitamiinit näiden kanssa. 264 00:22:34,401 --> 00:22:36,527 Mitä niissä on? Myrkyttää? 265 00:22:36,528 --> 00:22:39,322 - Se on vain sokeria. - Mitä pillereissä hän nyt saa? 266 00:22:39,323 --> 00:22:41,742 On parasta, jos vain tiedät mitä sinun tarvitsee tietää. 267 00:22:42,534 --> 00:22:44,036 Teetkö tämän? 268 00:22:48,498 --> 00:22:49,957 Onko minulla valinnanvaraa? 269 00:22:49,958 --> 00:22:50,959 Kyllä sinä. 270 00:22:51,501 --> 00:22:53,628 Ja mitä tapahtuu, jos sanon ei? 271 00:22:53,629 --> 00:22:56,714 Perheeni viedään yhtäkkiä oikeuteen? 272 00:22:56,715 --> 00:22:59,717 Ystäväni törmää hyökkääjään ja menee yhtäkkiä kiskon yli? 273 00:22:59,718 --> 00:23:01,261 Mitään sellaista ei tapahdu. 274 00:23:04,848 --> 00:23:08,310 - En ymmärrä. - Kysyn vain, voitko auttaa. 275 00:23:24,910 --> 00:23:27,704 Kuulen, että vaimosi on uusi IT-päällikkö. 276 00:23:29,706 --> 00:23:30,791 Tietääkö hän tästä? 277 00:23:31,625 --> 00:23:32,918 Hän ei. 278 00:23:40,384 --> 00:23:41,385 Kunnossa. 279 00:23:47,391 --> 00:23:50,060 Nyt tarvitsen sinua alkaa jälleen kauppaa jäänteillä. 280 00:23:50,644 --> 00:23:52,354 Tiedän, tiedän. 281 00:23:53,313 --> 00:23:55,982 Mitä tahansa, mikä kuului Nicholsille. 282 00:23:55,983 --> 00:23:58,569 Ryöstäjät ja agentit, ne näyttävät toiselta suunnalta. 283 00:23:59,278 --> 00:24:02,406 Suuri osa hänen tavaroistaan on kerätty naiset, jotka pukeutuvat kuten hän. 284 00:24:02,990 --> 00:24:04,283 Tarvitsen jotain kauppaa. 285 00:24:04,783 --> 00:24:05,867 Kuten mitä? 286 00:24:05,868 --> 00:24:07,368 Jotain pientä. 287 00:24:07,369 --> 00:24:08,954 Ehkä hänen nimensä kanssa. 288 00:24:09,830 --> 00:24:10,873 Hänen sheriffinsä kunniamerkki. 289 00:24:12,833 --> 00:24:14,293 Kymmenen niistä pitäisi riittää. 290 00:24:15,586 --> 00:24:17,837 Mistä sait merkit? 291 00:24:17,838 --> 00:24:21,007 Torilla on käsityöläinen joka oli minulle velkaa. 292 00:24:21,008 --> 00:24:23,467 Tarkoitatko, että hän pelkää sinua. 293 00:24:23,468 --> 00:24:27,431 Viisikymmentä siiloa, kaikilla sama radio. 294 00:24:28,140 --> 00:24:30,434 Jokainen siilo käyttää eri taajuutta. 295 00:24:32,686 --> 00:24:34,688 Mitä sanoit, että heitä taas kutsuttiin? 296 00:24:35,480 --> 00:24:39,859 Kirjassa se kutsuu niitä kanaviksi. 297 00:24:39,860 --> 00:24:41,820 Kanavat, aivan oikein, kanavat. 298 00:24:42,321 --> 00:24:47,950 Olen siis virittänyt tämän radion toisen siilon kanavalle, 299 00:24:47,951 --> 00:24:50,662 niin että täällä, voimme puhua ilman, että kukaan kuulee. 300 00:24:51,330 --> 00:24:57,168 Silo 1 -näytöt kaikki aktiiviset taajuudet, 301 00:24:57,169 --> 00:24:59,213 käytä siis säästeliäästi. 302 00:24:59,796 --> 00:25:01,340 Ja koodissa. 303 00:25:01,965 --> 00:25:04,468 Okei, no Minun täytyy mennä hakemaan lisää ruokaa. 304 00:25:05,010 --> 00:25:06,720 Hänen ruokahalunsa palaa. 305 00:25:13,268 --> 00:25:14,769 Lähditkö pian? 306 00:25:14,770 --> 00:25:18,065 Karanteenini ei virallisesti lopu puoleenpäivään asti. 307 00:25:18,649 --> 00:25:20,608 Mitä aiot kertoa vaimollesi? 308 00:25:20,609 --> 00:25:23,319 Hän käski minun huolehtia kuka puhuu ensin. 309 00:25:23,320 --> 00:25:24,363 Se olit sinä. 310 00:25:26,198 --> 00:25:29,034 Olet varma, että et halua saada Nichols eroon huumeista nyt? 311 00:25:29,535 --> 00:25:34,247 Emme voi antaa sen tapahtua liian aikaisin kun palaat karanteenista-- 312 00:25:34,248 --> 00:25:35,581 Mitä kauemmin odotamme, 313 00:25:35,582 --> 00:25:40,712 - sitä vaikeammaksi se tulee. - Emme voi ottaa riskiä menettää sinua, Robert. 314 00:25:41,380 --> 00:25:44,758 Olet korvaamaton. 315 00:25:48,136 --> 00:25:51,056 Olen vaikuttunut 316 00:25:52,266 --> 00:25:55,143 miten olet hoitanut, 317 00:25:56,770 --> 00:25:58,021 no kaikki. 318 00:25:59,481 --> 00:26:01,316 Olisit ollut mahtava varjo... 319 00:26:03,402 --> 00:26:05,821 mutta olen iloinen, etten antanut sinulle työtä. 320 00:26:07,239 --> 00:26:08,740 IT-johtajana... 321 00:26:11,034 --> 00:26:12,828 on julma, 322 00:26:14,413 --> 00:26:18,959 kiittämätön, mahdoton tehtävä. 323 00:26:21,461 --> 00:26:24,131 Se ei ole parempi varjolle. 324 00:26:26,800 --> 00:26:33,473 Asioita, jotka vitun ääni holvissa sai minut tekemään. 325 00:26:38,979 --> 00:26:40,063 Luulin... 326 00:26:42,107 --> 00:26:44,442 suurin riski 327 00:26:44,443 --> 00:26:49,364 oli jostain tyhmästä yrittää avata ovea. 328 00:26:56,205 --> 00:26:58,498 Camillalla on paljon pahempaa. 329 00:27:00,918 --> 00:27:04,213 Heidän täytyi kertoa hänelle suojasta, 330 00:27:06,048 --> 00:27:12,554 eikä hän voi puhua siitä kenellekään. 331 00:27:16,767 --> 00:27:18,060 kuvittelen... 332 00:27:20,270 --> 00:27:23,899 hän palaa elävältä sisältä. 333 00:27:26,652 --> 00:27:29,279 Nousin takaisin ylös ja odotimme. 334 00:27:30,072 --> 00:27:33,074 Ehkä liian pitkä ottaen huomioon kuinka paljon unohdit. 335 00:27:33,075 --> 00:27:37,453 Joten kun tapasin sinut pumppuhuoneessa, aiotko viedä minut tänne? 336 00:27:37,454 --> 00:27:40,790 Aiot puhua minulle radiossa. 337 00:27:40,791 --> 00:27:45,546 Emme halunneet kenenkään tulevan tänne, mutta sinä ja ystäväsi nait sen. 338 00:27:50,300 --> 00:27:54,555 Se unelma, jonka näit sinusta ja Bernard ilmaluukussa. 339 00:27:56,974 --> 00:27:58,016 - Niin? - Tuo... 340 00:27:58,809 --> 00:28:00,060 Se ei ollut unta. 341 00:28:00,769 --> 00:28:01,895 Se oli muisto. 342 00:28:02,688 --> 00:28:03,814 Se tapahtui. 343 00:28:07,693 --> 00:28:09,486 Ei, ei, odota, sinä... 344 00:28:13,657 --> 00:28:16,033 - Oliko sinulla... Oliko sinulla ase? - Kyllä. 345 00:28:16,034 --> 00:28:19,495 Ja sinä aioit mennä ulos kuolemaan, eikö niin? 346 00:28:19,496 --> 00:28:20,830 Kyllä. 347 00:28:20,831 --> 00:28:22,249 Ja mitä sitten tapahtui? 348 00:28:24,418 --> 00:28:26,086 Sinä tapahtui, Juliette. 349 00:28:26,920 --> 00:28:32,092 sanoin sinulle, "He voivat tappaa meidät kaikki milloin tahansa." 350 00:28:33,135 --> 00:28:36,722 Ja sinä sanoit: "Ehkä et." 351 00:28:38,098 --> 00:28:40,559 Mitä tarkoitit sillä, että ehkä et? 352 00:28:44,146 --> 00:28:45,814 En muista. En voi. 353 00:28:47,149 --> 00:28:49,776 Ei hätää, meillä on suunnitelma. 354 00:28:55,949 --> 00:28:57,950 Tule, tule, tule. 355 00:28:57,951 --> 00:29:00,120 Kun tein sen ensimmäistä kertaa, Melko paskan housuni. 356 00:29:01,205 --> 00:29:03,080 Miksi et ole sekaisin? 357 00:29:03,081 --> 00:29:05,458 Mitä? Olen, okei? Vain kaivoksissa, opit olemaan näyttämättä sitä. 358 00:29:05,459 --> 00:29:07,501 Joo, siis isot pahat kiusaajat älä ota sinua vastaan? 359 00:29:07,502 --> 00:29:09,671 Ei, koska siinä ei ole mitään järkeä. 360 00:29:10,964 --> 00:29:12,925 Mennään. Tule. 361 00:29:16,303 --> 00:29:17,804 Viisikymmentä siiloa? 362 00:29:19,056 --> 00:29:20,265 Joo. 363 00:29:21,308 --> 00:29:23,726 - Ovatko he kaikki kuin me? - Sikäli kuin tiedän. 364 00:29:23,727 --> 00:29:25,186 Mutta onko joku, joka voi tappaa meidät? 365 00:29:25,187 --> 00:29:26,230 Kyllä. 366 00:29:28,857 --> 00:29:32,527 Olet tiennyt tästä jo kuukausia, ja kerrotko meille vasta nyt? 367 00:29:32,528 --> 00:29:33,861 En voinut kertoa sinulle. 368 00:29:33,862 --> 00:29:35,364 Aivan kuten et voi kertoa kenellekään. 369 00:29:36,156 --> 00:29:37,491 Kuuntele, olemme turvassa täällä, 370 00:29:38,325 --> 00:29:41,495 mutta jos joku puhuu tästä avoimesti, sitten he tappavat meidät. 371 00:29:42,079 --> 00:29:44,121 Miten se todellisuudessa tapahtuisi? 372 00:29:44,122 --> 00:29:46,290 No jos tietäisin sen, emme tarvitsisi Juliettea. 373 00:29:46,291 --> 00:29:48,292 - Miksi he tappaisivat meidät? - Minulla ei ole aavistustakaan. 374 00:29:48,293 --> 00:29:50,086 Tiedän vain, että he voisivat. 375 00:29:50,087 --> 00:29:51,420 Siinä kaikki, mitä minun tarvitsee tietää. 376 00:29:51,421 --> 00:29:53,173 Kuuntele, 377 00:29:54,049 --> 00:29:57,594 syy miksi kerron tämän ja pelottaa sinua 378 00:29:59,304 --> 00:30:00,764 että tarvitsen apuasi. 379 00:30:01,849 --> 00:30:05,643 Julieten vierailu kaivajatyhjyyteen oli odottamaton, 380 00:30:05,644 --> 00:30:08,980 niin se tarkoittaa Camille saattaa mennä sinne katsomaan, 381 00:30:08,981 --> 00:30:13,652 ja siellä on jotain jota emme voi antaa hänen löytää. 382 00:30:16,405 --> 00:30:19,700 Minun on siirrettävä sitä, eikä se ole kevyt. 383 00:30:21,118 --> 00:30:23,327 Kuinka paljon se painaa? 384 00:30:23,328 --> 00:30:27,249 Noin 250, ja se on tuskallista. 385 00:30:31,962 --> 00:30:33,754 Sinun täytyy vitsailla minua? 386 00:30:33,755 --> 00:30:35,257 Onko hän elossa? 387 00:30:38,218 --> 00:30:41,221 - Nukuitko siellä? - En kutsuisi sitä uneksi. 388 00:30:42,389 --> 00:30:44,933 Kolme tasoa ylempänä on hostelli. 389 00:30:45,517 --> 00:30:47,895 Kaikki hyvin kotielämäsi kanssa, sheriffi? 390 00:30:49,980 --> 00:30:52,191 Sanoin, että tarvitsen nähdä sinut heti. 391 00:30:53,692 --> 00:30:55,360 Tämä ei ole heti. 392 00:30:57,112 --> 00:30:58,113 Todella? 393 00:30:59,072 --> 00:31:02,783 Kaiken kokemamme jälkeen, aiotko pelata sheriffikorttia? 394 00:31:02,784 --> 00:31:04,203 Se ei ole kortti. 395 00:31:05,162 --> 00:31:06,370 Se on merkki. 396 00:31:06,371 --> 00:31:08,581 Ja kyllä, olen. 397 00:31:08,582 --> 00:31:09,791 Okei, Paul. 398 00:31:10,375 --> 00:31:12,460 Tulin heti kun pystyin. 399 00:31:12,461 --> 00:31:15,922 Jos Orla ei ole täällä, sitten en tiedä missä hän on. 400 00:31:15,923 --> 00:31:17,799 Hän on ruumishuoneessa 62. 401 00:31:20,511 --> 00:31:22,221 - Mitä? - Hänet murhattiin. 402 00:31:25,724 --> 00:31:26,725 Anteeksi, 403 00:31:28,101 --> 00:31:29,936 mutta minun on jatkettava tätä. 404 00:31:29,937 --> 00:31:32,022 - Minun täytyy kysyä sinulta... - Se on minun syytäni. 405 00:31:36,985 --> 00:31:38,195 Se on minun syytäni. 406 00:31:42,866 --> 00:31:44,951 - Selvä. - Hei, tiedätkö... 407 00:31:44,952 --> 00:31:45,953 Tule. 408 00:31:48,789 --> 00:31:52,083 Voitko sytyttää tulitikkua? En näe mitään. 409 00:31:52,084 --> 00:31:54,043 Joo, haluan vain sinun tietävän, ettei minulla ole rajaton tarjonta - 410 00:31:54,044 --> 00:31:55,419 Tiedän, että sinulla ei ole sitä. Tiedän. 411 00:31:55,420 --> 00:31:58,130 - Haluatko pudota kuilulle? - Ei, en halua pudota kuilulle. 412 00:31:58,131 --> 00:31:59,632 Kunnossa. Sytytä tulitikku. 413 00:31:59,633 --> 00:32:00,758 hyvin. Minä aion. 414 00:32:00,759 --> 00:32:03,010 Kun pääsen portaiden alapuolelle, Sytytän valon. 415 00:32:03,011 --> 00:32:04,388 Selvä, hyvä. 416 00:32:05,848 --> 00:32:07,891 Mitä vittua oikeasti! 417 00:32:08,600 --> 00:32:11,519 Sinun täytyy olla hyvin, hyvin hiljaa. 418 00:32:11,520 --> 00:32:14,189 - Ööh. Voimme. Kyllä. Joo. - Voimme tehdä sen. 419 00:32:18,944 --> 00:32:20,028 Hetkinen. 420 00:32:20,779 --> 00:32:22,405 Miksi he ovat täällä? 421 00:32:22,406 --> 00:32:24,283 He tietävät liikaa ollakseen missään muualla. 422 00:32:33,876 --> 00:32:35,294 Onko sinulla jäänteitä? 423 00:34:11,765 --> 00:34:12,808 Mitään? 424 00:34:18,521 --> 00:34:20,522 Ei. Tarkoitan, tiedän, tiedän... 425 00:34:20,523 --> 00:34:23,317 Tiedän mitä nämä ovat ja... 426 00:34:23,318 --> 00:34:24,945 Tunnistan heidät. En vain... 427 00:34:27,030 --> 00:34:28,114 Ei hätää. 428 00:34:28,115 --> 00:34:30,117 Ei mitään siitä, kuinka ne pysäytetään tappamasta meidät? 429 00:34:30,909 --> 00:34:33,036 Olen pahoillani. Kuka voi tehdä mitä nyt? 430 00:34:34,371 --> 00:34:37,249 Tarvitsemme sinua todella olla hiljaa nyt. Ole hyvä. 431 00:34:37,875 --> 00:34:39,334 Tiedätkö sitten suojasta? 432 00:34:40,126 --> 00:34:41,544 - Kyllä. - Okei. 433 00:34:41,545 --> 00:34:43,504 Tiedät siis, että he voiko tappaa meidät milloin tahansa? 434 00:34:43,505 --> 00:34:45,214 Kyllä, me tiedämme sen, mutta en tiedä miksi. 435 00:34:45,215 --> 00:34:46,967 enkä muista vitun mitään. 436 00:34:48,177 --> 00:34:53,431 Okei, miten laatikon pitäisi auttaa? 437 00:34:53,432 --> 00:34:57,311 Toivo on asioita hänen menneisyydestään saattaa käynnistää hänen muistinsa. 438 00:35:01,106 --> 00:35:02,191 Oikein. Kunnossa. Anteeksi. 439 00:35:07,946 --> 00:35:09,572 Tarkoitan, että ne ovat leluja. 440 00:35:09,573 --> 00:35:11,032 Sain kaiken mitä pystyin. 441 00:35:11,033 --> 00:35:14,118 Mitä yritän sanoa onko se ehkä jos saamme jotain 442 00:35:14,119 --> 00:35:16,496 se on relevantimpaa siihen, kun tämä kaikki alkoi. 443 00:35:17,247 --> 00:35:19,165 Eikö? Hei, kun tapasimme, 444 00:35:19,166 --> 00:35:22,919 kyllä, esitit suuria kysymyksiä: Miksi olemme täällä. Mitä varten se kaikki on. 445 00:35:22,920 --> 00:35:24,129 Mutta tosiaan, 446 00:35:25,547 --> 00:35:28,050 kaikki mistä olit kiinnostunut mitä Georgelle tapahtui. 447 00:35:29,134 --> 00:35:31,093 Kun menin alas siilon pohjalle, 448 00:35:31,094 --> 00:35:33,346 Löysin tunnelin, joka johti ovelle, 449 00:35:33,347 --> 00:35:36,807 ja ovella ääni sanoi 450 00:35:36,808 --> 00:35:38,935 että vain kolme ihmistä oli koskaan ollut siellä. 451 00:35:38,936 --> 00:35:43,689 Salvador Quinn, Mary Meadows, ja George Wilkins. 452 00:35:43,690 --> 00:35:45,399 Kiintolevyllä. Siellä oli... 453 00:35:45,400 --> 00:35:48,319 Siellä oli kaveri, joka puhui sinulle, ja Danny sanoi, että se kaveri oli George. 454 00:35:48,320 --> 00:35:50,988 Sanoiko hän mitään kuinka pysäyttää suoja? 455 00:35:50,989 --> 00:35:54,325 Ei. Ei. Hän sanoi nihkeää paskaa. En tiedä. 456 00:35:54,326 --> 00:35:57,620 Ja hän sanoi jotain siitä... että hän löysi oven. 457 00:35:57,621 --> 00:36:00,206 Hän halusi löytää sen ovi pitkäksi aikaa. 458 00:36:00,207 --> 00:36:02,167 Olen pahoillani. Tunsitko myös Georgen? 459 00:36:02,751 --> 00:36:04,794 - Joo. - No, oletko löytänyt mitään 460 00:36:04,795 --> 00:36:06,796 joka kuului hänelle se ehkä merkitsee jotain hänelle? 461 00:36:06,797 --> 00:36:09,132 Asia, jonka halusin saada, ei ollut saatavissa. 462 00:36:09,925 --> 00:36:12,177 - Miksi? - Kello. 463 00:36:13,887 --> 00:36:15,221 George antoi sinulle kellon. 464 00:36:15,222 --> 00:36:16,430 Tiedän kellon. 465 00:36:16,431 --> 00:36:17,765 Anteeksi. Miksi se oli mahdotonta saada? 466 00:36:17,766 --> 00:36:20,519 Se otettiin häneltä ennen kuin hänet lähetettiin siivoamaan. 467 00:36:21,770 --> 00:36:23,271 Bernard antoi sen isällesi. 468 00:36:23,272 --> 00:36:25,064 Hän käytti sitä silloin hän räjäytti portaat. 469 00:36:25,065 --> 00:36:28,109 Ei. Hän ei käyttänyt sitä. 470 00:36:28,110 --> 00:36:29,820 Hän antoi sen jollekin toiselle. 471 00:36:36,577 --> 00:36:39,412 Isäsi halusi minut antaa tämän sinulle takaisin 472 00:36:39,413 --> 00:36:41,456 jos näkisin sinut vielä joskus. 473 00:36:43,041 --> 00:36:44,126 Mutta... 474 00:36:45,419 --> 00:36:48,462 Mutta et todellakaan ollut sinä kun tulit takaisin. 475 00:36:48,463 --> 00:36:50,799 - Joten pidin siitä kiinni. - Aivan. 476 00:36:53,844 --> 00:36:54,969 Siinä on jotain... 477 00:36:54,970 --> 00:36:56,930 Minun on kerrottava sinulle jotain, Jules. 478 00:36:58,849 --> 00:36:59,933 Mitä? 479 00:37:00,976 --> 00:37:03,477 -Voiko... - He kuulevat. 480 00:37:03,478 --> 00:37:05,272 Ei. Tämä on vain sinua varten. 481 00:37:10,068 --> 00:37:11,862 - Tule tänne. - Joo. 482 00:37:36,553 --> 00:37:41,183 Hän käski minun kertoa sinulle rakastavansa sinua. 483 00:37:44,269 --> 00:37:45,896 Hän halusi sinun jatkavan taistelua. 484 00:37:47,314 --> 00:37:49,983 - Älä koskaan lakkaa olemasta oma itsesi, koska... - Okei. 485 00:37:52,986 --> 00:37:54,738 "Koska hän on täydellinen. 486 00:37:56,490 --> 00:37:58,158 Juuri sellaisena kuin hän on." 487 00:38:27,938 --> 00:38:30,023 Tämä on kestänyt sinulta tunteja. 488 00:38:53,213 --> 00:38:54,339 George. 489 00:38:57,801 --> 00:38:58,969 Oletko kunnossa? 490 00:39:01,138 --> 00:39:02,472 Onko jotain muuta? 491 00:39:07,561 --> 00:39:09,021 Sitten on aika nousta ylös. 492 00:39:09,730 --> 00:39:13,274 En tiedä mitä aiomme sanoa, mutta olemme olleet poissa liian kauan. 493 00:39:13,275 --> 00:39:16,695 - Camille aikoo-- - Oliko hänellä muuta? Mikä tahansa... 494 00:39:17,779 --> 00:39:19,364 Onko sinulla mitään? 495 00:39:20,032 --> 00:39:21,491 - Ei niin, että tiedämme. - Ei? 496 00:39:26,330 --> 00:39:28,123 Hei. Meidän täytyy mennä. 497 00:39:33,045 --> 00:39:34,463 Jatkamme etsimistä. 498 00:39:36,006 --> 00:39:38,174 Critical Supply on käytettävissä vain 499 00:39:38,175 --> 00:39:40,677 Supplyn johtaja tai heidän varjonsa. 500 00:40:20,843 --> 00:40:22,969 Jokainen esine, joka lähtee täältä 501 00:40:22,970 --> 00:40:25,721 vaatii kolmea erilaista hyväksymisestä. 502 00:40:25,722 --> 00:40:29,392 Ja pää tai heidän varjonsa olla läsnä 503 00:40:29,393 --> 00:40:30,811 kun niitä esineitä vedetään. 504 00:40:34,982 --> 00:40:38,276 Critical Supply sisältää asioita jotka ladattiin tänne 505 00:40:38,277 --> 00:40:40,028 kun Siilo alkoi. 506 00:40:42,030 --> 00:40:45,117 Sellaisia asioita jota emme voi tehdä enempää. 507 00:40:46,577 --> 00:40:47,995 Siksi sitä kutsutaan kriittiseksi. 508 00:40:49,204 --> 00:40:50,789 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? 509 00:40:51,999 --> 00:40:54,960 Kun loppuu, olemme loppu. 510 00:40:55,919 --> 00:40:57,045 Täsmälleen. 511 00:41:00,757 --> 00:41:02,217 Ota yksi niistä laatikoista. 512 00:41:17,858 --> 00:41:18,942 Autan sinua. 513 00:41:31,872 --> 00:41:32,956 Ota nyt se. 514 00:41:52,267 --> 00:41:58,190 Pidämme tyhjät laatikot pysäyttääksemme ketään kuka saattaisi tulla tänne laskemalla. 515 00:42:00,067 --> 00:42:05,822 Sen aiheuttaman paniikkimäärän jos ihmiset saisivat tietää... 516 00:42:09,993 --> 00:42:11,161 Selvisi mitä? 517 00:42:14,706 --> 00:42:16,291 Kuinka paljon aikaa meillä on jäljellä. 518 00:42:19,419 --> 00:42:21,295 Tehdään tämä paska. 519 00:42:21,296 --> 00:42:23,549 Neiti Campbell. Herra Knox. 520 00:42:29,179 --> 00:42:31,138 Nostatko minut ylös? 521 00:42:31,139 --> 00:42:32,349 Ellemme päästää irti. 522 00:42:44,236 --> 00:42:46,154 Nautitko epämukavuudestani? 523 00:42:49,116 --> 00:42:53,369 25 vuoden ajan, Tein sen, mitä minun käskettiin tehdä 524 00:42:53,370 --> 00:42:56,248 - pitämään siilon turvassa. - Mitä sitten? Odotatko meidän antavan sinulle anteeksi? 525 00:42:56,832 --> 00:42:58,374 Tuomarin murhasta? 526 00:42:58,375 --> 00:43:00,126 Syytätkö siitä meitä? 527 00:43:00,127 --> 00:43:02,921 Käsketkö koko siilon tappamaan meidät? 528 00:43:03,714 --> 00:43:05,382 Ei, en. 529 00:43:06,175 --> 00:43:07,259 Minä en. 530 00:43:13,473 --> 00:43:17,811 Te molemmat jäitte kiinni keskeltä valitettavasta tilanteesta. 531 00:43:19,313 --> 00:43:20,355 Joten, 532 00:43:21,857 --> 00:43:23,192 kun vedät minut ylös, 533 00:43:24,234 --> 00:43:27,404 En olisi yllättynyt tai loukkaantunut 534 00:43:28,780 --> 00:43:31,033 jos vain annat minun mennä. 535 00:44:11,615 --> 00:44:12,866 Mitä tämä tarkoittaa? 536 00:44:16,578 --> 00:44:20,958 Kaksikymmentä vuotta sitten meillä oli 70 vuotta hehkulamppuja jäljellä. 537 00:44:21,750 --> 00:44:25,045 Juuri ennen kuin muutin Mechanicalille, noin kolme kuukautta sitten, 538 00:44:25,587 --> 00:44:27,380 olimme alle 50-vuotiaita. 539 00:44:27,381 --> 00:44:31,844 - Okei. Joten-- - Mutta kuukausi sitten tein tarkistuksen, 540 00:44:32,344 --> 00:44:36,806 ja sain selville, että olemme olleet varkaus toiminut Supplyssa vuosia 541 00:44:36,807 --> 00:44:39,559 tapahtui myös Critical Supplyssa, 542 00:44:39,560 --> 00:44:41,477 ja silloin tein Orlasta varjoni. 543 00:44:41,478 --> 00:44:43,563 Koska et luottanut Glendaan? 544 00:44:43,564 --> 00:44:47,067 Glenda on kykenevä, mutta piikikäs. 545 00:44:47,776 --> 00:44:50,570 Mutta Orla, hän on pitkältä linjalta tarjontapuolen, 546 00:44:50,571 --> 00:44:56,451 joten tiesin, että voin luottaa häneen työn ja jollain muulla. 547 00:45:01,290 --> 00:45:04,793 Pyysit häntä auttamaan sinua löytämään joka varasti Critical Supplyssa. 548 00:45:08,005 --> 00:45:10,257 Ja luuletko sen vuoksi, että hänet tapettiin? 549 00:45:20,767 --> 00:45:22,060 Carla... 550 00:45:24,271 --> 00:45:26,356 Jos emme löydä niitä hehkulamppuja, 551 00:45:27,941 --> 00:45:29,401 kuinka kauan meillä on? 552 00:45:30,319 --> 00:45:31,320 Sen kanssa mitä meille jäi... 553 00:45:33,906 --> 00:45:34,948 kaksi vuotta. 554 00:45:36,408 --> 00:45:40,328 Sen jälkeen emme voi vaihtaa ne, jotka menevät maatiloihin. 555 00:45:40,329 --> 00:45:43,248 Ja kun he menevät, ruokamme menee. 556 00:45:43,832 --> 00:45:44,875 Joten, 557 00:45:45,834 --> 00:45:47,960 se on vain ajan kysymys 558 00:45:47,961 --> 00:45:49,338 ennen kuin kuolemme 559 00:45:50,797 --> 00:45:52,216 pimeässä. 560 00:45:54,927 --> 00:45:57,054 Mitä luulet Camillen tekevän? kun saavumme sinne? 561 00:46:00,307 --> 00:46:01,350 En tiedä. 562 00:46:03,727 --> 00:46:06,230 Ehkä sinun pitäisi laittaa minut käsiraudoihin ja tee siitä kohtaus. 563 00:46:08,148 --> 00:46:09,525 Hän halusi sinun kuolevan. 564 00:46:10,234 --> 00:46:11,860 Käsiraudat eivät leikkaa sitä. 565 00:46:15,364 --> 00:46:17,949 No, tiedätkö, yksi iso lyönti, ja menen kiskon yli. 566 00:46:17,950 --> 00:46:19,617 Tarkoitan, meillä on tarpeeksi aikaa, eikö? 567 00:46:19,618 --> 00:46:20,786 Ei. 568 00:46:22,204 --> 00:46:23,247 Olen väsynyt. 569 00:46:34,007 --> 00:46:36,093 - Oletko kunnossa? - Joo. 570 00:46:38,220 --> 00:46:39,429 Olen pahoillani. 571 00:46:42,224 --> 00:46:43,308 Siellä on... 572 00:46:46,770 --> 00:46:48,856 Jotain minun täytyy kertoa sinulle... 573 00:46:52,484 --> 00:46:54,695 Se ei ehkä ole mitään, mutta... 574 00:46:56,697 --> 00:46:58,782 siitä yöstä lähtien menit asuntooni, 575 00:47:00,033 --> 00:47:01,869 jotain muuttui pojassani. 576 00:47:05,539 --> 00:47:06,874 Ehkä myös minussa. 577 00:47:07,457 --> 00:47:10,626 - Okei. Katso, olen pahoillani. Olen sanonut... - Se ei ole sitä. 578 00:47:10,627 --> 00:47:11,878 - En tiedä miksi... - En tuonut... 579 00:47:11,879 --> 00:47:13,839 En ottanut sitä esille tästä syystä. 580 00:47:16,717 --> 00:47:18,343 Ja annoin hänelle jotain. 581 00:47:19,261 --> 00:47:21,054 Sanoi hänelle, että se pitää hänet turvassa. 582 00:47:21,805 --> 00:47:23,724 Ja siitä tuli vähän meidän juttumme. 583 00:47:26,894 --> 00:47:28,604 Kuin salaisuus välillämme. 584 00:47:30,480 --> 00:47:32,899 Ja mitä enemmän Bernard puhui esineistä 585 00:47:32,900 --> 00:47:35,151 voi laukaista jonkun muistin, 586 00:47:35,152 --> 00:47:40,073 sitä enemmän vakuutuin siitä itselleni tämä asia auttaa poikaani muistamaan minut... 587 00:47:42,201 --> 00:47:44,036 jos Camille vapauttaisi D-vitamiinia. 588 00:47:45,954 --> 00:47:49,249 Ihan kuin se esiintyisi jotain taikuutta tai jotain. 589 00:47:53,378 --> 00:47:55,088 Mutta se ei ollut minun pitää. 590 00:47:56,507 --> 00:47:58,133 Se oli sinun. 591 00:48:03,388 --> 00:48:05,098 George antoi sen sinulle. 592 00:48:19,863 --> 00:48:20,948 Oliko se tärkeää? 593 00:48:26,745 --> 00:48:31,082 Ja maailmassa, joka on täynnä miljoonia tuntemattomia, on mahdollista, että tämä kello... 594 00:48:31,083 --> 00:48:33,417 ja tällaisia hulluja jäänteitä... 595 00:48:33,418 --> 00:48:35,461 - George. - ...on avain vastaamiseen 596 00:48:35,462 --> 00:48:36,963 - Siilon suurimmat kysymykset. - George. 597 00:48:36,964 --> 00:48:39,215 ...mitä on jäljellä koneesta, joka kaivoi siilon. 598 00:48:39,216 --> 00:48:41,133 Olisit tappanut kaikki Siilossa. 599 00:48:41,134 --> 00:48:44,011 Mikä siilo? Niitä on 50. 600 00:48:44,012 --> 00:48:45,388 Se on putki. 601 00:48:45,389 --> 00:48:47,723 - Safeguard on putki. - Miksi heidän piti sulkea se? 602 00:48:47,724 --> 00:48:49,517 Siinä oli myrkkyä. 603 00:48:49,518 --> 00:48:53,146 Tarpeeksi myrkkyä tappamaan kaikki. Kaikki 10 000 ihmistä. 604 00:48:58,193 --> 00:48:59,444 muistan. 605 00:49:07,661 --> 00:49:09,996 Putkessa on myrkkyä. 606 00:49:09,997 --> 00:49:12,290 Se tulee siilon ulkopuolelta. 607 00:49:12,291 --> 00:49:15,042 He päättivät sen 17. He rajoittivat sen. 608 00:49:15,043 --> 00:49:16,336 Mistä se tulee sisään? 609 00:49:19,631 --> 00:49:20,674 En tiedä. 610 00:49:21,717 --> 00:49:23,259 En tiedä. Minun täytyy puhua muille. 611 00:49:23,260 --> 00:49:24,428 Mennä. 612 00:50:00,923 --> 00:50:03,258 Olen siis puhelinkeskuksessa, ja saan puhelun, 613 00:50:03,842 --> 00:50:06,677 mikä on outoa, koska en tuntenut sinua voi saada saapuvia puheluita kyseisessä järjestelmässä. 614 00:50:06,678 --> 00:50:08,387 Mutta Sam työskenteli kaksi vuotta NSA:ssa, 615 00:50:08,388 --> 00:50:10,264 - joten hän tietää paskaa. - Hänellä on taikapapuja. Joo. 616 00:50:10,265 --> 00:50:11,349 Mitä hän sanoi? 617 00:50:11,350 --> 00:50:14,393 Kuka on kannattaja numero yksi tekoälyn ohjaukseen 618 00:50:14,394 --> 00:50:15,811 joka myös sattuu rahoittamaan klinikan 619 00:50:15,812 --> 00:50:17,855 missä siskoni yrittää palauttamaan hänen muistonsa? 620 00:50:17,856 --> 00:50:19,440 - Per Stensen. - Haluatko arvata 621 00:50:19,441 --> 00:50:22,819 jossa Per Stensen oli yöllä Operaatio Vanhurskas kosto? 622 00:50:25,697 --> 00:50:26,990 Nimitzissä? 623 00:50:29,868 --> 00:50:31,369 Se sijaitsee yleensä San Diegossa, 624 00:50:31,370 --> 00:50:34,997 mutta se on ollut Norfolkissa siitä lähtien kun se palasi Iranista. 625 00:50:34,998 --> 00:50:36,082 Sam tuntee jonkun tukikohdassa 626 00:50:36,083 --> 00:50:38,334 kuka on valmis puhumaan meille epävirallinen. 627 00:50:38,335 --> 00:50:39,878 Mikä muutti hänen mielensä? 628 00:50:41,755 --> 00:50:43,130 Veikkaan, että Charlotte. 629 00:50:43,131 --> 00:50:44,758 Tietäen vain mitä hän merkitsee minulle. 630 00:50:49,221 --> 00:50:50,264 Tiedän Samin. 631 00:50:50,973 --> 00:50:52,473 Emme vain soittaneet yhdessä bändissä. 632 00:50:52,474 --> 00:50:57,271 Meitä ammuttiin yhdessä, ja olen harvoin kuullut hänen olevan näin peloissani. 633 00:50:59,940 --> 00:51:02,483 Okei, sinä ajattelet kaiken tämän onko kuitenkin tekemistä tekoälyn kanssa? 634 00:51:02,484 --> 00:51:03,985 en tiedä, 635 00:51:03,986 --> 00:51:08,489 mutta muut operaattoriryhmät sinä iltana lähetetty 20, 30 lajittelua, 636 00:51:08,490 --> 00:51:10,116 ja Nimitz lähettää sellaisen? 637 00:51:10,117 --> 00:51:13,287 Neljällä koneella varustettuna esidigitaalisilla viestinnöillä ja sitten yhtäkkiä... 638 00:51:16,582 --> 00:51:17,583 Jeesus. 639 00:51:18,292 --> 00:51:20,835 - Anna minulle pieni varoitus ensi kerralla. - Se en ollut minä. 640 00:51:20,836 --> 00:51:22,336 - Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, etten se ollut minä. 641 00:51:22,337 --> 00:51:24,047 En aja. Joku muu on.