1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (WÜRGEN) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 Reiß dich zusammen, Teddy. Reiß dich zusammen. 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (STÖHNT) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 Es ist nur Wasser. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 Es ist viel Wasser. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 Viele... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (WÜRGEN) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 Komm schon. 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -Alles in Ordnung, Chef? -Ja, mir geht es gut, ich... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 Ich kann einfach nicht... Ich kann das Wasser nicht ertragen. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -Du bist mein neuer Partner. -Das stimmt. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 Nicht die beste Art, sich zu treffen, mit meinem Kopf auf halber Höhe der Toilette. 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 Passt nicht ganz dazu „Teddy Daniels, der Mann, die Legende“ 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -Das gebe ich dir. -Die Legende? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 Was zum Teufel raucht ihr Jungs? Jedenfalls da drüben in Portland? 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 Seattle. Ich kam her das Büro in Seattle. 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 Wie lange bist du bei den Marshals? 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 Vier Jahre. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 Sie wissen also, wie klein es ist. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 Sicher. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 Was ist mit dir? Hast du ein Mädchen? Verheiratet? 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 Ich war. 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (UNVERSTÄNDLICH) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (Wellen brüllen) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 Sie ist gestorben. 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -Jesus. Ich weiß nicht... -Mach dir darüber keine Sorgen. 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 In der Wohnung brach ein Feuer aus Bauen, während ich bei der Arbeit war. 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 Vier Menschen starben. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Es war der Rauch, der sie erwischte, nicht das Feuer. Sehen Sie, das ist wichtig. 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 Es tut mir leid, Chef. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 Wo sind meine verdammten Zigaretten? 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 Oh, hier, nimm eins von mir. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 Ich hätte schwören können, dass sie es waren in meiner Jacke, bevor ich einstieg. 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 Regierungsmitarbeiter wird dich blind machen. 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 Danke. 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 Sie geben Ihnen eine Einweisung darüber die Einrichtung, bevor Sie gegangen sind? 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 Ich weiß nur, dass es eine psychiatrische Klinik ist. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 Für kriminell Verrückte. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (lacht) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 Nun, wenn es nur Leute sind, die rennen um mich herum, Stimmen zu hören 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 und den Schmetterlingen nachjagen, Sie würden uns nicht brauchen. 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -Gehen wir dorthin? -Ja. 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 Die andere Seite der Insel ist Felsklippen 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 ganz nach unten bis zum Rand des Wassers. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 Das Dock ist die einzige Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 Wir werden loslegen sobald ihr beide an Land seid. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich beeilen würden. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -Warum? -Sturm kommt. 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 Ich habe noch nie ein Marshals-Abzeichen gesehen. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 Ich bin stellvertretender Direktor McPherson, Meine Herren. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 Willkommen auf Shutter Island. 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 Ich werde derjenige sein, der dich mitnimmt bis nach Ashecliffe. 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 Deine Jungs scheinen etwas nervös zu sein, Herr McPherson. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 Im Moment sind wir das alle, Marschall. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 Elektrifizierter Umfang. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 Woran erkennt man das? 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 So etwas habe ich schon einmal gesehen. 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 In Ordnung. Ihnen, meine Herren, wird gewährt jede Hilfe, die wir geben können, 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 aber während Ihres Aufenthalts, Sie werden sich an das Protokoll halten. 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 Ist das verstanden? 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 Absolut. 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 Das rote Backsteingebäude auf der rechten Seite ist Station A, die Männerstation. 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 Station B, die Frauenstation, ist der auf der linken Seite. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 Bezirk C ist das Gebäude auf den Klippen. 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 Eine alte Festung aus dem Bürgerkrieg. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 Die gefährlichsten Patienten sind dort untergebracht. 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 Der Zutritt zur Abteilung C ist untersagt 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 ohne die schriftliche Zustimmung und körperliche Präsenz 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 sowohl von mir als auch von Dr. Cawley. 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 Ist das verstanden? 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 Du tust so, als ob der Wahnsinn ansteckend wäre. 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 Hiermit sind Sie gefragt Ihre Schusswaffen abzugeben. 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 Herr McPherson, wir sind ordnungsgemäß ernannt Bundesmarschälle. 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 Wir sind verpflichtet, unsere Schusswaffen zu tragen immer bei uns. 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 Ausführungsverordnung 31 9 des Bundesstrafvollzugsgesetzes 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 besagt, dass, wenn man sich in einem Gefängnis befindet, 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 die Beamten dieser Institution haben die letzte Autorität. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 Meine Herren, Sie kommen nicht durch Dieses Tor mit deinen Schusswaffen. 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Okay. Jetzt, wo die offiziellen Dinge erledigt sind, Komm schon, Jungs, 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 Was halten Sie davon, dass wir Dr. Cawley suchen? 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 Wann ist sie geflohen? Dieser Gefangene? 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 Ich fürchte, Dr. Cawley wird es tun um Sie über die Situation zu informieren. Protokoll. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 Justizvollzugsbeamte in einer psychiatrischen Anstalt, 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 das ist ein seltsamer Anblick, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es sage. 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 McPHERSON: Es ist die einzige Einrichtung seiner Art in den USA, sogar weltweit. 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 Wir nehmen nur das Gefährlichste, geschädigte Patienten, 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 solche, die kein anderes Krankenhaus bewältigen kann. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 Und das alles ist Dr. Cawley zu verdanken. 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 Er hat etwas geschaffen wirklich einzigartig hier. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 Es ist ein Krankenhaus für die Menschen unserer Gesellschaft Normalerweise geht es um eine Behandlung, die über eine Behandlung hinausgeht. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 Klassenbester an der Johns Hopkins, dann in Harvard... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (SUMMERRINGE) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 Ausweise, meine Herren. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 Zeigen Sie Ihre Abzeichen, meine Herren. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 Dr. Cawley wurde konsultiert mehrfach von Scotland Yard, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5, das OSS... -Warum? 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 Wie meinst du das? 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 Was machen Geheimdienste? Möchten Sie einen Psychiater konsultieren? 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 Ich schätze, du musst ihn fragen. 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (SUMMERRINGE) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -Marschall Daniels. -Arzt. 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 Marschall Aule. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 Vielen Dank, stellvertretender Direktor. Das wird alles sein. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 Ja, Herr. Vergnügen, meine Herren. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 Er hatte viel über dich zu sagen. 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 McPherson ist ein guter Mann. Er glaubt an die Arbeit, die wir hier leisten. 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 Und was wäre das genau? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 Eine moralische Verschmelzung von Recht und Ordnung und klinische Versorgung. 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 CHUCK: Verzeihung, Doc. Ein was zwischen was und was? 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 Diese Bilder sind ziemlich genau. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 Früher waren es solche Patienten wir beschäftigen uns hier 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 wurden gefesselt und in ihrem eigenen Dreck zurückgelassen. 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 Sie wurden geschlagen, 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 als würde er sie blutig auspeitschen würde die Psychose vertreiben. 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 Wir haben ihnen Schrauben ins Gehirn getrieben, 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 Wir haben sie in eiskaltes Wasser getaucht bis sie das Bewusstsein verloren 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 oder sogar ertrunken. 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -Und jetzt? -Wir behandeln sie. 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 Versuchen Sie zu heilen, versuchen Sie zu heilen. 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 Und wenn das fehlschlägt, Zumindest stellen wir sie zur Verfügung 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 mit einem gewissen Maß an Komfort in ihrem Leben. Ruhig. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 Das sind doch alles Gewalttäter, oder? 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 Ich meine, sie haben Menschen verletzt. 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -In einigen Fällen wurden sie ermordet. -In fast allen Fällen ja. 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 Dann persönlich, Herr Doktor, Ich müsste sagen, 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 Scheiß auf ihr Gefühl der Ruhe. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 Es ist meine Aufgabe, meine Patienten zu behandeln, nicht ihre Opfer. Ich bin nicht hier, um zu urteilen. 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -Also diese weibliche Gefangene... -Patient. 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 Verzeihung. Geduldig, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 eine Rachel Solando, ist irgendwann in den letzten 24 Stunden entkommen. 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -Letzte Nacht zwischen 10:00 und Mitternacht. -Gilt sie als gefährlich? 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 Das könnte man so sagen. Sie tötete alle drei ihrer Kinder. 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 Sie hat sie im See ertränkt hinter ihrem Haus. 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 Sie nahm sie einzeln heraus, hielten ihre Köpfe unter Wasser, bis sie starben, 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 dann brachte sie sie wieder hinein und ordnete sie um den Küchentisch herum. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 Sie hat dort gegessen bevor ein Nachbar vorbeikam. 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 Und was ist mit dem Ehemann? 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 Er starb an den Stränden der Normandie. Sie ist eine Kriegswitwe. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 Sie hungerte als sie zum ersten Mal hierher kam. 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 Sie bestand darauf, dass die Kinder nicht tot seien. 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (VERZERRTES CHATTER) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 Entschuldigung, Doktor. Das passiert nicht ein Aspirin zu nehmen, oder? 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -Neigen Sie zu Kopfschmerzen, Marschall? -Manchmal. Aber heute, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -Ich bin etwas anfälliger für Seekrankheit. -Ah, Dehydrierung. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -Alles in Ordnung, Boss? -Ja. 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 In diesem Fall haben Sie völlig recht. Je einfacher, desto besser. 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 Vielen Dank. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 Rachel glaubt immer noch Die Kinder leben. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 Sie glaubt auch Dieser Ort ist ihr Zuhause in den Berkshires. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (lacht) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -Du machst Witze. -Sie ist kein einziges Mal in zwei Jahren da 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 gab zu, dass sie es ist in einer Institution. 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 Sie glaubt, dass wir alle Lieferboten sind, Milchmänner, Postangestellte. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 Um die Täuschung aufrechtzuerhalten dass ihre Kinder nie gestorben sind, 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 sie ist erschaffen eine aufwändige fiktive Struktur, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 und sie gibt uns alles welche Rollen in dieser Fiktion gespielt werden sollen. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 Haben Sie das Gelände schon durchsucht? 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 Der Aufseher und seine Männer durchstreifte die Insel. 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 Keine Spur. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 Und was noch beunruhigender ist, ist, dass wir das nicht tun weiß, wie sie aus ihrem Zimmer kam. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 Es war von außen verschlossen, und das einzige Fenster ist vergittert. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 Es ist, als ob sie verdampft wäre direkt durch die Wände. 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 Ich habe sie gleich hierher zurückgebracht nach der Gruppentherapie sperrte ich sie ein, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 kam für Mitternachtsrunden zurück, sie war weg. 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 Im Ernst, Doktor, wie ist das möglich? dass die Wahrheit nie zu ihr durchdringt? 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 Ich meine, Sie ist in einer Nervenheilanstalt, oder? 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 Scheint etwas zu sein, das Ihnen auffallen würde von Zeit zu Zeit. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 Wie viele Paar Schuhe werden die Patienten versorgt? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 Zwei Paare. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 Vernunft ist keine Wahl, Marschall. Man kann sich nicht einfach dafür entscheiden, darüber hinwegzukommen. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 Also ist sie hier barfuß weggegangen? 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 Komm schon, Doc, Sie konnte in diesem Gelände keine 10 Meter weit kommen. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 CAWLEY: Marschall? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 Das ist definitiv Rachels Handschrift. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 Ich habe keine Ahnung Aber was ist das Vierergesetz? 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -Es ist kein psychiatrischer Begriff? -Ich fürchte nein. 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 „Wer ist 67?“ 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 Scheiße, wenn ich es weiß. 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 Ich muss sagen, das ist ziemlich nah dran zu meinem klinischen Fazit. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 Denken Sie, dass es nur zufälliges Gekritzel ist? 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 Oh nein, überhaupt nicht. Rachel ist schlau. Eigentlich brillant. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 Dieses Papier könnte wichtig sein. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 Entschuldigen Sie, Herr Doktor, aber daran müssen wir festhalten. 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 Natürlich. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 CHUCK: Und du sagst sie musste hier durchkommen? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 Nachdem das Licht aus ist, Die Pfleger spielen hier Karten. 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 Letzte Nacht waren es sieben Männer Ich saß am Fuß dieser Treppe 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 Stud-Poker spielen. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 Doch irgendwie, Rachel gelang es, an ihnen vorbeizuschlüpfen. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (ANGST) Warum? 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 Wie? Sie wird unsichtbar? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 Doktor, wir brauchen Zugang zu den Personalakten 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 des gesamten medizinischen Personals. 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 Die Krankenschwestern, die Wachen, die Pfleger, jeder, der damals arbeitete. 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 Wir nehmen Ihre Anfrage entgegen in Betracht gezogen. 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(lacht) -Das ist keine Bitte, Doktor. 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 Dies ist eine Bundeseinrichtung, und ein gefährlicher Gefangener... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -Patient. -...geduldig 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 ist entkommen. Jetzt werden Sie dem nachkommen oder... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 Ich kann nur sagen, ich werde sehen, was ich tun kann. 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 Doktor, wir müssen reden mit dem Personal. Verstehst du? 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 Ich werde sie im Gemeinschaftsraum zusammenstellen nach dem Abendessen. 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 Wenn Sie weitere Fragen haben, 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 Fühlen Sie sich frei, sich dem stellvertretenden Direktor anzuschließen bei der Suche. 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 McPHERSON: Es sind 11 Meilen zum nächstgelegenen Land 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 und das Wasser gefriert. 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 Die Strömung war letzte Nacht stark, Flut drängt herein. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 Sie wäre ertrunken oder auf den Felsen zerschmettert, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 und ihr Körper hätte es getan wieder an Land gespült. 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 TEDDY: Was ist mit diesen Höhlen? Da unten? Hast du sie überprüft? 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 Auf keinen Fall konnte sie dorthin gelangen. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 Die Basis dieser Klippen sind mit Giftefeu bedeckt, 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 lebende Eiche, Sumach, tausend Pflanzen mit Dornen so groß wie mein Schwanz. 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 Sie haben selbst gesagt, Marschall, Sie hat keine Schuhe. 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 Okay, schauen wir uns die andere Seite an. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -Was ist das für ein Turm? -Es ist ein alter Leuchtturm. 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 Die Wachen haben es bereits durchsucht. 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 Was ist da drin? Mehr Patienten? 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 Kläranlage. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 Es wird bald dunkel. Ich sage das für heute Abend ab. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 Auf geht's, Jungs! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 TEDDY: Du hast Wache gehalten auf dem Treppenabsatz, oder? 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 Ja. Es konnte niemand ein- oder aussteigen von ihrem Zimmer auf diesem Flur 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 ohne dass ich es sehe. 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 Okay, Rachel Solando, wer sonst Muss sie passieren, um hierher zu kommen? 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 Mich. Glen Miga. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 Sir, ich habe nichts gesehen. 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 Und du warst die ganze Nacht auf deinem Posten? 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 Ja, aber ich habe nichts gesehen. 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 Tal. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (DRINGEND) Glen. 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 Sag mir die Wahrheit. 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 Ich... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 Ich bin vielleicht auf die Toilette gegangen. 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 Was? Sie haben gegen das Protokoll verstoßen. Christus... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 Ich war nicht länger als eine Minute weg. 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 Alles klar, schau mal. Kehren wir hierher zurück. Lasst uns alle einfach einen Rückzieher machen. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 Miss Solando wurde in ihr Zimmer gebracht für Lichter aus. 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 Weiß es hier jemand? Was hat sie vorher gemacht? 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 Irgendjemand? 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(SCHNAPPENDE FINGER) -Komm schon, irgendjemand, irgendjemand, 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 irgendjemand, irgendjemand. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 Sie war in einer Gruppentherapiesitzung. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 Huh. Ist etwas Ungewöhnliches passiert? 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 Definieren Sie „ungewöhnlich“. 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 Verzeihung? 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 Das ist eine Nervenheilanstalt, Marschall, für kriminell Verrückte. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 Das Übliche spielt in unserem Alltag keine große Rolle. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (Mitarbeiter kichern) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 Ich werde es umformulieren. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 Ist letzte Nacht etwas passiert? während der Gruppentherapie war das mehr, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 sagen wir mal, ich weiß es nicht, unvergesslich als... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -Normal? -Genau. 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 Nein. Tut mir leid. 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 Hat Miss Solando etwas gesagt? während der Gruppentherapie? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 Sie hatte Angst vor dem Regen. 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 Und sie hasste das Essen hier. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(Mitarbeiter lachen) -Ständig beschwert, 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 letzte Nacht inbegriffen. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 Du warst also da. War ein Arzt anwesend? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 Ja, Dr. Sheehan leitete die Diskussion. 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 Dr. Sheehan? 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 Ja, er leitete die Sitzung. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 Er ist Rachels Primar, der Psychiater der ihre Pflege direkt überwacht. 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 Huh. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 TEDDY: Wir werden es brauchen um mit Dr. Sheehan zu sprechen. 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 Ich fürchte, das wird nicht möglich sein. Er ist heute Morgen mit der Fähre abgereist. 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 Sein Urlaub war bereits geplant. Er hatte es zu lange aufgeschoben. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 Du befindest dich in einem Zustand der Abriegelung, ein gefährlicher Patient ist entkommen, 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 und du hast sie zum Hausarzt gelassen in den Urlaub fahren? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 Nun, natürlich. Er ist Arzt. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (Mitarbeiter lachen) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 Haben Sie die Telefonnummer? denn wo ist er hin? 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 Hallo? Hallo? 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 Hallo? Ist da jemand? 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 Es tut mir leid, Sir, aber es ist alles kaputt. Alle Zeilen. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 Der Sturm trifft das Festland wie ein Hammer. 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 Wenn es funktioniert, Komm und finde mich sofort. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 Die Streckenposten müssen es schaffen ein wichtiger Anruf. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 Ja, Herr. 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 Hallo? Hallo? 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 CAWLEY: Ich fürchte, das habe ich Abendvisite auf den Stationen, 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 aber ich werde etwas trinken und eine Zigarre trinken gegen 9:00 Uhr bei mir zu Hause, 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 wenn Sie vorbeikommen möchten. 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 Gut. Dann können wir doch reden, oder? 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 Wir haben geredet, Marschall. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (CHUCK WHISTLES) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 Ich muss sagen, ich denke Ich bin im öffentlichen Dienst in die falsche Richtung geraten. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 Es ist ein wenig überwältigend. Es wurde während des Bürgerkriegs erbaut. 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 zur gleichen Zeit wie die Militärfestung Wohnbezirk C. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 Das ist das Original Kommandantenquartier. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 Als Uncle Sam die Rechnung bekam, Der Kommandant wurde vor ein Kriegsgericht gestellt. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 Ich kann verstehen, warum. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 Schöne Musik. Wer ist das? Brahms? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 Nein. 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 -Es ist Mahler. -NAEHRING: Ganz richtig, Marschall. 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 CAWLEY: Verzeihen Sie mir, meine Herren. Mein Kollege, Dr. Jeremiah Naehring. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 Quartett für Klavier und Streicher in a-Moll. 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 Ihr Gift, meine Herren? 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -Rye, wenn du es verstanden hast. -Soda und Eis, bitte. Danke. 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 Oh? Trinken Sie keinen Alkohol? Ich bin überrascht. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 Ist das nicht üblich? für Männer in Ihrem Beruf zum Trinken? 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 Häufig genug. Und deins? 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 Es tut mir Leid? 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -Ihr Beruf, Doktor. Psychiatrie. -Ja. 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 Ich habe immer gehört, dass es überrannt wurde mit Alkoholikern und Betrunkenen. 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (lacht) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 Nicht, dass es mir aufgefallen wäre. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 Was ist das? Eistee in deinem Glas, da? 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (ÄRZTE LACHEN) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 Ausgezeichnet, Marschall. Das hast du hervorragende Abwehrmechanismen. 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 Sie müssen ziemlich geschickt sein bei Verhören, hmm? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 Männer wie du sind meine Spezialität, Weißt du? 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 Männer der Gewalt. 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 Das ist eine verdammte Annahme machen. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 Keine Annahme. Nein, überhaupt nicht. Du verstehst mich falsch. 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 Ich sagte, Sie sind Männer der Gewalt. 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 Ich beschuldige Sie nicht gewalttätige Männer zu sein. 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 Das ist ganz anders. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 Nein, bitte. Bitte. Erbauen Sie uns, Doktor. 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 Sie haben beide im Ausland gedient, oder? 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 Das ist kein großer Aufwand, Doc. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 Nach allem, was Sie wissen, Wir waren dort beide Papierschieber. 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 Nein, das warst du nicht. 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Da der Schulhof, 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 Keiner von euch ist jemals weggegangen aus einem körperlichen Konflikt. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 Nein, nein, nicht weil es dir Spaß macht, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 sondern weil Rückzug nichts ist Sie denken über eine Option nach. 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 Wir wurden nicht zum Laufen erzogen, Doc. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 Ah! Ja. "Erzogen." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 Und wer hat Sie großgezogen, Marschall? 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 Mich? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -Wölfe. -Ah! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (ÄRZTE LACHEN) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 Sehr beeindruckende Abwehrmechanismen. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 NAEHRING: Glauben Sie? in Gott, Marschall? 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (lacht) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 Nein, ich meine es ganz ernst. 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (MUTTERT AUF DEUTSCH) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 Haben Sie jemals ein Vernichtungslager gesehen, Doktor? 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (WIEDERHOLT AUF DEUTSCH) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 Hä? 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (WEITER AUF DEUTSCH) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 Sein Englisch ist wirklich sehr gut. 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 Du triffst die Konsonanten allerdings etwas schwierig. 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 Du bist ein Deutscher? 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 Ist legale Einwanderung ein Verbrechen, Marschall? 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 Oh, ich weiß es nicht, Doktor. Sagen Sie es uns. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 Jetzt hören Sie zu. Wir werden es brauchen Diese Akten über Sheehan 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 und auch der Rest des Personals. 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 Es werden keine Personalakten erstellt Ihnen freigegeben werden. Zeitraum. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 - (FEST) Wir werden diese Dateien brauchen. - Kommt nicht in Frage. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -Quatsch, das kommt nicht in Frage! Blödsinn! -(Glas splittert) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 Nur wer zum Teufel hat hier das Sagen, jedenfalls, oder? 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 Als Verbindungsmann fungiert Dr. Naehring an unseren Aufsichtsrat. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 Er hat Ihre Anfrage weitergeleitet, und es wurde abgelehnt. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 Abgelehnt? Sie haben nicht die Autorität abzulehnen, und Sie auch nicht, Sir. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 Marschall, setzen Sie Ihre Ermittlungen fort und wir werden alles tun, was wir können, um zu helfen. 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Diese Untersuchung ist beendet. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 Wir werden unsere Berichte einreichen und wir werden es übergeben an... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -CHUCK: Hoovers Jungs. -Hoovers Jungs. Das ist richtig. 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 Zurück nehmen wir die Fähre am Morgen. Komm schon, Chuck. 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 McPHERSON: Schöne Nacht. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 Du wirst schlafen im Sanitätsquartier. 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 Hey, Chef. Packen wir es wirklich ein? 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 Warum? 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 Ich schätze... ich weiß nicht, Ich habe einfach noch nie wirklich etwas aufgegeben. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 Wir haben nicht die Wahrheit gehört Noch einmal, Chuck. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 Hören Sie, Rachel Solando ist nicht entwischt einer verschlossenen Zelle, barfuß, 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 ohne jegliche Hilfe. 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 Ich denke, sie hatte viel Hilfe. 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 Vielleicht sitzt Cawley auf gerade in seiner Villa 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 seine gesamte Einstellung überdenken. 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -Vielleicht sind wir morgen früh... -Du bluffst? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 Das habe ich nicht gesagt. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (Anfang der 1950er Jahre ROCK 'N' ROLL SPIELEN) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 Ich habe einen ganzen Stapel davon gefunden, Teddy. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 Jesus, bist du jemals wieder nüchtern? 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 Ich habe im Krieg viele Menschen getötet. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 Trinken Sie deshalb? 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 Bist du echt? 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 Nein. 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 Sie ist immer noch hier. 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 WHO? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Rachel? 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 Sie ist nie gegangen. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 Denken Sie daran, als wir in der Hütte übernachteten im Sommer, Teddy? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 Wir waren so glücklich. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 Sie ist hier. 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 Du kannst nicht gehen. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 Ich werde nicht gehen. 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 Ich liebe dich so sehr. 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 Ich bin nur Knochen in einer Kiste, Teddy. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 Nein. 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 Ich bin. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 Du musst aufwachen. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 Ich werde nicht gehen. 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 Du bist hier. 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 Das bin ich nicht. Dem muss man sich stellen. 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 Aber sie ist es. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 Das ist er auch. 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 WHO? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 Laeddis. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -Ich muss gehen. -NEIN. 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 Nein, bitte. Bitte. Ich muss dich festhalten. 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -Nur noch ein bisschen länger, bitte. - (STÖHNEN) Oh Gott, Teddy. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 Du musst mich gehen lassen. 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (Leises Schluchzen) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 Ich kann nicht. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (keucht) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 In dieser Scheiße wird es keine Fähre geben. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 Arzt! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 Doktor, Doktor. 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 Wir müssen die Patienten befragen, die waren in Rachels Gruppentherapiesitzung. 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 Ich dachte, Ihre Ermittlungen wären abgeschlossen. 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 Nun, es ist nicht so, dass wir die Fähre nehmen könnten. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 Nun empfing Rachel Gibt es andere Behandlungsmöglichkeiten für ihre Krankheiten? 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (Seufzt) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 Kennen Sie den Zustand des Geistes? Gesundheitsbereich heutzutage, meine Herren? 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 Nein, keine Ahnung, Doktor. 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 Krieg. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 Die alte Schule glaubt bei chirurgischen Eingriffen. 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 Psychochirurgie. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 Verfahren wie die transorbitale Lobotomie. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 Manche sagen die Patienten werde vernünftig, fügsam. 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 Andere sagen, sie würden zu Zombies. 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -Und die neue Schule? -Psychopharmakologie. 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 Ein neues Medikament wurde gerade zugelassen namens Thorazin, 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 was psychotische Patienten entspannt, man könnte sagen, zähmt sie. 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 Und welche Schule sind Sie, Doktor? 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 Mich? Ich habe diese radikale Idee wenn Sie einen Patienten mit Respekt behandeln, 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 Hören Sie ihm zu, versuchen Sie zu verstehen, Vielleicht erreichst du ihn. 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (FRAU SCHREIT) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 Komm schon, Marge. Es ist okay. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -Diese Patienten, nicht wahr? -Auch diese. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 Was sollte der letzte Ausweg sein wird zur ersten Antwort. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 Gib ihnen eine Pille, steck sie in eine Ecke, es geht alles weg. 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 Rachel Solando war auf eine Kombination von Medikamenten 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 wollte sie behalten davor, gewalttätig zu werden, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 aber es war nur zeitweise wirksam. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 Das größte Hindernis für ihre Genesung 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 war ihre Weigerung sich dem zu stellen, was sie getan hatte. 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "War." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 Gibt es einen Grund, warum Sie immer wieder darauf verweisen? an Ihren Patienten in der Vergangenheitsform, Doktor? 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 Schauen Sie nach draußen, Marschall. Warum denkst du? 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 Als nächstes kommt Peter Breene. 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 Die Krankenschwester seines Vaters angegriffen mit Glasscherben. 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 Krankenschwester überlebte, aber ihr Gesicht ist dauerhaft entstellt. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 Ich kann es kaum erwarten. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 Sie lächelte mich an. Sie war so süß, aber man konnte es in ihren Augen sehen. 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 Sie liebte es, nackt zu sein und Schwänze zu lutschen. 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 Okay, Herr Breene. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 Und dann fragte sie mich ob sie ein Glas Wasser haben könnte? 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 Allein, in der Küche, als wäre das keine große Sache? 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -Nun, warum war das eine große Sache? -Es war offensichtlich. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 Sie wollte, dass ich mein Ding herausziehe damit sie darüber lachen kann. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 Herr Breene. 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 Wir müssen Sie fragen ein paar Fragen, okay? 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 Als ich sie schnitt, schrie sie. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 Aber (schnaubt) sie hat mir Angst gemacht. 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -Was hat sie erwartet? -TEDDY: Interessant. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 Aber wir sind hier um über Rachel Solando zu reden, okay? 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 Rachel Solando. Hast du... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 Weißt du das? Sie hat ihre eigenen Kinder ertränkt? 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 Sie hat ihre Kinder ertränkt! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 Das ist... Das ist eine verdammt kranke Welt Wir leben in, das sage ich dir. 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 Aber wissen Sie was? Sie sollten vergast werden. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 Alle von ihnen. Die Zurückgebliebenen, die Mörder, die Nigger. 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 Du tötest dein eigenes Kind, vergasst die Schlampe. 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (Bleistift kratzt laut) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 Könnten Sie das stoppen? 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -Diese Krankenschwester... -Bitte hör auf damit. 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 Diese Krankenschwester hatte vielleicht Kinder, oder? 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 Ein Ehemann. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 Ich versuche nur, über die Runden zu kommen, 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 ein normales Leben führen. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 Das steht in Ihrer Akte 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 Du hast ihr das Gesicht abgerissen. Nicht wahr? 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 Glückwunsch. 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 Nicht mehr normal für sie, nie wieder. Nein. 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 Wissen Sie, wovor sie Angst hatte? 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 Du. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (LAUT) Könnten Sie das stoppen? Bitte? 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 Hör auf damit! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 Bitte! Stoppen! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 Kennen Sie einen Patienten? namens Andrew Laeddis? Tust du? 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 NEIN! Nein. 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -Boss. Was ist los? -Bußgeld. 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -Ich möchte zurück. Ich mochte gehen. -Peter! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 Aufleuchten! Ich habe ihn. Peter! Peter! Hey, Peter! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 PETER: Geh zurück. Ich möchte zurück. TREY: Komm schon, Peter. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -Ich will ihn nicht sehen. -Einfach jetzt. 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -Ich will ihn nicht mehr sehen. -Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 Oh, ich komme hier nie raus. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 Entschuldigen Sie, dass ich das sage, Miss Kearns... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -Mrs. -Frau. Kearns. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 Aber du scheinst ganz normal zu sein. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 Ich meine, im Vergleich an die anderen Patienten hier. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 Nun, ich habe meine dunklen Tage. Ich nehme an, dass das jeder tut. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 Der Unterschied liegt bei den meisten Menschen Töte ihre Ehemänner nicht mit einer Axt. 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 Ah. 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 Obwohl persönlich Ich denke, wenn ein Mann dich schlägt 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 und fickt die Hälfte der Frauen, die er sieht, und niemand wird dir helfen, 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 Ihn zu vernichten ist nicht das Geringste verständlich, was du tun könntest. 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 Vielleicht solltest du nicht raus. 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (lacht) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 Was würde ich tun, wenn ich es täte? Ich kenne die Welt nicht mehr. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 Sie sagen, es gibt Bomben Das kann ganze Städte in Schutt und Asche legen. 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 Und wie nennt man sie, Fernseher, Stimmen und Gesichter, die aus einer Kiste kamen. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (lacht) Ich höre schon genug Stimmen. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 Was können Sie uns über Rachel erzählen? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 Ähm... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 Nicht viel. Sie bleibt für sich. 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 Sie glaubte, ihre Kinder seien am Leben. 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 Sie dachte, sie lebe noch in den Berkshires, 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 und wir waren alle ihre Nachbarn, die Milchmänner, Postboten... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 Lieferboten. 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 Und Dr. Sheehan war an diesem Abend dort? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 Ja. Er sprach über Wut. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 Erzähl mir von ihm. Wie ist er? 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 Äh, er ist, äh... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 Okay. Hübsch. 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 Nicht schwer für die Augen, wie meine Mutter sagen würde. 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (Leises Kichern) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -Hat er dich jemals angegriffen? -NEIN. 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 Nein, Dr. Sheehan ist ein guter Arzt, er würde niemals... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 Ähm... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (STAMMERN) Hätte ich ein Glas Wasser, bitte? 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 Kein Problem. 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -Danke, Marschall. -CHUCK: Sicher. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 TEDDY: Ich habe nur noch eine Frage Für Sie, Frau Kearns. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 Haben Sie jemals einen Patienten getroffen? namens Andrew Laeddis? 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 Nein. 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (STIMBRUCH) Ich habe noch nie von ihm gehört. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 TEDDY: Sie wurde trainiert. 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 Sie benutzte praktisch die gleichen Worte als Cawley und die Krankenschwester, 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 – als hätte man ihr genau gesagt, was sie sagen sollte. -Wer ist Andrew Laeddis? 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 Sie haben jeden einzelnen dieser Patienten gefragt da hinten über ihn. Wer ist er? 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (Seufzt) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 Was zum Teufel, Boss? Ich bin dein Partner, Herrgott noch mal. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, Chuck. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 Du bist schon lange im Takt. Du hast eine Pflicht. Du hast eine Karriere. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 Was ich tue, es ist nicht ganz nach Vorschrift. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 Es ist mir egal Über Vorschrift, Boss. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 Ich will es nur wissen Was zum Teufel ist los? 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 Als dieser Fall über die Bühne ging, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 Ich habe ausdrücklich darum gebeten, Verstehst du? 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 Warum? 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 Andrew Laeddis, 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 er war der Hausmeister im Mehrfamilienhaus 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 wo meine Frau und ich lebten. 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 Okay. 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 Er war auch ein Feuerkäfer. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 Andrew Laeddis zündete das Streichholz an 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 Das hat den Brand verursacht, bei dem meine Frau ums Leben kam. 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 WÄCHTER: Lass sie raus! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 CHUCK: Was ist mit Laeddis passiert? TEDDY: Er ist damit durchgekommen. 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 Laeddis kam damit durch und dann verschwand er. 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 Vor etwa einem Jahr habe ich die Zeitung aufgeschlagen und da ist er. 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 Hässlich aussehender Hurensohn. Riesige Narbe von der rechten Schläfe bis zur linken Lippe. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 Augen in verschiedenen Farben. Nicht die Art von Gesicht, die man vergessen würde. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 Er hat ein Schulhaus niedergebrannt, tötete zwei Menschen, 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 besagte Stimmen sagten ihm, er solle es tun. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 Zuerst ging er ins Gefängnis, dann wurde er hierher versetzt. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -Was dann? -Sonst nichts. 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 Er verschwand, als hätte er nie existiert. Überhaupt keine Aufzeichnung. 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er nicht in Station B ist. Bleibt noch Ward C. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 Oder er könnte tot sein. 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 Das könnte auch Rachel Solando tun, übrigens. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 Hier gibt es viele Orte, an denen man eine Leiche verstecken kann. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 Nur ein Ort niemand würde es wirklich bemerken. 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 Diese Patientin, Bridget Kearns, Als sie mich Wasser holen schickte, 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 Sie hat da hinten etwas zu dir gesagt, nicht wahr? 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 Nein. 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 Komm schon, Chef. 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 Sie hat es geschrieben. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 Chef! Wir müssen rein. Es dreht sich in ein verdammtes Kansas hier draußen. 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -Festhalten. -Nein, lass uns gehen! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 Achtung! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 Jesus! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -Aufleuchten! Oben! -Lass uns gehen! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 CHUCK: Steig da ein! Lass uns gehen! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 Chef! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (GRUNTZT) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -Gott! -Jesus Christus! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 Verdammt. Gott! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -Alles in Ordnung, Chef? -Ja, mir geht es gut. 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 Wenn also Laeddis hier ist, 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 -Was wirst du dagegen tun? -Mmm. 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 Ich bin nicht hier, um Laeddis zu töten. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 Wenn es meine Frau wäre, würde ich ihn töten. Zweimal. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 TEDDY: Als wir durch die Tore kamen In Dachau ergaben sich die SS-Wachen. 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 Der Kommandant versuchte, sich umzubringen bevor wir dort ankamen, aber er... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 Er hat es vermasselt. 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 Es dauerte eine Stunde, bis er starb. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 Als ich nach draußen ging, Ich habe alle Leichen auf dem Boden gesehen. 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 Zu viele, um sie zu zählen. 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 Zu viele, um sie sich vorzustellen. 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 Also, ja, die... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 Die Wachen ergaben sich, Wir haben ihre Waffen genommen, 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 und wir stellten sie auf. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (Undeutliches Murmeln) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (SCHREIE) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (Tief einatmen) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (MÄNNER STÖHNEN LEICHT) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 Es war kein Krieg. Es war... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 Es war Mord. 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 Ja, ich habe genug vom Töten. 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -Also, worum geht es hier? -(Seufzt) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 Nachdem Laeddis verschwunden war, begann ich damit Einige überprüfen Ashecliffe. 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 Viele Leute kennen diesen Ort, aber niemand will reden. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 Weißt du, es ist so... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 Es ist, als hätten sie Angst oder so. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 Wissen Sie, dieser Ort ist finanziert durch einen Sonderzuschuss 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 aus Das Haus Komitee für unamerikanische Umtriebe? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? Und wie genau Kämpfen wir gegen die Kommunisten? 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 von einer Insel im Hafen von Boston? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 Durch die Durchführung von Experimenten mit dem Geist. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 Zumindest ist das meine Vermutung. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 Und Sie denken, dass das hier vor sich geht? 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 Wie ich schon sagte, niemand würde reden, oder? 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 Bis ich jemanden gefunden habe der früher hier Patient war. 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 Der Name des Kerls ist George Noyce. Netter Student. Sozialistisch. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 Ihm wird etwas Geld angeboten eine psychologische Studie machen. 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 Ratet mal, was sie getestet haben? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 Zahnpasta. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 Also fängt er an Überall Drachen sehen. 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 Er schlägt seinen Professor fast zu Tode. Landet hier in Ashecliffe, Bezirk C. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 Sie lassen ihn nach einem Jahr frei, oder? Und was macht er? 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 Zwei Wochen auf dem Festland, er geht spazieren in eine Bar, ersticht drei Männer. 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 Sein Anwalt beruft sich auf Wahnsinn, aber Noyce, Er steht im Gerichtssaal auf und er... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 Er bittet den Richter um den elektrischen Stuhl. Überall anders als in einer psychiatrischen Klinik. 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 Der Richter gibt ihm das Leben im Dedham-Gefängnis. 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -Und du hast ihn gefunden. -Ja, ich habe ihn gefunden. 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 Nun, er ist ein Chaos. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 Aber es ist ziemlich klar nach dem, was er mir erzählt. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 Was? 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 Sie experimentieren hier mit Menschen. 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 Ich weiß es nicht, Chef. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -Wie glaubt man einem Verrückten? -Das ist das Schöne daran, nicht wahr? 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 Verrückte Leute, sie sind perfekt Themen. Sie reden, niemand hört zu. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 Ich stand in Dachau. 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 Wir haben gesehen, wozu Menschen fähig sind miteinander zu tun, oder? 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 Um Himmels Willen, wir haben gekämpft ein verdammter Krieg, um sie aufzuhalten, 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 und jetzt... Jetzt finde ich heraus, dass es vielleicht so ist passiert hier? Auf unserem Boden? Nein. 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 Also, wozu bist du wirklich hier, Ted? 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 Ich werde den Beweis bekommen, Ich werde zurückgehen, 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 und ich werde diesem Ort den Garaus machen. 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 Das ist es. 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 Warten Sie eine Minute. 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 Du hast angefangen herumzufragen über Ashecliffe, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 Ich warte auf eine Chance, hier rauszukommen, 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 und dann plötzlich Sie brauchen einen US-Marschall? 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 Ja, ich hatte Glück. Es gab einen Patienten Flucht. Es war die perfekte Ausrede. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 Nein, nein, nein, Chef. Glück funktioniert so nicht. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 So funktioniert die Welt nicht. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 Sie bekamen einen Elektrozaun rund um eine Kläranlage. 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 Ward C liegt in einer Bürgerkriegsfestung? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 Ein Stabschef mit Verbindungen zum OSS? Finanzierung durch HUAC? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 Ich meine, Jesus Christus, alles darüber Dieser Ort stinkt nach Regierungsoperationen. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -Was wäre, wenn sie dich hier haben wollten? -Quatsch. 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -Sie haben Fragen gestellt. -Quatsch! Blödsinn! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 Blödsinn. Wir sind hierher gekommen für Rachel Solando. 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 Wo ist ein Fetzen Beweis? sie existierte überhaupt? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 Sie hätten es auf keinen Fall wissen können 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 Ich würde diesem Fall zugewiesen werden. Es gibt keine Möglichkeit. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 Was wäre, wenn Sie nachgeschaut haben? Sie haben dich untersucht? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 Sie mussten lediglich eine Flucht vortäuschen um dich hierher zu bringen, und jetzt haben sie dich. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 Jetzt haben sie uns beide. Hier! Jetzt! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 McPHERSON: (AUF MEGAFON) Marshals, sind Sie hier draußen? 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 Das ist stellvertretender Direktor McPherson. 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 Marschälle! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 Wie wäre es damit? Sie haben uns gefunden, oder? 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 Es ist eine Insel, Boss. Sie werden uns immer finden. 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 Ich weiß, dass du da drin bist. 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 Wir verlassen diese verdammte Insel. Du und ich. Aufleuchten. 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -Aufleuchten! -Los, los! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 McPHERSON: Lass dich abtrocknen. Dr. Cawley möchte jetzt mit Ihnen sprechen. 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 Und beeilen Sie sich! Dieses Ding dreht sich in einen verdammten Hurrikan! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 Ich habe die Anzüge zur Reinigung abgegeben. Sollte morgen fertig sein. 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 Das heißt, wenn wir uns nicht alle vorher waschen. 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 Apropos, ich fürchte, ich fürchte Deine Smokes sind so gut wie erledigt. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 Also... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 Das ist unsere einzige Wahl, oder? 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 Habe etwas wirklich Schönes dabei ein Gefängnisgrau, wenn das für Sie nicht funktioniert. 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 Jetzt wo du es erwähnst, Diese sind einfach in Ordnung. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 Deshalb muss ich meine Forderung wiederholen dass alle Patienten der Station C 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 in manuelle Rückhaltesysteme gelegt werden. 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 Wenn die Anlage überschwemmt wird, ertrinken sie. Das wissen Sie. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 NAEHRING: Das würde dauern viele Überschwemmungen. 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 CAWLEY: Wir sind auf einer Insel 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 mitten im Ozean während eines Hurrikans. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 Es scheint viele Überschwemmungen zu geben wie eine eindeutige Möglichkeit. 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 DOKTOR 1: Es ist ein Glücksspiel, Stephen. Angenommen, der Strom fällt aus. 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 Es gibt einen Notstromgenerator. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 Und wenn das geht, Die Zellentüren öffnen sich. 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 Wohin werden sie gehen? Mmm? 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 Sie können nicht einfach auf die Fähre steigen und rüberfahren zum Festland und richten Chaos an. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 NAEHRING: Oh, da haben Sie völlig recht. 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 Sie sind weitaus wahrscheinlicher um hier bei uns Chaos anzurichten. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 Wenn sie am Boden gefesselt sind, sie werden sterben. 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 Das sind 24 Menschen. 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 Und damit können Sie leben, oder? 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 Nun, ehrlich gesagt, wenn es nach mir ginge, Ich würde alle 42 in den Bezirken A und B unterbringen 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 auch bei manuellen Rückhaltesystemen. 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -Verzeihung! Verzeihung. -CAWLEY: Marschall. 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 Es tut mir leid, Doktor. Ich habe nur eine kurze Frage. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 Ja, ich bin gleich bei dir. 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 Als wir heute Morgen gesprochen haben über Rachel Solandos Notiz... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 „Das Gesetz der Vier.“ Ich liebe das. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...du hast gesagt, du hättest keine Ahnung, was das ist Die zweite Zeile könnte sich darauf beziehen, richtig? 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 „Wer ist 67?“ Ja, ich fürchte, das tue ich immer noch nicht. Keiner von uns tut es. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 Uh-huh. Fällt Ihnen nichts ein? 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 Nichts? 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 Weil ich glaube, ich habe dich gerade sagen hören Auf Station C befinden sich 24 Patienten 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 und 42 Patienten auf den Stationen A und B, 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 was bedeutet, dass es insgesamt Was, 66 Patienten in dieser Einrichtung? 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 Das ist richtig, ja. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 Nun, es scheint mir Rachel Solando schlug vor 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 dass Sie einen 67. Patienten haben, Doktor. 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 Aber ich fürchte, das tun wir nicht. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (lacht) Das ist lächerlich. Was machen sie hier? 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 Wir machen unseren verdammten Job. 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 Hat McPherson es Ihnen nicht gesagt? die gute Nachricht? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (Seufzt) Nein. Was sind die guten Nachrichten, Doktor? 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 Rachel wurde gefunden. 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 Sie ist hier. 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 Sicher und gesund. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (Leise) Sie hat kein Mal. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 Wer sind diese Männer? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (FLÜSTERT) Warum sind sie in meinem Haus? 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 Polizisten, Rachel. Sie haben ein paar Fragen. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 Ma'am. 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 Es gab eine bekannte Sichtung kommunistische Subversive in diesem Bereich, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 Literatur verteilen. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 Hier? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 In dieser Nachbarschaft? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 Ja, ich fürchte. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 Wenn Sie uns jetzt sagen könnten, was Sie getan haben gestern, wo du warst, 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 es würde uns wirklich helfen Grenzen Sie unsere Suche ein. 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 Ja, ähm... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 Nun, ich, ähm... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 Ich habe Frühstück gemacht für Jim und die Kinder, 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 und dann ich 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 packte Jims Mittagessen und er ging. 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 Dann habe ich die Kinder zur Schule geschickt. 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 Und dann 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (lacht) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 Ich beschloss, lange zu schwimmen im See. 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 Ich verstehe. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 Und danach? 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (schnieft) Ähm... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 Danach, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 Ich habe an dich gedacht. 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (STAMMERN) Es tut mir leid, gnädige Frau, Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 Weißt du das nicht? Wie einsam war ich, Jim? 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 Du bist weg. 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 Du bist tot. 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 Ich weine jede Nacht. 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (Schluchzt) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 Wie soll ich überleben? 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 Gott. 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 Rachel, es wird alles gut. 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 Es tut mir so leid, aber jeder... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 Alles wird gut. Okay? 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 Ich habe dich begraben. 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 Ich habe einen leeren Sarg begraben. Dein Körper regnete herab, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 Fleischklumpen, die ins Meer spritzen, von Haien gefressen. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 Mein Jim ist tot, also wer zum Teufel bist du? 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (SCHREIEN) Wer zum Teufel bist du? 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -Wer bist du? -Hey, hey, hey, hey. 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -Wer bist du? -Es ist okay. Rachel. Rachel, es ist alles in Ordnung. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (SCHREIEN) Lass mich gehen! NEIN! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -TREY: Rachel, es ist okay. -Schau mich an, schau mich an. 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (TREY beruhigt ihn beruhigend) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (Donner kracht) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 Das tut mir leid. Ich wollte nicht unterbrechen. 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 Ich dachte, sie könnte dir etwas sagen. 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 Wir fanden sie unten am Leuchtturm, Steine überspringen. 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 Wir haben keine Ahnung, wie sie rausgekommen ist, aber... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 Ich muss dich fragen in den Keller gehen. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 Es gibt Essen, Wasser und Kinderbetten. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 Es ist der sicherste Ort wenn der Hurrikan zuschlägt. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 Geht es dir gut? Du siehst blass aus. 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 Mir geht es gut. Es ist nur... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 CHUCK: Boss, geht es dir gut? 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 Es ist einfach so verdammt hell, nicht wahr? 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 Lichtempfindlichkeit, manchmal Kopfschmerzen. Marshal, haben Sie Migräne? 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 Mir geht es gut. 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 Komm schon, ich habe dich. 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(WÜRGEN) -CHUCK: Was ist los mit ihm? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 Nehmen Sie diese, Marschall. Ein paar Stunden, Du wirst glockenklar sein. 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -Was ist los mit ihm? -Er hat Migräne. 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 Stellen Sie sich vor, jemand hat es aufgesägt Dein Kopf füllte ihn mit Rasiermessern, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 und schüttelten es so stark sie konnten. Nehmen Sie die Pillen, Marschall. 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -Ich will nicht... Ich will die Pillen nicht. -Es wird den Schmerz stoppen. 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 Marschall, nehmen Sie die Pillen. 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 Er muss sich hinlegen. 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 Oh mein Gott! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 KRANKENSCHWESTER 1: Es gibt Glasscherben überall auf dem Boden. 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 -Stellen Sie sicher, dass alle Medikamente verschlossen sind. - Passen Sie auf sich auf. 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 KRANKENSCHWESTER 2: Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist im Bezirk B. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 DOKTOR: Gehen Sie runter zur Krankenstation und sehen 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 - falls es noch mehr gibt... -KRANKENSCHWESTER 3: Alles klar, Doktor. 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 Gib ihm ein Bett. Dieses hier. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -Hier. Alles klar, Chef. -Ja, das ist es. 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -Du hast ihn? -TREY: Ja. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 Vorsichtig. In Ordnung. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 Könnte im Moment noch schlimmer sein. Es wird ihm gut gehen. 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 Wer ist das? 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 TREY: Er? Das ist der Direktor. 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 Mach dir keine Sorgen um ihn, okay? Aufleuchten. Lehnen Sie sich zurück. Lehnen Sie sich zurück. 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 Er sieht aus wie ein Ex-Militär-Idiot, oder? 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 Na, weißt du was? Darüber werde ich nicht mit dir streiten. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (Frau murmelt) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 MÄDCHEN: (FLÜSTERT) Du hättest mich retten sollen. 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 Du hättest uns alle retten sollen. 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (MÄDCHEN CHATTERN) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (lacht) Hey, Kumpel. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 Hey. 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 Laeddis. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 Ja. 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 Mein... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 Mein Kumpel. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 Keine bösen Gefühle, oder? 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (lacht) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 Ja. 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 Keine harten Gefühle. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 Eine Kleinigkeit für später, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 Weil ich weiß, wie sehr du es brauchst. 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (Die Uhr schlägt) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (Die Uhr tickt) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 Die Uhr tickt, mein Freund. Uns läuft die Zeit davon. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (FRAU SCHREIT) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 Helfen Sie mir hier. 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 Ich könnte in Schwierigkeiten geraten. 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 Ich bin tot. 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 Es tut mir so leid. 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 Warum hast du mich nicht gerettet? 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 Ich habe es versucht. Ich wollte, aber mit der Zeit Als ich dort ankam, war es zu spät. 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 Sehen? 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 Sind sie nicht wunderschön? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (keucht) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 Warum bist du ganz nass, Baby? 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 Laeddis ist nicht tot. 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 Er ist nicht weg. 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 Er ist immer noch hier. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 Ich weiß. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 Du musst ihn finden, Teddy. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 Du musst ihn finden und du tötest ihn tot. 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (SHUSHING) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(UNTERDRÜCKENDES SCHLUCHZEN) -Es ist okay. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (Teddy atmet zitternd) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (SHUSHING) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 MARINO: Sicherheit für Station A. Okay. Pfleger 1: Station A. Ich habe es verstanden. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 SCHWESTER 1: Der Generatorraum ist überflutet. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -ORDNER 2: Ward A. Ward A. -Sehen Sie, was wir in Bezirk B brauchen. 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 KRANKENSCHWESTER 2: Lass uns gehen. 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 Geht es dir gut, Chef? 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 Diese verdammte Migräne. 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 Der Backup-Generator ist ausgefallen. Der ganze Ort ist verrückt geworden. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 Was möchten Sie tun? 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (SIRENENHEIMUNG) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -Christus. -Dan? Entspannen. Nein, nein, nein. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 Das willst du nicht tun. Leg es hin. Jetzt. Leg es hin. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 Schnapp ihn, schnapp ihn, schnapp ihn, schnapp ihn! Hol ihn, hol ihn! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ORDNUNGSGEBER 1: Du musst ihn suchen Weil er hier sein muss. 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 Sie denken, das gesamte elektrische System ist gebraten? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 Ich würde sagen, das ist eine gute Möglichkeit, ja. 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -Die ganze elektronische Sicherheit, die Zäune... -Warum rennst du immer? 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...die Tore, die Türen. -Warum bist du es jedes Mal? Aufleuchten. 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 Schöner Tag für einen Spaziergang, finden Sie nicht? Zum Beispiel auf Station C. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -Aufleuchten. -Vielleicht treffen wir Andrew Laeddis. 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 TEDDY: Der Typ, von dem ich dir erzählt habe, George Noyce? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 Er sagte mir, dass dies der Ort sei Sie behalten die schlechtesten. 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 Leute, sogar die anderen Insassen haben Angst davor. 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 Hat Noyce dir etwas gegeben? auf dem Layout? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 Nicht wirklich. Alles, woran er sich erinnerte, war Menschen schreien Tag und Nacht, 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 keine Fenster und überall Eisenstangen. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 MANN: Passen Sie auf Ihren Kopf auf! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (Entferntes Schreien) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (Ketten klappern) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -Oh, Jesus Christus! -Jesus. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 Zum ersten Mal auf Bezirk C, oder? 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -Ja. -Ja. Ja. 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 Wir haben Geschichten gehört, aber... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 Vertrau mir, mein Sohn, du hast noch nichts gehört. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 Wir haben die meisten Käfer bekommen jetzt eingesperrt, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 aber einige davon sind noch lose. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 Und wenn du einen siehst, Versuchen Sie nicht, ihn selbst zurückzuhalten. 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 Diese Wichser werden dich umbringen. Klar? 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 Also gut, dann beweg deinen Arsch. Mach weiter. 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (Häftling lacht verrückt) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (Entferntes wahnsinniges Gelächter) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (Entferntes Schreien) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 Er ist hier. 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 Laeddis. Ich kann ihn fühlen. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (TEDDY RUFT AUS) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 Markieren! Du bist es! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 Warten! Chef! Ted! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 Hey! Hey! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 Teddy. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 Hört mir zu. 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 Hör zu, ich will hier nicht weg, Alles klar? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 Ich meine, warum sollte das jemand wollen? 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 Wir hören hier Dinge über die Außenwelt. 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -Über Atolle, über Wasserstoffbombentests. -CHUCK: Teddy, wo bist du? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 Wissen Sie, wie eine Wasserstoffbombe funktioniert? 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -Ich weiß. Mit Wasserstoff! Mit Wasserstoff. -Ah, das ist lustig. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -Chef! -Andere Bomben explodieren, oder? 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 Aber nicht die Wasserstoffbombe. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 Es implodiert und erzeugt eine Explosion auf den tausendsten, den millionsten Grad! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 - Verstehst du es? -Ja! Ja. 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -Tust du? -Ich verstehe, ich verstehe! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 CHUCK: Lass ihn gehen! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (beide grunzen) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 CHUCK: Nein! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (beide grunzen) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 Nein! NEIN! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 Was machst du? 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 Jesus Christus, Teddy. Jesus! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 Oh, du hast Billings. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 Was zum Teufel ist Ist das mit euch los? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 Fang sie, nicht töte sie! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -Er hat uns überfallen. -WÄCHTER: Du, hilf mir mit ihm. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 Wir müssen ihn in die Krankenstation bringen. Verdammt. 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 Nein, nein! Nicht du, nicht du. Machen Sie einen Spaziergang. 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 Aufleuchten. Cawley wird es haben Meine verdammten Eier dafür. 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 MANN: (FLÜSTERT) Laeddis. 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (RATTERN) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (FLÜSTERT) Laeddis. 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (Häftlinge stöhnt) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (Häftling flüstert vor sich hin) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 Häftling: (leise) Halten Sie mich bitte auf, 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (SCHLUCHZEN) Bevor ich noch mehr töte. 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 Halte mich auf, bevor ich noch mehr töte. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 MANN: (FLÜSTERT) Laeddis. 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (SCHREIEN) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (Häftlinge schreien) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 Insasse: Bitte, bitte. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 MANN: (FLÜSTERT) Ich sehe euch alle. 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 Laeddis. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 Du hast mir gesagt, dass ich diesen Ort verlassen würde. 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 Du hast es versprochen. 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 Du hast gelogen. 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 Laeddis. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 Laeddis? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (lacht) Das ist verdammt lustig. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -Deine Stimme. - Erkennst du es nicht? 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 Nach all den Gesprächen, die wir geführt haben? 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 Nach all den Lügen, die du mir erzählt hast? 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 Lass mich dein Gesicht sehen. 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 Sie sagen, ich gehöre jetzt ihnen. 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 Sie sagen, ich werde hier nie weggehen. 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 Ihr Match geht gleich aus. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -Lass mich dein verdammtes Gesicht sehen! Jetzt! -Warum? 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 Also kannst du mich noch mehr anlügen? 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -Hier geht es nicht um die Wahrheit. -Ja, das ist es. 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 -Es geht darum, die Wahrheit ans Licht zu bringen. -Es geht um dich! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 Und Laeddis. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 Das ist alles, worum es jemals ging. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 Ich war zufällig. Ein Weg hinein. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 George... George Noyce. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 Nein. Das ist nicht möglich. Du kannst nicht hier sein. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 Es gefällt dir? 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 Wer hat dir das angetan, George? 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 Das hast du getan. 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 Was zum Teufel meinst du? 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 Dein ganzes Gerede. Dein ganzes verdammtes Gerede, und ich bin wegen dir wieder hier drin. 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 George, wie haben sie dich erwischt? Aus Dedham, oder? 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (STAMMERN) Wie dem auch sei, ich... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 Ich werde einen Weg finden, das zu beheben, verstehst du mich? 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 Ich komme jetzt nie mehr raus. Ich bin einmal ausgestiegen. Nicht zweimal, niemals zweimal. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Erzähl mir einfach, wie sie dich hierher gebracht haben. 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 Sie wussten es! Verstehst du es nicht? 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 Alles, was du vorhattest. Dein ganzer Plan. 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 Das ist ein Spiel. Das alles ist für Sie. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 Sie untersuchen nichts. Du bist eine verdammte Ratte in einem Labyrinth. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 Georgie... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -George, du liegst falsch. Du liegst falsch. -Ach wirklich? 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 Warst du seit deiner Ankunft viel allein? 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 Ich war mit meinem Partner zusammen. 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 Du hast noch nie mit ihm zusammengearbeitet, Hast du? 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 Er ist ein US-Marschall. Er ist... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (DRINGEND) Du hast nie gearbeitet Du warst schon einmal bei ihm, oder? 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 George, schau, ich kenne Leute. Ich vertraue diesem Mann. 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 Dann haben sie schon gewonnen. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WIMMERT) Scheiße. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (schluchzend) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 Und sie werden mich mitnehmen zum Leuchtturm. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 Sie werden mir ins Gehirn schneiden. 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 Und ich bin nur hier 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (SCHREIEN) Wegen dir! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 George, ich werde dich hier rausholen. 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 Du gehst nicht zum Leuchtturm. Das bist du nicht. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 Man kann die Wahrheit nicht herausfinden und gleichzeitig Laeddis töten. 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 Du musst eine Wahl treffen. Du verstehst das, nicht wahr? 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -Ich bin nicht hier, um jemanden zu töten. -Lügner! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 Ich werde ihn nicht töten, das schwöre ich dir! Ich schwöre. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 Sie ist tot. 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 Sie... Lass sie gehen. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 Lasst sie los. 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 DOLORES: Sag es ihm, Teddy. Sag ihm warum. 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 GEORGE: Du musst es tun. Es gibt keinen anderen Weg. 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -Lasst sie los. - Erzähl ihm von dem Tag 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -Du hast mir mein Medaillon gebracht. -Du musst es tun! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 Wie ich dir gesagt habe, dass mir das Herz bricht Und du hast mich gefragt, warum. 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 Sie macht dir den Kopf kaputt. 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 Und ich habe dir gesagt, dass es aus Glück war. 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 Sie wird dich töten. Sie wird dich töten. 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 Du willst die Wahrheit ans Licht bringen? Du musst sie gehen lassen. 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -Ich kann nicht. -Du musst sie gehen lassen! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 Ich kann nicht! Ich kann nicht. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 Dann wirst du diese Insel nie verlassen. 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 Dolores. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 Er ist nicht auf dieser Station. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 Er wurde von hier weggebracht. 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 Wenn er nicht in Station A ist, Es gibt nur einen Ort, an dem er sein kann. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 Der Leuchtturm. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 Hallo, 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 Gott steh dir bei. 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 CHUCK: Boss, wir haben Probleme. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 McPherson und Cawley sind im Gebäude. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 Sie hörten, wie ein Pfleger Mist gebaut hat an einem Patienten. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 Sie suchen überall danach ihn und sie sind auf dem Weg zum Dach. 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 Lasst uns hier verschwinden. Hier entlang. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 Mach einfach weiter. Wir gehören hierher. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (TEDDY GRUNTZT) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (beide keuchend) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 Was ist mit dir passiert? 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -Wie meinst du das? -Ich meine, 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 Wo warst du? 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 Nachdem wir den Kerl in die Krankenstation gebracht hatten, Ich habe einen kleinen Abstecher in die Patientenakte gemacht. 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 Hast du Laeddis jemals gefunden? 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 Nein. Nein, ich habe ihn nie gefunden. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 Nun, ich habe das nächstbeste bekommen. Sein Aufnahmeformular. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 Es war das Einzige in seinen Akten. Es gibt keine Sitzungsnotizen, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 keine Vorfallberichte, keine Fotos, genau das. Es war seltsam. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 Hier. Werfen Sie einen Blick darauf. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 Ich werde es mir später ansehen. 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 Was ist los, Chef? 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 Ich schaue es mir später noch einmal an, das ist alles. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -Ashecliffe ist da lang. -Ich gehe nicht nach Ashecliffe. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 Ich gehe zu diesem Leuchtturm. 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 Ich werde herausfinden, was zum Teufel passiert auf dieser Insel. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 TEDDY: Da ist es. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 Verdammt. Wir sind zu weit im Süden. Wir müssen umkehren. 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 Wir können auf keinen Fall hinüberkommen diese Steine. 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 Es könnte einen Weg geben hinter diesen Bäumen. 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 Vielleicht ein Weg, der um das herum führt Felsen und führt hinüber zum Leuchtturm. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -Boss... -Komm schon. 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 Warte, warte, was machen wir? Wir haben das Aufnahmeformular erhalten. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 Es ist der Beweis, dass es einen 67. Patienten gibt, 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 was sie wiederholt sagten, existiert nicht. 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 Ich komme zu diesem Leuchtturm. Verstehst du? 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 Was zum Teufel kann ich dir sagen um dich aufzuhalten? 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 Warum solltest du das wollen, Chuck? Warum? 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 Weil ich da runtergeklettert bin wenn es dunkel ist 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 ist nur ein kleiner Schritt vom Selbstmord entfernt, deshalb. 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 Okay, vielleicht bist du besser Dann lass das mal aus. 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 Du hast mich da reingezogen, Boss, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 Und jetzt sind wir hier auf diesem Felsen gefangen, auf dieser Insel, 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 mit niemandem, auf den man sich verlassen kann, außer aufeinander, 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -und jetzt benimmst du dich wie... -Wie was? Wie was? 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 Wie verhalte ich mich? 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 Was zum Teufel ist da hinten passiert? in diesen Zellen, Ted? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 Was glauben Sie, wie das Wetter ist? in Portland, Chuck? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 Ich komme aus Seattle. 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 Seattle. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 Ich mache weiter 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 allein. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -Ich gehe mit dir, Chef. -Ich sagte allein. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 Bußgeld. 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 Verdammt! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 Verdammt. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 Ich wusste, dass es nicht lange dauern würde, aber ich konnte es nicht erreichen. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 Die Flut war hoch. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 Futter! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 Aufleuchten! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (AUSSCHLÜSSE) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 Chuck! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 Wo bist du, Chuck? 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (QUIETSCHEN) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 Chuck! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (GRUNTZT) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (keuchend) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 Wer bist du? 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 Ich bin Teddy Daniels. Ich bin Polizist. 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 Du bist der Marschall. 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 Das ist richtig. 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihre Hand zu nehmen? bitte hinter deinem Rücken? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 Warum? Warum? 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 Das möchte ich sicherstellen Was du in der Hand hältst, wird mir nicht schaden. 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 Ich werde das behalten 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 Für mich in Ordnung. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 Du bist... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 Du bist Rachel Solando. 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 Der Echte. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 Haben Sie Ihre Kinder getötet? 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 Ich hatte nie Kinder. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 Ich war nie verheiratet. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 Und bevor ich Patient in Ashecliffe war, Ich habe hier gearbeitet. 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 Du... Du warst Krankenschwester? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 Ich war Arzt, Marschall. 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 Du denkst, ich bin verrückt. 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -NEIN. Nein, nein, ich nie... -Und wenn ich sage, dass ich nicht verrückt bin? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 Nun ja, das hilft kaum, oder? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 Das ist das kafkaeske Genie daran. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 Die Leute sagen der Welt, dass du verrückt bist, 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 und alle Ihre gegenteiligen Proteste Bestätigen Sie einfach, was sie sagen. 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 Ich folge dir nicht. Es tut mir Leid. 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 Sobald du für verrückt erklärt wirst, 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 dann heißt alles, was du tust Teil dieses Wahnsinns. 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 Begründeter Protest ist Ablehnung. Berechtigte Ängste, Paranoia. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 Überlebensinstinkte sind 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 Abwehrmechanismen. 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 Sie sind schlauer, als Sie aussehen, Marschall. Das ist wahrscheinlich keine gute Sache. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -Erzähl mir etwas. -Ja. 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 Was ist mit dir passiert? 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 Ich fing an, danach zu fragen große Lieferungen von Natriumamytal 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 und Halluzinogene auf Opiumbasis. 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 Psychopharmaka. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 Ich habe auch nach den Operationen gefragt. 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 Davon haben Sie schon einmal gehört eine transorbitale Lobotomie? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 Sie versetzen dem Patienten Elektroschocks, 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 dann mit einem Eispickel durch das Auge gehen, 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 Ziehen Sie einige Nervenfasern heraus. 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 Macht die Patienten viel gehorsamer. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 Beherrschbar. 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 Es ist barbarisch, 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 unverständlich. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 Wissen Sie, wie Schmerzen dringt in den Körper ein, Marschall? Tust du? 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 Hängt davon ab, wo du verletzt bist? 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 Nein, es hat nichts mit dem Fleisch zu tun. 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 Das Gehirn kontrolliert den Schmerz. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 Das Gehirn kontrolliert Angst, Empathie, Schlaf, Hunger, Wut. Alles. 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 Was wäre, wenn Sie es kontrollieren könnten? 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -Du meinst das Gehirn? - Erschaffe einen Mann neu 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 damit er weder Schmerz noch Liebe empfindet oder Sympathie. 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 Ein Mann, der nicht verhört werden kann, 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 weil er keine Erinnerungen hat gestehen. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 Du kannst es nie wegnehmen Alle Erinnerungen eines Mannes. Niemals. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 Marschall, die Nordkoreaner amerikanische Kriegsgefangene eingesetzt 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 während ihrer Gehirnwäsche-Experimente. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 Sie machten Soldaten zu Verrätern. Das ist es, was sie hier tun. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 Sie erschaffen Geister in die Welt hinausgehen 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 und tun Sie Dinge, die vernünftige Männer sind ... Vernünftige Männer würden das niemals tun. 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 Um diese Art von Fähigkeit zu haben, diese Art von Wissen, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -das würde Jahre dauern. -Jahre. Jahrelange Forschung. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 Hunderte von Patienten zum Experimentieren. 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 In fünfzig Jahren werden die Menschen es tun Schauen Sie zurück und sagen Sie: Hier, dieser Ort, 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 Hier hat alles begonnen. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 Die Nazis nutzten die Juden, die Sowjets nutzten sie Gefangene in ihren eigenen Gulags, und wir, 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 Wir haben Patienten auf Shutter Island getestet. 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 Nein, das werden sie nicht. 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 NEIN. 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 Du verstehst es 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 dass sie dich nicht gehen lassen können. 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 Ich bin Bundesmarschall. Sie können mich nicht aufhalten. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 Ich war ein angesehener Psychiater aus einer angesehenen Familie. 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 War egal. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 Lass mich dich fragen. Gibt es in Ihrem Leben vergangene Traumata? 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 Ja. 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 Aber warum sollte das wichtig sein? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 Weil sie zeigen werden zu einem Ereignis in deiner Vergangenheit 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 und sagen, es ist der Grund Du hast deinen Verstand verloren. 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 Damit, wenn sie dich hier einweisen, Ihre Freunde und Kollegen werden sagen: 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 „Natürlich ist er kaputt gegangen. 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 „Wer würde das nicht tun? nach dem, was er durchgemacht hatte? 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 Das können sie über jeden sagen, irgendjemand überhaupt. 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 Der Punkt ist Sie werden es über dich sagen. 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -Wie geht es deinem Kopf? -Mein Kopf? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 Hast du in letzter Zeit irgendwelche lustigen Träume geträumt? Schlafstörungen? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -Kopfschmerzen? -Ich neige zu Migräne, ja. 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 Jesus. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 Du hast doch keine Pillen genommen, oder? Ich meine, sogar Aspirin? 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -Das Aspirin? -Jesus. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 Und Sie haben das Essen in der Cafeteria gegessen und den Kaffee getrunken, den sie dir gegeben haben? 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 Sagen Sie mir zumindest, dass Sie es getan haben Ich habe deine eigenen Zigaretten geraucht. 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 Nein. 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 Nein, das habe ich nicht. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 Es dauert 36 bis 48 Stunden für Neuroleptika 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 um ein praktikables Niveau zu erreichen im Blutkreislauf. 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 An erster Stelle steht die Lähmung, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 zuerst die Fingerspitzen, dann schließlich die ganze Hand. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 Ich habe Albträume beim Gehen gesehen in letzter Zeit, Marschall? Hä? 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 Erzähl mir, was in diesem Leuchtturm vor sich geht. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 Sag mir. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 Gehirnoperation. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 Das „Lasst uns den Schädel öffnen und sehen“ Was passiert, wenn wir so etwas anziehen? 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 Die Sorte, die man von den Nazis gelernt hat. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 Dort erschaffen sie die Geister. 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 Wer weiß davon? Auf der Insel meine ich. WHO? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 Alle. 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 Aufleuchten. Die Krankenschwestern? Die Pfleger? 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -Sie konnten es unmöglich wissen... -(FEST) Alle. 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 Du kannst nicht hier bleiben. 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 Sie denken, ich sei tot, dass ich ertrunken bin. 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 Ich habe Angst, wenn sie nach dir suchen, Sie könnten mich finden. 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 Es tut mir leid, aber du musst gehen. 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 Ich werde für dich zurückkommen. 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 Ich werde nicht hier sein. Ich bewege mich tagsüber. Jeden Abend neue Orte. 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 Aber ich könnte dich holen kommen, Bring dich von dieser Insel weg. 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 Hast du kein Wort gehört, das ich gesagt habe? 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 Der einzige Weg von der Insel weg ist die Fähre, und sie kontrollieren es. 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 Du wirst hier nie weggehen. 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 Ich hatte einen Freund. 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 Ich war gestern bei ihm, aber wir wurden getrennt. 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 Hast du ihn gesehen? 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 Marschall, 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 Du hast keine Freunde. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (GRUNZEN) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 Da bist du. 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 Wir haben uns gefragt wann du auftauchst. 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 Nehmen Sie Platz. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 Aufleuchten. 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 Einen gemütlichen Spaziergang machen, oder? 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 Ich habe mich nur umgesehen. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 Hat Ihnen Gottes neuestes Geschenk gefallen? 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -Was? -Gottes Geschenk. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 Die Gewalt. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 Als ich in meinem Haus die Treppe hinunterkam und ich sah diesen Baum in meinem Wohnzimmer, 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 es streckte sich wie eine göttliche Hand nach mir aus. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 Gott liebt Gewalt. 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -Das hatte ich nicht bemerkt. - (KACHELT) Sicher hast du das. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 Warum sollte es sonst so viel davon geben? 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 Es ist in uns. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 Das ist es, was wir sind. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 Wir führen Krieg, wir verbrennen Opfer, 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 und Plünderung und Plünderung und das Fleisch unserer Brüder zerreißen. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 Und warum? Weil Gott uns gegeben hat Gewalt zu seinen Ehren auszuüben. 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 Ich dachte, Gott hätte uns eine moralische Ordnung gegeben. 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 Es gibt keine moralische Ordnung so rein wie dieser Sturm. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 Es gibt überhaupt keine moralische Ordnung. Da ist nur das, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 Kann meine Gewalt deine besiegen? 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -Ich bin nicht gewalttätig. -Ja, das sind Sie. 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 Du bist so gewalttätig, wie es nur geht. 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 Ich weiß das weil ich so gewalttätig bin, wie es nur geht. 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 Wenn die Zwänge der Gesellschaft aufgehoben würden, 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 und ich war alles, was stand zwischen dir und einer Mahlzeit, 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 Du würdest mir mit einem Stein den Schädel einschlagen und meine fleischigen Teile essen. 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 Würdest du nicht? 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 Cawley hält dich für harmlos, dass du kontrolliert werden kannst, 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 aber ich weiß es anders. 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -Du kennst mich nicht. -Oh, aber das tue ich. 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -Nein, das tust du nicht. Du kennst mich überhaupt nicht. -Oh, ich kenne dich. 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 Wir kennen uns schon seit Jahrhunderten. 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 Wenn ich meine Zähne versenken würde In deinem Auge gerade jetzt, 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 Könntest du mich aufhalten? bevor ich dich geblendet habe? 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 Probieren Sie es aus. 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 Das ist der Geist. 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 Mach dir keine Sorgen, denn wir gehen um dich zurück in dein Zimmer zu bringen. 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -Nicht wirklich. -Etwas, das ich gesehen habe. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 Okay. 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 Wo bist du gewesen? 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 Oh, ich wandere nur. Ich schaue mir gerade deine Insel an. 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 Oh, ich habe vergessen, dass du gehst Jetzt, wo Rachel gefunden wurde. 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -GLEN: Hören Sie auf, ihn anzusehen. -Sicher. Ja. 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 Hör auf, ihn anzusehen. Hör auf, ihn anzusehen. 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -Großes Treffen? -Ach ja. 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -Es ist okay. Ich bin... -Das gefällt mir nicht. 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 Anscheinend gab es das ein unbekannter Mann 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 gestern in Station C. 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 Er überwältigte einen äußerst gefährlichen Patienten ganz praktisch. 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 Ist das so? 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 Es scheint, dass er ein langes Gespräch geführt hat mit einem paranoiden Schizophrenen, 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 George Noyce. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 BRIDGET: Nun, ich erinnere mich nicht woran ich mich erinnern soll. 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 Wir sind abgeriegelt. Uns geht es gut. 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 Dieser Noyce, du hast gesagt, sein Name sei, er hat Wahnvorstellungen? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 Oh, extrem. Er kann ziemlich verstörend sein. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 Tatsächlich war es vor zwei Wochen so, 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 Ein Patient wurde von einem so verärgert von Noyces Geschichten, dass er ihn verprügelt hat. 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -Hmm. -Zigarette? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 Nein danke. Ich gebe auf. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -Du nimmst also die Fähre? -Ja, absolut. 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 Ich denke, wir haben es geschafft Alles, weswegen wir hierher gekommen sind, also... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 „Wir“, Marschall? 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 Apropos, Haben Sie ihn gesehen, Doktor? 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 WHO? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 Mein Partner, Chuck. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 Sie haben keinen Partner, Marschall. Du bist alleine hierher gekommen. 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 Wissen Sie, ich habe gebaut etwas Wertvolles hier, 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 und wertvolle Dinge haben eine Art in ihrer eigenen Zeit missverstanden werden. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 Jeder möchte eine schnelle Lösung. Das haben sie schon immer getan. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 Ich versuche etwas zu tun, das die Leute, Du selbst eingeschlossen, verstehe es nicht. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 Und ich werde nicht aufgeben kampflos. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 Das kann ich sehen. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 Mmm. 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 Erzählen Sie mir also noch einmal etwas über Ihren Partner. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 Welcher Partner? 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (LACHEN) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 Es ist in Ordnung. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (keuchend) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940er JAHRE BELIEBTE MUSIK SPIELT LEICHT) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 ORDNUNG: Sie hat ein Chaos angerichtet. Ich habe es aufgeräumt. Sie hat wieder ein Chaos angerichtet. 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 Marschall, 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 irgendwohin gehen? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (STAMMERN) Ich bin einfach Ich gehe zur Fähre, also... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 Ach! Na ja, ich fürchte, es ist umgekehrt. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 Oh? 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 Wenn du einen Moment wartest, werde ich dich finden Jemand, der Sie zum Dock bringen kann. 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -Was ist das, Doktor? Hä? Was ist das? -Es ist nur ein Beruhigungsmittel. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 -Eine Vorsichtsmaßnahme. -Oh! Eine Vorsichtsmaßnahme. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (nervös lachen) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 Was wirst du tun? Töte mich? 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -Marschall. -Denkst du, dass du es verdienst? 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 Wofür, hmm? Dich provozieren? 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 Nun, verzeih mir. Was provoziert dich nicht? 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -Bemerkungen? Worte? -Nazis? 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 Nun, das auch. Und natürlich Erinnerungen, Träume. 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 Wussten Sie, dass das Wort „Trauma“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet „Wunde“? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 Und was ist das deutsche Wort für „Traum“? 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Traum. Ein Traum. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 Wunden können Monster erschaffen, und du... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 Sie sind verwundet, Marschall. 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 Und würden Sie nicht zustimmen, Wenn du ein Monster siehst, 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 Du musst damit aufhören? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 Ja. 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -Ich stimme zu. -Ja. 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 Ja. 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (STÖHNT) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 Pfleger 1: Ich habe ihm gesagt, dass wir es nehmen würden etwa eine Stunde dafür. 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 ORDENTLICHER 2: Ja. Sagten sie? Wir machen den ersten Stock? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ORDENTLICHER 1: Wie lange Du warst die Uhr? 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 ORDENTLICHER 2: Ich war dabei 18 Stunden am Stück. 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 ORDENTLICHER 1: Schöner Gehaltsscheck. 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 DOLORES: Was machst du, Baby? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 -Du musst zur Fähre. -NEIN. 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 Nein, nein. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 Ja. 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 Wenn die Welt denkt, dass Chuck tot ist, dann ist er perfekt für ihre Experimente. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 Es gibt nur einen Ort, an den sie ihn bringen würden. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -Wenn du dorthin gehst, wirst du sterben. -Er ist mein Partner. 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 Wenn sie ihm wehtun, wenn sie ihn gegen seinen Willen festhalten, 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 Ich muss ihn rausholen. 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 Ich kann niemanden verlieren. 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 Geh nicht, Teddy, bitte. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -Bitte tun Sie das nicht. Geh nicht. -Es tut mir leid, Schatz. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 Es tut mir leid, Schatz. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 Ich liebe dieses Ding weil du es mir gegeben hast, 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 aber die Wahrheit ist 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 Es ist eine verdammt hässliche Krawatte. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 Nein. 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 Beweg dich nicht. Bleib, wo du bist. 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 Wirst du mich töten? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 Nein, ich werde dich nicht töten. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (RATTERN) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (METALLKLICK) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 Warum bist du ganz nass, Baby? 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -Was hast du gesagt? -Du weißt genau, was ich gesagt habe. 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 Das Gewehr ist übrigens leer. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (ÖFFNUNG DER VERLETZUNG) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 Nehmen Sie Platz. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 Um Himmels willen, trocknen Sie sich ab. Du wirst dich erkälten. 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 In Ordnung. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 Wie schwer hast du den Wachmann verletzt? 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (STAMMERN) Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 Ja, er ist hier. 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 Lassen Sie Dr. Sheehan einen Blick darauf werfen auf deinen Mann, bevor du ihn hochschickst. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 Also kam Dr. Sheehan mit der Fähre an Heute Morgen, oder? 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 Nicht ganz. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 Du hast mein Auto in die Luft gesprengt. Ich habe dieses Auto wirklich geliebt. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 Es tut mir leid, das zu hören. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 Das Zittern wird ziemlich schlimm. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 Wie kommt es zu den Halluzinationen? 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 DOLORES: Verschwinde von hier, Teddy. Dieser Ort wird dein Ende sein. 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 Nicht schlecht. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -Sie werden schlimmer. -TEDDY: Ich weiß. 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 Dr. Solando, Sie erzählte mir von den Neuroleptika. 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 Hat sie das jetzt getan? Und wann war das? 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 Ich habe sie gefunden, Doktor, In einer Höhle draußen an den Klippen. 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -Aber du wirst sie nie erreichen. -Ich bezweifle es nicht, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 wenn man bedenkt, dass sie nicht real ist. 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 Ihre Wahnvorstellungen sind schwerwiegender als ich dachte. 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 Du nimmst keine Neuroleptika. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 Du bist auf nichts, in der Tat. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 Was zum Teufel ist das dann? Hä? Was zum Teufel ist das? 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 Rückzug. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 Rückzug? Von was? 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 Ich habe verdammt noch mal nichts getrunken seit ich auf dieser Insel bin. 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 Chlorpromazin. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 Ich bin kein Fan der Pharmakologie, aber ich muss sagen, in deinem Fall... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(STAMMERN) Chloraproma-was? -Chlorpromazin. 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 Das Gleiche, was wir Ihnen gegeben haben in den letzten 24 Monaten. 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 Oh, also in den letzten zwei Jahren hast du... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 Jemand hat mir Drogen zugesteckt in Boston. Ist es das? 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 Nicht Boston. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 Hier. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 Du bist seit zwei Jahren hier. Ein Patient dieser Einrichtung. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 Nach allem, was ich hier gesehen habe, Herr Doktor, 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 Du denkst wirklich, dass du es schaffen wirst überzeugen Sie mich, dass ich verrückt bin, oder? 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 Kennen Sie diese Art von Menschen? mit denen ich jeden Tag zu tun habe? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 Ich bin ein U.S. Marshal, um Himmels willen. 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 Sie waren ein US-Marschall. 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 Hier ist eine Kopie des Aufnahmeformulars Sie sind in Station C eingebrochen. 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 Nachweis des 67. Patienten. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 Wenn du es aufs Festland geschafft hättest, 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 Du hättest den Deckel sprengen können weg von diesem Ort. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -Warten. Wo hast du... Wo hast du... -Doch irgendwie, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 man hatte keine Zeit, es sich anzusehen. Nun, lesen Sie es jetzt. 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 Fortfahren. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 „Der Patient ist hochintelligent, hochintelligent wahnhaft dekorierter Armeeveteran. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (STAMMERN) „Anwesend für die Befreiung Dachaus. 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 „Ehemaliger US-Marschall. Bekannte Neigung zur Gewalt. 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 „Zeigt keine Reue für sein Verbrechen weil er das Verbrechen jemals leugnet... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 „Hat jemals stattgefunden. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 „Hochentwickelt und fantastische Erzählungen, 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 „was ausschließt sich der Wahrheit seiner Taten stellen. 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 Ich habe genug von diesem Blödsinn! Wo ist mein Partner? 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 Wo ist Chuck? Wo ist er? 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 Versuchen wir es anders. 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 Der Mädchenname Ihrer Frau war Chanal, Liege ich richtig? 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 Sprich nicht einmal über sie. Nicht wahr... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 Ich fürchte, ich muss. 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 Beachten Sie alles Was haben diese vier Namen gemeinsam? 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 Es ist Ihre Viererregel. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 Andrew, was siehst du? 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 Wenn Sie meinem Partner etwas angetan haben, Herr Doktor, das ist ein Verstoß gegen... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 Konzentriere dich, Andrew! Was siehst du? 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 Die Namen haben die gleichen Buchstaben. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 Edward Daniels hat genau das die gleichen 13 Buchstaben wie Andrew Laeddis. 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 Das Gleiche wie Rachel Solando und Dolores Chanal. 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 Die Namen sind Anagramme füreinander. 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 Deine Taktik, Sie werden bei mir nicht wirken. 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 Du bist wegen der Wahrheit hierher gekommen. Hier ist es. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 Ihr Name ist Andrew Laeddis. 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 Der 67. Patient in Ashecliffe bist du, Andrew. 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 Blödsinn. 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 Sie wurden per Gerichtsbeschluss hierher eingeliefert Vor 24 Monaten. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 Dein Verbrechen ist schrecklich, eine, die du dir selbst nicht verzeihen kannst, 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 Also hast du ein anderes Selbst erfunden. 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (Zitternd atmend) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 Alles klar. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (STAMMERN) Lass uns runtergehen zu den Fakten, alles klar? 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 Sie haben eine Geschichte erstellt in dem du kein Mörder bist. 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 Du bist ein Held, aber immer noch ein US-Marschall hier in Ashecliffe wegen eines Falles, 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 und Sie haben eine Verschwörung aufgedeckt 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 damit wir Ihnen alles sagen darüber, wer du bist, was du getan hast, 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 Das kannst du als Lüge abtun, Andrew. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 Mein Name ist Edward Daniels. 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 Ich habe diese Fantasie gehört schon seit zwei Jahren. Ich kenne jedes Detail. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 Patient 67, der Sturm, 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 Rachel Solando, deine vermisste Partnerin, die Träume, die du jede Nacht hast. 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 Du warst in Dachau, Aber Sie haben möglicherweise keine Wachen getötet. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (Seufzt) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 Ich wünschte, ich könnte dich lassen Lebe einfach in deiner Fantasiewelt. 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 Das tue ich wirklich. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 Aber du bist gewalttätig, trainiert, gefährlich. 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 Sie sind der gefährlichste Patient wir haben. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 Sie haben Pfleger, Wachen, andere Patienten. 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 Vor zwei Wochen, Sie haben George Noyce angegriffen. 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 Nein, nein. Ich verarsche Sie, Doktor. 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -Du hast Noyce geschlagen. -Natürlich habe ich das nicht getan! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 Nennen Sie mir einen Grund warum ich ihn überhaupt anfassen würde! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Weil er dich Laeddis nannte, 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 und du würdest alles tun, um nicht er zu sein. 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 Ich habe eine Abschrift des Gesprächs Du hattest gestern mit Noyce. 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 „Hier geht es um dich, und, Laeddis, Das ist alles, worum es jemals ging. 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 Nein, nein. Er sagt Hier geht es um mich und Laeddis. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 Als du ihn gefragt hast Was ist mit seinem Gesicht passiert, 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 Er sagte, jetzt zitiere ich noch einmal: „Das hast du getan.“ 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 Nein, nein, er meinte, es sei meine Schuld. 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 Du hättest ihn fast getötet. 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 Der Direktor und das Aufsichtsgremium sind entschlossen, etwas zu tun. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 Es ist entschieden 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 es sei denn, wir können Sie bringen Jetzt zurück zur Vernunft, 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 gerade jetzt, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 Es werden dauerhafte Maßnahmen ergriffen Stellen Sie sicher, dass Sie nie wieder jemanden verletzen können. 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 Sie werden dich einer Lobotomie unterziehen, Andrew. Verstehst du? 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 Ja, ich verstehe. 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 Ich verstehe es ganz gut. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 Wenn ich nicht mitspiele mit deinem kleinen Spiel hier, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 Dr. Naehring wird mich umdrehen in einen seiner Geister. 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 Aber was ist mit meinem Partner? 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 Sie werden es dem Büro des US-Marschalls sagen dass er ein Abwehrmechanismus ist? 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 Hallo, Chef. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (Leise) Was zum Teufel ist hier los? Hmm? 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 Hä? 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 Arbeitest du für ihn? 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 Es tut mir Leid. Es gab keinen anderen Weg. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 Jemand musste bei dir bleiben, schütze dich. 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 Du hast mich beobachtet, oder? 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 Beobachte mich jede Minute. 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 Wer bist du? 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 Wer bist du? Sag mir. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 Erkennst du mich nicht, Andrew? 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 Ich war Ihr primärer Psychiater seit zwei Jahren. 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 Ich bin Lester Sheehan. 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -Ich habe dir erzählt... Ich habe dir von meiner Frau erzählt, ich... -Ich weiß. 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 Ich bin eine Klippe hinuntergeklettert, um dich zu holen. Ich habe dir vertraut. 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 Ich habe alles riskiert, um hier reinzukommen nach dir. Alles! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -Ich weiß, Chef. -Uns läuft hier die Zeit davon, Andrew. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 Ich habe vor dem Aufsichtsgremium geschworen 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 dass ich das radikalste konstruieren könnte, Modernstes Rollenspiel 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 jemals in der Psychiatrie versucht, und es würde dich zurückbringen. 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 Ich dachte, wenn wir dich das spielen lassen würden 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 wir könnten Ihnen zeigen, wie unwahr, wie unmöglich es ist. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 Du hattest die Nase vorn für zwei Tage. 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 Sag mir, wo sind die Nazi-Experimente? 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 Die satanischen OPs? 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 Andrew, hör mir zu. 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 Wenn wir mit Ihnen scheitern, 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 dann alles, was wir versucht haben hier wird diskreditiert. Alles. 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 Wir stehen an der Front eines Krieges Hier, alter Junge. 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 Und im Moment kommt es auf Sie an. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 -Beweg dich nicht! Nicht bewegen! -Andrew! Andreas! Nein. Nein. 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (Aussprechend) Mein Name ist Edward Daniels! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 Dieser ist geladen. Das kann ich am Gewicht erkennen. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 Ich verstehe. Und das ist Ihre Waffe, Marschall? Bist du sicher? 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 Meine Initialen sind auf der Seite. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 Da ist eine Delle im Lauf seit Philip Stacks auf mich schoss. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 Du wirst meinen Verstand nicht zerstören In diesem Fall, Doktor! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 CAWLEY: Dann sprengen Sie los. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 Denn das ist der einzige Weg Du wirst diese Insel jemals verlassen. 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 Andrew, bitte tu es nicht. 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 Meine Waffe. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 Was hast du mit meiner verdammten Waffe gemacht? 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 Es ist ein Spielzeug, Andrew. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 Wir sagen Ihnen die Wahrheit. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 Dolores war verrückt, manisch-depressiv, suizidgefährdet. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 Du hast getrunken, bist weggeblieben, Ich habe ignoriert, was dir alle gesagt haben. 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 Du bist in dieses Haus am See gezogen 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 nachdem sie absichtlich untergegangen war Ihre Stadtwohnung brennt. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -Du warst... -(SCHREIEN) Du lügst! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -Andrew! Andrew, hör auf. Nein. -Du hast die Zigaretten unter Drogen gesetzt! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -Du hast nur gelogen! -Andrew. Andreas. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 Ihre Kinder. Andrew, deine Kinder. 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 Simon. Heinrich. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 Ich hatte nie Kinder. 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 Deine Frau hat sie ertränkt in der Hütte am See. 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 Und hier, das kleine Mädchen, der, von dem du träumst 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 jede Nacht. 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 Ich hatte nie ein kleines Mädchen. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 Derjenige, der es dir immer und immer wieder erzählt dass du sie hättest retten sollen, 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 habe sie alle gerettet. 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 Ihre Tochter, ihr Name war Rachel. 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 Wirst du leugnen? dass sie jemals gelebt hat? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 Andrew, bist du? 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 DOLORES: (Wimmernd) Es tut mir so leid, Baby. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hier reinkommen. 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 Ich habe dir gesagt, dass das dein Ende sein würde. 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 Ich bin zurück! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 Wir haben ihn etwas außerhalb von Oklahoma erwischt. 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 Muss 10 Plätze angehalten haben zwischen hier und Tulsa. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 Ich könnte eine Woche lang schlafen. 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (BLUES-MUSIK SPIELT) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 Dolores? 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 PREACHER: Und er sagte: „Nehmen Sie auf Dein Bett und geh. Aber Gott? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 Dolores? 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 PREACHER: Dann sagte er: „Nehmen Sie auf Dein Bett und geh. 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 Sünden vergeben, aber Gott? 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 Dolores? 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 Baby, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 Warum seid ihr alle nass? 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 Ich habe dich vermisst. 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 Ich möchte nach Hause gehen. 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 Du bist zu Hause. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 Wo sind die Kinder? 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 Hmm? 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 Sie sind in der Schule. 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 Es ist Samstag, Schatz. 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 Am Samstag ist die Schule geschlossen. 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 Meine Schule ist. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 Oh mein Gott. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 Oh mein Gott! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (keuchend) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 Oh mein Gott, nein. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 Komm schon, komm schon. 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 Nein. Nein. Bitte, Gott. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 Bitte, Gott, nein! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 NEIN! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (weint) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 Nein. 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 Baby. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 Legen wir sie an den Tisch, Andrew. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 Wir trocknen sie ab. Wir werden ihre Kleidung wechseln. 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 Sie werden unsere lebenden Puppen sein. Hä? 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 Morgen können wir mit ihnen ein Picknick machen. 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 Wenn du mich jemals geliebt hast, Dolores, 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 Bitte hör auf zu reden. 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 Ich liebe dich. 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 Befreie mich. 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 Oh, Baby. 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 Wir werden sie baden. 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -Ich liebe dich, Baby. -Ich liebe dich auch. 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -Ich liebe dich so sehr. -Ich liebe dich so sehr. 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 Ich liebe dich. Ich... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (SCHUSS) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (atmet elend ein) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (schluchzend) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (schluchzend) Oh, Baby. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 Andreas. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 Andrew, kannst du mich hören? 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 Rachel. Rachel, Rachel. 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 Rachel? 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 Rachel wer? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 Rachel. Rachel Laeddis. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 Meine Tochter. 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 Warum bist du hier? 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 Weil ich meine Frau getötet habe. 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 Und warum hast du das getan? 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 Weil sie unsere Kinder ermordet hat, 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 und sie sagte mir, ich solle sie gehen lassen. 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -Wer ist Teddy Daniels? -Er existiert nicht. 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 Rachel Solando auch nicht. Ich habe sie erfunden. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -Warum? -CAWLEY: Wir müssen es von Ihnen hören. 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 Nachdem sie versucht hatte, sich umzubringen das erste Mal, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 Dolores hat mir erzählt, dass sie... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 Sie hatte ein lebendes Insekt in ihrem Gehirn. 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 Sie konnte es fühlen klicke über ihren Schädel, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 Ich ziehe nur zum Spaß an den Drähten. 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 Das hat sie mir gesagt. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 Das sagte sie mir, aber ich hörte nicht zu. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 Ich habe sie so sehr geliebt, wissen Sie. 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 CAWLEY: Warum haben Sie sie erfunden? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 Weil ich es nicht ertragen kann, es zu wissen dass Dolores unsere Kinder getötet hat. 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 Und ich... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 Ich habe sie getötet, weil ich ihre Hilfe nicht bekommen habe, Du weißt schon. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 Ich habe sie getötet. 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 Hier ist meine Angst, Andrew. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 Wir sind schon einmal durchgebrochen, vor neun Monaten, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 und dann hast du einen Rückschritt gemacht. 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 - Daran kann ich mich nicht erinnern. -Ich weiß. 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 Du hast zurückgesetzt, Andrew. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 Wie ein Tonband, das immer und immer wieder abgespielt wird in einer Endlosschleife. 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 Ich hoffe, dass das, was wir hier getan haben, gelungen ist wird reichen 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 um zu verhindern, dass es jemals wieder passiert, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 aber ich muss es wissen Du hast die Realität akzeptiert. 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 Sie waren hinter mir her, nicht wahr, Doktor? 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 Du hast versucht, mir zu helfen wenn es sonst niemand tun würde. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 Mein Name ist Andrew Laeddis, 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 und ich habe meine Frau ermordet im Frühjahr '52. 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 Wie geht es uns heute Morgen? 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -Gut. Und du? -Kann mich nicht beschweren. 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 Was ist also unser nächster Schritt? 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 Du sagst es mir. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 Wir müssen diesen Felsen runter, Chuck. 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 Kehren Sie zum Festland zurück. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 Was auch immer hier los ist, es ist schlecht. 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (UNVERSTÄNDLICH) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (FLÜSTERT) Keine Sorge, Partner, Sie werden uns nicht fangen. 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 Das ist richtig. Wir sind zu schlau für sie. 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 Ja, das sind wir, nicht wahr? 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 Du weißt schon, Dieser Ort lässt mich wundern... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 Ja, was ist das, Boss? 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 Was noch schlimmer wäre, 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 als Monster leben 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 oder als guter Mann sterben? 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 Teddy?