1
00:00:13,347 --> 00:00:15,598
О, треньорът ми току-що ми изпрати имейл.
2
00:00:15,599 --> 00:00:17,391
Ремонтират фитнеса в Wesleyan,
3
00:00:17,392 --> 00:00:20,478
така че трябва да се появя за предсезона
обучение, например, веднага след дипломирането.
4
00:00:20,479 --> 00:00:21,605
Толкова рано?
5
00:00:22,147 --> 00:00:24,649
Знаех, че шибаният треньор го има
за мен.
6
00:00:24,650 --> 00:00:26,400
Да, тя определено е изградила
базиран на графика
7
00:00:26,401 --> 00:00:27,777
за това колко ще ви нарани.
8
00:00:27,778 --> 00:00:30,112
Не, просто...
Имах големи планове за нас през юни.
9
00:00:30,113 --> 00:00:33,325
Исках да предприема някои пътувания,
отидете на плажа.
10
00:00:33,951 --> 00:00:38,079
Аз също си помислих, че може да е страхотно
ако просто се взирах в теб.
11
00:00:38,080 --> 00:00:39,664
Ах, сводник...
12
00:00:39,665 --> 00:00:43,000
Ще изпаднеш ли в депресия
съвсем сам в тази голяма къща?
13
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
Ще бъдем само ти и аз, човече.
14
00:00:45,087 --> 00:00:46,796
Голямо момчешко парти, нали?
15
00:00:46,797 --> 00:00:50,217
Няколко големи момчета правят големи момчешки неща.
16
00:00:50,801 --> 00:00:54,887
Големи момчета!
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,973
Трябва да се изнесеш от къщата с басейна.
18
00:00:56,974 --> 00:00:58,641
Марисол сигурно полудява.
19
00:00:58,642 --> 00:01:00,101
Да, не ни е любимата. [въздишка]
20
00:01:00,102 --> 00:01:03,896
Добре, може би трябва да натиснем спирачките
за убеждаване на други хора
21
00:01:03,897 --> 00:01:05,481
да напусна баща ми
сега, когато напускам баща си?
22
00:01:05,482 --> 00:01:08,067
Момчета, ще съм абсолютно добре,
обещавам
23
00:01:08,068 --> 00:01:10,528
Знаете как беше супер шумно
в моя апартамент
24
00:01:10,529 --> 00:01:12,238
защото майка ми тренира птици?
25
00:01:12,239 --> 00:01:13,531
- не
- Откъде да знаем това?
26
00:01:13,532 --> 00:01:16,993
- Знаех си това.
- Може би когато Алис те изостави,
27
00:01:16,994 --> 00:01:18,202
Бих могъл да се преместя тук.
28
00:01:18,203 --> 00:01:19,288
[смее се]
29
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
Тъжно ли е
че току-що обмислих това?
30
00:01:27,296 --> 00:01:29,422
- да Не е страхотно.
- Знаеш къде да ме намериш, квартирантко.
31
00:01:29,423 --> 00:01:30,507
[смее се]
32
00:01:32,509 --> 00:01:34,760
- Няма да си тръгнеш, нали, Шон?
- Никога няма да си тръгна, Джими.
33
00:01:34,761 --> 00:01:38,390
Защото ние сме големи момчета.
34
00:01:39,391 --> 00:01:40,267
о
35
00:01:40,851 --> 00:01:42,018
Просто не ме оставяй така.
36
00:01:42,019 --> 00:01:44,103
- Добре.
- [Джими] Ето го.
37
00:01:44,104 --> 00:01:46,522
Виж, така ще е всяка вечер.
38
00:01:46,523 --> 00:01:48,149
Хей, Мая.
39
00:01:48,150 --> 00:01:50,359
Получих вашето съобщение
за това, че трябва да пропусна тази седмица.
40
00:01:50,360 --> 00:01:51,444
Всичко е наред.
41
00:01:51,445 --> 00:01:54,071
Но ако направиш тези глупости отново,
аз ще те намеря
42
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
Давам ви терапия, където и да сте,
фитнес зала, влакче в увеселителен парк, легло на някой друг.
43
00:01:57,868 --> 00:02:00,286
За мен няма значение.
44
00:02:00,287 --> 00:02:02,706
- Добре, чао.
- [телефонът бръмчи]
45
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
Добре, какво е проклетото спешно, Лиз?
46
00:02:07,628 --> 00:02:09,377
Майката на Дерек е тук от два дни.
47
00:02:09,378 --> 00:02:11,547
Вече ми се губят лайната.
48
00:02:11,548 --> 00:02:14,175
- О, какво прави тя?
- [Лиз] Нищо.
49
00:02:14,176 --> 00:02:16,969
Тя е съвършено мила.
50
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
Ето защо тя е зъл гений.
51
00:02:19,181 --> 00:02:21,557
Знаете ли какво
тази кучка ми каза тази сутрин?
52
00:02:21,558 --> 00:02:23,142
— Дерек е късметлия, че те има.
53
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Е, това е грубо.
54
00:02:24,478 --> 00:02:26,604
- Какво, по дяволите, става с теб?
- Не го разбираш.
55
00:02:26,605 --> 00:02:31,067
Тя казва точните думи
с правилния тон,
56
00:02:31,068 --> 00:02:35,947
и след това тя поддържа зрителен контакт
за още няколко секунди
57
00:02:35,948 --> 00:02:39,200
за да мога да почувствам
преценката, която никой друг не може.
58
00:02:39,201 --> 00:02:40,326
[Майката на Дерек] Лиз.
59
00:02:40,327 --> 00:02:41,869
[заеквайки] Чакай, чакай, чакай.
60
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
да
61
00:02:43,038 --> 00:02:47,625
здрасти Имате ли, хм, имате ли
от онези сладкиши, които Дерек обича?
62
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
разбрах.
63
00:02:58,637 --> 00:03:00,055
- Какво?
- Съжалявам, аз...
64
00:03:00,806 --> 00:03:05,435
Не знам какво правиш,
но изглеждаш прекрасно.
65
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
благодаря
66
00:03:13,610 --> 00:03:15,653
Усещаш ли това?
67
00:03:15,654 --> 00:03:17,488
Да, трябва да тръгвам, Лиз.
68
00:03:17,489 --> 00:03:18,574
[заеква]
69
00:03:20,701 --> 00:03:25,037
Имах хубав силен глас
преди болестта на Паркинсон.
70
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
- Липсва ми.
- да
71
00:03:27,082 --> 00:03:29,834
И мразя всички тези вокални упражнения.
72
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
И аз ги мразя.
73
00:03:32,546 --> 00:03:33,880
Когато правя крещенето,
74
00:03:33,881 --> 00:03:39,468
Намирам, че помага да крещиш за нещо
това наистина ме дразни като, ъъъ,
75
00:03:39,469 --> 00:03:41,971
„Децата не трябва да бъдат
позволено в ресторантите."
76
00:03:41,972 --> 00:03:43,973
- О да
- [Пол] Ммм.
77
00:03:43,974 --> 00:03:47,560
„Дик не трябва да е кратко от Ричард.“
78
00:03:47,561 --> 00:03:50,104
"Близнаците ме объркват и плашат."
79
00:03:50,105 --> 00:03:51,355
Харесвам този.
80
00:03:51,356 --> 00:03:52,773
Чувства се добре.
81
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
Опитвам се да напусна практиката си,
82
00:03:54,735 --> 00:03:59,531
и Сайкс продължава да ми изпраща
тези пациенти с Паркинсон.
83
00:04:00,240 --> 00:04:02,742
- Те не са весели като мен.
- [смее се]
84
00:04:02,743 --> 00:04:05,287
Да, харесва ми как
познаваш се толкова добре.
85
00:04:05,913 --> 00:04:08,456
Виж, ти си положителен модел за подражание.
86
00:04:08,457 --> 00:04:09,916
много се гордея с теб
87
00:04:09,917 --> 00:04:11,542
Продължавай, ако искаш.
88
00:04:11,543 --> 00:04:15,046
[смее се] Чувстваш ли се
малко съжалявам за себе си
89
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
откакто твоите тремори станаха двустранни?
90
00:04:17,466 --> 00:04:19,634
Сега имам две треперещи ръце.
91
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
Имам 24-часови джаз ръце.
92
00:04:22,846 --> 00:04:24,305
Фос. Фос. Фос.
93
00:04:24,306 --> 00:04:27,517
Добре.
Това е нормална прогресия. [въздишка]
94
00:04:27,518 --> 00:04:29,936
Но ако имате нужда от вентилация, няма проблем.
95
00:04:29,937 --> 00:04:32,021
Ти... искам да кажа, че можеш да ми се оплачеш.
96
00:04:32,022 --> 00:04:34,774
Знам това и затова не го правя.
97
00:04:34,775 --> 00:04:38,110
вярно, вярно. Защото страдание в мълчание
прави те смел,
98
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
и искате
да бъдеш най-добрият при Паркинсон.
99
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
Това ли казват?
100
00:04:42,366 --> 00:04:43,449
Че съм най-добрият?
101
00:04:43,450 --> 00:04:44,534
о
102
00:04:44,535 --> 00:04:45,993
Поне първите десет.
103
00:04:45,994 --> 00:04:48,120
- [Джими] ♪ Умирах всеки ден... ♪
- [въздиша]
104
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
- [Джими] ♪ Чакам те ♪
- [целувки]
105
00:04:49,873 --> 00:04:51,874
♪ Скъпа, не се страхувай ♪
106
00:04:51,875 --> 00:04:56,420
♪ Обичах те
За хиляда години ♪
107
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
♪ Ще те обичам още хиляди ♪
108
00:04:58,465 --> 00:04:59,550
готова
109
00:05:00,759 --> 00:05:07,014
♪ Времето спря
Цялата красота е ♪
110
00:05:07,015 --> 00:05:10,059
♪ Ще бъда грозде
Няма да... ♪
111
00:05:10,060 --> 00:05:11,144
[мърмори]
112
00:05:12,062 --> 00:05:13,188
какво?
113
00:05:14,273 --> 00:05:15,940
Това е "смел", скъпа. [смее се]
114
00:05:15,941 --> 00:05:17,316
Почти съм сигурен, че е "грозде".
115
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
Как може да си грозде?
116
00:05:18,777 --> 00:05:19,986
Например, как човек може да бъде грозде?
117
00:05:19,987 --> 00:05:21,571
Аз съм най-здравото момиче.
118
00:05:21,572 --> 00:05:23,698
- Ти си гроздовец.
- [смее се] Ние сме грозде заедно.
119
00:05:23,699 --> 00:05:25,867
[смее се] Рожденият ми ден е, моите текстове.
Продължавайте да играете.
120
00:05:25,868 --> 00:05:27,535
- От припева?
- [Tia] Да, нека го направим.
121
00:05:27,536 --> 00:05:31,539
♪ Умирах всеки ден, чакайки те ♪
122
00:05:31,540 --> 00:05:33,499
♪ Скъпа, не се страхувай ♪
123
00:05:33,500 --> 00:05:38,171
♪ Обичам те от хиляда години ♪
124
00:05:38,172 --> 00:05:42,925
♪ Ще те обичам още хиляди ♪
125
00:05:42,926 --> 00:05:48,807
[Джими] ♪ Умирах всеки ден
Чакам те ♪
126
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
♪ Скъпа, не се страхувай ♪
127
00:05:52,936 --> 00:05:56,148
♪ Обичам те от хиляда години ♪
128
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
♪ Ще те обичам
За хиляда повече ♪
129
00:06:03,822 --> 00:06:06,741
Да, утре има рожден ден,
така че тя просто е в ума ми много.
130
00:06:06,742 --> 00:06:08,326
О, спомням си гроздова вечер.
131
00:06:08,327 --> 00:06:10,328
Пеенето на мама беше толкова забавно.
132
00:06:10,329 --> 00:06:12,288
За теб може би. Не за мен.
133
00:06:12,289 --> 00:06:14,415
Има повече натиск
когато имаш талант.
134
00:06:14,416 --> 00:06:15,875
Вие момчета няма да знаете.
135
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
[смуче зъби] Разкажи ни
как можем да ви развеселим.
136
00:06:18,837 --> 00:06:19,963
Не е нужно.
137
00:06:20,631 --> 00:06:22,798
Момчета, добре е да си меланхоличен
от време на време.
138
00:06:22,799 --> 00:06:23,966
От време на време?
139
00:06:23,967 --> 00:06:26,177
- [смее се]
- [Браян] Хей, знаеш ли какво?
140
00:06:26,178 --> 00:06:28,095
Просто се радвам, че поне един човек
141
00:06:28,096 --> 00:06:30,473
в това семейство
все още помни рождените дни на Тиа.
142
00:06:30,474 --> 00:06:33,017
- О
- О, Боже мой. Едно време беше.
143
00:06:33,018 --> 00:06:34,894
Тя имаше само един рожден ден
откакто тя почина.
144
00:06:34,895 --> 00:06:38,189
Ти биеш хиляда
за пропуснати рождени дни на починала мама.
145
00:06:38,190 --> 00:06:39,774
Майка ти много обичаше рождените си дни.
146
00:06:39,775 --> 00:06:42,068
Ммм Сега ме натъжаваш.
147
00:06:42,069 --> 00:06:44,696
Аз също. Хей, знаеш ли какво ме развеселява?
148
00:06:45,322 --> 00:06:47,031
Казване на груби неща
на непознати, които не могат да те чуят
149
00:06:47,032 --> 00:06:48,574
защото те слушат
към техните AirPods.
150
00:06:48,575 --> 00:06:51,077
тук Гледайте това.
Ето го. [прочиства гърлото]
151
00:06:51,078 --> 00:06:52,161
хей
152
00:06:52,162 --> 00:06:54,372
Слънчева шапка, слънчеви очила и тениска.
153
00:06:54,373 --> 00:06:57,501
- Може би следващия път останете вътре. [смее се]
- [смее се]
154
00:06:59,044 --> 00:07:00,670
Добре, тук. Джими, хвани този човек.
155
00:07:00,671 --> 00:07:02,214
[Джими стене] Добре.
156
00:07:03,006 --> 00:07:04,632
Хубав бастун, дядо.
157
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
Е, благодаря ти. [смее се]
158
00:07:06,093 --> 00:07:07,260
Разтегателен е.
159
00:07:07,261 --> 00:07:10,888
Просто преместете тези малки сини неща
тук и се отваря точно нагоре.
160
00:07:10,889 --> 00:07:12,140
Искаш ли да го пробваме?
161
00:07:13,559 --> 00:07:14,684
- Добре съм.
- Да?
162
00:07:14,685 --> 00:07:18,563
Да, но беше приятно да говоря с теб,
и хубав ден.
163
00:07:18,564 --> 00:07:21,232
- Ти също. [смее се] Чао сега.
- [Брайън се смее]
164
00:07:21,233 --> 00:07:23,651
- По дяволите, Браян.
- [смее се] Това бяха слухови апарати.
165
00:07:23,652 --> 00:07:26,028
- Знам.
- [смее се] И работят много добре.
166
00:07:26,029 --> 00:07:29,575
["Плашещи риби"
от Бенджамин Гибард играе]
167
00:07:56,768 --> 00:07:58,770
[„Това е моето парти“ се възпроизвежда на телефона]
168
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
[телефон бръмчи]
169
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
[смее се]
170
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
Хей, сетих се сама.
171
00:08:18,624 --> 00:08:20,750
Хей, тъкмо се регистрирам.
172
00:08:20,751 --> 00:08:22,960
Рожденият ден на майка ти не трябва да е
ден на самоомраза.
173
00:08:22,961 --> 00:08:24,128
Това е новогодишната нощ.
174
00:08:24,129 --> 00:08:25,505
Как си? Добре ли си?
175
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
Да, просто се тревожа за татко.
176
00:08:28,467 --> 00:08:30,176
В магазина за хранителни стоки той получи тъжни очи
177
00:08:30,177 --> 00:08:33,095
и каза жената на Skinnygirl
Бутилката Маргарита приличаше на мама.
178
00:08:33,096 --> 00:08:35,181
Това е силует.
Тя дори няма лице.
179
00:08:35,182 --> 00:08:37,517
- [смее се]
- Всъщност посетих майка ти тази сутрин
180
00:08:37,518 --> 00:08:38,726
и я запознах с Дерик.
181
00:08:38,727 --> 00:08:41,187
Знаех, че тя се радва за мен
защото когато държа ръката му,
182
00:08:41,188 --> 00:08:42,812
две пеперуди прелетяха по дяволите.
183
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
Така е мамо.
184
00:08:44,399 --> 00:08:46,943
- да
- Добре, трябва да отида за кафе.
185
00:08:46,944 --> 00:08:48,611
Той ще има нужда от мен
да бъда силна за него днес.
186
00:08:48,612 --> 00:08:50,739
- [смуче зъби] Обичам те. чао
- [Габи] Обичам те.
187
00:08:54,493 --> 00:08:55,493
[Брайън прочиства гърлото]
188
00:08:55,494 --> 00:08:58,371
[и двамата имитират клаксон]
189
00:08:58,372 --> 00:09:00,998
[прочиства гърлото] Джими,
по-скоро е... [имитира клаксон]
190
00:09:00,999 --> 00:09:03,084
Правя го... [имитира клаксон]
191
00:09:03,085 --> 00:09:06,170
- Имам чувството, че издаваме един и същ звук.
- Не мисля така. [имитира въздушен клаксон]
192
00:09:06,171 --> 00:09:08,422
- [имитира въздушен клаксон]
- [имитира въздушен клаксон]
193
00:09:08,423 --> 00:09:09,842
Какво става?
194
00:09:10,759 --> 00:09:11,801
- Какво?
- Какво става?
195
00:09:11,802 --> 00:09:13,845
Разбрах... [въздиша]
196
00:09:13,846 --> 00:09:15,721
... че това е
последния рожден ден на майка ти
197
00:09:15,722 --> 00:09:17,139
които ще прекараме заедно
198
00:09:17,140 --> 00:09:19,851
преди да отидеш в колеж,
и няма да позволя да бъде тъжен ден.
199
00:09:19,852 --> 00:09:21,269
Ще празнуваме.
200
00:09:21,270 --> 00:09:22,395
Боже мой
201
00:09:22,396 --> 00:09:23,646
Това остатъчен омлет ли е?
202
00:09:23,647 --> 00:09:24,730
По дяволите, да, така е.
203
00:09:24,731 --> 00:09:26,399
Това е любимата закуска на майка ти.
Помниш ли?
204
00:09:26,400 --> 00:09:27,942
Каквото и да се обърка
в хладилника,
205
00:09:27,943 --> 00:09:29,735
всичко накълцано с яйца и сирене.
206
00:09:29,736 --> 00:09:33,197
Днес имаме lo mein
и половин буркан маслини.
207
00:09:33,198 --> 00:09:35,700
Така че, това е по-скоро като "повръщане".
208
00:09:35,701 --> 00:09:38,995
[смее се] О, използвай това с приятелите си
и ми кажи дали стане вирусно.
209
00:09:38,996 --> 00:09:40,913
- Бъдете по-стари.
- Кучка.
210
00:09:40,914 --> 00:09:44,083
Брайън искаше да дойде с него и аз си помислих
може би бихте искали да поканите Лято?
211
00:09:44,084 --> 00:09:45,334
ще го направя
212
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
Татко, наистина е готино от твоя страна.
213
00:09:46,962 --> 00:09:49,213
Готино е, нали?
Ще бъде страхотен ден.
214
00:09:49,214 --> 00:09:50,299
- да
- Като...
215
00:09:51,550 --> 00:09:52,926
Ще бъде наистина страхотно.
216
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
- Не. Не. Не, не, не, не.
- [Браян] Не. Недей, недей. не
217
00:09:55,554 --> 00:09:57,388
Хей, не, без лицево падане. [имитира клаксон]
218
00:09:57,389 --> 00:09:59,056
Аз не съм лице падане.
219
00:09:59,057 --> 00:10:01,268
[заеква] Знам. [имитира клаксон]
220
00:10:02,519 --> 00:10:04,770
какво правим
Да вървим... Хайде да се забавляваме.
221
00:10:04,771 --> 00:10:05,980
Добре, какво има на дневен ред?
222
00:10:05,981 --> 00:10:08,316
- Трябва ли... Трябва ли да вземем малко мимози?
- [Алис] Ооо!
223
00:10:08,317 --> 00:10:11,612
- Може би да обходим кафе?
- Или...
224
00:10:12,196 --> 00:10:13,363
[смуче зъби] О, човече.
225
00:10:14,865 --> 00:10:16,490
Ето, татко. [издишва дълбоко]
226
00:10:16,491 --> 00:10:18,827
Открехната си. Let me help you out here.
227
00:10:19,828 --> 00:10:21,705
О, стреляй.
228
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
Оставих книгата си горе.
229
00:10:23,957 --> 00:10:26,959
All Fours is a page turner.
230
00:10:26,960 --> 00:10:29,587
Жените в менопауза не са свършили.
Ще ти го кажа. [смее се]
231
00:10:29,588 --> 00:10:31,297
- Разбрах го.
- Не, разбрах.
232
00:10:31,298 --> 00:10:34,592
Вашата работа е да разхлаждате...
[grunts] ...eat leafy shit,
233
00:10:34,593 --> 00:10:37,428
и да не ходи никъде
без сърдечната ти възглавница.
234
00:10:37,429 --> 00:10:39,597
Благодаря, че взе
толкова добра грижа за мен, приятел.
235
00:10:39,598 --> 00:10:40,848
Ти си естествен човек.
236
00:10:40,849 --> 00:10:43,142
Това ме кара да мисля, че можеш да бъдеш
физиотерапевт.
237
00:10:43,143 --> 00:10:44,352
може би
238
00:10:44,353 --> 00:10:46,562
Приятелите ми щяха да полудеят
ако бях лекар.
239
00:10:46,563 --> 00:10:50,358
Е, не е съвсем лекар,
но, хм, достатъчно близо.
240
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
- Ще отида да взема странната ти книга.
- Добре. Благодаря, док.
241
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
Той е толкова сладко момче.
242
00:10:57,199 --> 00:10:59,243
Взима и двама ви.
243
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
благодаря
244
00:11:02,663 --> 00:11:03,746
[Габи] Човече, о, човече.
245
00:11:03,747 --> 00:11:06,207
Мама има нужда от мента, защото току-що настаних
246
00:11:06,208 --> 00:11:08,376
връзка чесън в колата,
и не беше красиво.
247
00:11:08,377 --> 00:11:10,837
- Габи, ето я. Моето миризливо момиче.
- О О, уау. Вонящо момиче.
248
00:11:10,838 --> 00:11:12,964
- О, Боже мой. Боже мой
- Това е малко прекалено много енергия.
249
00:11:12,965 --> 00:11:14,048
[ахва] Уау.
250
00:11:14,049 --> 00:11:16,050
- Здравей, ти трябва да си Мама Бишъп.
- [смее се]
251
00:11:16,051 --> 00:11:18,219
Голям фен на сина ви, харесва ми косата.
252
00:11:18,220 --> 00:11:21,722
О, той винаги е бил такъв.
Той на практика излезе от утробата
253
00:11:21,723 --> 00:11:23,391
- с боб.
- [мърморене] ...с боб.
254
00:11:23,392 --> 00:11:25,561
- [смее се]
- О... [духа малиново] ...Мамо.
255
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
- здравей Аз съм Кони.
- Аз съм Габи.
256
00:11:29,273 --> 00:11:32,568
Констанс, никога не си ми казвала
да те наричам Кони.
257
00:11:35,529 --> 00:11:37,322
Можеш да ме наричаш Кони.
258
00:11:38,907 --> 00:11:40,951
Хайде-Хайде да отидем на лов за мента.
259
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
[въздишка]
260
00:11:44,872 --> 00:11:48,541
И погребан отляво,
според бързо търсене в Google,
261
00:11:48,542 --> 00:11:54,005
е Арлин, която почина като вдовица
защото е убила съпруга си.
262
00:11:54,006 --> 00:11:57,175
- Забавен обрат, скъпа. да
- Убийството Арлийн е моят герой.
263
00:11:57,176 --> 00:11:59,218
Мама обичаше да клюкарства за съседите си.
264
00:11:59,219 --> 00:12:00,720
- [Джими] Ммм.
- [Алис] Хей, мамо.
265
00:12:00,721 --> 00:12:04,098
Всички облякохме най-проблемните си тениски
които някога си ни дал,
266
00:12:04,099 --> 00:12:06,768
и се забавляваме на твоя рожден ден
както винаги сме правили.
267
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
И никой от нас никога не е забравил
кой ден е този рожден ден.
268
00:12:09,688 --> 00:12:12,107
Да лъжеш мъртвите? Толкова тъжно.
269
00:12:13,025 --> 00:12:15,903
Просто искам да кажа "Уважение."
270
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
Винаги си ме карал вкъщи от училище
когато майка ми забрави.
271
00:12:19,406 --> 00:12:21,199
Освен това ме научи как да слагам тампон.
272
00:12:21,200 --> 00:12:23,619
- [цъка с език] О.
- Не и докато тя караше.
273
00:12:24,328 --> 00:12:25,662
Все пак беше в колата.
274
00:12:28,040 --> 00:12:30,584
Уау, кой е димното шоу?
275
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
Изглежда като горещ Луис.
276
00:12:33,212 --> 00:12:34,253
[Джими] По дяволите.
277
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
Луис е.
278
00:12:35,881 --> 00:12:36,964
Задъхване.
279
00:12:36,965 --> 00:12:38,634
Защо изобщо си е обръснал брадата?
280
00:12:39,593 --> 00:12:42,679
Споменах, че ще сме тук,
но не мислех, че ще се появи.
281
00:12:43,347 --> 00:12:44,348
- здравей
- Хей, човече.
282
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
Дано не се натрапвам.
283
00:12:47,768 --> 00:12:49,144
Какво е "updog?"
284
00:12:50,437 --> 00:12:51,729
нищо какво ти става
285
00:12:51,730 --> 00:12:52,939
- [Алис се кикоти]
- да
286
00:12:52,940 --> 00:12:54,732
- Никога преди това не е работило.
- [смее се]
287
00:12:54,733 --> 00:12:57,026
- Мамка му. Това е като шибано бързане.
- [смее се]
288
00:12:57,027 --> 00:12:59,237
- Направихме го, скъпа. [целувки]
- [смее се]
289
00:12:59,238 --> 00:13:02,657
Сега, когато това е далеч от пътя, ние бяхме
просто ще играя любимата игра на мама.
290
00:13:02,658 --> 00:13:04,408
Играли ли сте някога Chubby Bunny?
291
00:13:04,409 --> 00:13:08,871
Не, но чичо ми използваше
да питам това много, а сега е в затвора.
292
00:13:08,872 --> 00:13:11,040
Начин за сваляне
обесването на гробището, Луис.
293
00:13:11,041 --> 00:13:12,375
- Съжалявам.
- Добре.
294
00:13:12,376 --> 00:13:15,837
Ще поберете толкова блатове
колкото можеш в устата си,
295
00:13:15,838 --> 00:13:17,965
и тогава ще кажем,
— Обичам те, мамо.
296
00:13:18,549 --> 00:13:19,549
Можете да кажете „Тиа“.
297
00:13:19,550 --> 00:13:20,926
- благодаря ви
- [Брайън се смее]
298
00:13:21,552 --> 00:13:22,927
Готови, готови... О, тръгваме.
299
00:13:22,928 --> 00:13:24,679
Настройте се, давайте, давайте, давайте.
300
00:13:24,680 --> 00:13:26,055
- [Браян] О.
- [Лято] Ммм.
301
00:13:26,056 --> 00:13:27,139
Ммм
302
00:13:27,140 --> 00:13:29,767
- [Алис] Обичам те, мамо!
- [Брайън, Джими, Съмър] Обичаме те, Тиа!
303
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
- [Брайън мърмори] Само за теб.
- [Лято] Ммм.
304
00:13:33,272 --> 00:13:34,772
- О, мамка му.
- О, мамка му.
305
00:13:34,773 --> 00:13:35,940
- О
- Разбрахме го. всичко е наред
306
00:13:35,941 --> 00:13:37,316
Ще те хванем, ще те хванем.
307
00:13:37,317 --> 00:13:39,610
- Добре. окей о
- [Алис крещи]
308
00:13:39,611 --> 00:13:41,279
- Съжалявам. съжалявам
- [Брайън] Уау.
309
00:13:41,280 --> 00:13:42,488
- Добре.
- благодаря ви
310
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
[смее се] Тя почти те върна.
311
00:13:43,824 --> 00:13:45,284
[Алис] Браян.
312
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
[Габи] В началото,
Мислех, че си измисляш тези глупости.
313
00:13:50,998 --> 00:13:52,540
Ако не бяхме в стаята,
314
00:13:52,541 --> 00:13:55,418
Имам чувството, че ще си поеме дъх
много бързо и изяж душата си.
315
00:13:55,419 --> 00:13:57,962
- Казах ти. Благодаря ви, благодаря ви.
- [Габи] Мм-хмм. Мм-хмм.
316
00:13:57,963 --> 00:14:00,173
- Просто имах нужда някой да го види.
- [Габи] Ммм.
317
00:14:00,174 --> 00:14:02,091
И така, каква е историята там?
318
00:14:02,092 --> 00:14:04,011
И се усмихвай, за да не изглежда
все едно си говорим глупости.
319
00:14:05,637 --> 00:14:07,805
[и двамата се смеят]
320
00:14:07,806 --> 00:14:10,474
Постоянно се нахвърляхме един на друг.
321
00:14:10,475 --> 00:14:13,269
- [Габи] Хм.
- Да, тя винаги критикуваше
322
00:14:13,270 --> 00:14:14,353
- моето родителство...
- Мм-хмм.
323
00:14:14,354 --> 00:14:16,731
- ... казвайки, че съм прекалено ангажиран.
- Ох ъъъъ [смее се]
324
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
И тогава, накрая, тя ми каза да направя пауза.
325
00:14:20,194 --> 00:14:21,485
Тя ми каза да направя пауза, Габи.
326
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
[смее се] О.
327
00:14:22,738 --> 00:14:24,113
Тя TiVoed задника ти?
328
00:14:24,114 --> 00:14:27,241
Това беше моята преломна точка,
затова си поех дълбоко въздух,
329
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
и направих някои здрави граници.
330
00:14:29,286 --> 00:14:31,078
Искаш да мисля
че не си отвърнал на огъня?
331
00:14:31,079 --> 00:14:34,832
Може да съм я нарекъл „Cunstance“.
332
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
уау
333
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
Как ще оцелея
останалата част от седмицата?
334
00:14:40,214 --> 00:14:43,132
мамка му аз не знам трябва да тръгвам
Шон иска да се запозная с него.
335
00:14:43,133 --> 00:14:44,967
- Не, не, не. не можеш Габи.
- Не, трябва.
336
00:14:44,968 --> 00:14:46,427
- Не можеш. Няма да ходиш.
- Трябва.
337
00:14:46,428 --> 00:14:47,512
[Кони] О, ето го.
338
00:14:47,513 --> 00:14:49,138
- Какво сладко момче.
- Шон иска да се запозная с него.
339
00:14:49,139 --> 00:14:50,723
- Не, не го прави. Той ми пише.
- Не, не го направи.
340
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Не, той го направи. Той ми изпрати съобщение.
Той не иска да идваш.
341
00:14:52,518 --> 00:14:53,726
- Не, не е казал това.
- Той го направи.
342
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
Добре, трябва да тръгвам. Но наистина се радвам
Трябва да видя тази динамика.
343
00:14:56,230 --> 00:14:59,357
Може да напиша статия за това.
Но вижте, тя скоро ще си отиде.
344
00:14:59,358 --> 00:15:02,276
И Дерек няма нужда от повече стрес,
иначе сърцето му ще се пръсне
345
00:15:02,277 --> 00:15:03,778
и това просто би било супер разхвърляно.
346
00:15:03,779 --> 00:15:04,987
- Добре?
- Правилно. окей
347
00:15:04,988 --> 00:15:06,072
- Скъпа...
- Да?
348
00:15:06,073 --> 00:15:07,698
...Ще ти дам
точно обратния съвет
349
00:15:07,699 --> 00:15:09,700
- които обикновено давам на пациентите си.
- Добре.
350
00:15:09,701 --> 00:15:11,911
Искам да затвориш тези глупости,
351
00:15:11,912 --> 00:15:14,038
плесни голяма, тъпа усмивка на лицето си...
352
00:15:14,039 --> 00:15:15,998
- [Лиз] Мм-хмм.
- ...и след това просто се разграничете.
353
00:15:15,999 --> 00:15:17,208
Това е моята специалност.
354
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
точно така
355
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
- Набери социопата, става ли?
- Добре.
356
00:15:21,839 --> 00:15:24,882
обичам те Чао, влак. Чао, мамо епископ.
357
00:15:24,883 --> 00:15:26,300
- Приятно ми е да се запознаем.
- Чао-чао.
358
00:15:26,301 --> 00:15:27,761
- [Габи] Чао.
- Ще се видим, Г.
359
00:15:28,470 --> 00:15:29,595
- [Дерек] Хей, скъпа.
- Ей
360
00:15:29,596 --> 00:15:32,682
Мислите ли, че е странно
да карам майка ми да ми масажира краката?
361
00:15:32,683 --> 00:15:35,184
Yeah, but better her than me.
362
00:15:35,185 --> 00:15:36,894
Това е смешно.
363
00:15:36,895 --> 00:15:39,147
Лиз, ти ме убиваш.
364
00:15:39,982 --> 00:15:41,483
Right back at you, Connie.
365
00:15:42,776 --> 00:15:46,612
Аз ще... [мърморене]
366
00:15:46,613 --> 00:15:48,614
Хм ъъ...
367
00:15:48,615 --> 00:15:51,617
много ти благодаря
for coming all the way down here
368
00:15:51,618 --> 00:15:54,328
да ни помогне
от добротата на сърцето си.
369
00:15:54,329 --> 00:15:55,705
Yeah, I want free food for a week,
370
00:15:55,706 --> 00:15:57,957
и ако те искам
to try deep frying something...
371
00:15:57,958 --> 00:15:59,333
- [Шон заеква]
- ...трябва да го направиш.
372
00:15:59,334 --> 00:16:01,628
No questions, no judgments.
373
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
- Сделка.
- Добре. какво искаш
374
00:16:05,716 --> 00:16:09,719
So, a bunch of other vets started coming
надолу, за да тренирате с нас във фитнеса на MMA.
375
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
Мислехме, че може да е страхотно
да събере един вид група за подкрепа.
376
00:16:14,224 --> 00:16:15,558
Някои от другите момчета се борят.
377
00:16:15,559 --> 00:16:19,937
И така, бихте ли ни помогнали някога
стартирам нещо подобно?
378
00:16:19,938 --> 00:16:21,022
[Габи] Шегуваш ли се с мен?
379
00:16:21,023 --> 00:16:23,399
Това е точният вид неща
Искам да правя.
380
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
И повярвайте ми, няма нищо по-лечебно
отколкото да си говориш глупостите
381
00:16:25,861 --> 00:16:28,530
с хора, които отиват
през абсолютно същото нещо, което си ти.
382
00:16:29,072 --> 00:16:31,490
Рей, Гери, благодаря, че дойдохте.
383
00:16:31,491 --> 00:16:32,576
Майната му на Паркинсон.
384
00:16:33,202 --> 00:16:34,202
Майната му на Паркинсон.
385
00:16:34,203 --> 00:16:35,828
Майната му в лицето.
386
00:16:35,829 --> 00:16:37,705
Майната му в лицето на майка му.
387
00:16:37,706 --> 00:16:39,123
Това е твърде много. Прекалено е.
388
00:16:39,124 --> 00:16:40,375
Да, почувствах го, да.
389
00:16:41,001 --> 00:16:43,586
Той се отпуска, може да започнеш да го харесваш.
390
00:16:43,587 --> 00:16:44,670
Или не.
391
00:16:44,671 --> 00:16:46,048
Това е нещо 50-50.
392
00:16:46,632 --> 00:16:47,965
Нещо всъщност не е наред с теб?
393
00:16:47,966 --> 00:16:51,010
Имам първи стадий на рак на простатата.
394
00:16:51,011 --> 00:16:52,094
Това е страхотно
395
00:16:52,095 --> 00:16:53,304
Можеш да останеш.
396
00:16:53,305 --> 00:16:54,597
благодаря
397
00:16:54,598 --> 00:16:57,016
И така... [заеква] ...кой ще започне?
Не ти.
398
00:16:57,017 --> 00:17:01,187
О, откакто преминах двустранно,
Не мога да спра да мисля за
399
00:17:01,188 --> 00:17:03,481
всички неща
Няма да мога да го направя.
400
00:17:03,482 --> 00:17:06,859
Като, напиши името ми,
или пуснете запис.
401
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
Дръж чаша... [заеква] ...кафе.
402
00:17:09,905 --> 00:17:11,405
Човече, това е трудно.
403
00:17:11,406 --> 00:17:13,449
Имам предимно неща за пикаене.
404
00:17:13,450 --> 00:17:14,660
Не си толкова специален.
405
00:17:15,786 --> 00:17:16,993
Имам и нещата за пикаене.
406
00:17:16,994 --> 00:17:18,788
Момчета, това не е състезание.
407
00:17:18,789 --> 00:17:20,707
Пол, ти помогна на толкова много хора.
408
00:17:21,375 --> 00:17:23,627
Помислете за вашето наследство,
нещата, които сте постигнали.
409
00:17:24,211 --> 00:17:26,002
Ти-ти си този, който ми каза,
410
00:17:26,003 --> 00:17:28,506
Никога не трябва да мисля за
неща, които не мога да правя.
411
00:17:28,507 --> 00:17:30,508
Той ме накара да се съсредоточа върху дребните неща.
412
00:17:30,509 --> 00:17:32,969
Този глупак и мен ме накара да го направя.
413
00:17:32,970 --> 00:17:34,387
Примерен случай.
414
00:17:34,388 --> 00:17:37,390
Чувствам се голям късметлия
да излизам с вас двамата.
415
00:17:37,391 --> 00:17:38,975
Ние сме много по-готини от вас.
416
00:17:38,976 --> 00:17:40,268
Лъки е подценяване.
417
00:17:40,269 --> 00:17:41,353
[Рей] Хмм.
418
00:17:42,020 --> 00:17:48,276
И така, ние говорихме и животът му беше мрачен,
като Реквием за една мечта мрачен,
419
00:17:48,277 --> 00:17:50,778
а не средната част
където се наслаждават на хероина.
420
00:17:50,779 --> 00:17:54,073
Краят, където всеки задник до задник,
и осъзнаваш, че хероинът изобщо не е забавен.
421
00:17:54,074 --> 00:17:56,492
- Браян.
- [заеква] Кели попита как се запознахме.
422
00:17:56,493 --> 00:17:57,743
- Не го направих.
- Тя не го направи.
423
00:17:57,744 --> 00:17:59,662
- Тя не го направи.
- [Брайън въздъхва]
424
00:17:59,663 --> 00:18:01,873
Просто ще я хвана.
Не знам дали трябва да чуе това.
425
00:18:01,874 --> 00:18:03,791
О, тя е чувала тази история и преди.
[смее се]
426
00:18:03,792 --> 00:18:05,502
Това е единственият начин да я хвана
да отида да спя.
427
00:18:06,753 --> 00:18:08,212
Беше страхотно да се запознаем, Сътън.
428
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
Ще се видим някой ден в офиса ми, хлапе.
429
00:18:11,592 --> 00:18:12,925
Трябва ли изобщо да се притеснявам
430
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
които Алис и Съмър имат
няма проблем да вземеш алкохол за тази вечер?
431
00:18:15,888 --> 00:18:18,431
- О, не. Те започват сами.
- Те са овластени.
432
00:18:18,432 --> 00:18:20,057
- Добре е.
- Добре.
433
00:18:20,058 --> 00:18:23,936
И така, Луис,
как е животът сега, когато си горещ?
434
00:18:23,937 --> 00:18:25,314
[смее се]
435
00:18:26,064 --> 00:18:28,066
Искам да кажа, доста добре, всъщност.
436
00:18:28,567 --> 00:18:31,819
Ще се гордеете с мен. аз научих
как да си направим чаша годно за пиене кафе,
437
00:18:31,820 --> 00:18:37,491
и ме повишиха на работа,
и започнах да се виждам с някого.
438
00:18:37,492 --> 00:18:39,620
Щеше да е смешно, ако я убия. [смее се]
439
00:18:40,204 --> 00:18:42,623
Съжалявам, не знам защо го казах.
Това вероятно беше някакъв остатък.
440
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
Както и да е, това е страхотно.
441
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
Срещнахме се в този британски пъб.
442
00:18:46,793 --> 00:18:48,544
И двамата отидохме за чушки и каша.
443
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
- Това нещо секс ли е?
- Може да бъде.
444
00:18:50,923 --> 00:18:53,216
Всъщност мисля, че Тапънс
е единственият друг британец
445
00:18:53,217 --> 00:18:55,927
Срещнах се в Сан Диего,
така че може би ние така...
446
00:18:55,928 --> 00:18:57,470
съжалявам Тапънс ли каза?
447
00:18:57,471 --> 00:18:58,930
Да, Тапънс, това е нейното име.
448
00:18:58,931 --> 00:19:01,349
- Това не е истинско име.
- Той кръсти бебето си Сътън.
449
00:19:01,350 --> 00:19:04,603
О, съжалявам, Тупънс двукратна ли е?
Бродуейска легенда, носител на наградата Тони?
450
00:19:05,479 --> 00:19:06,979
Тя е счетоводител.
451
00:19:06,980 --> 00:19:09,148
Както и да е, тя е много по-готина
отколкото подсказва името й.
452
00:19:09,149 --> 00:19:11,108
Тя е умна и забавна,
453
00:19:11,109 --> 00:19:16,365
и тя е годна,
и, ъъъ, не знам, усеща се...
454
00:19:17,324 --> 00:19:18,324
истински.
455
00:19:18,325 --> 00:19:20,285
Справяш се толкова добре, Луис.
456
00:19:21,620 --> 00:19:23,830
Предполагам, че кармата не е кучка. [смее се]
457
00:19:24,373 --> 00:19:25,498
Но Брайън е.
458
00:19:25,499 --> 00:19:29,086
[ахва] Прав е. [смее се]
459
00:19:30,003 --> 00:19:31,255
Ами ти, Джими?
460
00:19:32,256 --> 00:19:34,590
Излизал ли си с онази дама Софи?
461
00:19:34,591 --> 00:19:38,177
Казах ти, че ще,
и така, не го направих.
462
00:19:38,178 --> 00:19:39,387
окей
463
00:19:39,388 --> 00:19:42,139
аз обаче
отидете на среща с... сладка медицинска сестра.
464
00:19:42,140 --> 00:19:44,016
- Мм-хмм.
- Хубаво. Ще я видиш ли пак?
465
00:19:44,017 --> 00:19:45,434
не се надявам Щеше да я унищожи.
466
00:19:45,435 --> 00:19:47,104
[смее се]
467
00:19:47,896 --> 00:19:50,482
Когато Алис ми се обади тази сутрин
и ме помоли да дойда днес,
468
00:19:51,066 --> 00:19:56,071
в началото казах не,
но тя настоя и се радвам, че го направи.
469
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
и аз съм. Да, това е...
470
00:20:00,993 --> 00:20:02,578
Наистина беше хубаво да те видя.
471
00:20:03,203 --> 00:20:04,453
радвам се да те видя
472
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
Ще я заведа в парка.
Имаш ли нещо против да й сменя тениската?
473
00:20:07,666 --> 00:20:09,835
о, не Това е чест за моя приятел.
474
00:20:10,586 --> 00:20:11,711
Пише: "Покажи ми циците си."
475
00:20:11,712 --> 00:20:13,380
[Брайън] Това е шега за кърменето, Кели.
476
00:20:14,047 --> 00:20:16,508
- Не бъди груб. [смее се]
- Добре.
477
00:20:19,011 --> 00:20:20,679
Тя определено ще се откаже.
478
00:20:21,180 --> 00:20:23,472
[Кони] Благодаря ти много за това.
Толкова мило от твоя страна.
479
00:20:23,473 --> 00:20:26,350
Обичам малкото скачащо момче
на езика. [смее се]
480
00:20:26,351 --> 00:20:27,476
- Това ново ли е?
- [смее се]
481
00:20:27,477 --> 00:20:31,814
[вдишва рязко] Не, имах малко мента
Jordan 4 Retro OG Breds, които никога не съм носил,
482
00:20:31,815 --> 00:20:33,774
така че ги обърнах онлайн за осем долара.
483
00:20:33,775 --> 00:20:35,526
Използва тези пари
да купя обувките, които носиш,
484
00:20:35,527 --> 00:20:38,112
и два други чифта, които ще обърна следващия.
485
00:20:38,113 --> 00:20:40,114
800 долара?
486
00:20:40,115 --> 00:20:42,909
Господи, трябва да правиш това, за да си изкарваш прехраната.
487
00:20:42,910 --> 00:20:44,744
Е, това е по-скоро просто хоби.
488
00:20:44,745 --> 00:20:49,123
Някои хобита се превръщат в кариера, Лиз,
дори ако вашият не е.
489
00:20:49,124 --> 00:20:50,834
Какво е пак?
490
00:20:51,960 --> 00:20:53,503
Издухване на камъни?
491
00:20:53,504 --> 00:20:55,922
Това са търкалящи се камъни, но вие го знаете.
492
00:20:55,923 --> 00:20:57,465
Как да знам това?
493
00:20:57,466 --> 00:20:59,009
Никога не си ми давал.
494
00:20:59,968 --> 00:21:01,385
Това е странно, мамо.
495
00:21:01,386 --> 00:21:02,845
Всички имаме камъни.
496
00:21:02,846 --> 00:21:04,472
Баба няма камък?
497
00:21:04,473 --> 00:21:07,308
[плисва устни] Не всеки получава камъни.
Не зависи от мен.
498
00:21:07,309 --> 00:21:09,477
Зависи само от вас.
499
00:21:09,478 --> 00:21:11,480
Да, просто иди да й издухаш камък.
500
00:21:12,064 --> 00:21:14,899
Матю, изглеждаш
да имаш истинска страст към тези обувки.
501
00:21:14,900 --> 00:21:16,108
О, обичам ги.
502
00:21:16,109 --> 00:21:19,779
Обичам да намирам капките,
къмпинг по магазините...
503
00:21:19,780 --> 00:21:22,323
Е, защо не опитате това наистина?
504
00:21:22,324 --> 00:21:23,824
Нека това бъде твоя работа.
505
00:21:23,825 --> 00:21:26,994
- [смее се] Ти си топка, бабо.
- [смее се]
506
00:21:26,995 --> 00:21:29,790
[смее се] Баба е играч на топка.
507
00:21:30,457 --> 00:21:31,458
да
508
00:21:32,292 --> 00:21:34,585
Аз съм състезател по топка. [смее се]
509
00:21:34,586 --> 00:21:35,837
Това беше хубаво, нали?
510
00:21:35,838 --> 00:21:38,632
Вижте какво ще стане
когато следваш примера на дете?
511
00:21:39,341 --> 00:21:42,010
Имам едно правило, помниш ли?
512
00:21:42,678 --> 00:21:45,180
Не ми казвай как да съм родител.
513
00:21:45,973 --> 00:21:49,433
И знам, че си бил
гледайки ме, мислейки за този боклук
514
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
от деня, в който дойде тук.
515
00:21:51,270 --> 00:21:53,647
Не можеш да ми прикачиш нищо.
516
00:21:54,189 --> 00:21:57,483
Казвал съм само фалшиви хубави неща.
517
00:21:57,484 --> 00:22:00,152
По дяволите го знаех.
518
00:22:00,153 --> 00:22:02,113
- Накарахте ме да мисля, че съм луд.
- [въздиша]
519
00:22:02,114 --> 00:22:04,907
Знаеш ли какво, Констанс, радвай се на това посещение
520
00:22:04,908 --> 00:22:09,288
защото наистина не мога да си представя
всеки сценарий, при който ще се върнете.
521
00:22:12,791 --> 00:22:13,791
Елизабет.
522
00:22:13,792 --> 00:22:14,876
[Лиз] Чух това.
523
00:22:14,877 --> 00:22:16,586
Исках да го направиш.
524
00:22:16,587 --> 00:22:18,921
[въздишка] О, момче.
525
00:22:18,922 --> 00:22:20,756
хей Имате ли минута?
526
00:22:20,757 --> 00:22:23,217
ъъъъ
Последният път, когато дойде толкова сериозно,
527
00:22:23,218 --> 00:22:25,386
беше да ми кажеш
че те насочих погрешно с boba.
528
00:22:25,387 --> 00:22:26,929
Не трябва да дъвчете напитка.
529
00:22:26,930 --> 00:22:28,431
Толкова си мързелив.
530
00:22:28,432 --> 00:22:30,683
[Пол] Виж,
Мислех за моето наследство,
531
00:22:30,684 --> 00:22:35,813
и знам, че ме виждаш повече
като наставник на Джими от теб.
532
00:22:35,814 --> 00:22:39,233
Това е така, защото вие имате това цяло,
„Обичам те, татко. Мразя те, татко“.
533
00:22:39,234 --> 00:22:41,028
[въздиша] Е, мисля, че светът е за вас.
534
00:22:41,987 --> 00:22:43,988
Ето защо искам да ти дам това.
535
00:22:43,989 --> 00:22:45,656
Искаш ли да ми дадеш офиса си?
536
00:22:45,657 --> 00:22:47,993
[смее се] Не. Практиката.
537
00:22:48,869 --> 00:22:53,874
Искам да поемеш Роудс
Център за когнитивно-поведенческа терапия.
538
00:22:57,211 --> 00:23:00,213
Боже мой
Какво ще кажете за вашето бебе Джими?
539
00:23:00,214 --> 00:23:01,547
Той ще разбере.
540
00:23:01,548 --> 00:23:04,592
Той дори вече не прави CBT.
541
00:23:04,593 --> 00:23:09,013
Той е на свой собствен път, но ти и аз бяхме
изрязани от същата терапевтична тъкан.
542
00:23:09,014 --> 00:23:12,058
Е, запознат си
с всичките ми инструменти.
543
00:23:12,059 --> 00:23:15,853
Реших, че можем да започнем да се срещаме
и бих могъл да те напълня...
544
00:23:15,854 --> 00:23:18,606
[вдишва дълбоко] ...как виждам нещата.
545
00:23:18,607 --> 00:23:25,029
Пол, за мен е голяма чест и аз те обичам,
като, ти знаеш това.
546
00:23:25,030 --> 00:23:26,113
Аз го правя.
547
00:23:26,114 --> 00:23:28,783
Така че аз-аз не искам да отговарям
по всякакъв друг начин,
548
00:23:28,784 --> 00:23:32,204
освен да бъдеш
напълно честен и прям с вас.
549
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
Но това не е това, което искам
да правя с живота си.
550
00:23:38,794 --> 00:23:39,795
о
551
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
гадно.
552
00:23:44,299 --> 00:23:46,634
Спомни си, когато ти казах
колко много исках да започна
553
00:23:46,635 --> 00:23:49,179
работа с пациенти
че имаше по-дълбоки неща?
554
00:23:49,805 --> 00:23:51,264
Е, бил съм.
555
00:23:51,265 --> 00:23:53,766
- И аз го обичам, по дяволите.
- О
556
00:23:53,767 --> 00:23:55,561
Върших страхотна работа с Мая.
557
00:23:56,186 --> 00:23:59,189
Създавам група за подкрепа на ветеринари.
558
00:24:00,232 --> 00:24:03,569
Дори си позволявах да мечтая
откриване на собствен център за травми.
559
00:24:06,738 --> 00:24:08,322
какво мислиш
560
00:24:08,323 --> 00:24:14,663
Мисля, че всичко, което искате, правете
е страхотна идея.
561
00:24:17,958 --> 00:24:21,252
Добре. Е, влизай тук.
Този ще е дълъг.
562
00:24:21,253 --> 00:24:23,213
- [смее се]
- [Габи се смее]
563
00:24:26,884 --> 00:24:28,927
[въздишка]
564
00:24:33,056 --> 00:24:34,140
Харесвате ли партито ми?
565
00:24:34,141 --> 00:24:35,808
Ще ти кажа като го сложиш.
566
00:24:35,809 --> 00:24:37,894
О, трудно, но справедливо.
567
00:24:37,895 --> 00:24:39,020
[смее се]
568
00:24:39,021 --> 00:24:40,856
И така, имам забавен въпрос към вас.
569
00:24:43,650 --> 00:24:46,319
Защо покани Луис днес
и да не ми кажеш?
570
00:24:46,320 --> 00:24:48,821
Той има толкова голяма британска уста.
571
00:24:48,822 --> 00:24:50,532
- [въздиша]
- Какво става, хлапе?
572
00:24:51,575 --> 00:24:56,914
Предполагам, че просто исках да видиш колко е страхотно
животът му е, защото ти направи това.
573
00:24:58,373 --> 00:25:02,168
Татко, ти помогна на един човек
в света си имал най-малкото основание за това,
574
00:25:02,169 --> 00:25:04,838
и наистина ми се иска да можеш
направи това за себе си.
575
00:25:05,422 --> 00:25:08,758
Няма смисъл, че е намерил
начин да продължите напред, а вие все още не сте.
576
00:25:08,759 --> 00:25:10,718
Искам да кажа, защо не се обадиш на Софи?
577
00:25:10,719 --> 00:25:12,346
Значи ме караше с Джими?
578
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
Сега разбирам
защо моите пациенти са толкова раздразнени.
579
00:25:14,973 --> 00:25:18,434
Не мога да спра да си те представям
да си сам в тази къща.
580
00:25:18,435 --> 00:25:20,144
Не мисля, че мога да отида в колеж,
581
00:25:20,145 --> 00:25:24,316
освен ако не знам, че няма да бъдеш
седейки в тъмното, нямайки живот.
582
00:25:24,816 --> 00:25:25,943
ще се оправя
583
00:25:27,319 --> 00:25:31,447
ще ми липсваш,
но също така знам, че си готов да тръгваш.
584
00:25:31,448 --> 00:25:35,536
И най-якото нещо в това
това аз и майка ти ли сме,
585
00:25:36,745 --> 00:25:37,996
направихме това.
586
00:25:39,164 --> 00:25:44,461
Алис, няма по-голяма радост от това
ще излезеш там и ще набиеш задника.
587
00:25:46,463 --> 00:25:50,132
И толкова се гордея с теб.
[диша треперещо]
588
00:25:50,133 --> 00:25:51,301
Разбра ли?
589
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
разбрах
590
00:25:57,558 --> 00:25:59,392
[Джими] Хм, още нещо.
591
00:25:59,393 --> 00:26:03,396
И така, от това, което разбирам,
нормалните деца са супер развълнувани
592
00:26:03,397 --> 00:26:05,439
да отида в колеж
и изоставят родителите си.
593
00:26:05,440 --> 00:26:08,067
Така че направи ми услуга, преструвай се на нормален.
594
00:26:08,068 --> 00:26:09,611
Ще го направя, ако ти щеш.
595
00:26:10,237 --> 00:26:12,281
- Сделка.
- Сделка.
596
00:26:14,616 --> 00:26:15,616
нормално.
597
00:26:15,617 --> 00:26:16,784
- Знаех си.
- Нормално.
598
00:26:16,785 --> 00:26:18,327
- Нормално.
- [Алис] Имахме сделка.
599
00:26:18,328 --> 00:26:19,579
[Джими] Нормално.
600
00:26:19,580 --> 00:26:22,124
нормално.
601
00:26:24,543 --> 00:26:26,170
- Точно тук.
- [въздиша]
602
00:26:27,421 --> 00:26:28,421
Лиз?
603
00:26:28,422 --> 00:26:30,590
Тя желае.
604
00:26:30,591 --> 00:26:31,674
Аз съм Кони.
605
00:26:31,675 --> 00:26:33,050
Аз съм майката на Дерек.
606
00:26:33,051 --> 00:26:35,011
Пол. Неохотен приятел.
607
00:26:35,012 --> 00:26:36,805
Чух, че ме наричаш "приятелю".
608
00:26:37,389 --> 00:26:39,724
Майната му на Паркинсон.
609
00:26:39,725 --> 00:26:41,225
Това е забавно.
610
00:26:41,226 --> 00:26:43,227
Можете също да го направите, ако искате.
611
00:26:43,228 --> 00:26:45,730
Майната му на Паркинсон. [смее се]
612
00:26:45,731 --> 00:26:47,815
Току-що се отбих да видя Дерек.
613
00:26:47,816 --> 00:26:50,860
Жена ми е лекар,
така че тя ми даде този грайфер
614
00:26:50,861 --> 00:26:52,863
защото не трябва да се навежда.
615
00:26:53,488 --> 00:26:56,407
справедливо предупреждение,
тя хвана задника ми с него четири пъти.
616
00:26:56,408 --> 00:26:57,491
[смее се]
617
00:26:57,492 --> 00:26:59,452
[издишва дълбоко]
Просто искам да кажа бързо здравей,
618
00:26:59,453 --> 00:27:01,078
и тогава ще се махна от косата ти.
619
00:27:01,079 --> 00:27:03,331
Да, дремеше му. Ще видя дали е станал.
620
00:27:03,332 --> 00:27:04,498
добре
621
00:27:04,499 --> 00:27:08,961
Знаеш ли, дъщерята на Пол,
тя е учен по околната среда.
622
00:27:08,962 --> 00:27:11,882
Може би искате да видите
ако иска да работи в магазин за кисело мляко.
623
00:27:12,466 --> 00:27:13,716
[присмива се]
624
00:27:13,717 --> 00:27:15,010
Дори недей.
625
00:27:17,429 --> 00:27:19,765
Дадох й няколко родителски съвета.
626
00:27:20,724 --> 00:27:23,101
- Изглежда, че го е приела добре.
- [смее се]
627
00:27:26,063 --> 00:27:27,231
Имате ли камък?
628
00:27:28,815 --> 00:27:30,067
Аз го правя.
629
00:27:30,859 --> 00:27:32,318
обожавам го
630
00:27:32,319 --> 00:27:35,781
[въздиша] Живял съм дълъг, пълноценен живот.
631
00:27:36,573 --> 00:27:38,784
Човек би си помислил, че тя ще иска да се поучи от това.
632
00:27:39,368 --> 00:27:42,578
За съжаление по-младите
в живота ни джу...
633
00:27:42,579 --> 00:27:47,333
просто не изглежда да искам
това, което имаме да предложим.
634
00:27:47,334 --> 00:27:50,002
Кога станахме старите чанти?
635
00:27:50,003 --> 00:27:51,755
Говорете за себе си.
636
00:27:53,173 --> 00:27:55,592
- Аз съм икона.
- [смее се]
637
00:27:56,176 --> 00:27:58,345
Уф.
638
00:27:59,096 --> 00:28:01,597
- [смее се] Добре е.
- [Пол се смее]
639
00:28:01,598 --> 00:28:02,808
Ще го открадна.
640
00:28:03,392 --> 00:28:06,687
- Вземете свой собствен животински звук.
- [смее се]
641
00:28:07,271 --> 00:28:09,606
Не мога да намеря Дерек. [диша тежко]
642
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
Дерек?
643
00:28:13,360 --> 00:28:14,986
О боже какво?
644
00:28:14,987 --> 00:28:17,864
Да не плашим човека
със сърдечно заболяване.
645
00:28:17,865 --> 00:28:19,031
[въздиша] Как ме намери?
646
00:28:19,032 --> 00:28:20,366
Нашият пощальон ви видя.
647
00:28:20,367 --> 00:28:22,077
О, Тони, този шибан плъх.
648
00:28:22,744 --> 00:28:24,120
какво си мислеше
649
00:28:24,121 --> 00:28:26,414
Не е безопасно да напускате къщата.
650
00:28:26,415 --> 00:28:29,334
Не е безопасно за мен в къщата.
651
00:28:30,002 --> 00:28:32,044
Не трябва да съм под стрес.
652
00:28:32,045 --> 00:28:36,507
Вие двамата трябва да го разберете,
или и двамата трябва да се махнете по дяволите.
653
00:28:36,508 --> 00:28:41,388
[въздиша] Е, един от вас има нужда
да остана, защото все още имам нужда от грижи и...
654
00:28:43,640 --> 00:28:45,808
- вероятно трябва да е моя жена.
- Вероятно?
655
00:28:45,809 --> 00:28:48,102
- Вероятно трябва да бъде? О, жена ти?
- Жената ми... Да, жена ми.
656
00:28:48,103 --> 00:28:50,855
- Добре. окей
- Казах, "Със сигурност жена ми."
657
00:28:50,856 --> 00:28:53,316
- Ще го заведа у дома.
- [Дерек стене]
658
00:28:53,317 --> 00:28:54,775
Нека тези двамата да го измислят.
659
00:28:54,776 --> 00:28:56,320
Не, това никога няма да се случи.
660
00:28:57,112 --> 00:28:58,237
[Пол] Не знам.
661
00:28:58,238 --> 00:29:02,575
Понякога, когато е възрастен мъж
бяга от къщи,
662
00:29:02,576 --> 00:29:05,287
хората разбират, че е време да сключат мир.
663
00:29:08,582 --> 00:29:11,084
Знаеш ли, че не мога да правя секс един месец?
664
00:29:12,503 --> 00:29:14,588
Можем просто да мълчим, докато вървим.
665
00:29:15,589 --> 00:29:17,508
- [въздиша]
- [въздиша]
666
00:29:21,595 --> 00:29:22,971
Съжалявам, че наруших правилото ти.
667
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
Може би трябва да позволя
Матю намери своя собствен път.
668
00:29:27,601 --> 00:29:30,978
Никой не обича да му се казва
какво да правят от свекърва им.
669
00:29:30,979 --> 00:29:32,730
Господи, ние сме клише.
670
00:29:32,731 --> 00:29:35,816
Е, поне не се караме
който прави коледна шунка.
671
00:29:35,817 --> 00:29:38,361
Да, защото нито един от нас
може да готви за лайна.
672
00:29:38,362 --> 00:29:40,739
[въздишка]
673
00:29:41,281 --> 00:29:42,533
[вдишва рязко]
674
00:29:45,536 --> 00:29:48,579
и аз съжалявам
Ти даде добър съвет на Матю.
675
00:29:48,580 --> 00:29:51,624
Не съм го виждал
светне така след малко.
676
00:29:51,625 --> 00:29:54,753
Е, бил съм там и преди.
677
00:29:55,254 --> 00:29:59,048
Матю винаги се е чувствал засенчен
от семейството му,
678
00:29:59,049 --> 00:30:03,720
и братът на Дерек беше същият.
679
00:30:04,555 --> 00:30:06,348
Бореше се като дете.
680
00:30:08,058 --> 00:30:11,561
Вероятно трябваше да съм
по-ангажиран с него.
681
00:30:11,562 --> 00:30:13,855
О, значи казваш, че моят начин е правилен?
682
00:30:13,856 --> 00:30:18,150
Не, казвам, че всяко дете има нужда
нещо различно.
683
00:30:18,151 --> 00:30:19,945
Чух каквото чух.
684
00:30:22,573 --> 00:30:24,408
Свършихте добра работа с вашите момчета.
685
00:30:25,409 --> 00:30:26,410
благодаря
686
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
няма за какво
687
00:30:34,168 --> 00:30:35,376
Още не сме стигнали.
688
00:30:35,377 --> 00:30:36,545
Слава Богу.
689
00:30:37,671 --> 00:30:41,215
♪ Умирах всеки ден
Чакам те ♪
690
00:30:41,216 --> 00:30:43,050
♪ Скъпа, не се страхувай ♪
691
00:30:43,051 --> 00:30:47,638
♪ Обичам те от хиляда години ♪
692
00:30:47,639 --> 00:30:51,684
♪ Ще те обичам още хиляди ♪
693
00:30:51,685 --> 00:30:57,690
♪ Времето спря
Цялата красота е ♪
694
00:30:57,691 --> 00:31:04,780
♪ Ще бъда грозде
Няма да позволя на нищо да ми отнеме ♪
695
00:31:04,781 --> 00:31:09,076
♪ Една стъпка по-близо ♪
696
00:31:09,077 --> 00:31:10,578
- Боже.
- [смее се]
697
00:31:10,579 --> 00:31:12,997
- [Софи] О, Боже.
- [Шон се смее]
698
00:31:12,998 --> 00:31:14,373
Това беше толкова...
699
00:31:14,374 --> 00:31:17,001
- толкова рано.
- Да, знам.
700
00:31:17,002 --> 00:31:18,961
- Някак си съм извън играта.
- [Брайън се смее]
701
00:31:18,962 --> 00:31:21,422
Обикновено не се срещам
цялото нечие семейство
702
00:31:21,423 --> 00:31:23,382
и цяла дъщеря на първата среща,
703
00:31:23,383 --> 00:31:27,762
това също се случва да падне
на рождения ден на починалата им жена/майка.
704
00:31:27,763 --> 00:31:29,430
Така че, не знам.
705
00:31:29,431 --> 00:31:31,307
- Тя е супер странна. Харесвам я.
- [Лиз] Да.
706
00:31:31,308 --> 00:31:33,017
- О [смее се]
- [Шон] Одобрявам пухкавите ти рамене.
707
00:31:33,018 --> 00:31:34,227
И твоята пусната коса.
708
00:31:34,228 --> 00:31:35,895
- Толкова си хубава.
- Ти си горещ.
709
00:31:35,896 --> 00:31:37,897
- Колко деца имаш?
- Ами аз... Знаеш ли, може би...
710
00:31:37,898 --> 00:31:39,732
- трябва ли просто да започнем да пеем?
- [смее се]
711
00:31:39,733 --> 00:31:41,150
От припева.
712
00:31:41,151 --> 00:31:45,112
♪ Умирах всеки ден
Чакам те ♪
713
00:31:45,113 --> 00:31:48,574
♪ Скъпи, не се страхувай
Обичах те ♪
714
00:31:48,575 --> 00:31:51,536
♪ За хиляда години ♪
715
00:31:51,537 --> 00:31:55,790
♪ Ще те обичам още хиляди ♪
716
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
♪ И през цялото време вярвах... ♪
717
00:31:57,292 --> 00:31:58,626
- Хей, Дона.
- ♪ ...ще те намеря ♪
718
00:31:58,627 --> 00:31:59,710
какво има
719
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
♪ Времето доведе сърцето ти при мен ♪
720
00:32:01,088 --> 00:32:02,797
- По-бавно. По-бавно.
- ♪ Обичах те ♪
721
00:32:02,798 --> 00:32:04,090
♪ За хиляда години ♪
722
00:32:04,091 --> 00:32:06,092
Чакай, какво имаш предвид, че загубихме Мая?
723
00:32:06,093 --> 00:32:10,138
♪ Ще те обичам още хиляди ♪
724
00:32:21,942 --> 00:32:25,153
["Хиляда години"
от Кристина Пери играе]