1
00:00:12,971 --> 00:00:15,015
മുഖംമൂടി ധരിച്ചാണ് ബാങ്ക് കവർച്ച നടത്തിയത്.

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,434
ബാങ്കിൽ ആരും അവരുടെ മുഖം കണ്ടില്ല.

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,355
ഇരയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവനെ വെടിവച്ച തോക്ക് കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,232
നിങ്ങളിലോ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലോ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,485
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചവിട്ടുപടി നൽകിയിട്ടും,

6
00:00:26,568 --> 00:00:29,363
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

7
00:00:29,446 --> 00:00:33,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരയ്ക്ക് CPR നൽകുകയായിരുന്നു
സമയത്ത്.

8
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ബാങ്കിൽ ഇടാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,413
അവർക്ക് നിങ്ങളെ തോക്കിൽ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല.

10
00:00:38,497 --> 00:00:40,666
അവർക്ക് നിങ്ങളെ പണം കൊണ്ട് വയ്ക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,042
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

12
00:00:44,586 --> 00:00:45,587
പോലീസ്.

13
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ ഫ്ലോറിസ്.

14
00:00:53,011 --> 00:00:54,179
ഗ്രീക്ക് ശബ്ദം.

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,684
കോണി? കോൺ.

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,937
അല്ലെങ്കിൽ ഗസ്. ചിലപ്പോൾ അവർ ഗസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

17
00:01:05,022 --> 00:01:06,483
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കത്തെഴുതണം.

18
00:01:06,567 --> 00:01:07,734
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ, ഡെയ്ൽ?

19
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
നിങ്ങൾ ഹെറോയിനിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

20
00:01:09,611 --> 00:01:10,737
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

21
00:01:11,947 --> 00:01:14,825
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ആദ്യമായി
എനിക്ക് എല്ലാം നേരെ കാണാൻ കഴിയും.

22
00:01:14,908 --> 00:01:16,451
എങ്കിൽ ഇതിലൂടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി നോക്കൂ.

23
00:01:16,535 --> 00:01:20,080
എന്തിനാണ് ഒരു നിരപരാധി
ഇരയുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതണോ?

24
00:01:20,163 --> 00:01:21,683
നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

25
00:01:21,707 --> 00:01:23,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നതാണ്
എന്തും എഴുതുക.

26
00:01:24,626 --> 00:01:26,044
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

27
00:01:29,339 --> 00:01:33,218
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കണോ
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ?

28
00:01:34,595 --> 00:01:35,637
മകനേ, കേൾക്കൂ.

29
00:01:36,430 --> 00:01:38,515
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

30
00:01:38,599 --> 00:01:40,100
നിങ്ങൾ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

31
00:01:40,184 --> 00:01:42,769
നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ആണ്

32
00:01:42,853 --> 00:01:45,355
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന തെറ്റുകളെ കുറിച്ച്
ആയിരുന്നിരിക്കാം.

33
00:01:45,439 --> 00:01:47,065
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് എത്ര രൂപ തരുന്നുണ്ട്?

34
00:01:47,149 --> 00:01:49,151
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്.

35
00:01:49,902 --> 00:01:53,238
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
മകനേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

36
00:01:53,947 --> 00:01:56,200
അതിനാണ് നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് പണം തന്നത്.

37
00:02:02,247 --> 00:02:05,083
സ്റ്റേറ്റ് v. കോണ്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ,

38
00:02:05,167 --> 00:02:07,878
മിസ്റ്റർ കോണ്ടി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

39
00:02:40,661 --> 00:02:41,703
കുറ്റവാളി.

40
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

41
00:04:07,456 --> 00:04:11,460
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു നഗരത്തിൽ താമസിക്കാം
തകർന്ന ഹൃദയവും മങ്ങിയ അഭിമാനവുമായി.

42
00:04:12,336 --> 00:04:16,423
എന്നാൽ ചേരിയിൽ അതിജീവിക്കാൻ,
എല്ലാവർക്കും കാണത്തക്കവിധം അവൻ അത് അഴിച്ചുവെക്കണം.

43
00:04:17,507 --> 00:04:21,261
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ചെയ്താൽ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം,

44
00:04:22,053 --> 00:04:23,931
എൻ്റെ വിധിയുമായി ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ,

45
00:04:24,723 --> 00:04:26,058
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അപ്പോൾ അറിയില്ലായിരുന്നു.

46
00:04:26,683 --> 00:04:28,977
ഞാൻ അത് ചികിത്സിച്ചു
അനുഭവിക്കേണ്ട മറ്റൊരു ശിക്ഷ പോലെ,

47
00:04:29,645 --> 00:04:31,146
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയിലും

48
00:04:31,230 --> 00:04:34,942
ശരിയാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
തകർന്നതായി അവർ കാണാത്ത ഒരു കാര്യം.

49
00:04:48,956 --> 00:04:51,041
അസ്സലാമു അലൈക്കും, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

50
00:04:52,709 --> 00:04:55,045
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, അല്ലേ?

51
00:04:55,128 --> 00:04:57,506
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്തായാലും ശ്രമിക്കുന്നു.

52
00:04:57,589 --> 00:05:00,968
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ളതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

53
00:05:08,433 --> 00:05:09,643
മകൻ ഞാൻ.

54
00:06:01,486 --> 00:06:03,864
- നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മന്ത്രി പാണ്ഡെ.

55
00:06:03,947 --> 00:06:05,032
ഉപമന്ത്രി.

56
00:06:05,115 --> 00:06:07,868
അധികകാലം അല്ല. റുജുൽ ഖലാസ് ആണ്.

57
00:06:10,537 --> 00:06:12,581
വാലിദ്ഭായ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ അയക്കുന്നു.

58
00:06:12,664 --> 00:06:14,666
അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും.

59
00:06:23,592 --> 00:06:24,676
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

60
00:06:26,303 --> 00:06:28,972
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

62
00:06:31,016 --> 00:06:33,268
ശരി, നോക്കൂ. ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ?

63
00:06:34,520 --> 00:06:38,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

64
00:06:40,025 --> 00:06:41,318
എനിക്കത് കണ്ടാൽ മതി.

65
00:06:41,401 --> 00:06:43,654
ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്!
ഈ വെള്ളക്കാരന് ഭ്രാന്താണ്.

66
00:06:44,238 --> 00:06:46,323
ശരി, മകനേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

67
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
ആരെങ്കിലും, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

68
00:06:48,116 --> 00:06:49,743
ലിനിക്ക് നിന്നെ വേഗം ആവശ്യമുണ്ട്.

69
00:06:51,912 --> 00:06:55,249
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- അവൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്!

70
00:07:01,004 --> 00:07:03,465
പാർവതി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
അവളെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

71
00:07:03,549 --> 00:07:05,884
പാർവതി, ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കൂ.

72
00:07:05,968 --> 00:07:08,720
അവൻ എന്നെ എല്ലായിടത്തും സ്പർശിക്കുന്നു.
അവൻ എന്നോട് സാരി അഴിക്കാൻ പറയുകയായിരുന്നു!

73
00:07:08,804 --> 00:07:10,597
ലിൻ, ഇത് എന്താണ്? അവൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്.

74
00:07:10,681 --> 00:07:14,226
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് നഗ്നയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ കുടിലിൽ.

75
00:07:14,309 --> 00:07:17,145
- ഞാൻ ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ തിരികെ വന്നത്?

76
00:07:17,229 --> 00:07:19,565
അവ അവളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിയമങ്ങളാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവരോട് പറ്റിനിൽക്കാത്തത്?

77
00:07:19,648 --> 00:07:22,401
- അതോ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരണോ?
- അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.

78
00:07:22,484 --> 00:07:25,153
അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിക്കുന്നു
കെട്ടിടം സൈറ്റിൽ.

79
00:07:25,237 --> 00:07:27,239
അവന് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരിക.

80
00:07:27,322 --> 00:07:30,242
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്ക് നിർത്തിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

81
00:07:32,286 --> 00:07:33,996
ഡോ. ലിൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

82
00:07:36,081 --> 00:07:38,292
അവളുടെ മുറിവിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. ദയവായി.

83
00:07:40,502 --> 00:07:41,962
കാണിച്ചു തരൂ ആൻ്റി.

84
00:07:44,506 --> 00:07:47,509
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ ചുവപ്പും മോശവുമാണ് കാണുന്നത്.
ചുറ്റും ചുവപ്പ് പടരുന്നു.

85
00:07:47,593 --> 00:07:50,721
ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ മോശവും.

86
00:07:52,514 --> 00:07:54,474
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ കഴിയുന്നില്ല.

87
00:07:54,558 --> 00:07:59,229
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ വിയർക്കുന്നു
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

88
00:07:59,771 --> 00:08:01,982
കൂടാതെ ധാരാളം വിയർപ്പും വയറുവേദനയും.

89
00:08:02,065 --> 00:08:04,026
വയറിൽ വിയർപ്പും വേദനയും ഉണ്ട്.

90
00:08:04,610 --> 00:08:05,861
അണുബാധ പടർന്നു.

91
00:08:05,944 --> 00:08:08,780
അവൾക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാൽ മതിയായിരുന്നു
ഒരു ഷോട്ട് നേടുകയും.

92
00:08:10,657 --> 00:08:12,492
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയില്ലേ?

93
00:08:12,576 --> 00:08:16,747
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ ആശുപത്രിയിൽ പോയി,

94
00:08:16,830 --> 00:08:19,791
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആരും എന്നെ കാണില്ല.

95
00:08:21,251 --> 00:08:23,587
അവൾ പോകാൻ മൂന്ന് തവണ ശ്രമിച്ചു
എങ്കിലും അവർ അവളെ എടുത്തില്ല.

96
00:08:23,670 --> 00:08:26,173
അവൾ മൂന്ന് തവണ പോയി,
എന്നാൽ അവർ അവളെ എടുത്തില്ല.

97
00:08:27,007 --> 00:08:28,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അവളെ കൊണ്ടുപോകരുത്"?

98
00:08:28,592 --> 00:08:31,196
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ആളുകളെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇവിടെ നൽകുക.

99
00:08:31,220 --> 00:08:32,386
നിങ്ങൾ അവരെ അവിടേക്ക് അയക്കുന്നു

100
00:08:32,471 --> 00:08:34,515
എന്നിട്ട് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

101
00:08:35,849 --> 00:08:37,433
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

102
00:08:37,518 --> 00:08:39,436
അവൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ മരിക്കും.

103
00:08:43,148 --> 00:08:44,608
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഭോഗിക്കുക.

104
00:08:45,651 --> 00:08:48,320
പാർവതി, മകനോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

105
00:08:48,403 --> 00:08:51,448
- എനിക്കൊപ്പം നിന്നെ വേണം. പിന്നെ പാർവതി നീയും.
- ലിൻബാബ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

106
00:08:51,532 --> 00:08:54,201
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും.
- ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

107
00:09:00,582 --> 00:09:03,877
മാഡം. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ആകാശ് പാണ്ഡെ.

108
00:09:04,419 --> 00:09:06,797
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

109
00:09:09,633 --> 00:09:12,678
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
മന്ത്രി പാണ്ഡെ.

110
00:09:12,761 --> 00:09:14,304
ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

111
00:09:14,388 --> 00:09:16,306
അതൊരു ഔപചാരികതയാണെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.

112
00:09:16,390 --> 00:09:18,892
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൂടി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

113
00:09:21,144 --> 00:09:24,648
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വികസന ബിഡ്
സാഗർ വാഡയ്ക്ക്

114
00:09:24,731 --> 00:09:27,025
ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചിരുന്നു
മന്ത്രി ആദേക്കർ.

115
00:09:27,901 --> 00:09:31,154
നാല് അംബരചുംബികൾ
കഫ് പരേഡ് ബേയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

116
00:09:31,238 --> 00:09:34,783
മുപ്പത് നിലകൾ,
ഒരു നിലയ്ക്ക് നാല് ഫ്ലാറ്റുകൾ, ഓരോന്നിനും അഞ്ച് കോടി.

117
00:09:34,867 --> 00:09:36,577
അതായത് ഏകദേശം 200 ദശലക്ഷം യു.എസ്

118
00:09:36,660 --> 00:09:40,289
എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ സേവിക്കണം എന്നൊരു പ്ലാനിനൊപ്പം
പ്രാദേശിക സമൂഹവും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും.

119
00:09:41,039 --> 00:09:44,209
സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
റുജൂലിന് വളരെ ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകുക.

120
00:09:44,293 --> 00:09:47,921
അവൻ്റെ സങ്കടകരമായ അഭാവത്തിൽ,
ആ പ്രതിഫലം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരും.

121
00:09:49,631 --> 00:09:53,635
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഭിനന്ദിക്കുന്ന പങ്കാളികൾ, മന്ത്രി പാണ്ഡെ.

122
00:09:54,261 --> 00:09:56,763
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ…

123
00:09:57,472 --> 00:10:01,059
ശരി, മാഡം, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

124
00:10:01,727 --> 00:10:02,728
അതെന്താ?

125
00:10:03,228 --> 00:10:05,022
സാഗർ വാഡ സംസാരിക്കുന്നു.

126
00:10:05,522 --> 00:10:08,066
വേണ്ടി സംസാരിച്ചത്? ആരാൽ?

127
00:10:08,150 --> 00:10:09,443
നമസ്തേ.

128
00:10:13,488 --> 00:10:14,615
ഞാൻ വാലിദ് ഷാ.

129
00:10:16,074 --> 00:10:17,451
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ഷാ.

130
00:10:18,202 --> 00:10:19,536
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

131
00:10:19,620 --> 00:10:22,122
കഥകൾ ശരിക്കും ഇല്ല
നീ നീതി പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

132
00:10:23,498 --> 00:10:27,169
ഖാദർഭായിക്ക് എന്നും അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി.

133
00:10:27,669 --> 00:10:31,048
ഞാൻ തന്നെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വഴികളിൽ അൽപ്പം പരുക്കൻ.

134
00:10:31,882 --> 00:10:34,968
ഇപ്പോൾ, ഖാദർഭായിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:10:36,136 --> 00:10:40,933
എന്നാൽ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിന്മേൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ നടത്തിയാൽ
മന്ത്രി പാണ്ഡേ, അത് യുദ്ധത്തെ അർത്ഥമാക്കും.

136
00:10:41,016 --> 00:10:43,185
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കില്ല,
മാഡം.

137
00:10:44,353 --> 00:10:46,980
മിസ്റ്റർ ഷാ, ഞാൻ ഒരു കൺസോർഷ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...

138
00:10:47,064 --> 00:10:49,066
ചെയ്യരുത്, അല്ലേ? നമ്മൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

139
00:10:49,149 --> 00:10:50,984
എന്തൊക്കെ വേഷങ്ങളാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

140
00:10:51,068 --> 00:10:54,988
നിങ്ങളുടേത് പോയി ഖാദർഭായിയോട് പറയണം
സാഗർ വാഡ എൻ്റേതാണ്.

141
00:11:04,831 --> 00:11:08,335
- എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ബോസ്.
- മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്. മിസ്റ്റർ ഫോർഡ്.

142
00:11:18,679 --> 00:11:21,849
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. വരൂ, വരൂ. ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

143
00:11:22,432 --> 00:11:26,061
ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്തു
എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളും നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

144
00:11:26,144 --> 00:11:27,688
- ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

145
00:11:28,981 --> 00:11:31,233
അതിനാൽ, മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഗുരുതരമായി ബാധിച്ച ഒരു മുറിവ്.

146
00:11:31,316 --> 00:11:33,068
അവൾക്ക് IV ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.

147
00:11:33,151 --> 00:11:35,946
അവൾ ഇവിടെ മൂന്ന് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

148
00:11:37,406 --> 00:11:40,158
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കയറ്റും.

149
00:11:40,242 --> 00:11:41,952
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, ഞാൻ അവളെ യോജിപ്പിക്കും.

150
00:11:48,417 --> 00:11:50,377
എന്ത്? ബക്ഷീഷ് അവളെ കാണണോ?

151
00:11:51,712 --> 00:11:54,006
ഇതൊരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയാണ്.
സൌജന്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

152
00:11:54,506 --> 00:11:56,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ റഫറൽ ഉണ്ടോ?

153
00:11:58,135 --> 00:12:00,637
- എനിക്കെങ്ങനെ അവയിലൊന്ന് ലഭിക്കും?
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് മാത്രം.

154
00:12:00,721 --> 00:12:02,181
അതിന് ആരാണ് അവളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുക.

155
00:12:02,264 --> 00:12:05,976
എനിക്ക് ഒരു റഫറൽ അല്ലെങ്കിൽ പണം വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവരുമായി പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കുക.

156
00:12:06,059 --> 00:12:08,562
ഇതാണ് സംവിധാനം.
നോക്കൂ, അവൾക്കും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

157
00:12:08,645 --> 00:12:10,439
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

158
00:12:11,023 --> 00:12:12,691
നിങ്ങൾ എന്ത് തരം ഡോക്ടർ ആണ്?

159
00:12:12,774 --> 00:12:14,693
പ്രതിദിനം 600 രോഗികളെയാണ് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്.

160
00:12:14,776 --> 00:12:16,987
ഞാനും എൻ്റെ സ്റ്റാഫും
മാസങ്ങളായി ശമ്പളം നൽകിയിട്ടില്ല.

161
00:12:17,070 --> 00:12:19,072
എന്നോട് പറയാൻ നീ ആരാണ്
ഒരു ഡോക്ടർ ആയതിനെക്കുറിച്ച്?

162
00:12:19,156 --> 00:12:21,575
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫാൽട്ടു സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

163
00:12:21,658 --> 00:12:23,386
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷ കൊണ്ടുവരും.
- കേൾക്കൂ.

164
00:12:23,410 --> 00:12:24,411
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

165
00:12:25,495 --> 00:12:26,872
ലിൻ, നമുക്ക് പോകണം.

166
00:12:26,955 --> 00:12:29,791
ഇവിടെ ധാരാളം പോലീസുകാരുണ്ട്.
വലിയ കുഴപ്പം. വേഗം വരൂ.

167
00:13:00,072 --> 00:13:02,282
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

168
00:13:04,076 --> 00:13:05,077
നന്ദി.

169
00:13:18,423 --> 00:13:19,758
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

170
00:13:19,842 --> 00:13:20,968
നല്ലത്.

171
00:13:21,844 --> 00:13:22,845
ഇത്…

172
00:13:24,263 --> 00:13:26,765
എല്ലാ ദിവസവും കുറവ്.

173
00:13:26,849 --> 00:13:28,892
നന്ദി, സെബാസ്റ്റ്യൻ,
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതിന്.

174
00:13:30,352 --> 00:13:31,937
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

175
00:13:32,020 --> 00:13:33,689
എന്തിനാ വേറെ ആരെയും വിളിക്കുന്നത്?

176
00:13:34,273 --> 00:13:36,942
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം, ലിസ.
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:13:39,945 --> 00:13:42,030
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.

178
00:13:43,574 --> 00:13:44,908
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

179
00:13:48,036 --> 00:13:50,873
ലിസ, എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

180
00:13:54,209 --> 00:13:55,210
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

181
00:13:57,171 --> 00:14:01,800
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

182
00:14:04,011 --> 00:14:07,514
അറിഞ്ഞിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി
ഒരാളോട് എങ്ങനെ അങ്ങനെ തോന്നും.

183
00:14:07,598 --> 00:14:08,974
ഞാൻ പോലും.

184
00:14:18,400 --> 00:14:20,444
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുമോ?

185
00:14:20,527 --> 00:14:22,738
എനിക്ക് സ്വന്തമായി അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

186
00:14:25,616 --> 00:14:29,453
ആവശ്യത്തിന് പണം കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ തിരക്ക് കൂട്ടും
സോനത്തിൻ്റെ മരുന്നിന്. ഇടപാട്?

187
00:14:29,536 --> 00:14:30,913
ഡീൽ, ലിൻബാബ.

188
00:14:43,592 --> 00:14:44,843
ലിൻ!

189
00:15:00,150 --> 00:15:02,694
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

190
00:15:02,778 --> 00:15:04,947
എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്.

191
00:15:05,030 --> 00:15:08,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കൂ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

192
00:15:08,534 --> 00:15:11,370
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വരുന്തോറും,
അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

193
00:15:11,453 --> 00:15:16,166
നല്ല ഭക്ഷണം, നല്ല വില, നല്ല ഹോട്ടൽ,
വളരെ സെക്സി ബിസിനസ്സ്, ബോസ്.

194
00:15:16,250 --> 00:15:17,292
- വരൂ.
- വരൂ.

195
00:15:25,759 --> 00:15:27,135
റുജുലിന് മരിക്കേണ്ടി വന്നോ?

196
00:15:27,719 --> 00:15:30,973
അറിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അവനെ നേരിടാമായിരുന്നു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

197
00:15:31,056 --> 00:15:32,432
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

198
00:15:32,516 --> 00:15:34,142
20 വർഷത്തോളം ഞാൻ റുജൂലിനെ പിന്തുണച്ചു.

199
00:15:34,226 --> 00:15:37,020
ഞാൻ എന്ത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശമാണ് അയക്കുക
ഞാൻ അവൻ്റെ വഞ്ചന അനുവദിച്ചാലോ?

200
00:15:38,355 --> 00:15:40,274
പുതിയ മന്ത്രിയായ പാണ്ഡെയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

201
00:15:41,191 --> 00:15:43,652
അവൻ നല്ല ബഹുമാനമുള്ളവനാണ്
സമൂഹത്തിലും ശുശ്രൂഷയിലും.

202
00:15:44,319 --> 00:15:46,905
ഭക്ത ഹിന്ദു,
12 വയസ്സുള്ള ഭാര്യ, രണ്ട് കുട്ടികൾ.

203
00:15:47,739 --> 00:15:50,492
അത് ക്രമീകരിച്ചു.
അവൾക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:15:50,576 --> 00:15:54,162
അവളുടെ പിതാവ് അവൻ്റെ പ്രചാരണത്തിന് പണം നൽകി.
ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. ഒന്നും പുറത്തു നിൽക്കുന്നില്ല.

205
00:15:54,246 --> 00:15:56,707
കുഴിക്കുക. എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

206
00:15:57,374 --> 00:15:58,834
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ എന്ന് നോക്കാം.

207
00:15:58,917 --> 00:16:01,086
അവനാണ് സാഗർ വാഡയുടെ താക്കോൽ.

208
00:16:06,300 --> 00:16:08,552
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
വാലിദ് എപ്പോഴാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

209
00:16:09,845 --> 00:16:10,888
പേടിച്ചുപോയി.

210
00:16:11,555 --> 00:16:13,432
അവനത് അറിയുകയും ചെയ്തു. അത് ആസ്വദിച്ചു.

211
00:16:14,641 --> 00:16:16,935
എനിക്ക് തീരെ ചെറുതും ഏകാന്തതയും തോന്നി
ആ നിമിഷത്തിൽ.

212
00:16:19,980 --> 00:16:22,858
- നാളെ രാവിലെ കാണാം.
- നന്ദി. ബൈ ബൈ.

213
00:16:25,110 --> 00:16:26,111
ഇവിടെ.

214
00:16:26,737 --> 00:16:29,072
അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം സുഹൃത്തേ.

215
00:16:31,825 --> 00:16:34,286
എനിക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങണം.
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്.

216
00:16:35,579 --> 00:16:38,916
ലിൻബാബ. ഡോക്ടറിംഗ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്, ശരിയാണോ?
എൻ്റേതല്ല.

217
00:16:39,625 --> 00:16:42,961
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പണം ലാഭിക്കുകയാണ്
പാർവതിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

218
00:16:44,171 --> 00:16:45,172
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

219
00:16:47,132 --> 00:16:49,134
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പോലും പ്രവർത്തിക്കില്ല, ബോസ്.

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,305
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലും,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് മരുന്ന് ലഭിക്കുന്നത്?

221
00:16:54,264 --> 00:16:58,060
നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പടി ഇല്ല,
റേഷൻ കാർഡ്, ഐഡി കാർഡ്, ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പില്ല.

222
00:16:59,144 --> 00:17:00,270
നിയമവിരുദ്ധ മരുന്ന്.

223
00:17:01,188 --> 00:17:03,690
ആരും നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല,
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നു.

224
00:17:03,774 --> 00:17:08,237
- പ്രഭു, മകൻ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, വെറുതെ.
- ലിൻ, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

225
00:17:08,319 --> 00:17:09,613
ഞാൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

226
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

227
00:17:13,700 --> 00:17:16,078
ലിൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

228
00:17:16,161 --> 00:17:17,287
മരുന്ന് വാങ്ങാൻ.

229
00:17:22,251 --> 00:17:23,877
പേടിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.

230
00:17:25,921 --> 00:17:29,091
ധൈര്യം എന്തായാലും പേടിച്ച് അഭിനയിക്കുകയാണ്.

231
00:17:38,016 --> 00:17:40,602
നീ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല, കാർലാ.

232
00:17:47,609 --> 00:17:51,488
ഞങ്ങളുടെ ഡെവലപ്പർമാരും,
അവരെ കൂടുതൽ സമാധാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

233
00:17:52,197 --> 00:17:55,075
നല്ലത്. ഗസൽ ഗായകരെ അവർക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

234
00:17:55,158 --> 00:17:59,705
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അത്തരമൊരു വിചിത്ര കിടപ്പുകാരനോടൊപ്പം.

235
00:17:59,788 --> 00:18:02,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫോർഡിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

236
00:18:03,458 --> 00:18:04,751
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

237
00:18:06,545 --> 00:18:10,549
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം
അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

238
00:18:12,050 --> 00:18:13,719
നീ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

239
00:18:15,012 --> 00:18:17,139
അവൻ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

240
00:18:17,222 --> 00:18:20,309
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.

241
00:18:40,120 --> 00:18:41,622
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം.

242
00:18:58,847 --> 00:19:00,641
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക, ഞങ്ങൾ പോകാം.

243
00:19:04,394 --> 00:19:05,646
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

244
00:19:07,022 --> 00:19:08,190
ഈ മണ്ടത്തരം വിട്ടേക്കുക.

245
00:19:08,273 --> 00:19:09,816
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കണം.

246
00:19:10,317 --> 00:19:12,778
- ലിസ, ആവശ്യമില്ല ...
- എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം.

247
00:19:17,741 --> 00:19:18,825
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

248
00:19:22,496 --> 00:19:23,747
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

249
00:19:37,010 --> 00:19:40,013
ഹേയ്, രമേഷ്, അല്ലേ? നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

250
00:19:40,097 --> 00:19:42,391
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അബ്ദുൽ ഖാദർ ഖാനൊപ്പം.

251
00:19:42,474 --> 00:19:44,393
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ അവനൊരു സന്ദേശം നൽകണം

252
00:19:44,476 --> 00:19:46,812
എന്ന് ലിൻ ഫോർഡ്
അവനോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

254
00:19:47,980 --> 00:19:50,357
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.
- എല്ലാം ശരി. നല്ല മനുഷ്യൻ.

255
00:19:50,858 --> 00:19:51,859
ക്ഷമിക്കണം.

256
00:20:20,262 --> 00:20:21,597
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

257
00:20:21,680 --> 00:20:22,848
കുഴപ്പമില്ല.

258
00:20:23,515 --> 00:20:26,351
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അല്പം സഹായിച്ചാൽ പിന്നെ...

259
00:20:28,437 --> 00:20:29,646
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

260
00:20:31,190 --> 00:20:32,900
ഇല്ല എന്ന് പറയണം.

261
00:20:33,901 --> 00:20:35,903
ഇല്ല എന്ന് പറയണം.

262
00:20:37,279 --> 00:20:40,741
എനിക്ക് തെറ്റ് വരുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ!
എന്നെ നിർത്തൂ! വെറുതെ എന്നെ തടയൂ!

263
00:20:40,824 --> 00:20:41,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്...

264
00:20:49,708 --> 00:20:51,835
എന്നോട് അതെ എന്ന് മാത്രം പറയരുത്, മോഡേനാ.

265
00:20:53,253 --> 00:20:54,838
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

266
00:20:55,464 --> 00:20:59,134
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എങ്കിൽ എന്നോട് അതെ എന്ന് മാത്രം പറയരുത്.

267
00:21:00,219 --> 00:21:01,803
എനിക്കുവേണ്ടി ശക്തനാകുക.

268
00:21:03,514 --> 00:21:07,726
ഇനിയൊരിക്കലും ആ ചതിയിൽ തൊടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
എന്തുതന്നെയായാലും.

269
00:21:08,644 --> 00:21:09,770
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

270
00:21:11,313 --> 00:21:13,148
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

271
00:21:34,336 --> 00:21:35,337
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

272
00:21:49,935 --> 00:21:52,145
ലിൻ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

273
00:21:52,229 --> 00:21:55,899
- അതെ, എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടതിന് നന്ദി.
- അത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ രമേശിനോട് പറഞ്ഞു.

274
00:21:55,983 --> 00:21:58,235
അതെ, നോക്കൂ,
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

275
00:21:58,318 --> 00:21:59,945
പക്ഷേ എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ വേണം.

276
00:22:00,571 --> 00:22:04,867
ഞാൻ ആളുകളെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുന്നില്ല. അവർ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

277
00:22:04,950 --> 00:22:07,619
ഞാൻ ഒരു കൈനീട്ടത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പണം തരാം.

278
00:22:07,703 --> 00:22:10,122
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

279
00:22:10,622 --> 00:22:13,417
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
കരിഞ്ചന്ത മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾക്കായി.

280
00:22:14,585 --> 00:22:16,170
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

281
00:22:16,253 --> 00:22:18,463
കാരണം... എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:22:19,381 --> 00:22:20,924
ഞാനൊരു ഗുണ്ടയാണോ?

283
00:22:26,388 --> 00:22:28,265
ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ ...

284
00:22:30,559 --> 00:22:32,686
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

285
00:22:33,979 --> 00:22:36,899
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യമായി ബോംബെയിൽ വന്നപ്പോൾ

286
00:22:36,982 --> 00:22:39,610
ഞാൻ ഒരു ജോപ്പദ്പട്ടിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
സാഗർ വാഡ പോലെ.

287
00:22:40,194 --> 00:22:42,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കും.

288
00:22:43,405 --> 00:22:44,865
നന്ദി, ഖാദർഭായ്.

289
00:22:44,948 --> 00:22:48,118
അബ്ദുല്ല ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർവഹിക്കും.
അവൻ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

290
00:22:50,120 --> 00:22:51,288
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ?

291
00:22:52,497 --> 00:22:54,625
ഈ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആരാണ് മരിക്കുക

292
00:22:54,708 --> 00:22:56,084
ഞാൻ അവളെ വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

293
00:22:56,752 --> 00:23:00,214
അപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം, ആഹ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.

294
00:23:01,006 --> 00:23:02,341
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലിൻ.

295
00:23:05,719 --> 00:23:06,720
നന്ദി.

296
00:23:16,897 --> 00:23:18,482
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകാം. എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?

297
00:23:18,982 --> 00:23:22,736
ലിൻ കൂടുതൽ നിരാശനായി,
അവൻ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

298
00:23:24,321 --> 00:23:25,447
അത് തിരിക്കുക.

299
00:23:41,964 --> 00:23:44,466
എൻ്റെ വിതരണക്കാരൻ പകുതി പണമടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,

300
00:23:44,550 --> 00:23:47,344
തുടർന്ന് മോഡേന നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
ബാക്കി നീ അവനു കൊടുക്ക്.

301
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
നിങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

302
00:23:53,267 --> 00:23:56,061
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എത്രകാലം നിലനിൽക്കും
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ, അല്ലേ?

303
00:23:56,144 --> 00:23:57,563
സത്യം.

304
00:23:57,646 --> 00:24:01,275
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ചെറിയ ചെറിയ കഷണങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

305
00:24:04,111 --> 00:24:07,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, റഹീം.

306
00:24:07,948 --> 00:24:10,951
ഇത് വാങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങരുത്.
എനിക്ക് ഇവിടെ വേറെ ഒരുപാട് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

307
00:24:11,034 --> 00:24:13,036
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ലാഗോസിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്,

308
00:24:13,120 --> 00:24:14,830
നിങ്ങൾ ബോംബെയിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. നിനക്കറിയാം?

309
00:24:22,504 --> 00:24:25,716
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൂട്ടാളികളെ ഇഷ്ടമാണോ, ലിസ?
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
തികച്ചും.

311
00:24:28,343 --> 00:24:30,262
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

312
00:24:30,345 --> 00:24:31,430
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

313
00:24:32,014 --> 00:24:34,641
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

314
00:24:37,895 --> 00:24:39,271
എനിക്കറിയില്ല.

315
00:24:40,189 --> 00:24:42,357
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:24:43,317 --> 00:24:45,235
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

317
00:24:46,028 --> 00:24:47,779
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും.

318
00:24:47,863 --> 00:24:48,864
എല്ലാം ശരി.

319
00:24:50,032 --> 00:24:51,742
പരീക്ഷണ ഓട്ടമായി ഞാൻ ഒരു കിലോ എടുക്കും.

320
00:24:51,825 --> 00:24:53,619
നല്ലതാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

321
00:24:54,912 --> 00:24:55,913
മനോഹരം.

322
00:25:05,464 --> 00:25:06,465
കോഫി.

323
00:25:08,884 --> 00:25:11,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിൻ ഈ മനുഷ്യനെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

324
00:25:11,762 --> 00:25:15,516
നിനക്കും ലിസക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
കൊട്ടാരവും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:25:16,225 --> 00:25:21,522
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു നീയും ലിസയും
പുറത്തായി, ലിൻ പോയി.

326
00:25:21,605 --> 00:25:22,606
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,

327
00:25:22,689 --> 00:25:25,400
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ലേ?

328
00:25:25,484 --> 00:25:29,571
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. ഒന്ന് മാത്രം.

329
00:25:31,907 --> 00:25:33,659
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാഷേ?

330
00:25:34,743 --> 00:25:35,786
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

331
00:25:37,579 --> 00:25:39,998
ലിനി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ചേരിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

332
00:25:40,832 --> 00:25:41,834
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

333
00:25:41,917 --> 00:25:45,671
നിനക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല.
കർള, ദയവായി. വിശദാംശങ്ങൾ.

334
00:25:55,389 --> 00:25:56,849
എനിക്ക് പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കൂ.

335
00:25:57,349 --> 00:25:59,351
വിട്ടുപോയതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ…

336
00:25:59,852 --> 00:26:01,311
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് അറിയണം.

337
00:26:01,395 --> 00:26:02,563
നീ എത്ര വലിയവൻ.

338
00:26:03,981 --> 00:26:05,983
അത് എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

339
00:26:06,692 --> 00:26:08,151
നീ തിരിച്ചു വരണം.

340
00:26:08,235 --> 00:26:09,444
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയല്ല.

341
00:26:09,528 --> 00:26:10,946
പിന്നെ അവ രണ്ടും?

342
00:26:11,029 --> 00:26:13,448
- നീ മാറണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ലിസ.
- ഫക്ക് ഓഫ്, കാർല.

343
00:26:14,366 --> 00:26:16,410
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

344
00:26:17,828 --> 00:26:20,414
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

345
00:26:20,998 --> 00:26:22,791
വൃത്തിയായി തുടരാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

346
00:26:24,293 --> 00:26:25,961
അതിന് മോഡേന എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

347
00:26:26,920 --> 00:26:28,881
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ.

348
00:26:29,673 --> 00:26:31,466
അവർ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

349
00:26:31,550 --> 00:26:32,759
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

350
00:26:34,303 --> 00:26:35,804
ഈയിടെ പത്രങ്ങൾ കണ്ടോ?

351
00:26:37,764 --> 00:26:39,600
പിന്നെ നീ ദുഃഖിതനാണ്, കാർല.

352
00:26:40,475 --> 00:26:42,269
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.

353
00:26:43,270 --> 00:26:45,939
പിന്നെ എനിക്ക് സങ്കടം വേണ്ട,
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം. അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:26:46,732 --> 00:26:51,111
ചിരിക്കണോ, തമാശ പറയണോ, ചിരിക്കണോ? അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

355
00:27:08,670 --> 00:27:09,922
പ്രഭു, അല്ലേ?

356
00:27:11,632 --> 00:27:13,050
അതെ, നിങ്ങൾ കർള മാം ആണ്.

357
00:27:13,550 --> 00:27:15,719
ഞാൻ ലിനിയെ തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

358
00:27:15,802 --> 00:27:18,680
ഞാൻ നടുവിലാണ്
ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡ് ബിസിനസ്സ്. ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

359
00:27:18,764 --> 00:27:21,850
നിങ്ങൾ എന്നെ ലിനിലേക്ക് എങ്ങനെ നയിക്കും?

360
00:27:34,488 --> 00:27:37,741
കാണുക,
നിർമ്മാണത്തിനായി ലിൻ ധാരാളം ഡോളർ നൽകുന്നു.

361
00:27:37,824 --> 00:27:39,952
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

362
00:27:40,035 --> 00:27:41,578
സാഗർ വാഡയുടെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

363
00:27:41,662 --> 00:27:44,957
ആദ്യം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
എല്ലാവരും അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

364
00:27:45,040 --> 00:27:47,793
അവൻ ഇപ്പോൾ വലിയ ഡോക്ടറാണ്,
ദിവസം മുഴുവൻ എല്ലാവരെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

365
00:27:48,752 --> 00:27:50,254
നമുക്ക് ചായ നഷ്‌ട കിട്ടുമോ...

366
00:27:50,337 --> 00:27:52,631
എനിക്കും എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായ കർള മാമിനും.

367
00:27:53,131 --> 00:27:54,675
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇവിടെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

368
00:27:54,758 --> 00:27:56,176
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ പാർവതിയെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

369
00:27:56,260 --> 00:27:58,846
- ലിൻബാബയ്‌ക്കൊപ്പം ആശുപത്രി മാത്രം.
- ആശുപത്രി മാത്രം. ദയവായി!

370
00:27:58,929 --> 00:28:01,431
ഞാൻ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

371
00:28:01,515 --> 00:28:03,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊളാബയിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

372
00:28:03,642 --> 00:28:04,643
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

373
00:28:04,726 --> 00:28:06,979
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു അമ്മേ.

374
00:28:07,062 --> 00:28:09,231
രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

375
00:28:09,314 --> 00:28:11,108
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

376
00:28:12,776 --> 00:28:14,736
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.

377
00:28:22,160 --> 00:28:23,829
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

378
00:28:23,912 --> 00:28:25,956
സന്ദർശിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

379
00:28:26,957 --> 00:28:29,084
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ പ്രഭുവിന് പണം നൽകി.

380
00:28:31,753 --> 00:28:34,131
പ്രഭു എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ തന്നത്
പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള പണം.

381
00:28:34,756 --> 00:28:36,466
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന പണമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

382
00:28:36,967 --> 00:28:39,011
- അതെ.
- ലിൻബാബ.

383
00:28:41,346 --> 00:28:43,140
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

384
00:28:50,272 --> 00:28:52,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലിൻ?

385
00:28:52,316 --> 00:28:54,276
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

386
00:28:54,359 --> 00:28:55,694
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡോക്ടറായി കളിക്കുകയാണ്.

387
00:28:57,404 --> 00:28:59,656
ഈ ആളുകൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

388
00:29:06,205 --> 00:29:08,081
നോക്കൂ, ആരോ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

389
00:29:08,165 --> 00:29:10,375
ഷൗ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു.

390
00:29:11,710 --> 00:29:13,253
അങ്ങനെയാണ് തീ പടർന്നത്.

391
00:29:15,088 --> 00:29:16,548
പിന്നെ അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

392
00:29:19,009 --> 00:29:21,220
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ അമ്മ മരിച്ചു
ഞാൻ കാരണം.

393
00:29:25,766 --> 00:29:27,017
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

394
00:29:27,100 --> 00:29:29,978
അവർക്ക് നൽകാൻ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്,
ഞാനെന്നപോലെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

395
00:29:32,564 --> 00:29:34,324
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
മറ്റൊരാൾ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

396
00:29:34,358 --> 00:29:35,692
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

397
00:29:35,776 --> 00:29:36,985
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

398
00:29:37,069 --> 00:29:40,113
പക്ഷേ ലക്ഷ്മിക്കും ഭയമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

399
00:29:57,381 --> 00:29:58,465
ഞാൻ പേപ്പർ കണ്ടു.

400
00:29:59,508 --> 00:30:00,926
ആ റുജുൽ ഫെല്ല മരിച്ചു.

401
00:30:01,885 --> 00:30:03,846
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതുണ്ടോ
അതിനെ കുറിച്ചും?

402
00:30:03,929 --> 00:30:05,097
ഇല്ല.

403
00:30:05,180 --> 00:30:08,308
"ഇല്ല," കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
അതോ ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടോ?

404
00:30:08,392 --> 00:30:09,726
രണ്ടും.

405
00:30:09,810 --> 00:30:12,229
റുജുൽ ആദേക്കർ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

406
00:30:12,896 --> 00:30:15,148
അവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലെ ഒരു ക്ലയൻ്റ്.

407
00:30:15,941 --> 00:30:17,609
ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,069
അത്രത്തോളം തന്നെ.

409
00:30:20,571 --> 00:30:22,406
കൊള്ളയടിച്ചതായി പത്രങ്ങൾ പറയുന്നു.

410
00:30:23,031 --> 00:30:26,076
ബോംബെയുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്തുള്ള ധനികൻ.
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

411
00:30:31,665 --> 00:30:33,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാർലാ?

412
00:30:33,959 --> 00:30:35,919
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

413
00:30:37,004 --> 00:30:38,881
നിങ്ങൾ റെയ്നാൽഡോയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

414
00:30:38,964 --> 00:30:42,176
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ…
- എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

415
00:30:45,846 --> 00:30:47,598
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

416
00:30:48,098 --> 00:30:50,767
ന്യായമായി പറഞ്ഞാലും,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പോകാനുള്ള പണം തന്നു.

417
00:30:50,851 --> 00:30:52,394
എന്നിട്ട് നീ കൊടുത്തു.

418
00:30:53,312 --> 00:30:54,313
അതെ.

419
00:30:55,564 --> 00:30:57,482
ഖാദർ ഖാൻ്റെ കൂടെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

420
00:30:58,692 --> 00:31:01,111
പുകവലി, ചായ കുടിക്കൽ.

421
00:31:01,195 --> 00:31:04,364
കുഴപ്പങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്,
നിങ്ങൾ രസകരമായ കമ്പനി നിലനിർത്തുന്നു.

422
00:31:04,448 --> 00:31:05,616
അതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

423
00:31:06,200 --> 00:31:09,244
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. രസകരമായിരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

424
00:31:10,954 --> 00:31:12,623
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

425
00:31:13,832 --> 00:31:15,501
വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ നിഗൂഢത.

426
00:31:19,505 --> 00:31:21,006
ഞാൻ തിരിച്ചുവരണം.

427
00:31:25,344 --> 00:31:27,429
ദാരിദ്ര്യം നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു, ലിൻ.

428
00:31:28,347 --> 00:31:31,517
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറങ്ങി പുറത്തേക്ക് പോയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രതിരോധ്യമായേക്കാം.

429
00:31:35,312 --> 00:31:36,563
അപരിചിതനാകരുത്.

430
00:32:02,714 --> 00:32:05,509
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നാക്കാൻ പോവുകയാണോ, ഡോ. ലിൻ?

431
00:32:06,593 --> 00:32:09,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല?

432
00:32:10,806 --> 00:32:12,891
അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

433
00:32:36,748 --> 00:32:39,710
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവരെ പാത്രത്തിൽ എത്തിക്കണോ?

434
00:32:40,294 --> 00:32:41,879
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

435
00:32:41,962 --> 00:32:44,673
- അതെ!
- വളരെ അടുത്ത്.

436
00:32:48,468 --> 00:32:50,137
അത്ര അടുത്ത്.

437
00:33:01,231 --> 00:33:03,066
പോകൂ, ജിതേന്ദ്രാ, പഴയ സുഹൃത്തേ.

438
00:33:23,921 --> 00:33:25,672
ലിൻബാബ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

439
00:33:28,425 --> 00:33:29,468
ലിൻബാബ.

440
00:33:31,845 --> 00:33:33,013
ലിന്

441
00:33:33,096 --> 00:33:34,973
അതെ, പ്രഭു, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

442
00:33:42,648 --> 00:33:44,274
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ, ലിൻ?

443
00:33:44,358 --> 00:33:45,400
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

444
00:33:45,484 --> 00:33:50,197
കൊള്ളാം, കാരണം രവി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ekdum ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക ഭക്ഷണം.

445
00:34:00,207 --> 00:34:03,293
ബോംബിൽ. ഇതാണ് ബോംബെ താറാവ്.

446
00:34:03,377 --> 00:34:05,921
മത്സ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്.

447
00:34:06,713 --> 00:34:08,632
തിന്നുക. തിന്നോ?

448
00:34:08,715 --> 00:34:11,385
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു, രവി. നന്ദി.
നീ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല...

449
00:34:11,467 --> 00:34:13,637
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

450
00:35:04,605 --> 00:35:05,939
ഒരുപക്ഷേ കാർല പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

451
00:35:06,607 --> 00:35:08,275
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയി.

452
00:35:08,358 --> 00:35:11,820
കാരണം ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അപകടം
മതിയായ ശക്തിയുള്ള ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു

453
00:35:11,904 --> 00:35:13,572
ഭൂതകാലത്തെ മറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

454
00:35:29,171 --> 00:35:31,131
കണ്ടോ, ജോണി? അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

455
00:35:33,258 --> 00:35:34,635
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലിൻ?

456
00:35:35,260 --> 00:35:36,261
പീച്ചി.

457
00:35:36,845 --> 00:35:40,224
നോക്കൂ, അവൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്.
എന്നാൽ അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിപരീതമാണ്. ഞാൻ പറയാം.

458
00:35:40,307 --> 00:35:43,769
അവൻ ഇതിനകം ചലനം നടത്തുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരിക്കൽ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

459
00:35:43,852 --> 00:35:44,937
ജിതേന്ദ്ര പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

460
00:35:45,521 --> 00:35:46,939
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

461
00:35:47,022 --> 00:35:49,233
ലിൻബാബ,
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ ജിതേന്ദ്ര ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

462
00:35:49,316 --> 00:35:52,027
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി
മൂന്ന്, നാല് തവണ.

463
00:35:52,110 --> 00:35:53,612
രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ ഉണർത്തുന്നു, നിങ്ങൾ.

464
00:35:53,695 --> 00:35:54,821
ജിതേന്ദ്രനാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്.

465
00:35:54,905 --> 00:35:57,115
അവനും അവൻ്റെ മിസ്സും അതിൽ പോകുകയായിരുന്നു
ചുറ്റികയും ടോങ്ങുകളും.

466
00:35:57,658 --> 00:36:01,620
ജിതേന്ദ്രയുടെയും രത്നയുടെയും സെക്‌സി സമയം
സാഗർ വാഡയിലാണ് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്.

467
00:36:01,703 --> 00:36:03,497
നിങ്ങൾ പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലൂസ് മോഷൻ ഉണ്ടോ?

468
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
അതെ.
ശരി, പ്രഭു, എനിക്ക് ഷിറ്റ് കിട്ടി.

469
00:36:06,416 --> 00:36:07,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

470
00:36:08,418 --> 00:36:10,963
അത് ആ മത്സ്യമാണെന്ന് കരുതാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നീയും രവിയും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

471
00:36:11,046 --> 00:36:12,589
അരേ, ലിൻ, ഇല്ല.

472
00:36:12,673 --> 00:36:15,843
അവൻ തന്നെ ആ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു
നിനക്കു സമാധാനയാഗമായി.

473
00:36:15,926 --> 00:36:18,887
അവൻ... വളരെ ഫ്രഷ്. അവൻ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

474
00:36:18,971 --> 00:36:20,514
ശരി. അത് മത്സ്യമായിരുന്നില്ല.

475
00:36:21,014 --> 00:36:23,475
ചന്ദു ചായ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

476
00:36:23,559 --> 00:36:26,186
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളെ കഠിനമാക്കും
പിന്നെയും നല്ല നിറവും.

477
00:36:28,397 --> 00:36:30,566
മിസ്റ്റർ ലിൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

478
00:36:32,025 --> 00:36:34,820
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്, ലിൻ.
കൊലയാളി.

479
00:36:34,903 --> 00:36:36,989
കുഴപ്പമില്ല പ്രഭു. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

480
00:36:37,072 --> 00:36:38,365
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

481
00:36:38,949 --> 00:36:39,950
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

482
00:36:40,033 --> 00:36:42,619
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:36:44,621 --> 00:36:45,706
എന്താണ് പ്രശ്നം?

484
00:36:45,789 --> 00:36:46,832
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

485
00:36:48,667 --> 00:36:50,752
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ലിനിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

486
00:36:52,337 --> 00:36:55,966
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
റീഗലിൻ്റെ സൈഡ് ഗല്ലിയിൽ.

487
00:36:57,551 --> 00:36:58,677
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

488
00:36:59,845 --> 00:37:00,846
പ്രഭു.

489
00:37:01,680 --> 00:37:03,515
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരിക്കണം,
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

490
00:37:03,599 --> 00:37:05,475
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ "പ്രഭുഭായ്" എന്ന് വിളിക്കണം.

491
00:37:06,101 --> 00:37:08,645
കൊളാബ മാർക്കറ്റിലെ മാലിക്.
സാഗർ വാഡയിലെ സർക്കാർ?

492
00:37:08,729 --> 00:37:13,775
- ഇപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്സൈഡ് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- എളുപ്പമാണ്. അബ്ദുള്ള, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ദയവായി.

493
00:37:18,488 --> 00:37:20,032
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് വേണോ വേണ്ടയോ?

494
00:37:25,287 --> 00:37:26,330
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

495
00:38:41,738 --> 00:38:44,616
റൂബി അമ്മായിയോട് പറയൂ
അബ്ദുല്ല താഹേരി വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

496
00:38:48,453 --> 00:38:51,206
ഞാൻ ആമുഖം പറയാം.
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

497
00:39:22,279 --> 00:39:23,614
നമസ്തേ, അമ്മായി.

498
00:39:25,157 --> 00:39:28,035
ഇതാണ് റൂബി. കാലാ ടോപ്പിസിൻ്റെ ബോസ്.

499
00:39:28,118 --> 00:39:30,037
മികച്ച കള്ളക്കടത്തുകാരും കള്ളന്മാരും
എല്ലാ ബോംബെയിലും.

500
00:39:31,079 --> 00:39:34,374
ആശംസകൾ. എൻ്റെ പേര് ലിൻ.

501
00:39:38,003 --> 00:39:39,421
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അവളെ കാണിക്കുക.

502
00:39:42,007 --> 00:39:43,592
അത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.

503
00:39:45,093 --> 00:39:49,932
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

504
00:39:50,724 --> 00:39:53,018
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജനിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

505
00:39:53,936 --> 00:39:55,979
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻ്റായിരുന്നു

506
00:39:56,688 --> 00:39:58,607
മഹാലക്ഷ്മിയിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ഫ്ലാറ്റിനൊപ്പം.

507
00:39:59,316 --> 00:40:00,734
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറ്റമല്ല.

508
00:40:02,236 --> 00:40:03,737
നീ എൻ്റെ കൂടെ ചായ എടുക്കുമോ?

509
00:40:08,325 --> 00:40:09,326
തീർച്ചയായും.

510
00:41:33,827 --> 00:41:35,495
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

511
00:41:36,788 --> 00:41:39,291
ഒരു ലക്ഷം. 50,000 രൂപ.

512
00:41:39,374 --> 00:41:40,918
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.

513
00:41:42,252 --> 00:41:43,712
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

514
00:41:45,130 --> 00:41:46,965
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കരാർ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്.

515
00:41:48,717 --> 00:41:49,843
കിഴിവ്?

516
00:41:50,511 --> 00:41:52,471
ഈ ആളുകൾക്ക് തിരിയാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

517
00:41:55,474 --> 00:41:57,434
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

518
00:41:59,269 --> 00:42:01,355
ആരാണ് നമ്മോട് മുഖം തിരിക്കുന്നത്?

519
00:42:02,981 --> 00:42:04,983
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

520
00:42:06,485 --> 00:42:11,740
ഇല്ല. ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരിയാണ്.
ഇതാണ് വില.

521
00:42:23,919 --> 00:42:26,004
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് തരൂ
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും IV-കളും.

522
00:42:34,721 --> 00:42:37,140
പെൻസിലിനും രണ്ട് IV കിറ്റുകളും അയാൾക്ക് നൽകുക.

523
00:42:43,105 --> 00:42:44,106
സൂക്ഷിക്കുക.

524
00:42:45,107 --> 00:42:47,359
ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും
ഞാൻ പണം സ്വരൂപിക്കുമ്പോൾ.

525
00:43:06,670 --> 00:43:09,089
- നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?

526
00:43:09,173 --> 00:43:10,299
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് വേണം.

527
00:43:10,841 --> 00:43:12,092
- കക്കൂസ്?
- അതെ.

528
00:43:14,428 --> 00:43:15,429
അവിടെ.

529
00:43:16,138 --> 00:43:17,222
- ഇവിടെ?
- അതെ.

530
00:43:18,640 --> 00:43:19,641
അത് പിടിക്കുക.

531
00:43:24,229 --> 00:43:25,939
ഇണ. ഇതൊരു കക്കൂസാണോ?

532
00:44:00,516 --> 00:44:03,060
നീ മരിച്ചുപോയി, പെങ്ങളേ.

533
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
ഇന്ന് നീ മരിക്കുന്നു റഫീഖ്.

534
00:44:33,549 --> 00:44:36,176
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.

535
00:44:36,260 --> 00:44:38,011
ഇന്ന് ഇവിടെ ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

536
00:44:43,851 --> 00:44:46,186
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വേണം. ഇപ്പോൾ.

537
00:45:15,090 --> 00:45:17,259
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഈ സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കണം.

538
00:45:17,342 --> 00:45:18,552
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

539
00:45:18,635 --> 00:45:21,305
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

540
00:45:22,931 --> 00:45:24,933
സീതാഫല്. എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

541
00:45:26,185 --> 00:45:28,854
തുടർന്ന് ചിക്കൂവും മധുരമുള്ള നാരങ്ങയും പരീക്ഷിക്കുക.

542
00:45:30,856 --> 00:45:34,484
എന്താ, അപ്പോ അത്രേ?
ഒരാളെ കൊന്ന് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

543
00:45:36,153 --> 00:45:39,072
എന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
റോഡിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാകും.

544
00:45:41,491 --> 00:45:42,701
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലേ?

545
00:45:45,913 --> 00:45:49,458
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇറാനിൽ,
കൊല്ലുക എന്നത് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യമായിരുന്നു.

546
00:45:50,584 --> 00:45:53,629
എന്തിനാണെന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിടത്തേക്ക് പോയി.

547
00:45:57,132 --> 00:45:58,342
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു,

548
00:45:59,301 --> 00:46:00,302
ഇപ്പോൾ പോയി.

549
00:46:01,553 --> 00:46:03,514
ഒരേയൊരു സഹോദരനായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമാണ്.

550
00:46:04,640 --> 00:46:07,142
ഇപ്പോൾ... ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

551
00:46:08,977 --> 00:46:10,062
ഖാദർഭായ്.

552
00:46:11,313 --> 00:46:12,314
അതെ.

553
00:46:14,441 --> 00:46:16,610
ഖാദർഭായ് ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

554
00:46:16,693 --> 00:46:18,862
ഞങ്ങൾ, ഭാവി വരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

555
00:46:19,488 --> 00:46:22,866
എന്നാൽ അവൻ ഭാവി സ്വപ്നം കാണുന്നു, അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

556
00:46:25,869 --> 00:46:28,872
ഖാദർഭായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

557
00:46:29,748 --> 00:46:32,084
എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ് ഈ ഗോര
ആർക്കാണ് ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹം?

558
00:46:35,254 --> 00:46:36,880
പക്ഷെ ഇന്ന് നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

559
00:46:38,048 --> 00:46:39,174
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് രക്ഷിച്ചു.

560
00:46:40,467 --> 00:46:42,469
ഖാദർഭായ് ഞങ്ങളിൽ ചിലത് സത്യമായി കണ്ടു.

561
00:46:42,970 --> 00:46:45,347
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശരിക്കും നോക്കുകയാണ്
സഹോദരങ്ങളെ പോലെ.

562
00:46:49,601 --> 00:46:52,604
അബ്ദുള്ള, എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
ഏത് കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

563
00:46:54,773 --> 00:46:57,734
എനിക്ക് ഖാദർഭായി മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ അദൃശ്യനായി നിൽക്കണമെന്ന്.

564
00:46:59,152 --> 00:47:01,780
കുഴപ്പമില്ല. ശ്രദ്ധയില്ല.

565
00:47:02,781 --> 00:47:04,491
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

566
00:47:05,576 --> 00:47:09,246
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
നമ്മുടെ വിധി ഇതിനകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

567
00:47:18,255 --> 00:47:20,549
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഈ സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

568
00:47:46,074 --> 00:47:47,784
ഫക്കിംഗ് ലാട്രിനുകൾ?

569
00:47:48,493 --> 00:47:49,536
രവി.

570
00:47:51,163 --> 00:47:53,081
നീ എനിക്ക് ചാണകം തീറ്റിച്ചോ?

571
00:47:54,291 --> 00:47:55,334
ഇത് ഒരു…

572
00:47:58,545 --> 00:47:59,546
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

573
00:48:02,341 --> 00:48:03,425
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

574
00:48:05,427 --> 00:48:07,346
നിങ്ങൾ ഖാസിം ചാച്ചയോട് പറയുകയാണോ?

575
00:48:09,473 --> 00:48:11,099
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

576
00:48:13,310 --> 00:48:15,604
കാരണം ഞാൻ ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കില്ല.

577
00:48:31,370 --> 00:48:32,579
അതെ, ശരി. കൊള്ളാം.

578
00:48:39,336 --> 00:48:41,255
"നീ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും" എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

579
00:48:47,845 --> 00:48:49,137
മകൻ ഞാൻ.

580
00:49:08,240 --> 00:49:09,658
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

581
00:49:22,171 --> 00:49:24,423
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വാലിദ് റഫീഖിനെ അയച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

582
00:49:24,506 --> 00:49:26,091
സാഗർ വാഡ കാരണം?

583
00:49:26,175 --> 00:49:27,176
ഇല്ല.

584
00:49:27,259 --> 00:49:29,112
കാരണം ഭായികൾ മാത്രം
അവരുടെ സഭകൾ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു

585
00:49:29,136 --> 00:49:30,637
സൈനികർ മറക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

586
00:49:31,138 --> 00:49:32,222
റഫീക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണ്.

587
00:49:32,306 --> 00:49:34,808
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി,
അവൻ തൻ്റെ അവസരം മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

588
00:49:35,434 --> 00:49:37,227
ലിനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

589
00:49:37,311 --> 00:49:38,604
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

590
00:49:38,687 --> 00:49:40,898
അത് ചെയ്യാൻ സ്വന്തം റിസ്ക്. മടിയില്ല.

591
00:49:41,690 --> 00:49:44,860
പക്ഷേ റഫീഖിനെ കൊല്ലാൻ അവൻ അനുവദിച്ചില്ല.
അവൻ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്.

592
00:49:45,861 --> 00:49:47,112
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

593
00:49:47,196 --> 00:49:49,198
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനമുണ്ട്.

594
00:49:50,199 --> 00:49:51,617
റൂബിയിൽ നിന്ന് അവന് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചോ?

595
00:49:51,700 --> 00:49:53,785
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം.
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

596
00:49:53,869 --> 00:49:54,870
അവൻ്റെ ആവശ്യത്തിനല്ല.

597
00:49:56,830 --> 00:49:59,666
നിൻ്റെ ജീവന് ഞാൻ എന്ത് വില കൊടുക്കും
അബ്ദുല്ലയോ?

598
00:50:00,667 --> 00:50:03,420
ഇതാണ് ഇന്ന് അവൻ നമുക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം
നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ സഹോദരൻ.

599
00:50:05,881 --> 00:50:06,882
പിന്നെ റഫീഖ്?

600
00:50:08,008 --> 00:50:09,009
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

601
00:50:10,052 --> 00:50:11,053
ഇല്ല.

602
00:50:14,431 --> 00:50:15,557
ഇപ്പോഴില്ല.

603
00:50:16,225 --> 00:50:20,437
വാലിദുമായി യുദ്ധം വന്നാൽ,
നമുക്ക് അത് ആരംഭിച്ചവരാകാൻ കഴിയില്ല.

604
00:50:21,104 --> 00:50:22,314
അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലോ?

605
00:50:22,981 --> 00:50:24,650
അവൻ്റെ ശരീരം ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

606
00:50:50,259 --> 00:50:51,718
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

607
00:50:53,095 --> 00:50:55,347
അബ്ദുല്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

608
00:50:56,890 --> 00:50:58,559
ഖാദർ എന്നെ റൂബിയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

609
00:50:59,852 --> 00:51:01,144
അതിന് അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

610
00:51:02,187 --> 00:51:04,499
ഒരുപക്ഷേ ഖാദർഭായിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം വഴിമുടക്കുമെന്ന്

611
00:51:04,523 --> 00:51:05,983
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെയും.

612
00:51:09,570 --> 00:51:11,280
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

613
00:51:18,662 --> 00:51:22,207
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്,
അങ്ങനെയല്ലേ?

614
00:51:23,208 --> 00:51:25,377
ഞാൻ പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

615
00:51:25,460 --> 00:51:28,797
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

616
00:51:29,506 --> 00:51:31,675
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ
ഭയപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

617
00:51:32,176 --> 00:51:33,510
പകരം ഞാൻ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.