1 00:00:51,426 --> 00:00:59,426 Chet-chet! 2 00:00:59,518 --> 00:01:07,518 Chet-chet-chet! 3 00:02:48,544 --> 00:02:50,230 Kalm, kalm. 4 00:02:50,254 --> 00:02:53,274 - Parijs. - Ik ben hier. De Godvlam stijgt op. 5 00:02:53,298 --> 00:02:55,902 Een geboorte gezegend door de ochtend. 6 00:02:55,926 --> 00:02:59,781 Ik voel water. Komen. 7 00:02:59,805 --> 00:03:02,826 Waar ben je geweest? 8 00:03:02,850 --> 00:03:05,912 Ik had vertraging. 9 00:03:05,936 --> 00:03:13,936 Mijn water brak. 10 00:03:16,113 --> 00:03:21,177 Nu zal ik je baby de wereld in zingen. 11 00:03:21,201 --> 00:03:24,681 Vind de weg, kind Weg, kind, weg, kind 12 00:03:24,705 --> 00:03:28,101 Vind de weg, kind. De weg naar mij 13 00:03:28,125 --> 00:03:31,312 Gebed van de moederhand Gebed van de vaderhand 14 00:03:31,336 --> 00:03:34,649 Vind de weg, kind. De weg naar mij 15 00:03:34,673 --> 00:03:35,733 Sta op 16 00:03:35,757 --> 00:03:38,153 Het hoofd komt eerst. 17 00:03:38,177 --> 00:03:40,738 Dat is goed nieuws. 18 00:03:40,762 --> 00:03:43,908 Sta op, kind. Sta op 19 00:03:43,932 --> 00:03:50,665 Maghra, ik voel een oortje. Het is als een gladde knop. 20 00:03:50,689 --> 00:03:54,711 - Oké, oké. Ja. - Sterk nu. 21 00:03:54,735 --> 00:04:00,258 - Haal het er gewoon uit. Moeder van... - Ja. Ja. 22 00:04:00,282 --> 00:04:01,843 Waar is Baba Voss? 23 00:04:01,867 --> 00:04:03,970 Baba Voss heeft het druk. 24 00:04:03,994 --> 00:04:08,099 Komen. Nip. Nip. 25 00:04:08,123 --> 00:04:10,602 We hebben de grote nok niet nodig. 26 00:04:10,626 --> 00:04:13,563 Dit is vrouwenwerk. 27 00:04:13,587 --> 00:04:16,190 Ik wil mijn man om de eerste te zijn die de baby voelt. 28 00:04:16,214 --> 00:04:20,195 Hij zal hier snel genoeg zijn. 29 00:04:20,219 --> 00:04:21,904 Wat is dat voor geluid? 30 00:04:21,928 --> 00:04:26,951 Binnenkort heb je een kleintje, een beetje leven in je armen. Denk daar eens over na. 31 00:04:26,975 --> 00:04:29,537 Paris, ik hoor moordtouwen. 32 00:04:29,561 --> 00:04:31,080 Waarom hebben ze naar buiten gebracht de moordtouwen? 33 00:04:31,104 --> 00:04:32,540 Wordt het dorp aangevallen? 34 00:04:32,564 --> 00:04:37,003 Onze Scentiers meldden een overvalpartij die de vallei afdaalt. 35 00:04:37,027 --> 00:04:41,925 Mannen met paarden en honden. Ze staan ​​aan de voet van de berg. 36 00:04:41,949 --> 00:04:43,635 Waar is mijn man? 37 00:04:43,659 --> 00:04:51,659 Baba? Baba Voss voert het bevel over de verdediging. 38 00:04:59,758 --> 00:05:07,758 Neem de wapens op! Volg mij! 39 00:05:21,572 --> 00:05:23,633 - Chet! - Chet! 40 00:05:23,657 --> 00:05:25,176 - Chet! - Chet! 41 00:05:25,200 --> 00:05:33,200 - Chet! - Chet! 42 00:05:55,439 --> 00:06:03,439 Naar de muur. 43 00:06:40,859 --> 00:06:45,840 Scentiers, droom de wind. 44 00:06:45,864 --> 00:06:51,721 Honden, paarden en mannen. Het doorhakken van modder en riet. 45 00:06:51,745 --> 00:06:53,097 Ze steken de rivier over. 46 00:06:53,121 --> 00:06:59,062 Ze verbranden beukenhoutrook van de Witchfinders van koningin Kane. 47 00:06:59,086 --> 00:07:01,898 Misschien volgen ze gewoon de rivier naar een andere vallei. 48 00:07:01,922 --> 00:07:06,402 Matal, voorspel. Wat is hun bedoeling? 49 00:07:06,426 --> 00:07:12,408 Ik voel een wilde bedoeling in de lucht. Wild en snel. 50 00:07:12,432 --> 00:07:18,081 Ayura's, hoeveel? 51 00:07:18,105 --> 00:07:21,793 Paarden bij tientallen en veel mannen marcheren. 52 00:07:21,817 --> 00:07:23,711 Tweehonderd, misschien meer. 53 00:07:23,735 --> 00:07:31,735 Dit is geen plunderpartij. Het is een heel leger. 54 00:07:33,662 --> 00:07:37,976 Alkenny. Dit is ons huis. 55 00:07:38,000 --> 00:07:42,522 Wij zijn één en we strijden als één. 56 00:07:42,546 --> 00:07:50,546 Bereid je voor op de strijd. 57 00:08:20,584 --> 00:08:27,150 Ik, Baba Voss, beloof dat ik me zal verdedigen tegen... de Grote Vlam van de Alkenny! 58 00:08:27,174 --> 00:08:28,276 Glorieuze vlam! 59 00:08:28,300 --> 00:08:30,195 Terug naar koningin Kane in de buik van hun honden. 60 00:08:30,219 --> 00:08:34,157 Volg, broeders, de strijd in... 61 00:08:34,181 --> 00:08:38,745 Volg mij! 62 00:08:38,769 --> 00:08:40,205 Omhoog. We gaan omhoog. 63 00:08:40,229 --> 00:08:46,336 - God. - Omhoog. Komen. 64 00:08:46,360 --> 00:08:49,255 Wie valt ons aan? 65 00:08:49,279 --> 00:08:53,801 Het zijn waarschijnlijk gewoon een paar nomaden, op jacht naar slaven. Ja? 66 00:08:53,825 --> 00:08:57,096 Parijs... 67 00:08:57,120 --> 00:08:59,682 Als je liegt, zal ik het horen. 68 00:08:59,706 --> 00:09:02,101 Niets ontsnapt aan mijn oren. 69 00:09:02,125 --> 00:09:04,646 Ik hoor deuren dichtgaan in je stem. 70 00:09:04,670 --> 00:09:07,273 Jouw taak op dit moment is ademen. 71 00:09:07,297 --> 00:09:09,651 Adem en duw. 72 00:09:09,675 --> 00:09:13,488 Ik kan geheimen horen. Wat vertel je mij niet? 73 00:09:13,512 --> 00:09:15,323 Hoe zou ik iets weten? Ik ben een oude vrouw. 74 00:09:15,347 --> 00:09:21,412 Ja, wie praat er met vogels? en hoort de toekomst in haar slaap. 75 00:09:21,436 --> 00:09:24,999 Drie nachten lang, 's Nachts roept een uil. 76 00:09:25,023 --> 00:09:29,671 Wat zeggen? 77 00:09:29,695 --> 00:09:33,675 Zeggen: "De Witchfinders komen eraan." 78 00:09:33,699 --> 00:09:37,262 Heksenvinders? Waarom zouden ze hierheen komen? 79 00:09:37,286 --> 00:09:45,286 Iets zegt me dat ze voor jou komen. 80 00:10:19,328 --> 00:10:22,390 Ik zei: maak dit verdomde touw los. 81 00:10:22,414 --> 00:10:27,520 Hoi! Ik zei: maak dit verdomde touw los nu! 82 00:10:27,544 --> 00:10:29,063 Maak dit verdomde touw los! 83 00:10:29,087 --> 00:10:34,486 Een jongen die onderwijs nodig heeft. 84 00:10:34,510 --> 00:10:37,322 Wie is daar? 85 00:10:37,346 --> 00:10:40,408 Ik zei: wie is daar? 86 00:10:40,432 --> 00:10:45,121 Hoi! 87 00:10:45,145 --> 00:10:49,042 Wie is het? 88 00:10:49,066 --> 00:10:50,919 Wie is daar? 89 00:10:50,943 --> 00:10:58,943 Ik zei: maak dit verdomde touw nu los! 90 00:11:03,622 --> 00:11:09,562 Ik ben Tamacti Jun, de Witchfinder-generaal. 91 00:11:09,586 --> 00:11:17,362 In mijn aanwezigheid is het gebruikelijk om te knielen. 92 00:11:17,386 --> 00:11:20,198 Vergeef me, meneer, maar ik ben Gether Bax. 93 00:11:20,222 --> 00:11:24,410 Ik ben het die je het bericht heeft gestuurd om hier te komen. 94 00:11:24,434 --> 00:11:29,290 Dan ben ik degene die zich moet verontschuldigen. 95 00:11:29,314 --> 00:11:37,314 Een jongen die zijn eigen stam zou verraden om Gods werk te doen. 96 00:11:38,740 --> 00:11:42,011 Dat ben ik inderdaad. 97 00:11:42,035 --> 00:11:43,471 Je bericht zegt dat je informatie hebt 98 00:11:43,495 --> 00:11:45,807 met betrekking tot de man waar we naar op zoek waren. 99 00:11:45,831 --> 00:11:50,937 Een ketter die koningin Kane zelf is heeft ter dood veroordeeld. 100 00:11:50,961 --> 00:11:55,483 Een duivel die moordde de eigen zuster van de koningin. 101 00:11:55,507 --> 00:12:03,507 Vertel me gewoon wat je over hem weet. 102 00:12:03,724 --> 00:12:06,119 Ik weet het van uw herauten 103 00:12:06,143 --> 00:12:10,915 dat er een beloning is voor informatie die tot zijn gevangenneming leidde. 104 00:12:10,939 --> 00:12:17,422 Je beloning zal je volgende ademhaling zijn als ik uw informatie nuttig vind. 105 00:12:17,446 --> 00:12:21,718 Om te spreken heb ik mijn keel nodig. 106 00:12:21,742 --> 00:12:25,805 Mijn Ayura's zullen elke leugen horen als een voet door ijs. 107 00:12:25,829 --> 00:12:30,310 Ik beloof het, meneer. Geen ijs zal ik breken. 108 00:12:30,334 --> 00:12:38,334 Spreken. 109 00:12:40,469 --> 00:12:46,409 Aan het einde van de winter, een vrouw liep ons dorp binnen. 110 00:12:46,433 --> 00:12:48,995 - Een vreemde voor ons. - Eenvoudig. 111 00:12:49,019 --> 00:12:55,835 Ze werd gevonden tussen onze bessenstruiken. 112 00:12:55,859 --> 00:13:02,759 Ze zei dat ze verdwaald was in een sneeuwstorm. 113 00:13:02,783 --> 00:13:08,056 Ze vroeg om opgenomen te worden omdat ze drie maanden zwanger was. 114 00:13:08,080 --> 00:13:11,476 Het hoofd van ons dorp zei dat hij voor haar zou zorgen. 115 00:13:11,500 --> 00:13:16,815 Hij heeft geen kinderen kunnen krijgen van hemzelf, dus trouwde hij met haar. 116 00:13:16,839 --> 00:13:18,608 Sindsdien is ze bij hem. 117 00:13:18,632 --> 00:13:24,405 Vertel me iets dat ik kan gebruiken. En snel. 118 00:13:24,429 --> 00:13:27,784 Ze heeft het nooit gezegd wie de vader van haar baby was. 119 00:13:27,808 --> 00:13:31,538 Maar toen ze naar het dorp kwam... 120 00:13:31,562 --> 00:13:35,291 ze droeg deze ketting. 121 00:13:35,315 --> 00:13:40,296 Het is een teken van liefde. Er staat een naam in geschreven. 122 00:13:40,320 --> 00:13:43,758 Lezen. 123 00:13:43,782 --> 00:13:49,681 Jer, la, ma, rel. 124 00:13:49,705 --> 00:13:53,977 Jerlamarel. 125 00:13:54,001 --> 00:14:00,483 Dat is de naam van de ketter waar je naar op zoek was, ja? 126 00:14:00,507 --> 00:14:04,821 Nou ja, zelfs nu in het dorp op de berg, 127 00:14:04,845 --> 00:14:08,867 een vrouw is aan het bevallen aan dat duivelskind. 128 00:14:08,891 --> 00:14:11,035 Als je nu naar het dorp stormt, 129 00:14:11,059 --> 00:14:14,205 de vrouw en het kind van Jerlamarel kan van jou zijn. 130 00:14:14,229 --> 00:14:16,916 Gezamenlijk Bax... 131 00:14:16,940 --> 00:14:20,378 vertel me hoe je dorp wordt verdedigd. 132 00:14:20,402 --> 00:14:24,340 Als ik een vrouw vind geboorte geven aan de duivel, 133 00:14:24,364 --> 00:14:26,718 Ik laat je misschien leven. 134 00:14:26,742 --> 00:14:34,742 Anders verbrand je ook. 135 00:14:35,167 --> 00:14:37,187 Een jongen of een meisje? 136 00:14:37,211 --> 00:14:40,940 Het is een jongen. Een jongen. 137 00:14:40,964 --> 00:14:44,861 Tien tenen. Tien vingers. 138 00:14:44,885 --> 00:14:48,114 Twee sterke longen. 139 00:14:48,138 --> 00:14:56,138 Sinjay. Sinjay. Mama. 140 00:15:00,484 --> 00:15:03,796 Hallo. Hoi. 141 00:15:03,820 --> 00:15:09,511 Hallo, schat. 142 00:15:09,535 --> 00:15:12,388 Ja. Hallo. 143 00:15:12,412 --> 00:15:18,061 Goed meisje, Maghra. 144 00:15:18,085 --> 00:15:24,734 Goed meisje. 145 00:15:24,758 --> 00:15:26,861 Een kleine voet! 146 00:15:26,885 --> 00:15:28,738 - Een voet? - Er zijn er twee. 147 00:15:28,762 --> 00:15:31,741 De tweede is de verkeerde kant op. Sinjay, scherp mes. 148 00:15:31,765 --> 00:15:35,203 - Maghra, ik moet hem snel naar buiten brengen. - Oké. 149 00:15:35,227 --> 00:15:38,414 Adem in. Adem uit. 150 00:15:38,438 --> 00:15:40,875 Adem in. Adem uit. 151 00:15:40,899 --> 00:15:48,899 Adem in. Nu! 152 00:19:06,939 --> 00:19:14,939 - Chet-chet! - Chet-chet-chet! 153 00:20:06,164 --> 00:20:14,164 - Chet-chet! - Chet-chet-chet! 154 00:20:41,658 --> 00:20:49,658 Baba! 155 00:20:55,672 --> 00:21:03,672 Ilun! 156 00:21:07,100 --> 00:21:09,204 Maak de muur leeg! 157 00:21:09,228 --> 00:21:11,456 Maak de muur leeg! 158 00:21:11,480 --> 00:21:13,249 - Maak de muur leeg! - Maak de muur leeg! 159 00:21:13,273 --> 00:21:18,713 Maak de muur leeg! 160 00:21:18,737 --> 00:21:26,737 Maak de muur leeg! 161 00:21:46,306 --> 00:21:49,202 Voorteken. 162 00:21:49,226 --> 00:21:53,414 Ik voel een sterke haat. 163 00:21:53,438 --> 00:22:00,964 Maar stil. 164 00:22:00,988 --> 00:22:02,799 Ayura? 165 00:22:02,823 --> 00:22:06,219 Paarden snuiven, klauwen naar kiezelstenen. 166 00:22:06,243 --> 00:22:10,598 Veel paarden. Ze verborgen zich achter het lawaai van de rivier. 167 00:22:10,622 --> 00:22:12,642 Hun cavalerie nam nauwelijks af. 168 00:22:12,666 --> 00:22:16,062 Ze hebben er maar een paar opgeofferd. 169 00:22:16,086 --> 00:22:18,940 Ze wisten dat ze zich moesten inhouden. 170 00:22:18,964 --> 00:22:21,609 Naar het dorp! 171 00:22:21,633 --> 00:22:24,571 Deze helling is de enige manier van deze berg af, ja? 172 00:22:24,595 --> 00:22:28,616 Ravijnen en steile kliffen aan alle kanten behalve deze. 173 00:22:28,640 --> 00:22:33,413 Daarom is voor deze plek gekozen door de voorouders. 174 00:22:33,437 --> 00:22:36,666 Wij zijn de enige Alkenny die nog over is. 175 00:22:36,690 --> 00:22:43,673 En ik zal de laatste zijn. 176 00:22:43,697 --> 00:22:47,218 Ja, ja. Mijn God. 177 00:22:47,242 --> 00:22:50,847 Het is deze keer een meisje. 178 00:22:50,871 --> 00:22:55,226 Sinjay, mama. 179 00:22:55,250 --> 00:23:03,250 God, niet meer. 180 00:23:15,854 --> 00:23:20,001 Ik hoorde de aarde trillen. 181 00:23:20,025 --> 00:23:21,377 Heb ik het me verbeeld? 182 00:23:21,401 --> 00:23:25,006 Nee, je hebt het je niet voorgesteld. 183 00:23:25,030 --> 00:23:33,030 Sinjay, zoet water. 184 00:23:37,251 --> 00:23:42,273 De wet van Alkenny zegt de voornaam ze horen je praten 185 00:23:42,297 --> 00:23:45,860 zou de naam van hun vader moeten zijn. 186 00:23:45,884 --> 00:23:51,699 Zo zullen ze het weten in de zachte delen van hun ziel. 187 00:23:51,723 --> 00:23:54,244 Zeg niet Baba Voss. 188 00:23:54,268 --> 00:24:02,268 Het moet hun echte vader zijn, of er zal schade komen. 189 00:24:06,947 --> 00:24:14,597 Jerlamarel. Je vader. 190 00:24:14,621 --> 00:24:20,186 Jerlamarel. Je vader. 191 00:24:20,210 --> 00:24:23,022 Ben je er al klaar voor om mij over hem te vertellen? 192 00:24:23,046 --> 00:24:25,358 Over wie hij was? 193 00:24:25,382 --> 00:24:28,570 Ik heb het je verteld. 194 00:24:28,594 --> 00:24:32,240 Hij was een vreemdeling. 195 00:24:32,264 --> 00:24:35,285 Ik dwaalde af uit mijn dorp. Ik was verdwaald in een sneeuwstorm. 196 00:24:35,309 --> 00:24:39,455 Dat is niet wat de uilen mij vertellen. 197 00:24:39,479 --> 00:24:46,212 Dus wat vertellen ze je? 198 00:24:46,236 --> 00:24:54,236 De krijgers zijn terug. 199 00:24:59,917 --> 00:25:02,562 Baba Voss, jij hebt de stenen opgeofferd? 200 00:25:02,586 --> 00:25:04,272 We hadden geen keuze. 201 00:25:04,296 --> 00:25:08,568 De Witchfinders en de helft van het leger van koningin Kane in de vallei. 202 00:25:08,592 --> 00:25:11,321 Heksenvinders? 203 00:25:11,345 --> 00:25:19,345 - Er zijn hier geen heksen. - Arca. 204 00:25:21,438 --> 00:25:24,751 Ik verklaar het Alkenny-parlement in sessie. 205 00:25:24,775 --> 00:25:28,796 Hoor dit. Onze muur is verdwenen. 206 00:25:28,820 --> 00:25:33,468 We hadden geen keuze. Maar de vijand blijft in de vallei. 207 00:25:33,492 --> 00:25:37,263 God Flame heeft regen veroorzaakt, dus dat zullen ze niet doen probeer de helling met dit weer. 208 00:25:37,287 --> 00:25:38,431 Dus we hebben tijd. 209 00:25:38,455 --> 00:25:41,768 Tijd voor wat? We zitten vast. 210 00:25:41,792 --> 00:25:44,771 We hebben vallen voor mannen en beren aan de omtrek. 211 00:25:44,795 --> 00:25:48,149 We zullen touwen aanspannen om hun paarden tegen te houden. 212 00:25:48,173 --> 00:25:55,490 We moeten het doen voordat de storm voorbij is. 213 00:25:55,514 --> 00:25:59,285 De tijd is kort. 214 00:25:59,309 --> 00:26:07,309 Voorbereiden. 215 00:26:15,826 --> 00:26:17,470 Baba Vos? 216 00:26:17,494 --> 00:26:19,556 Nee, een beer. 217 00:26:19,580 --> 00:26:21,808 Maghra, zijn we met zijn drieën? 218 00:26:21,832 --> 00:26:25,353 Jij bent met vier, Baba Voss. 219 00:26:25,377 --> 00:26:33,377 Ga door, jij grote klootzak. Breek ze niet. 220 00:26:35,095 --> 00:26:37,740 Een jongen en een meisje. 221 00:26:37,764 --> 00:26:39,117 Ik zal je verlaten. 222 00:26:39,141 --> 00:26:42,412 Nee, nee. Parijs, blijf. 223 00:26:42,436 --> 00:26:45,123 Wees bij ons. 224 00:26:45,147 --> 00:26:50,295 Hebben de rotsen ze allemaal meegenomen? 225 00:26:50,319 --> 00:26:54,340 Dubbele zegeningen. Gods Vlam. 226 00:26:54,364 --> 00:26:59,512 Baba, hebben de rotsen ze allemaal gedood? 227 00:26:59,536 --> 00:27:04,350 Nee. 228 00:27:04,374 --> 00:27:09,272 Hoe overleven we dan de dag? 229 00:27:09,296 --> 00:27:11,733 Ik weet het niet. 230 00:27:11,757 --> 00:27:14,944 Ze hebben paarden en honden. 231 00:27:14,968 --> 00:27:22,968 En als de storm voorbij is, ze zullen ons komen halen. 232 00:27:29,107 --> 00:27:33,963 Mijn hele leven wilde ik vrede vinden... 233 00:27:33,987 --> 00:27:40,261 een huis bouwen, neem een vrouw en maak baby's. 234 00:27:40,285 --> 00:27:46,226 En nu, op dit laatste moment, heb ik er twee. 235 00:27:46,250 --> 00:27:53,358 Eén, twee. 236 00:27:53,382 --> 00:28:00,824 En ik zou zoveel van ze gehouden hebben... 237 00:28:00,848 --> 00:28:03,284 omdat ik van je ben gaan houden, Maghra. 238 00:28:03,308 --> 00:28:05,829 Ja. Vanaf het eerste moment... 239 00:28:05,853 --> 00:28:13,853 Baba Voss, je moet komen. Ze hebben zonder jou gestemd. 240 00:28:58,405 --> 00:29:01,634 Heb jij de touwen geregen? 241 00:29:01,658 --> 00:29:03,303 Nee, Baba Voss. 242 00:29:03,327 --> 00:29:06,556 We vervolgden de parlementaire zitting dat jij belde. 243 00:29:06,580 --> 00:29:10,351 Er werd op gewezen dat de Witchfinders niet komen 244 00:29:10,375 --> 00:29:13,313 tenzij ze geloven dat er heksen zijn. 245 00:29:13,337 --> 00:29:15,398 We zijn nog nooit eerder bezocht... 246 00:29:15,422 --> 00:29:21,738 Tot dat wijf daarbinnen kwam en liet haar nestje onder ons vallen. 247 00:29:21,762 --> 00:29:23,990 Parijs, we moeten iets doen. 248 00:29:24,014 --> 00:29:29,704 Verblijf. Verblijf. Het is in handen. 249 00:29:29,728 --> 00:29:32,290 Het moment is gekomen. 250 00:29:32,314 --> 00:29:33,458 Welk moment? 251 00:29:33,482 --> 00:29:36,961 De nacht van de vreemdeling heb je bij ons afgeleverd... 252 00:29:36,985 --> 00:29:43,593 Hij liet deze boodschap achter op mijn altaar. 253 00:29:43,617 --> 00:29:47,430 Van Jerlamarel. 254 00:29:47,454 --> 00:29:51,351 Bereid de baby's voor op een lange reis. 255 00:29:51,375 --> 00:29:54,229 Er werd een motie aangenomen dat 256 00:29:54,253 --> 00:29:58,608 misschien, als we de vrouw geven en de baby's voor de Witchfinders, 257 00:29:58,632 --> 00:30:01,194 ze laten ons misschien met rust. 258 00:30:01,218 --> 00:30:04,197 Baba Voss, we hebben geen tijd. 259 00:30:04,221 --> 00:30:08,701 Die baby's zijn niet eens van jou. 260 00:30:08,725 --> 00:30:10,995 Heel goed. 261 00:30:11,019 --> 00:30:13,373 U moet de stemming gehoorzamen. 262 00:30:13,397 --> 00:30:18,711 Maar het zal voor iedereen heel moeilijk zijn om een vrouw en twee pasgeborenen te nemen 263 00:30:18,735 --> 00:30:22,048 een berg af zonder zijn armen of zijn benen. 264 00:30:22,072 --> 00:30:25,718 Nu, Baba Voss, je bent een grote man, maar we zijn met velen. 265 00:30:25,742 --> 00:30:27,595 Je kunt ons niet allemaal vermoorden. 266 00:30:27,619 --> 00:30:30,682 Nee, maar ik kan de eerste zes of zeven doden. 267 00:30:30,706 --> 00:30:34,018 Dus degenen onder u die dat wensen om tot dat aantal te behoren, 268 00:30:34,042 --> 00:30:36,062 stap naar voren. 269 00:30:36,086 --> 00:30:38,356 Ik heb mijn mes klaar om je mee te tellen naar de hemel. 270 00:30:38,380 --> 00:30:40,692 Arca. 271 00:30:40,716 --> 00:30:43,695 Kwartiermeester. 272 00:30:43,719 --> 00:30:45,697 Ik sta achter Baba Voss! 273 00:30:45,721 --> 00:30:50,785 Ilun. Ayura. 274 00:30:50,809 --> 00:30:54,914 Touw doden. Ik sta achter Baba Voss. 275 00:30:54,938 --> 00:30:58,793 Boog Leeuw. Dood danser. 276 00:30:58,817 --> 00:31:00,962 Ik sta achter Baba. 277 00:31:00,986 --> 00:31:05,758 Belu. Dood danser. 278 00:31:05,782 --> 00:31:09,429 Ik zeg, Baba Voss... ga opzij. 279 00:31:09,453 --> 00:31:14,767 Leg je wapens neer! Leg je wapens neer! 280 00:31:14,791 --> 00:31:17,854 Wij zijn allemaal Alkenny. 281 00:31:17,878 --> 00:31:20,023 Luisteren. 282 00:31:20,047 --> 00:31:23,193 Gevoel. De regen houdt op. 283 00:31:23,217 --> 00:31:25,820 De Heksenvinders zijn halverwege de berg. 284 00:31:25,844 --> 00:31:28,490 Zodra een dorp is geïdentificeerd met hekserij, 285 00:31:28,514 --> 00:31:31,034 het hele dorp moet branden. 286 00:31:31,058 --> 00:31:33,203 Dat is hun geloof. 287 00:31:33,227 --> 00:31:36,498 Die baby's zullen jullie levens niet kopen. 288 00:31:36,522 --> 00:31:38,333 En wat zou jij voorstellen? 289 00:31:38,357 --> 00:31:42,754 Je gelooft dat we hier vastzitten. Dat zijn wij niet. 290 00:31:42,778 --> 00:31:44,714 Er is een andere manier om van deze berg af te komen. 291 00:31:44,738 --> 00:31:48,009 - Als je een vogel bent, ja. - Nee! Er is een brug. 292 00:31:48,033 --> 00:31:51,346 - Wat? - Over het ravijn. Voorbij de klokken. 293 00:31:51,370 --> 00:31:53,890 De Alkenny zijn op deze berg geweest generaties lang. 294 00:31:53,914 --> 00:31:55,141 Er is nooit een brug geweest. 295 00:31:55,165 --> 00:31:56,893 Dat is er nu, Dromer. 296 00:31:56,917 --> 00:31:58,645 Gebouwd door wie? 297 00:31:58,669 --> 00:32:00,355 Gebouwd door een man. 298 00:32:00,379 --> 00:32:01,856 Geen mens zou een brug zo breed kunnen bouwen. 299 00:32:01,880 --> 00:32:04,609 Omdat de tijd kort is, beschouw hem als een god. 300 00:32:04,633 --> 00:32:07,153 - Hoe weet je zoveel? - Geen tijd voor hoe. 301 00:32:07,177 --> 00:32:09,239 Ze weet het omdat ze ook een heks is. 302 00:32:09,263 --> 00:32:12,325 Als ik een heks ben, ben ik ook je enige hoop. 303 00:32:12,349 --> 00:32:13,993 Vierhonderd hartslagen verderop. 304 00:32:14,017 --> 00:32:16,204 Degenen die blijven, zullen branden. 305 00:32:16,228 --> 00:32:19,207 Vrouwen en kinderen zullen verkracht worden. 306 00:32:19,231 --> 00:32:21,960 Zelfs als er geen brug is, 307 00:32:21,984 --> 00:32:25,713 het ravijn is een vriendelijkere dood. 308 00:32:25,737 --> 00:32:29,551 Verzamel je spullen. 309 00:32:29,575 --> 00:32:31,386 Weet jij de weg naar deze brug? 310 00:32:31,410 --> 00:32:38,101 Ja. Heb vertrouwen. 311 00:32:38,125 --> 00:32:42,063 Maghra. Denk je dat je kunt lopen? 312 00:32:42,087 --> 00:32:44,190 - Ja. - Ja? 313 00:32:44,214 --> 00:32:46,359 - Ja. - Kom, mijn liefste. 314 00:32:46,383 --> 00:32:50,989 Verzamel je spullen. Neem alleen mee wat u kunt dragen of waarmee u kunt rennen. 315 00:32:51,013 --> 00:32:53,116 Parijs. 316 00:32:53,140 --> 00:32:56,035 Vertel me, hoe ga je deze brug vinden? 317 00:32:56,059 --> 00:32:58,329 Hij liet mij instructies achter. 318 00:32:58,353 --> 00:33:01,958 - Wie is "hij"? - De echte vader van de baby's. 319 00:33:01,982 --> 00:33:09,982 Baba Voss, wees de reus waarvan ik weet dat je die bent en stap over de pijn ervan heen. 320 00:33:23,921 --> 00:33:28,026 Komen! Deze kant op! 321 00:33:28,050 --> 00:33:30,612 Verder dan dit moeten we niet gaan. 322 00:33:30,636 --> 00:33:34,532 Heb vertrouwen, mama. 323 00:33:34,556 --> 00:33:42,556 Blijf bewegen. Wees niet bang. 324 00:33:44,566 --> 00:33:48,880 Pad hier. Het pad naar de brug. 325 00:33:48,904 --> 00:33:50,882 Dit is waanzin. 326 00:33:50,906 --> 00:33:53,885 Geen mens kan een brug bouwen die deze kloof kan overbruggen. 327 00:33:53,909 --> 00:33:57,639 Paarden op 100 hartslagen afstand. 328 00:33:57,663 --> 00:34:05,663 Haast! 329 00:34:25,315 --> 00:34:29,921 Redding! Stevig in de leegte! 330 00:34:29,945 --> 00:34:37,945 Vorm je om over te steken. 331 00:34:55,012 --> 00:35:01,119 Breng mij Gether Bax. 332 00:35:01,143 --> 00:35:04,122 Ik ben in de lucht. Wonder. 333 00:35:04,146 --> 00:35:12,146 Ik ben in de lucht! 334 00:35:12,946 --> 00:35:14,424 Haast! 335 00:35:14,448 --> 00:35:15,842 Ik ga. 336 00:35:15,866 --> 00:35:23,866 Staf over de touwen. 337 00:35:24,666 --> 00:35:28,897 Ik kom vlak achter je. 338 00:35:28,921 --> 00:35:35,361 Ik zal blijven en ze op afstand houden. 339 00:35:35,385 --> 00:35:38,907 Je zei dat er geen ontkomen aan is richting het Zonnegraf. 340 00:35:38,931 --> 00:35:40,366 Dat is er niet. 341 00:35:40,390 --> 00:35:44,370 Alleen in de afgrond, waarvan we weten dat het een zekere dood is. 342 00:35:44,394 --> 00:35:46,664 Ik hoor baby's huilen. 343 00:35:46,688 --> 00:35:54,688 Twee pasgeborenen. Op weg naar het Zonnegraf. 344 00:36:07,000 --> 00:36:10,355 Mijn God! 345 00:36:10,379 --> 00:36:11,689 Maghra! 346 00:36:11,713 --> 00:36:13,775 Ik ben veilig! 347 00:36:13,799 --> 00:36:17,904 De brug houdt het nog steeds! 348 00:36:17,928 --> 00:36:25,928 Gaan. Haast. Wees veilig. Haast. 349 00:36:26,353 --> 00:36:28,456 Ayura's! 350 00:36:28,480 --> 00:36:31,751 Alleen het geluid van snel water. En dichtbij. 351 00:36:31,775 --> 00:36:35,880 Laat de honden los! 352 00:36:35,904 --> 00:36:40,927 Gaan. 353 00:36:40,951 --> 00:36:43,721 Stevig. Stevig. Stevige grond! 354 00:36:43,745 --> 00:36:51,745 Stevige grond. Komen. Komen. 355 00:37:01,722 --> 00:37:04,826 Sta scherp. Komen. 356 00:37:04,850 --> 00:37:12,850 Haast. Haast. 357 00:37:25,913 --> 00:37:32,854 Stilte. 358 00:37:32,878 --> 00:37:38,818 Oké. 359 00:37:38,842 --> 00:37:44,741 Stil, stil, stil. 360 00:37:44,765 --> 00:37:52,624 Nee. 361 00:37:52,648 --> 00:37:55,710 Het is een brug. 362 00:37:55,734 --> 00:37:59,464 Kom op Bax! 363 00:37:59,488 --> 00:38:04,886 Maak hem los! 364 00:38:04,910 --> 00:38:07,847 Wij staan ​​al jaren op deze berg. Er is geen brug. 365 00:38:07,871 --> 00:38:12,352 Gevoel! 366 00:38:12,376 --> 00:38:15,939 Jij eerst. 367 00:38:15,963 --> 00:38:18,733 Nee. Het ravijn is de dood. 368 00:38:18,757 --> 00:38:26,757 Blijven is de dood. Wandeling! 369 00:38:43,991 --> 00:38:51,991 Mannen, volg. 370 00:38:54,543 --> 00:39:01,818 Maak de weg vrij! 371 00:39:01,842 --> 00:39:04,445 Wachten! 372 00:39:04,469 --> 00:39:07,073 Help me! 373 00:39:07,097 --> 00:39:08,825 Wie is daar? 374 00:39:08,849 --> 00:39:13,246 Ik ben het, Gether Bax! 375 00:39:13,270 --> 00:39:16,332 Jullie klootzakken hebben mij achtergelaten! 376 00:39:16,356 --> 00:39:22,380 Samen. 377 00:39:22,404 --> 00:39:30,404 Pak mijn hand. 378 00:39:44,510 --> 00:39:52,510 Heraut. 379 00:39:53,644 --> 00:40:01,644 Boodschap voor de koningin. 380 00:41:44,254 --> 00:41:52,254 Gaan. Ik wil bidden. 381 00:42:31,760 --> 00:42:34,447 Vader... 382 00:42:34,471 --> 00:42:37,784 voor ons verborgen... 383 00:42:37,808 --> 00:42:42,580 wiens kracht we voelen maar niet kunnen aanraken. 384 00:42:42,604 --> 00:42:47,961 Jouw wil verblijft in deze heilige plaats. 385 00:42:47,985 --> 00:42:51,548 Geef ons deze dag jouw kracht gegeven door God Flame 386 00:42:51,572 --> 00:42:56,177 en van binnenuit genomen het heilige rivierwater. 387 00:42:56,201 --> 00:43:00,014 Geef leiding en duidelijke paden. 388 00:43:00,038 --> 00:43:05,228 Veroordeel degenen die ons beledigen. 389 00:43:05,252 --> 00:43:08,982 Geef ons vlammen en rook. 390 00:43:09,006 --> 00:43:14,028 Want van u is de duisternis, de kracht... 391 00:43:14,052 --> 00:43:21,077 en de glorie. 392 00:43:21,101 --> 00:43:29,101 Voor eeuwig en altijd. 393 00:43:33,405 --> 00:43:41,405 Amen. 394 00:43:41,538 --> 00:43:43,474 Ja? 395 00:43:43,498 --> 00:43:48,813 Nieuws uit het Zonnegraf, Majesteit. 396 00:43:48,837 --> 00:43:56,837 Komen. 397 00:45:44,703 --> 00:45:45,972 Hij heeft zijn zaad geplant. 398 00:45:45,996 --> 00:45:53,996 Stil. Gevoel. Ik zal praten. 399 00:45:56,131 --> 00:45:59,444 De duivel die mijn zus heeft vermoord... 400 00:45:59,468 --> 00:46:01,738 die de ketterij van de Visie predikt, 401 00:46:01,762 --> 00:46:06,034 aan wie de kracht van het licht werd gegeven, Jerlamarel, 402 00:46:06,058 --> 00:46:09,162 leeft niet alleen. 403 00:46:09,186 --> 00:46:12,874 Hij heeft zijn leven doorgegeven. 404 00:46:12,898 --> 00:46:15,293 - Arts. - Ja, Majesteit? 405 00:46:15,317 --> 00:46:18,838 Wij hebben dit gesprek gehad in de samenvatting. 406 00:46:18,862 --> 00:46:22,342 Blijf stil. Het is geen geheim dat we hebben gesproken. 407 00:46:22,366 --> 00:46:25,094 En toen ik je de vraag stelde... 408 00:46:25,118 --> 00:46:31,351 "Geloof jij de kwade kracht van het licht? kan worden doorgegeven aan een kind?" 409 00:46:31,375 --> 00:46:35,522 Nee. Ik geloof het niet het kan worden doorgegeven aan een kind. 410 00:46:35,546 --> 00:46:38,107 Lieg niet tegen mij. 411 00:46:38,131 --> 00:46:43,321 Ik hoor het. 412 00:46:43,345 --> 00:46:46,908 Het kost zoveel tijd. 413 00:46:46,932 --> 00:46:51,371 Voorzichtigheid, angst. 414 00:46:51,395 --> 00:46:54,541 Wees eerlijk! 415 00:46:54,565 --> 00:46:58,419 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 416 00:46:58,443 --> 00:47:02,799 Majesteit, Jerlamarel is één man. 417 00:47:02,823 --> 00:47:06,052 Hij serveerde ons eten in deze kamer. 418 00:47:06,076 --> 00:47:11,516 Hij werd geboren als slaaf, en deze kracht waarvan hij je vertelde dat hij die had... 419 00:47:11,540 --> 00:47:15,854 misschien was hij een lakei in een poging indruk te maken op zijn koningin 420 00:47:15,878 --> 00:47:20,150 met verhalen die hij in de wieg had gehoord. 421 00:47:20,174 --> 00:47:24,154 We hebben problemen hier in onze hoofdstad. 422 00:47:24,178 --> 00:47:27,282 De heilige kracht van de rivier faalt. 423 00:47:27,306 --> 00:47:31,244 De mensen zeggen dat we Gods gunst verliezen. 424 00:47:31,268 --> 00:47:37,917 Misschien is het tijd om onze beste soldaten naar huis te brengen. 425 00:47:37,941 --> 00:47:45,941 Knielen. 426 00:47:48,619 --> 00:47:51,681 Je vergeet... 427 00:47:51,705 --> 00:47:56,603 het kwaad van het licht ooit bijna de wereld vernietigd. 428 00:47:56,627 --> 00:48:01,858 Mannen gebruikten het om te controleren en te draaien en Gods bedoelingen veranderen. 429 00:48:01,882 --> 00:48:08,948 Bossen verbrand. De lucht gevuld met gif. 430 00:48:08,972 --> 00:48:14,871 Dame Zee, stuur een bericht naar het land van het Zonnegraf. 431 00:48:14,895 --> 00:48:19,542 Hun aanklacht is niet langer om Jerlamarel te vinden. 432 00:48:19,566 --> 00:48:24,214 Hun taak is om zijn kinderen te vinden... 433 00:48:24,238 --> 00:48:32,238 en breng ze naar mij. 434 00:48:45,676 --> 00:48:48,363 Deze dag... 435 00:48:48,387 --> 00:48:54,285 we zijn een nieuwe wereld binnengegaan. 436 00:48:54,309 --> 00:48:58,122 De man die de brug heeft gebouwd om ons daarin over te leveren 437 00:48:58,146 --> 00:49:01,501 zal ons de weg voorwaarts wijzen. 438 00:49:01,525 --> 00:49:05,088 Parijs, wie is deze man? 439 00:49:05,112 --> 00:49:13,112 Zijn naam is Jerlamarel. 440 00:49:13,203 --> 00:49:19,727 Ik heb hem ooit goed gekend. 441 00:49:19,751 --> 00:49:22,147 Hij is een ketter. 442 00:49:22,171 --> 00:49:29,237 De Witchfinders kwamen hem zoeken omdat hij een bepaalde ketterij predikt. 443 00:49:29,261 --> 00:49:35,827 Hij vertelde me dat hij een macht heeft dat we magisch of kwaadaardig zouden noemen... 444 00:49:35,851 --> 00:49:41,374 maar wat hij zegt bijna ieder mens op aarde ooit gehad. 445 00:49:41,398 --> 00:49:45,003 Hij predikt dat het Godbot is die we gebruiken voor wapens en gereedschap 446 00:49:45,027 --> 00:49:49,507 is niet door de goden gemaakt, zoals ons is verteld. 447 00:49:49,531 --> 00:49:53,928 Noch het eeuwige gladde dat nooit rot. 448 00:49:53,952 --> 00:49:56,931 Of de vlakke, rechte bergen van Payan. 449 00:49:56,955 --> 00:49:59,684 Ze zijn allemaal door mensen gemaakt. 450 00:49:59,708 --> 00:50:06,483 Mensen zoals wij, die dat allemaal hadden hetzelfde verloren vermogen als hij heeft. 451 00:50:06,507 --> 00:50:10,570 zei Jerlamarel hij kon het mij niet uitleggen. 452 00:50:10,594 --> 00:50:14,824 Hij zei alleen dat hij de macht heeft om te zien. 453 00:50:14,848 --> 00:50:22,848 En als we zijn instructies opvolgen, we zullen een toevluchtsoord vinden. 454 00:50:32,699 --> 00:50:37,222 Er is niets achter ons. 455 00:50:37,246 --> 00:50:44,270 Als er enig voorwerp is, pleit nu voor een betere weg vooruit. 456 00:50:44,294 --> 00:50:52,070 Dan is het geregeld. 457 00:50:52,094 --> 00:50:57,158 Erachter ligt een rivier. 458 00:50:57,182 --> 00:51:00,286 Onze Scentiers zullen zijn wilgen dromen. 459 00:51:00,310 --> 00:51:08,310 En gedurende 30 dagen en 30 nachten, wij zullen zijn pad volgen. 460 00:51:08,986 --> 00:51:12,632 Wanneer het pad langs de rivier verdwijnt, 461 00:51:12,656 --> 00:51:18,346 we zullen in het water lopen, zodat er geen honden kunnen volgen. 462 00:51:18,370 --> 00:51:26,370 Geleid door de muziek die Jerlamarel heeft achtergelaten. 463 00:51:34,553 --> 00:51:36,656 Kort daarna, 464 00:51:36,680 --> 00:51:44,680 we zullen het geruis van een waterval horen 20 man hoog. 465 00:51:45,564 --> 00:51:51,045 En door die waterval, een heiligdom. 466 00:51:51,069 --> 00:51:55,341 Een plek waar niemand zou durven ronddwalen. 467 00:51:55,365 --> 00:51:59,053 Een plek waar we weer kunnen herbouwen 468 00:51:59,077 --> 00:52:07,077 in vrede en veiligheid. 469 00:52:28,941 --> 00:52:31,419 Er staat dat hier een ladder is. 470 00:52:31,443 --> 00:52:36,466 Arca. 471 00:52:36,490 --> 00:52:38,176 Ik ga eerst. 472 00:52:38,200 --> 00:52:40,803 Als het mijn gewicht kan dragen, het kan alles bevatten. 473 00:52:40,827 --> 00:52:48,827 Baba, alsjeblieft. 474 00:53:45,684 --> 00:53:53,684 Het is veilig! 475 00:53:58,113 --> 00:54:05,889 - IJs, ijs, ijs... - IJs... 476 00:54:05,913 --> 00:54:09,684 Scentier, wat staat ons te wachten? 477 00:54:09,708 --> 00:54:13,271 Wat heeft hij voor ons nagelaten? 478 00:54:13,295 --> 00:54:21,295 Alles. 479 00:54:39,279 --> 00:54:47,279 Hier bouwen wij ons nieuwe huis. 480 00:55:18,527 --> 00:55:24,050 Het voelt als een paradijs. 481 00:55:24,074 --> 00:55:26,469 Maar, baba... 482 00:55:26,493 --> 00:55:29,514 je moet weten... 483 00:55:29,538 --> 00:55:32,475 je zult het hoofd van een stam zijn 484 00:55:32,499 --> 00:55:38,314 die zich voor de wereld moet verbergen en de Witchfinders voor altijd. 485 00:55:38,338 --> 00:55:40,275 Weet dit. 486 00:55:40,299 --> 00:55:43,903 Op een dag konden we gevonden worden. 487 00:55:43,927 --> 00:55:51,927 Wij moeten waakzaam zijn.