1 00:01:00,060 --> 00:01:02,140 Attendiez-vous que Geum jo appelle ? 2 00:01:02,140 --> 00:01:03,920 Je suis curieux. 3 00:01:03,920 --> 00:01:05,010 Vous avez dit qu'elle avait crié. 4 00:01:05,010 --> 00:01:07,750 Je m'inquiète si c'est aussi grave que vous l'avez dit. 5 00:01:07,750 --> 00:01:09,560 J'entrerai après m'être calmé. 6 00:01:09,560 --> 00:01:10,590 [Est-ce que tu aimes le gâteau que tu m'as donné ?] Une fête ? 7 00:01:10,590 --> 00:01:13,250 Vous ne pouvez pas boire à Bochun, alors vous êtes allé à Séoul. 8 00:01:13,250 --> 00:01:15,360 Ce n'est pas le cas. 9 00:01:16,030 --> 00:01:17,920 Il était tellement inquiet pour toi. 10 00:01:17,920 --> 00:01:19,290 Avancez. Allons-y. 11 00:01:19,290 --> 00:01:21,100 Je suis désolé. 12 00:01:21,100 --> 00:01:22,930 J'avais une situation obligatoire. 13 00:01:22,930 --> 00:01:24,400 Peu importe, 14 00:01:24,400 --> 00:01:26,840 Cela semble être une excellente occasion pour vous de boire un verre. 15 00:01:26,840 --> 00:01:29,920 - Allons-y. - Retirez la boisson. 16 00:01:31,620 --> 00:01:35,270 Iago, pourquoi est-elle comme ça ? 17 00:01:35,270 --> 00:01:38,570 Même si elle aime boire, Ce n'est pas si mal. 18 00:01:39,670 --> 00:01:41,360 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 19 00:01:41,360 --> 00:01:43,230 Vous êtes un expert. 20 00:02:08,250 --> 00:02:10,450 SEO UI JONE Quelqu'un a tué quelqu'un. 21 00:02:10,450 --> 00:02:14,000 Il a tué quelqu'un. 22 00:02:39,600 --> 00:02:47,350 [Épisode 3 : Il y a une raison pour laquelle je suis ivre] 23 00:02:59,890 --> 00:03:01,510 salut 24 00:03:01,510 --> 00:03:03,740 Vous êtes trop tôt. 25 00:03:03,740 --> 00:03:05,850 Est-ce que ton estomac va bien ? 26 00:03:05,850 --> 00:03:07,370 que veux-tu dire 27 00:03:07,370 --> 00:03:10,370 J'ai entendu dire que tu étais allé à Séoul. 28 00:03:10,370 --> 00:03:12,930 CAppU UK en était satisfait. 29 00:03:13,810 --> 00:03:16,930 Dites-lui que je m'excuse sincèrement. 30 00:03:16,930 --> 00:03:19,870 Assurez-vous que UI Jun vous présente directement ses excuses. 31 00:03:20,510 --> 00:03:23,850 Je pensais que tu en avais fait deux, Des patients se réunissent. 32 00:03:26,490 --> 00:03:29,590 Je ne pense pas que lui et moi sommes censés nous réconcilier. 33 00:03:41,070 --> 00:03:42,520 ici? 34 00:03:43,210 --> 00:03:45,470 Je ne pense pas qu'il y ait un problème sérieux. 35 00:03:45,470 --> 00:03:48,780 - Est-ce que ça fait très mal ? - Oui, je ne peux pas du tout tourner la tête. 36 00:03:48,780 --> 00:03:51,300 Oh, je vois. 37 00:03:51,300 --> 00:03:54,900 - Oh? Quelqu'un a gagné 50 000. - Où? 38 00:03:58,700 --> 00:04:00,370 Bon sang... 39 00:04:00,370 --> 00:04:01,640 Tu as dit que ça faisait mal. 40 00:04:01,640 --> 00:04:03,460 Mais regarde-toi et tourne la tête. 41 00:04:03,460 --> 00:04:05,970 qu'est-ce que c'est, pourquoi es-tu venu 42 00:04:07,190 --> 00:04:08,690 Jim Jury... 43 00:04:08,690 --> 00:04:11,360 Elle se sent tellement coupable d'hier qu'elle a du mal à manger. 44 00:04:11,360 --> 00:04:13,210 Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'être fou ? 45 00:04:13,960 --> 00:04:16,290 Je ne suis pas fou. Je n'ai aucune raison d'être en colère contre elle. 46 00:04:16,290 --> 00:04:18,750 Je parle de vous deux. 47 00:04:18,750 --> 00:04:21,250 Avant, tu étais le meilleur. 48 00:04:22,220 --> 00:04:23,300 Je ne fais pas ça. 49 00:04:23,300 --> 00:04:25,740 Je ne soigne pas un faux patient, alors va-t'en. 50 00:04:25,740 --> 00:04:28,340 Geum jo est le même que toujours. 51 00:04:29,030 --> 00:04:31,000 prends soin de toi 52 00:04:31,930 --> 00:04:33,980 Pourquoi as-tu pris tout le moteur ? 53 00:04:33,980 --> 00:04:35,640 Cela n'a rien à voir avec l'accident. 54 00:04:35,640 --> 00:04:37,510 Son moteur à bloc court était vieux. 55 00:04:37,510 --> 00:04:39,460 Je pensais l'avoir échangé. 56 00:04:39,460 --> 00:04:41,030 Les pièces seront difficiles à trouver. 57 00:04:41,030 --> 00:04:43,240 J'ai passé mon temps dans l'industrie industrielle. 58 00:04:43,240 --> 00:04:45,400 J'ai demandé, déprimé, à peine capable d'en obtenir un. 59 00:04:45,400 --> 00:04:48,110 Il devrait être livré cet après-midi. 60 00:04:48,110 --> 00:04:51,070 Je suis un pro, non ? 61 00:04:51,860 --> 00:04:53,800 Il ne s'agit pas d'être pro. 62 00:04:53,800 --> 00:04:55,280 C'était parce qu'elle s'inquiétait pour toi. 63 00:04:55,280 --> 00:04:58,510 C'est toute une expérience d'obtenir les pièces. 64 00:04:58,510 --> 00:05:00,390 Elle s'est présentée au travail aujourd'hui en craquant tôt le matin. 65 00:05:00,390 --> 00:05:02,720 Elle a toujours tenu à toi. 66 00:05:02,720 --> 00:05:05,000 Considérez cela comme une récompense pour cela. 67 00:05:05,000 --> 00:05:06,940 Arrêtez de devenir fou. 68 00:05:06,940 --> 00:05:08,000 ok ok 69 00:05:12,150 --> 00:05:14,570 [Année 2010] 70 00:05:16,790 --> 00:05:17,990 ici 71 00:05:18,840 --> 00:05:20,030 Soyez prudent. 72 00:05:20,030 --> 00:05:21,480 bonjour 73 00:05:22,140 --> 00:05:24,740 J'espère que le service commémoratif se passera bien. 74 00:05:24,740 --> 00:05:26,100 merci 75 00:05:30,050 --> 00:05:33,190 Sa mère est décédée en couches. 76 00:05:33,190 --> 00:05:35,830 Son père l'a abandonné et s'est enfui. 77 00:05:36,820 --> 00:05:40,170 Sa grand-mère était la seule personne sur qui il pouvait compter. 78 00:05:40,170 --> 00:05:41,580 Mon Dieu, quel dommage. 79 00:05:41,580 --> 00:05:43,170 je sais 80 00:05:44,090 --> 00:05:46,450 Sa grand-mère est décédée il y a plus d'un an 81 00:05:46,450 --> 00:05:48,780 J'ai commencé à vivre seul. 82 00:05:50,810 --> 00:05:54,810 J'ai ramené ça de chez moi... 83 00:05:54,810 --> 00:05:57,080 Hé! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 84 00:05:57,080 --> 00:05:59,030 hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 85 00:05:59,030 --> 00:06:01,440 que veux-tu dire, je suis venu voir ta grand-mère. 86 00:06:01,440 --> 00:06:02,910 tant pis... 87 00:06:02,910 --> 00:06:04,240 b. 88 00:06:05,190 --> 00:06:06,760 As-tu apporté le soju ? 89 00:06:06,760 --> 00:06:10,310 Hé, elle aimait le vin de riz. 90 00:06:10,310 --> 00:06:11,770 Mon Dieu... 91 00:06:11,770 --> 00:06:15,110 Vous êtes intelligent en matière de livres et rien de plus. 92 00:06:15,110 --> 00:06:17,800 N'es-tu pas content que j'aie ramené ça de chez toi ? 93 00:06:17,800 --> 00:06:21,740 Grand-mère, vous avez apporté votre vin de riz préféré. 94 00:06:21,740 --> 00:06:26,040 Tiens, prends un verre. 95 00:06:32,080 --> 00:06:33,450 qu'est-ce que tu fais, viens ici. 96 00:06:33,450 --> 00:06:34,850 ok ok 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,200 est-ce de la neige 98 00:06:43,310 --> 00:06:45,070 Il neige ! 99 00:06:46,070 --> 00:06:47,420 Waouh, Daybak. 100 00:06:47,420 --> 00:06:49,010 Wow, c'est tellement beau. 101 00:06:49,010 --> 00:06:52,200 Grand-mère, tu vois ça ? Première neige de l'année, non ? 102 00:06:52,200 --> 00:06:54,360 C'est la première neige de l'année. 103 00:06:54,360 --> 00:06:57,060 Grand-mère, la neige est si belle ! 104 00:07:19,740 --> 00:07:22,030 Pourquoi ? et maintenant 105 00:07:22,030 --> 00:07:23,810 Vas-tu encore m'interrompre ? 106 00:07:24,920 --> 00:07:28,610 Bien sûr, faites ce que vous voulez. 107 00:07:29,790 --> 00:07:32,660 Mais permettez-moi de mettre les choses au clair. 108 00:07:32,660 --> 00:07:36,000 Je ne suis pas allé boire un verre au Cello hier. 109 00:07:36,000 --> 00:07:40,200 J'ai fait face à une urgence, Il y avait de la consommation d'alcool. 110 00:07:43,380 --> 00:07:46,530 Je ne sais pas pourquoi je t'explique tout ça, 111 00:07:46,530 --> 00:07:49,330 Quoi qu'il en soit, peu importe à quel point j'aime boire, 112 00:07:49,330 --> 00:07:53,790 Je ne vais pas confier mes affaires à quelqu'un d'autre, aller à Séoul pour me saouler. 113 00:07:53,790 --> 00:07:56,180 Je n'y peux rien si tu ne me crois pas. 114 00:07:59,660 --> 00:08:01,350 Je crois en toi. 115 00:08:02,510 --> 00:08:06,120 - Quoi? - Je crois que tes affaires sont terminées. 116 00:08:07,670 --> 00:08:08,820 ok ok 117 00:08:09,550 --> 00:08:10,920 Mais... 118 00:08:11,870 --> 00:08:14,220 Et si vous faisiez un alcootest ? 119 00:08:14,960 --> 00:08:16,450 qu'est-ce que c'est 120 00:08:16,450 --> 00:08:18,270 L'alcoolisme ? 121 00:08:19,370 --> 00:08:21,170 Écoutez ce type. 122 00:08:21,170 --> 00:08:23,810 Je vais bien. Ne me traite pas comme un patient. 123 00:08:23,810 --> 00:08:27,310 Hé, tu ne peux pas arrêter de boire autant. 124 00:08:27,310 --> 00:08:30,350 Je peux arrêter si je le veux vraiment. 125 00:08:30,350 --> 00:08:34,300 Mais pour l’instant, je n’ai aucune raison de vouloir arrêter. 126 00:08:35,160 --> 00:08:36,870 Bien sûr. 127 00:08:36,870 --> 00:08:40,590 Si tu le penses, Je ne peux pas vous l'imposer. 128 00:08:41,390 --> 00:08:44,920 Hé, laisse-moi te demander depuis que nous parlons. 129 00:08:44,920 --> 00:08:46,850 Pourquoi as-tu bu de l'alcool ? 130 00:08:46,850 --> 00:08:49,390 Tu es vraiment tombé malade ou quoi ? 131 00:08:51,600 --> 00:08:54,440 je suis vraiment malade, Buvez comme vous le faites. 132 00:08:54,440 --> 00:08:57,940 Ou blesser gravement quelqu'un d'autre. 133 00:08:57,940 --> 00:08:59,210 Comme ça. 134 00:09:01,880 --> 00:09:05,410 Venez demain matin. Nous avons de nombreux patients à visiter. 135 00:09:15,570 --> 00:09:19,400 [alcoolisme] 136 00:09:21,090 --> 00:09:22,700 [alcoolisme] 137 00:09:25,550 --> 00:09:28,150 Pour moi, l'alcool, l'alcool ? 138 00:09:36,020 --> 00:09:37,140 Hé quoi de neuf? 139 00:09:37,140 --> 00:09:39,970 Le directeur Choi avait une question à vous poser. 140 00:09:39,970 --> 00:09:43,260 Il a dit que c'était vous qui pouviez résoudre ce problème. 141 00:09:44,880 --> 00:09:46,100 Mon Dieu. 142 00:09:47,460 --> 00:09:51,160 Il a refusé ma demande de retour et m'a dit de profiter de mes vacances. 143 00:09:51,160 --> 00:09:55,020 et maintenant, qui peut résoudre ce problème ? 144 00:09:55,020 --> 00:09:56,610 Il me cherche quand il a besoin de moi. 145 00:09:56,610 --> 00:09:58,890 Hé, dis-lui d'oublier ça. 146 00:09:58,890 --> 00:09:59,970 Bien. 147 00:09:59,970 --> 00:10:02,070 - Au revoir. - Attendez. 148 00:10:02,880 --> 00:10:05,580 Laisse-moi au moins l'entendre. 149 00:10:05,580 --> 00:10:06,960 Demandez-moi ce qu'il a dit ? 150 00:10:06,960 --> 00:10:10,030 S'agit-il d'une analyse d'application de moteur de voiture électrique ? 151 00:10:10,030 --> 00:10:11,670 Que j'ai travaillé si dur ? 152 00:10:11,670 --> 00:10:14,660 Ou ai-je modifié le manuel du mécanicien de la voiture électrique ? 153 00:10:14,660 --> 00:10:16,310 Dis-lui ça. 154 00:10:16,310 --> 00:10:19,580 Attendez que je réinstalle. 155 00:10:19,580 --> 00:10:21,040 maintenant? Pas du tout. 156 00:10:21,040 --> 00:10:23,090 Je ne peux rien lui dire maintenant. 157 00:10:23,090 --> 00:10:25,900 Hé, hé. Ce n'est rien de tout cela. 158 00:10:25,900 --> 00:10:30,140 Le lieu de bière artisanale où vous nous avez emmenés. 159 00:10:30,140 --> 00:10:32,940 Il veut savoir où il se trouve. Il adorait le choc. 160 00:10:32,940 --> 00:10:34,580 Cet endroit ? 161 00:10:36,880 --> 00:10:38,440 Cet endroit... 162 00:10:38,440 --> 00:10:41,020 Je ne peux pas lui en dire plus. 163 00:10:41,020 --> 00:10:42,330 Il n'y a aucun moyen de lui dire. 164 00:10:42,330 --> 00:10:44,750 Dis-lui que je n'ai pas dit que je ne lui dirais pas. 165 00:10:44,750 --> 00:10:45,840 j'ai compris. 166 00:10:45,840 --> 00:10:46,880 J'ai oublié de te le dire ! 167 00:10:46,880 --> 00:10:48,160 j'ai compris. Je m'accroche. 168 00:10:48,160 --> 00:10:49,530 Hé! 169 00:10:52,220 --> 00:10:53,600 comment se passe le travail 170 00:10:53,600 --> 00:10:55,060 est... 171 00:10:55,060 --> 00:10:57,150 Est-ce que tout va bien ? 172 00:10:57,150 --> 00:10:59,350 Comment remplacer le mien ? bien? 173 00:10:59,350 --> 00:11:01,900 Hé, souviens-toi pourquoi tu es en vacances. 174 00:11:01,900 --> 00:11:03,910 Voulez-vous vous soucier du travail? 175 00:11:03,910 --> 00:11:05,500 Votre remplaçant s'en sortira bien. 176 00:11:05,500 --> 00:11:07,550 L'entreprise se porte bien. 177 00:11:07,550 --> 00:11:10,320 Alors, déballez vos valises et profitez de vos vacances. 178 00:11:14,530 --> 00:11:16,160 Cela n'a pas d'importance. 179 00:11:16,160 --> 00:11:18,850 Tu te débrouilles bien sans moi, hein ? 180 00:11:20,610 --> 00:11:22,660 Attends que je retourne au travail. 181 00:11:25,170 --> 00:11:27,030 bien sûr. 182 00:11:27,030 --> 00:11:30,400 Ma voiture Jim Jury est spéciale. 183 00:11:30,400 --> 00:11:34,380 Hé, c'est un talent inestimable pour son entreprise. 184 00:11:34,380 --> 00:11:36,470 Elle a obtenu un congé prolongé 185 00:11:36,470 --> 00:11:39,410 Pour avoir travaillé pendant dix ans. 186 00:11:40,220 --> 00:11:42,410 j'ai compris. Je te rappellerai dans un instant. au revoir 187 00:11:42,410 --> 00:11:44,280 - Juillet juin. - Oui? 188 00:11:44,280 --> 00:11:46,030 - Viande Kercher... - Oui ? 189 00:11:46,030 --> 00:11:48,040 Besoin d'une nouvelle camionnette de livraison. 190 00:11:48,040 --> 00:11:50,090 Il veut que vous recommandiez ce que vous recommandez. 191 00:11:50,090 --> 00:11:52,010 - Livraison? - Oui. 192 00:11:52,010 --> 00:11:54,790 Mon Dieu, on dit que les gens intelligents ne font jamais de répit. 193 00:11:54,790 --> 00:11:58,680 Vous ne pouvez pas laisser les gens autour de nous seuls ! 194 00:12:02,310 --> 00:12:04,270 Tellement fatigué... 195 00:12:12,580 --> 00:12:15,190 C'est tout un personnage, n'est-ce pas ? 196 00:12:15,190 --> 00:12:17,640 - Quel personnage. - Oui. 197 00:12:17,640 --> 00:12:19,820 La fierté de Bochu. 198 00:12:21,370 --> 00:12:23,170 Je le veux. 199 00:12:23,170 --> 00:12:24,570 qu'est-ce que c'est 200 00:12:26,700 --> 00:12:28,340 es-tu fou, qu'est-ce que tu viens de dire 201 00:12:28,340 --> 00:12:31,230 tu me fais peur pourquoi tu cries 202 00:12:31,230 --> 00:12:32,710 Je sais que je n'ai pas le droit de boire, 203 00:12:32,710 --> 00:12:34,560 Mais je ne peux pas dire que je le veux ? 204 00:12:34,560 --> 00:12:35,680 Hein? 205 00:12:35,680 --> 00:12:38,350 [Le trésor de Bochu ! La fierté de Bochu ! Vin de riz Hosdu !] 206 00:12:38,350 --> 00:12:41,410 Je suis tellement stressée de ne pas pouvoir boire. 207 00:12:41,410 --> 00:12:44,420 Je ne savais pas que tu parlais de ça. 208 00:12:45,200 --> 00:12:47,810 qu'est-ce que tu as regardé 209 00:12:48,530 --> 00:12:50,400 Regardez-le. 210 00:12:51,340 --> 00:12:53,210 qu'est-ce que tu es fou, es-tu fou 211 00:12:53,210 --> 00:12:54,700 Que penses-tu de moi ? 212 00:12:54,700 --> 00:12:56,960 qu'est-ce que tu es... 213 00:12:56,960 --> 00:12:59,090 Est-ce que tu ris ? 214 00:12:59,090 --> 00:13:00,600 Elle est sur le point d'exploser 215 00:13:00,600 --> 00:13:03,180 Stress parce qu'elle ne peut pas boire. 216 00:13:04,660 --> 00:13:06,160 Bonjour... 217 00:13:06,160 --> 00:13:08,460 Ah oui, oui, oui. 218 00:13:08,460 --> 00:13:10,400 Je suis en route vers le centre automobile maintenant. 219 00:13:10,400 --> 00:13:11,970 Pourquoi n'y allons-nous pas aussi ? 220 00:13:11,970 --> 00:13:14,100 Madame, vous savez... 221 00:13:14,100 --> 00:13:16,660 Souhaitez-vous évacuer le stress grâce au Taakwondo ? 222 00:13:16,660 --> 00:13:18,420 Le taekwondo ? 223 00:13:19,540 --> 00:13:22,590 Mon Dieu, je ne supporte pas les académies pour enfants. 224 00:13:22,590 --> 00:13:24,640 je ne peux pas 225 00:13:24,640 --> 00:13:27,240 Oh, je vois. 226 00:13:29,520 --> 00:13:31,110 [Vin de riz Hosga 2 1] 227 00:13:32,530 --> 00:13:35,200 Je-je-c'est gratuit ! 228 00:13:35,200 --> 00:13:36,720 Si vous ne suivez pas le cours, c'est votre perte. 229 00:13:36,720 --> 00:13:37,950 - Quoi? - Deux plus un. 230 00:13:37,950 --> 00:13:40,030 Nous sommes promus. 231 00:13:40,030 --> 00:13:41,950 Il y en a deux, Wo Ri et Na Rah. 232 00:13:41,950 --> 00:13:43,630 Vous en serez un. 233 00:14:14,000 --> 00:14:16,230 [Sociabilité/Patience/Confiance/Attention] 234 00:14:18,080 --> 00:14:20,140 Veux-tu vraiment la rencontrer ? [Vaccins gratuits contre la grippe 2024]] 235 00:14:20,140 --> 00:14:22,120 Ma petite-fille est avocate. 236 00:14:22,120 --> 00:14:24,950 Elle est belle comme moi. 237 00:14:24,950 --> 00:14:27,160 Est-ce qu'elle est comme toi ? 238 00:14:28,530 --> 00:14:30,740 non Pas du tout. 239 00:14:30,740 --> 00:14:31,900 pourquoi pas? 240 00:14:31,900 --> 00:14:35,300 Cela veut dire qu'elle n'écoute pas. 241 00:14:35,300 --> 00:14:38,500 Il y a longtemps, je vous ai dit de venir à la clinique pour vos radiographies. 242 00:14:38,500 --> 00:14:39,990 Tu n'es jamais venu. 243 00:14:39,990 --> 00:14:42,600 Eh bien, je viendrai. 244 00:14:42,600 --> 00:14:44,360 C'est ce que tu voulais dire ? 245 00:14:44,360 --> 00:14:46,670 Tenez votre promesse cette fois. 246 00:14:46,670 --> 00:14:48,300 Pensez-y. vraiment 247 00:14:48,300 --> 00:14:50,190 ok ok Soyez prudent. 248 00:14:50,190 --> 00:14:51,970 bonjour 249 00:14:51,970 --> 00:14:54,020 Depuis, 250 00:14:54,020 --> 00:14:56,800 Son poignet droit ne fonctionne pas bien. 251 00:14:56,800 --> 00:14:59,860 - Merci de prendre rendez-vous pour un bracelet. - D'accord, d'accord. 252 00:15:01,700 --> 00:15:04,580 Docteur, je voudrais faire une suggestion. 253 00:15:06,370 --> 00:15:08,340 Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ici ? 254 00:15:09,090 --> 00:15:11,950 C'est un déjeuner de dix secondes. 255 00:15:11,950 --> 00:15:13,700 allons-nous? 256 00:15:13,700 --> 00:15:16,840 Nous reviendrons après le déjeuner. 257 00:15:16,840 --> 00:15:18,670 D'accord, d'accord. 258 00:15:34,000 --> 00:15:36,240 Quel mystère. 259 00:15:37,810 --> 00:15:42,440 Pourquoi un tel étage est-il un médecin de l'âme ? 260 00:15:42,440 --> 00:15:45,120 Revenir ici et faire ça ? 261 00:15:45,120 --> 00:15:48,820 Il ne peut pas être poussé du haut d'une falaise comme moi. 262 00:15:52,940 --> 00:15:54,920 que faites-vous ici? 263 00:15:57,890 --> 00:16:01,810 Prenez l'air. C'était plein. 264 00:16:12,110 --> 00:16:16,430 ♫ Je ne sais pas, c'est à cause de toi 265 00:16:16,430 --> 00:16:20,780 ♫ Je ne peux pas arrêter de sourire 266 00:16:20,780 --> 00:16:25,180 ♫ Je ne savais pas que cela arriverait 267 00:16:25,180 --> 00:16:29,540 J'ai entendu dire que mon cœur continuerait 268 00:16:29,540 --> 00:16:34,380 St je grimperai dans les ténèbres et n'errerai nulle part 269 00:16:41,520 --> 00:16:43,790 Essayez d'être prudent. 270 00:16:43,790 --> 00:16:45,540 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 271 00:16:48,870 --> 00:16:51,980 Soyez prudent aussi. Vous pourriez finir par… 272 00:16:51,980 --> 00:16:54,010 Je me fais plâtrer sur l'autre jambe. 273 00:16:59,320 --> 00:17:02,430 Je vais emballer le matériel. Pourquoi n'emballes-tu pas tes émotions ? 274 00:17:02,430 --> 00:17:04,100 - Excusez-moi? - J'ai tout vu. 275 00:17:04,100 --> 00:17:07,100 Contact physique délibéré déguisé en danger. 276 00:17:09,100 --> 00:17:11,810 Comment essayez-vous de jouer le rôle principal féminin d’une comédie romantique ? 277 00:17:11,810 --> 00:17:15,740 C'est un cliché ! 278 00:17:18,610 --> 00:17:22,730 Madame Basek, vous semblez m'avoir mal compris depuis la dernière fois. 279 00:17:22,730 --> 00:17:24,260 En juin, 280 00:17:24,260 --> 00:17:26,780 - Je n'aime pas. - Cela ne m'intéresse pas. 281 00:17:26,780 --> 00:17:30,290 Cette ligne est également éprouvée en clics. 282 00:17:30,290 --> 00:17:31,900 de quoi parles-tu? 283 00:17:31,900 --> 00:17:34,270 Comment faire pour agir sur lui ? 284 00:17:34,270 --> 00:17:36,260 Prends ça. 285 00:17:37,790 --> 00:17:40,250 qu'est-ce que tu pensais que je te paierais ? 286 00:17:40,250 --> 00:17:42,030 qu'est-ce que c'est? 287 00:17:42,660 --> 00:17:45,390 Je ne suis pas cette vieille école. 288 00:17:46,030 --> 00:17:48,380 Sentiments romantiques de la société célicienne ? 289 00:17:48,380 --> 00:17:49,800 Qui suis-je ? 290 00:17:49,800 --> 00:17:51,430 Comment essaie-t-on de dessiner quelque chose ? 291 00:17:51,430 --> 00:17:54,610 N'as-tu pas dit que tu faisais partie d'un club d'arts martiaux ? 292 00:17:54,610 --> 00:17:56,560 J'appartiens à plusieurs groupes. 293 00:17:56,560 --> 00:17:57,580 Pourquoi? 294 00:17:57,580 --> 00:17:59,520 Infirmière. 295 00:17:59,520 --> 00:18:02,150 Oui, j'arrive. 296 00:18:04,480 --> 00:18:06,120 bienvenue Entrons à l'intérieur. 297 00:18:06,120 --> 00:18:07,950 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 298 00:18:07,950 --> 00:18:09,800 Que pense-t-elle qu'elle pense ? 299 00:18:13,420 --> 00:18:15,550 Je suis reconnaissant. 300 00:18:15,550 --> 00:18:17,710 Tu ne voulais pas me ramener à la maison. 301 00:18:17,710 --> 00:18:19,570 Bien sûr, je devrais. 302 00:18:20,330 --> 00:18:23,220 Tu es aussi mon élève. 303 00:18:32,510 --> 00:18:35,770 Alors, qu'en pensez-vous ? La gestion du stress, non ? 304 00:18:35,770 --> 00:18:37,590 Je ne pense plus à l'alcool, n'est-ce pas ? 305 00:18:37,590 --> 00:18:38,780 Hein? 306 00:18:38,780 --> 00:18:40,580 Oui - oui... 307 00:18:40,580 --> 00:18:41,870 bien 308 00:18:41,870 --> 00:18:45,490 Je pense que mon enseignement a porté ses fruits pour toi Takondo. 309 00:18:46,370 --> 00:18:48,500 Bien sûr, merci. 310 00:18:48,500 --> 00:18:49,680 Oui 311 00:18:49,680 --> 00:18:52,890 Une bière sucrée après le travail a bon goût. 312 00:18:54,960 --> 00:18:57,280 Je pense que je peux trouver... 313 00:18:58,360 --> 00:19:00,500 Juste un verre... 314 00:19:02,500 --> 00:19:04,800 - Y a-t-il quelque chose là-bas ? - Oui. 315 00:19:06,020 --> 00:19:08,450 Je veux l'aimer... 316 00:19:08,450 --> 00:19:10,810 - Je veux boire... - Délicieux. 317 00:19:10,810 --> 00:19:12,290 Je veux l'aimer... 318 00:19:12,290 --> 00:19:14,190 - Je veux boire... - Je veux l'aimer... 319 00:19:14,190 --> 00:19:17,030 - Je veux boire... - Je veux l'aimer... 320 00:19:17,030 --> 00:19:18,490 Je veux boire- 321 00:19:20,490 --> 00:19:23,940 - Mon Dieu, je suis tellement jaloux. - Mon Dieu, je suis tellement jaloux. 322 00:19:36,920 --> 00:19:39,690 Rien ne va dans mon sens... 323 00:19:40,940 --> 00:19:43,020 C'est loin... 324 00:19:54,140 --> 00:19:56,450 [Salle de mariage de l'hôtel SW : Votre réservation a été annulée.] 325 00:19:56,450 --> 00:19:59,120 [Votre dépôt a été remboursé. Total : 3,5 millions de wons] 326 00:19:59,120 --> 00:20:00,980 [02-345-981] 327 00:20:05,330 --> 00:20:08,890 Oui, j'ai reçu le message de remboursement. 328 00:20:08,890 --> 00:20:10,460 On m'a dit que je n'aurais pas de remboursement 329 00:20:10,460 --> 00:20:12,530 Parce que j'ai annulé à proximité de l'événement. 330 00:20:13,380 --> 00:20:15,150 Oui, Han Giam Juri. 331 00:20:15,150 --> 00:20:18,210 Oui, ce n'est techniquement pas autorisé 332 00:20:18,210 --> 00:20:20,570 Mais le PDG a fait une exception. 333 00:20:20,570 --> 00:20:22,170 Et vraiment ? 334 00:20:23,240 --> 00:20:25,210 D'accord, alors. 335 00:20:25,210 --> 00:20:27,100 merci 336 00:20:34,360 --> 00:20:36,390 Waouh ! 337 00:20:37,910 --> 00:20:39,570 Daybak! 338 00:20:39,570 --> 00:20:41,120 Ouah! 339 00:20:41,120 --> 00:20:43,920 Allons-y ! 340 00:20:46,130 --> 00:20:48,680 Dieu ne m'a pas abandonné ! 341 00:20:48,680 --> 00:20:51,500 Merci! Je vais bien à partir de maintenant ! 342 00:20:51,500 --> 00:20:53,620 Wow, je ne peux pas croire ça. 343 00:20:53,620 --> 00:20:56,370 Wow, comment est-ce arrivé ? Que dois-je faire à ce sujet ? 344 00:20:56,370 --> 00:20:59,280 Je pensais que l'argent avait disparu. 345 00:20:59,280 --> 00:21:01,550 Je pensais que l'argent avait disparu... 346 00:21:01,550 --> 00:21:03,450 Je pensais avoir perdu cet argent... 347 00:21:03,450 --> 00:21:05,630 Je pensais que ça marchait. 348 00:21:05,630 --> 00:21:08,820 Mon Dieu, ma vie est soudainement une autoroute. 349 00:21:10,410 --> 00:21:11,870 Waouh... 350 00:21:11,870 --> 00:21:13,320 Regardez ça. Waouh... [3,5 millions de wons] 351 00:21:13,320 --> 00:21:15,780 Je me sentirais nul si je récupérais cet argent gratuit. 352 00:21:15,780 --> 00:21:17,400 Comment dois-je le dépenser ? 353 00:21:19,210 --> 00:21:22,170 Je dois prendre un verre de fête pour ça. 354 00:21:30,860 --> 00:21:34,480 Avez-vous pensé à l'alcool aujourd'hui ? 355 00:21:34,480 --> 00:21:37,820 Beaucoup de choses dans la vie peuvent vous rappeler l’alcool. 356 00:21:37,820 --> 00:21:39,570 D'accord, d'accord. 357 00:21:39,570 --> 00:21:41,200 D'accord, d'accord ! 358 00:21:41,200 --> 00:21:42,770 Est-ce parce que j'ai reçu de l'argent gratuit ? 359 00:21:42,770 --> 00:21:45,790 Tout se passe très bien. 360 00:21:46,880 --> 00:21:49,120 Y a-t-il de l'eau ici ? 361 00:21:53,100 --> 00:21:54,690 Parce que tu es heureux. 362 00:21:54,690 --> 00:21:56,300 Sept fois par semaine ? 363 00:21:56,300 --> 00:21:57,960 Parce que vous êtes déprimé. 364 00:21:57,960 --> 00:21:59,540 J'attends toujours... 365 00:21:59,540 --> 00:22:03,640 N’importe quelle raison peut être la meilleure raison de boire. 366 00:22:04,420 --> 00:22:06,360 Je suis à la maison. 367 00:22:06,360 --> 00:22:08,630 Nous sommes à la maison ! 368 00:22:09,650 --> 00:22:11,820 Comment rentrez-vous ensemble à la maison ? 369 00:22:11,820 --> 00:22:13,970 Nous avons couru l'un devant l'autre. 370 00:22:17,270 --> 00:22:19,710 Tu n'as bu à personne, n'est-ce pas ? 371 00:22:19,710 --> 00:22:22,070 Non, nous ne l'avons pas fait. 372 00:22:22,070 --> 00:22:24,210 Si vous avez résisté à toutes ces tentations... 373 00:22:24,210 --> 00:22:25,950 - Vous dites la vérité, n'est-ce pas ? - bien sûr! 374 00:22:25,950 --> 00:22:27,220 Mon Dieu, c'était dur. 375 00:22:27,220 --> 00:22:29,750 toi aussi j'ai vraiment envie de boire un verre, mais... 376 00:22:29,750 --> 00:22:31,480 - ça veut dire - Je me suis opposé. 377 00:22:31,480 --> 00:22:33,810 Vous n'êtes pas alcoolique. 378 00:22:35,180 --> 00:22:37,120 Deux, trois ! 379 00:22:38,450 --> 00:22:41,660 Le bicarbonate de soude est indispensable pour laver la vaisselle blanche. 380 00:22:41,660 --> 00:22:42,890 voir? 381 00:22:42,890 --> 00:22:45,820 Est-ce rafraîchissant de commencer la journée sans gueule de bois ? 382 00:22:45,820 --> 00:22:48,800 Matin après avoir bu Vous applaudissez et souriez. 383 00:22:48,800 --> 00:22:50,830 tu as raison, c'est rafraîchissant. 384 00:22:50,830 --> 00:22:52,590 - J'ai la tête claire ! - Mon corps est léger ! 385 00:22:52,590 --> 00:22:56,180 Vous aidez avec la pension. Mon Dieu, j'adore ça ! 386 00:22:56,180 --> 00:22:58,290 Aigo.... 387 00:22:58,290 --> 00:22:59,650 Eh bien... 388 00:23:00,480 --> 00:23:02,600 Oui, je suis en route. 389 00:23:02,600 --> 00:23:04,810 J'irai donner de l'argent et du travail. 390 00:23:04,810 --> 00:23:07,000 Bien envelopper. Au revoir! 391 00:23:07,000 --> 00:23:08,560 - Soyez prudent! - Sois prudent! 392 00:23:08,560 --> 00:23:10,230 à bientôt! 393 00:23:17,510 --> 00:23:19,950 [hier soir] 394 00:23:19,950 --> 00:23:21,680 [Centre automobile Bochun] 395 00:23:21,680 --> 00:23:23,740 ok ok... 396 00:23:28,760 --> 00:23:31,620 Papa... 397 00:23:34,590 --> 00:23:36,660 Papa, tu veux manger quelque chose ? 398 00:23:36,660 --> 00:23:39,700 Dis-le. Votre plus jeune fille vous a emmené. 399 00:23:39,700 --> 00:23:41,400 Jiam Jo. 400 00:23:42,440 --> 00:23:45,450 Je suis désolé, je suis ton père. 401 00:23:45,450 --> 00:23:46,880 qu'est-ce que c'est 402 00:23:48,220 --> 00:23:49,850 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 403 00:23:49,850 --> 00:23:51,660 Quelque chose ne va pas ? 404 00:23:54,340 --> 00:23:57,010 qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ? 405 00:23:57,720 --> 00:23:59,340 aujourd'hui, 406 00:24:03,170 --> 00:24:05,320 Je suis allée à ma réunion de lycée aujourd'hui. 407 00:24:05,320 --> 00:24:06,700 Et? 408 00:24:06,700 --> 00:24:09,400 J'ai entendu des nouvelles de Chang Gyu. 409 00:24:09,400 --> 00:24:11,270 Chang Gayu? 410 00:24:11,270 --> 00:24:13,620 La personne qui vous a trompé et a disparu ? 411 00:24:13,620 --> 00:24:14,700 oui 412 00:24:15,380 --> 00:24:19,360 Il vit comme un roi aux Philippines. 413 00:24:19,360 --> 00:24:22,460 - Fais-le. - Tous ses enfants étudient à l'étranger. 414 00:24:22,460 --> 00:24:23,800 - Quoi? - Vraiment? 415 00:24:23,800 --> 00:24:26,820 Si je ne l'ai pas fait 416 00:24:27,540 --> 00:24:29,730 Rembourser sa dette ce jour-là, 417 00:24:31,500 --> 00:24:34,600 Je ne perdrai pas un vol. 418 00:24:34,600 --> 00:24:38,670 Je peux vous donner tout ce dont vous avez besoin. 419 00:24:41,790 --> 00:24:43,650 Je suis désolé. 420 00:24:43,650 --> 00:24:45,630 Je suis un mauvais père. 421 00:24:46,550 --> 00:24:47,950 de quoi parles-tu? 422 00:24:47,950 --> 00:24:50,010 tu es incroyable 423 00:24:50,010 --> 00:24:52,140 Ne nous criez pas dessus. 424 00:24:52,140 --> 00:24:55,860 C'est exact. Nous avons écouté tout ce que nous avions à dire. 425 00:24:55,860 --> 00:24:59,070 Je ne vous ai donné que ce qui manquait. 426 00:24:59,070 --> 00:25:00,970 C'est la chose la plus difficile. 427 00:25:00,970 --> 00:25:03,170 Merci, disent les gens 428 00:25:03,170 --> 00:25:05,630 Il semble que nous ayons été élevés avec tant d'amour. 429 00:25:05,630 --> 00:25:07,980 - D'accord, Unni ? - C'est exact. 430 00:25:11,330 --> 00:25:13,120 Bois, père. 431 00:25:13,770 --> 00:25:18,400 Trinquons nos verres et soyons heureux. 432 00:25:20,510 --> 00:25:22,310 qu'est-ce que tu fais, prends déjà un verre. 433 00:25:22,310 --> 00:25:23,950 Nous voulons réconforter papa. 434 00:25:23,950 --> 00:25:25,260 qu'est-ce que c'est 435 00:25:26,230 --> 00:25:28,070 Tu as dit que mon père nous avait bien élevés. 436 00:25:28,070 --> 00:25:29,780 Prenez le verre. 437 00:25:29,780 --> 00:25:31,190 se présenter 438 00:25:32,130 --> 00:25:33,710 Allez, déjà ! 439 00:25:36,800 --> 00:25:38,980 Mon Dieu... bien. 440 00:25:38,980 --> 00:25:41,260 On ne boit pas un soir comme ça ? 441 00:25:41,260 --> 00:25:44,580 Buvez et laissez tout aller. 442 00:25:44,580 --> 00:25:47,600 Commandez toute la nourriture et les boissons. Papa, commande tout ce qui est au menu. 443 00:25:47,600 --> 00:25:50,080 C'est le régal de votre petite fille ! 444 00:25:50,800 --> 00:25:52,830 père, 445 00:25:52,830 --> 00:25:55,900 Je suis heureux que tu sois notre père. 446 00:25:57,760 --> 00:25:59,710 moi aussi 447 00:26:01,330 --> 00:26:02,410 père, 448 00:26:02,410 --> 00:26:03,960 Vous êtes le meilleur ! 449 00:26:03,960 --> 00:26:05,520 Boire ! 450 00:26:05,520 --> 00:26:09,090 Si vous avez brisé l'alcool... 451 00:26:10,420 --> 00:26:13,600 ♫ Prenez une photo, tirez, tirez 452 00:26:13,600 --> 00:26:16,970 ♫ Allons partout, tirez 453 00:26:16,970 --> 00:26:20,200 ♫ Ce soir, toi et moi ♫ 454 00:26:20,200 --> 00:26:23,520 ♫ devenez un, allez, allez, allez, allez 455 00:26:23,520 --> 00:26:26,570 ♫ Prenez une photo, tirez, tirez 456 00:26:26,570 --> 00:26:29,610 ♫ Allons partout, tirez 457 00:26:29,610 --> 00:26:35,300 ♫ C'est mon plaisir, tirer 458 00:26:36,440 --> 00:26:40,300 Lundi dimanche, on boit toujours 459 00:26:40,300 --> 00:26:42,930 C'est agréable de s'enivrer avec son abandon... 460 00:26:42,930 --> 00:26:47,740 ♫ Mardi, je te bois à la folie 461 00:26:48,730 --> 00:26:51,860 Si vous n'étiez pas découragé de résister... 462 00:27:06,400 --> 00:27:09,690 Comment rentrez-vous ensemble ? 463 00:27:09,690 --> 00:27:11,540 Nous avons couru l'un devant l'autre. 464 00:27:11,540 --> 00:27:14,810 Vous n'avez bu personne, n'est-ce pas ? 465 00:27:14,810 --> 00:27:16,650 Non, nous ne l'avons pas fait. 466 00:27:16,650 --> 00:27:18,620 - C'est - J'ai vraiment envie de boire un verre, mais... 467 00:27:18,620 --> 00:27:22,110 - Vous êtes vraiment alcoolique. - Je m'y suis opposé. 468 00:27:22,930 --> 00:27:26,090 Mon Dieu, notre performance était sale. 469 00:27:26,810 --> 00:27:29,590 Si nous voulons nous salir, nous ferions mieux de rester calmes. 470 00:27:29,590 --> 00:27:31,500 Hé, pourquoi pas nous ? 471 00:27:32,180 --> 00:27:36,240 Vous avez une soupe contre la gueule de bois avec une tonne de boudin ? 472 00:27:36,240 --> 00:27:37,770 Nous ne pouvons pas y aller. 473 00:27:37,770 --> 00:27:39,470 Si nous avions la gueule de bois le matin, 474 00:27:39,470 --> 00:27:41,710 Les rumeurs vont circuler partout à Bochum. 475 00:27:41,710 --> 00:27:43,470 Je fais des ramen. 476 00:27:43,470 --> 00:27:46,420 Arrêtez-le. Bochun n'est pas le seul endroit à proposer de la soupe contre la gueule de bois. 477 00:27:46,420 --> 00:27:48,430 Cela prend moins d'une heure 24 heures sur 24. 478 00:27:48,430 --> 00:27:49,830 allons-y, j'achète. 479 00:27:49,830 --> 00:27:52,520 non non Tu nous as soigné hier. 480 00:27:52,520 --> 00:27:54,690 - Cette fois, c'est ma friandise. - Pas du tout. 481 00:27:54,690 --> 00:27:55,860 J'ai dit que j'achèterais. 482 00:27:55,860 --> 00:27:57,950 Hé, tu as touché beaucoup d'argent ou quoi ? 483 00:27:57,950 --> 00:27:59,600 Bien sûr, je l'ai fait. allons-y 484 00:27:59,600 --> 00:28:01,210 Nous manquons de temps. Rentrons avant que maman ne revienne. 485 00:28:01,210 --> 00:28:02,640 Allons-y! 486 00:28:02,640 --> 00:28:04,640 Allons-y! Allons-y! 487 00:28:05,420 --> 00:28:07,070 qu'est-ce que c'est [Robe de jour à la maison] 488 00:28:07,070 --> 00:28:09,200 Est-ce que certains d'entre eux sont en pot ? 489 00:28:09,200 --> 00:28:12,210 C'est exact. Ils se sont tous calmés à la maison. 490 00:28:12,210 --> 00:28:13,570 - Vraiment? - Bonté. 491 00:28:13,570 --> 00:28:15,840 Oui, ils devraient se sentir si frais. 492 00:28:15,840 --> 00:28:18,440 Ils se levaient tôt et n'avaient plus de pension. 493 00:28:18,440 --> 00:28:21,500 Mon Dieu, ça vaut la peine d'arrêter de boire de l'alcool. 494 00:28:21,500 --> 00:28:23,040 oui 495 00:28:23,040 --> 00:28:26,110 Certes, cela doit être gratifiant. 496 00:28:27,000 --> 00:28:30,300 Même si nos ventes sont en baisse, Ce n’est pas gratifiant pour nous. 497 00:28:30,300 --> 00:28:31,510 qu'est-ce que c'est 498 00:28:31,510 --> 00:28:35,000 Je veux dire, Han, Heinon Jury et Jim Jury... 499 00:28:35,000 --> 00:28:37,840 Nous perdons des élites, Ceux qui nous ont jeté de l'argent 500 00:28:37,840 --> 00:28:40,160 En achetant des boissons et de la nourriture. 501 00:28:40,160 --> 00:28:41,960 - N'y allez pas. - Quoi? 502 00:28:41,960 --> 00:28:45,090 Cela n'a pas d'importance. Elle a tort. 503 00:28:45,090 --> 00:28:46,700 Désolé, mesdames. 504 00:28:46,700 --> 00:28:50,600 Vos clients Elite Vos clients Elite Vous arrêtez de boire 505 00:28:52,210 --> 00:28:53,660 Oh, qu'est-ce que c'est ? 506 00:28:53,660 --> 00:28:57,210 Je ne m'intéresse pas à vous aujourd'hui. bien? 507 00:28:57,210 --> 00:29:00,080 - êtes-vous sérieux? - bien sûr! 508 00:29:02,290 --> 00:29:03,510 tu es le meilleur ! 509 00:29:03,510 --> 00:29:07,290 que faites-vous tous ? Applaudissez-la ! 510 00:29:07,290 --> 00:29:09,250 Heingnim ! 511 00:29:11,600 --> 00:29:14,040 Iago, comment as-tu su que j'arrivais ? 512 00:29:14,040 --> 00:29:16,530 Vous commencez à convaincre ? 513 00:29:17,540 --> 00:29:21,870 Commençons un autre exercice amusant. Cours à Bochum. 514 00:29:21,870 --> 00:29:24,120 La musique, ouais ! 515 00:29:27,090 --> 00:29:29,650 Un, deux, trois, c'est parti. 516 00:29:32,320 --> 00:29:34,050 Des abdos ! Des abdos ! 517 00:29:36,130 --> 00:29:39,720 Punch! Punch! Punch! 518 00:29:39,720 --> 00:29:41,590 Saute, saute, saute... 519 00:29:41,590 --> 00:29:43,540 Etes-vous sûr de vouloir le prendre ? 520 00:29:43,540 --> 00:29:45,610 Oui, je pense que c'est vrai. 521 00:29:47,550 --> 00:29:49,270 Sois prudent. 522 00:29:49,270 --> 00:29:51,000 Je suis content que ce ne soit pas pire. 523 00:29:51,000 --> 00:29:53,300 Et si c'était une grosse blessure ? 524 00:29:53,300 --> 00:29:55,690 Mon Dieu, elle est tellement ennuyeuse. 525 00:29:55,690 --> 00:29:57,660 C'était en partie ma faute. 526 00:29:57,660 --> 00:30:00,270 Je devrais être plus prudent la nuit. 527 00:30:00,270 --> 00:30:01,700 Non 528 00:30:01,700 --> 00:30:05,000 C'était la faute de Gelim Juf qui était complètement ivre. 529 00:30:10,690 --> 00:30:13,440 Une autre salle comble à P.e. Le cours d'aujourd'hui. 530 00:30:13,440 --> 00:30:15,790 Oui, depuis que tu es venu ici, 531 00:30:15,790 --> 00:30:17,250 Nous avons rouvert le centre, 532 00:30:17,250 --> 00:30:19,400 Les habitants sont très contents 533 00:30:19,400 --> 00:30:22,170 Ce p.e. La classe s'est ouverte. 534 00:30:22,170 --> 00:30:23,960 Mon Dieu, qu'allons-nous faire à ce sujet ? 535 00:30:23,960 --> 00:30:25,870 Ma popularité me fatigue. 536 00:30:25,870 --> 00:30:28,140 Et si je suis plus populaire ? 537 00:30:31,490 --> 00:30:32,700 - Mme Basak. - Oui? 538 00:30:32,700 --> 00:30:34,390 Un instant s'il vous plaît. 539 00:30:40,180 --> 00:30:42,180 Oui, quoi de neuf ? 540 00:30:43,580 --> 00:30:45,710 regarde qu'en penses-tu 541 00:30:46,850 --> 00:30:48,730 Cela ressemble à quelque chose de nouveau, non ? 542 00:30:48,730 --> 00:30:51,020 oui bien sûr. 543 00:30:51,020 --> 00:30:53,920 J'espère que ça n'est pas resté en bouche au début. 544 00:30:54,550 --> 00:30:55,900 Eh bien, c'est vrai. 545 00:30:55,900 --> 00:30:58,540 Mais ne peux-tu pas au moins dire merci ? 546 00:30:58,540 --> 00:31:01,110 J'ai passé toute la journée hier dans ta voiture aujourd'hui. 547 00:31:01,110 --> 00:31:04,660 Vous n'aurez pas besoin Sauf si vous le crashez d'abord. 548 00:31:10,440 --> 00:31:11,910 Le jeune Wong me l'a dit. 549 00:31:11,910 --> 00:31:16,100 Vous vous occupez des pièces qui n'ont rien à voir avec l'accident. 550 00:31:16,100 --> 00:31:17,530 - Merci. - Non. 551 00:31:17,530 --> 00:31:19,160 Un petit merci à moi. 552 00:31:19,160 --> 00:31:22,110 La dernière étape de la réparation est un essai routier. 553 00:31:22,110 --> 00:31:23,340 Essayez de conduire. 554 00:31:23,340 --> 00:31:24,880 Essayez de le conduire et voyez ce que vous ressentez. 555 00:31:24,880 --> 00:31:26,040 Hé, une seconde. 556 00:31:26,040 --> 00:31:27,470 je conduirai 557 00:31:27,470 --> 00:31:28,560 J'agis. 558 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 Daybak. déjà? 559 00:31:30,630 --> 00:31:32,740 ça va, tu es complètement rétabli ? 560 00:31:32,740 --> 00:31:34,150 oui Si en premier lieu- 561 00:31:34,150 --> 00:31:36,340 Si vous vous cassez la jambe, il n’est pas nécessaire de guérir. 562 00:31:36,340 --> 00:31:38,540 Je sais, je sais. 563 00:31:38,540 --> 00:31:40,620 Alors laissez-moi d'abord conduire. 564 00:31:40,620 --> 00:31:42,780 Il ne faut pas en faire trop. 565 00:31:48,110 --> 00:31:49,540 ♫ tes yeux 566 00:31:49,540 --> 00:31:51,420 ♫ J'aime vraiment ça 567 00:31:51,420 --> 00:31:53,950 ♫ Je veux faire, Mais je ne suis pas assez courageux 568 00:31:53,950 --> 00:31:58,700 Wow, une explosion du passé. 569 00:31:58,700 --> 00:32:00,580 ♫ Je ne sais pas 570 00:32:00,580 --> 00:32:02,730 ♫ J'adore, je suis fou 571 00:32:02,730 --> 00:32:04,540 ♫ Je ne veux pas te laisser partir 572 00:32:04,540 --> 00:32:06,820 ♫ envers toi 573 00:32:06,820 --> 00:32:08,820 ♫ Je étape par étape 574 00:32:08,820 --> 00:32:12,560 ♫ Alors tu dois rester à mes côtés 575 00:32:12,560 --> 00:32:16,050 ♫ Rolly-poly, rolly, rolly-poly 576 00:32:16,050 --> 00:32:18,670 Même si tu me repousses 577 00:32:18,670 --> 00:32:20,670 ♫ Je viendrai vers toi 578 00:32:20,670 --> 00:32:23,220 ♫ Rolly-poly, rolly, rolly-poly 579 00:32:23,220 --> 00:32:26,060 ♫ Jusqu'à ce que tu me voies ♫ 580 00:32:26,060 --> 00:32:29,780 Je vais vous montrer qui je suis 581 00:32:31,250 --> 00:32:34,170 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 582 00:32:34,170 --> 00:32:35,760 Bien sûr, c'est un essai routier. 583 00:32:35,760 --> 00:32:39,060 Mais je pensais que je pouvais faire une erreur. 584 00:32:39,060 --> 00:32:40,760 allons-y 585 00:32:43,520 --> 00:32:45,600 Pourquoi est-elle si fatiguée ? 586 00:32:49,630 --> 00:32:51,490 Hé, attends ça. 587 00:32:53,700 --> 00:32:56,430 - Que fais-tu? - Tu ne peux pas le dire ? J'achète des vêtements. 588 00:32:56,430 --> 00:32:58,440 Mais pourquoi les opposes-tu à moi ? 589 00:32:58,440 --> 00:33:00,050 Parce que c'est un cadeau pour toi. 590 00:33:00,050 --> 00:33:01,390 Un cadeau pour moi ? 591 00:33:01,390 --> 00:33:04,050 Ne soyez pas trop accablé par cela. 592 00:33:04,050 --> 00:33:06,940 Je me sens bien quand j'achète mes propres vêtements. 593 00:33:06,940 --> 00:33:09,820 Je me sens mal pour ta jambe et pour la voiture. 594 00:33:09,820 --> 00:33:12,630 Je me sentais coupable d'avoir rompu ma promesse d'aller à Séoul. 595 00:33:12,630 --> 00:33:14,200 Si je dois quelque chose, je ne peux pas me le permettre. 596 00:33:14,200 --> 00:33:16,500 - Même ainsi, c'est la façon d'y parvenir. - Le faire même ? 597 00:33:16,500 --> 00:33:19,780 Vous vous êtes sauté dessus parce que vous êtes bon marché. 598 00:33:19,780 --> 00:33:21,730 Dépensez-vous bien pour cela ? 599 00:33:22,750 --> 00:33:24,520 Je suis arrivé à de l'argent gratuit. 600 00:33:24,520 --> 00:33:26,220 De l'argent gratuit ? 601 00:33:27,530 --> 00:33:30,190 C'est pour ça que tu es si mignon. 602 00:33:30,190 --> 00:33:31,410 quel argent 603 00:33:31,410 --> 00:33:32,700 Pas besoin de savoir. 604 00:33:32,700 --> 00:33:33,900 prends-le 605 00:33:33,900 --> 00:33:35,880 Cela n'a pas d'importance. Je n'ai pas besoin de vêtements. 606 00:33:35,880 --> 00:33:38,920 - Pourquoi? - J'ai dit que je n'en avais pas besoin. 607 00:33:38,920 --> 00:33:40,790 Achetez vos vêtements et appelez-moi quand vous avez terminé. 608 00:33:40,790 --> 00:33:42,340 J'attendrai. 609 00:33:42,340 --> 00:33:44,660 Hé! hé... 610 00:33:52,300 --> 00:33:54,030 La personne que vous avez appelée n'est pas disponible... 611 00:33:54,030 --> 00:33:56,860 où est-il ? Il emmène... 612 00:33:59,190 --> 00:34:00,730 Cela n'a pas d'importance. 613 00:34:00,730 --> 00:34:02,700 où étais-tu 614 00:34:03,530 --> 00:34:05,810 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 615 00:34:07,780 --> 00:34:10,360 C'est pour mes neveux, Vori et Na Raga. 616 00:34:10,360 --> 00:34:12,080 Une robe fluide pour ma sœur. 617 00:34:12,080 --> 00:34:13,470 C'est pour mon père. 618 00:34:13,470 --> 00:34:15,270 pour ma mère Superbe couleur pour elle, non ? 619 00:34:15,270 --> 00:34:18,390 C'est un jouet pour Day Geh. 620 00:34:18,390 --> 00:34:21,270 qu'en pensez-vous De grosses sélections, non ? Daybuck, n'est-ce pas ? 621 00:34:21,270 --> 00:34:23,230 tu t'amuses 622 00:34:23,230 --> 00:34:25,030 As-tu gagné à la loterie ou quoi ? 623 00:34:25,030 --> 00:34:26,550 Bien sûr, je l'ai fait. 624 00:34:26,550 --> 00:34:28,860 Tu aurais dû choisir quelque chose pendant que j'étais prêt. 625 00:34:28,860 --> 00:34:31,050 C'est trop tard. Pourquoi tu ne vas pas y aller ? 626 00:34:31,050 --> 00:34:32,070 Cela n'a pas d'importance. 627 00:34:32,070 --> 00:34:34,550 j'ai faim, allons manger 628 00:34:35,200 --> 00:34:37,810 En effet, c'est mon régal. 629 00:34:40,700 --> 00:34:42,190 qu'est-ce qui ne va pas? 630 00:34:42,190 --> 00:34:44,470 Je suis trop moi-même. 631 00:34:47,010 --> 00:34:48,260 est-ce que tu vas bien 632 00:34:48,260 --> 00:34:49,850 je vais bien 633 00:35:32,450 --> 00:35:37,490 Vous souvenez-vous de cette nuit-là ? ♫ 634 00:35:37,490 --> 00:35:39,280 C'est très beau. 635 00:35:41,370 --> 00:35:45,820 ♫ Tes yeux me regardent ♫ 636 00:35:47,020 --> 00:35:51,610 ♫ Je ne savais pas que c'était de l'amour 637 00:35:51,610 --> 00:35:56,110 ♫ Mes vilains sentiments ♫ 638 00:35:56,110 --> 00:36:00,320 ♫ C'était bizarre 639 00:36:01,320 --> 00:36:02,690 nous sommes ici 640 00:36:03,380 --> 00:36:05,040 merci 641 00:36:06,170 --> 00:36:07,580 hé... 642 00:36:08,500 --> 00:36:14,900 Après qu'Athory passe du temps sans trop réfléchir 643 00:36:14,900 --> 00:36:20,100 ♫ Je croyais que tu étais tout ce qu'il en restait 644 00:36:31,990 --> 00:36:33,860 Je ne peux pas faire ça. 645 00:36:36,790 --> 00:36:39,970 Je ne peux pas être ami avec toi parce que mon cœur continue de battre la chamade. 646 00:36:42,770 --> 00:36:44,300 je... 647 00:36:46,740 --> 00:36:48,490 comme toi 648 00:36:56,500 --> 00:37:04,200 L'amour a recommencé quand tu as appelé mon nom 649 00:37:04,200 --> 00:37:07,280 ♫ Je ne peux pas m'arrêter maintenant 650 00:37:07,280 --> 00:37:11,240 ♫ Je cours vers toi 651 00:37:11,240 --> 00:37:15,340 ♫ Je t'insulte, tu disparais 652 00:37:15,340 --> 00:37:19,010 ♫ Ces nuits blanches 653 00:37:19,010 --> 00:37:21,900 ♫ Je ne peux pas revenir en arrière 654 00:37:21,900 --> 00:37:31,700 ♫ Je t'aime toujours 655 00:38:00,950 --> 00:38:03,600 Hé, tu avales. 656 00:38:04,530 --> 00:38:06,040 hé 657 00:38:06,040 --> 00:38:07,560 Je me sens tellement malade. 658 00:38:07,560 --> 00:38:09,950 Tu diras quand même à ma mère si je bois un verre ? 659 00:38:09,950 --> 00:38:11,020 Oui je le ferai. 660 00:38:11,020 --> 00:38:12,920 Mon Dieu, votre histoire-titre. 661 00:38:12,920 --> 00:38:15,570 Bien sûr. Je suis parti. 662 00:38:15,570 --> 00:38:17,610 Comment buvez-vous de l’alcool ? 663 00:38:17,610 --> 00:38:20,430 Hé, réponds-moi sérieusement. 664 00:38:20,430 --> 00:38:22,550 Pourquoi as-tu arrêté ? 665 00:38:22,550 --> 00:38:23,770 Je ne parle pas d'une âme. 666 00:38:23,770 --> 00:38:26,890 Je parle honnêtement, soyez honnête. 667 00:38:26,890 --> 00:38:30,430 Je suis super curieux de savoir pourquoi je suis curieux à ce sujet. 668 00:38:30,430 --> 00:38:31,840 Hé! 669 00:38:31,840 --> 00:38:34,990 J'achète ce dîner cher. Ne me décevez pas. 670 00:38:34,990 --> 00:38:37,550 Pourquoi as-tu arrêté ? 671 00:38:38,540 --> 00:38:40,790 Alors, pourquoi achèteriez-vous ce dîner coûteux ? 672 00:38:40,790 --> 00:38:43,690 D’où vient l’argent gratuit ? 673 00:38:43,690 --> 00:38:45,100 Avez-vous vraiment gagné à la loterie ? 674 00:38:45,100 --> 00:38:48,230 - Ou as-tu braqué une banque ? - Sérieusement. 675 00:38:48,230 --> 00:38:50,820 J'ai eu de la chance et j'ai gagné de l'argent gratuitement. 676 00:38:50,820 --> 00:38:52,940 L'argent que je dois dépenser. 677 00:38:52,940 --> 00:38:56,110 Alors, profitez de la nourriture. Lèche ton assiette. 678 00:38:56,110 --> 00:38:57,860 en coopération 679 00:38:57,860 --> 00:39:00,050 Alors, de quelle devise s’agit-il ? 680 00:39:00,050 --> 00:39:02,580 Je veux savoir si je dois coopérer ou non. 681 00:39:02,580 --> 00:39:04,420 Mon Dieu, sérieusement ? 682 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 J'ai reçu un remboursement de la salle de mariage que j'ai annulé. 683 00:39:18,200 --> 00:39:20,560 - Quoi? - Je pensais que j'allais tout perdre. 684 00:39:20,560 --> 00:39:21,890 Mais quelle surprise. 685 00:39:21,890 --> 00:39:23,290 J'ai tout eu. 686 00:39:23,290 --> 00:39:26,040 J'ai beaucoup de chance. Daybuck, n'est-ce pas ? 687 00:39:26,040 --> 00:39:28,150 Y a-t-il quelque chose de si excitant ? 688 00:39:28,150 --> 00:39:30,510 bien sûr. Les fiançailles sont déjà rompues. 689 00:39:30,510 --> 00:39:32,020 De toute façon, j'y étais très attaché. 690 00:39:32,020 --> 00:39:34,230 Je me sens compensé d'une manière ou d'une autre. 691 00:39:34,230 --> 00:39:36,310 je vais tout dépenser 692 00:39:36,310 --> 00:39:38,840 Et recommencer. 693 00:39:40,780 --> 00:39:43,540 On dirait que vous avez été harcelé. 694 00:39:46,500 --> 00:39:50,310 - Quoi? - Qu'y a-t-il de si attirant à obtenir cet argent ? 695 00:39:52,970 --> 00:39:55,960 Et ceux qui vous ont blessé ? 696 00:40:04,000 --> 00:40:05,950 je paierai 697 00:40:05,950 --> 00:40:09,330 Je ne dépends pas de votre flexibilité sur cet argent. 698 00:40:09,330 --> 00:40:11,190 Hé, je ne te fais pas de mal. 699 00:40:11,190 --> 00:40:13,690 Je ne t'ai pas dérangé ! 700 00:40:34,690 --> 00:40:38,150 Je t'aime bien. 701 00:40:38,150 --> 00:40:40,260 Mon Dieu, je ne m'en souviens pas. 702 00:40:40,260 --> 00:40:42,680 Je me souviens avoir été jeté dans le pub, 703 00:40:42,680 --> 00:40:44,220 J'herbe ensuite. 704 00:40:44,220 --> 00:40:46,560 Comment suis-je rentré au refuge hier soir ? 705 00:40:46,560 --> 00:40:47,950 comment veux-tu dire 706 00:40:47,950 --> 00:40:50,490 Ton copain t'a ramené à la maison. 707 00:40:50,490 --> 00:40:52,200 petit ami? 708 00:40:52,200 --> 00:40:54,800 Yu juin. N'êtes-vous pas un objet ? 709 00:40:54,800 --> 00:40:57,330 de quoi parles-tu? 710 00:40:57,330 --> 00:40:59,150 C'est juste un ami. 711 00:40:59,150 --> 00:41:00,920 Je n'ai pas l'intention de sortir avec lui. 712 00:41:00,920 --> 00:41:02,960 Arrêtez avec ces bêtises. 713 00:41:02,960 --> 00:41:05,340 Mais est-ce que tu prends soin de lui comme ça ? 714 00:41:08,200 --> 00:41:12,000 Il n'a personne d'autre pour s'occuper de lui. 715 00:41:14,460 --> 00:41:17,900 Vous avez dit après la mort de sa grand-mère. 716 00:41:17,900 --> 00:41:20,700 Mais quand même. Gardez-le à distance. 717 00:41:20,700 --> 00:41:23,360 Quelqu'un vous comprendra mal comme je l'ai fait. 718 00:41:50,160 --> 00:41:53,170 Et ceux que vous avez blessés ? 719 00:42:02,290 --> 00:42:05,250 Hé, j'ai déposé les choses que j'ai achetées dans ta voiture hier. 720 00:42:05,250 --> 00:42:07,940 - Je viendrai chercher... - Hé, Han Jem Juri ! 721 00:42:09,840 --> 00:42:11,360 qu'est-ce que c'est 722 00:42:13,430 --> 00:42:14,870 qu'est-ce que c'est 723 00:42:16,920 --> 00:42:18,720 Quelque chose ne va pas ? 724 00:42:31,240 --> 00:42:34,600 Oh, mon Dieu. 220 000 soldats gagnés ? 725 00:42:34,600 --> 00:42:37,210 Dans une ville de campagne comme la nôtre ? 726 00:42:37,210 --> 00:42:40,270 Et s’ils avaient l’intention de facturer 22 000 ? 727 00:42:40,270 --> 00:42:43,530 Mon Dieu, cet idiot n'en a aucune idée... 728 00:42:43,530 --> 00:42:47,730 attends une minute. "Pantalon-Fantaisie"... 729 00:42:51,470 --> 00:42:55,320 Oui, je pense que ma fille a acheté un pantalon dans votre magasin 730 00:42:55,320 --> 00:42:58,720 Vers 21 heures Il y a quelques jours. 731 00:42:58,720 --> 00:43:02,350 Le reçu indique 220 000 wons. 732 00:43:02,350 --> 00:43:04,960 Ma fille n’est pas du genre à acheter des pantalons aussi chers. 733 00:43:04,960 --> 00:43:06,810 qu'est-ce que c'est [pantalons fantaisie] 734 00:43:06,810 --> 00:43:08,790 Un pantalon ? 735 00:43:08,790 --> 00:43:11,630 Nous ne vendons pas de pantalons. 736 00:43:11,630 --> 00:43:13,990 Nous vendons des palourdes. 737 00:43:14,890 --> 00:43:17,370 [argile-pantalon fantaisie] 738 00:43:17,370 --> 00:43:18,740 excuse-moi 739 00:43:21,240 --> 00:43:23,750 Dés de fantaisie... 740 00:43:23,750 --> 00:43:26,870 Oui, des pantalons fantaisie et des pantalons fantaisie Kati. 741 00:43:26,870 --> 00:43:28,680 C'est déroutant. 742 00:43:29,550 --> 00:43:32,660 220 000 heures 743 00:43:32,660 --> 00:43:37,100 Oh, je pense qu'elle était ici avec son père 744 00:43:37,100 --> 00:43:39,390 et sœur. 745 00:43:39,390 --> 00:43:40,900 Papa et sœur ? 746 00:43:40,900 --> 00:43:45,020 Oui, ils se sont déchaînés tous les trois. 747 00:43:45,020 --> 00:43:46,750 Je pensais qu'ils étaient rentrés à la maison. 748 00:43:46,750 --> 00:43:49,150 es-tu sûr 749 00:43:49,150 --> 00:43:50,860 Savez-vous... 750 00:43:50,860 --> 00:43:56,390 Je n'oublie jamais un client. Même si je les ai rencontrés une fois. 751 00:43:59,040 --> 00:44:00,730 Bonjour? 752 00:44:02,750 --> 00:44:05,740 Ah, hein ? Est-ce qu'elle a raccroché ? 753 00:44:05,740 --> 00:44:08,610 Mon Dieu, quelle reine du drame. 754 00:44:08,610 --> 00:44:12,430 Rien n'est grave. 755 00:44:14,710 --> 00:44:17,240 Buvez autant que vous voulez. 756 00:44:17,240 --> 00:44:19,910 Je sortirai de ta vie. 757 00:44:23,335 --> 00:44:24,556 - Où vas-tu? - Maman! 758 00:44:24,556 --> 00:44:28,700 - Maman, où vas-tu ? - Où vas-tu? 759 00:44:28,700 --> 00:44:30,730 Ne me cherche pas. 760 00:44:30,730 --> 00:44:32,400 C'est fini. 761 00:44:32,400 --> 00:44:34,790 J'écrirai les papiers du divorce. Signez-les. 762 00:44:34,790 --> 00:44:37,000 Je ne suis plus ta mère, 763 00:44:37,000 --> 00:44:39,500 - Alors ne m'espionne pas jusqu'à ma mort. - Je suis désolé, je suis désolé ! 764 00:44:39,500 --> 00:44:41,950 - Pardonnez-nous ! - Laisse-moi tranquille! 765 00:44:41,950 --> 00:44:42,740 - Maman! - lâcher! 766 00:44:42,740 --> 00:44:44,220 Gwang a raison ! 767 00:44:44,220 --> 00:44:47,420 S'il vous plaît, pardonnez-nous cette fois. 768 00:44:47,420 --> 00:44:50,120 Je ne le ferai plus jamais. Jamais plus! 769 00:44:50,120 --> 00:44:53,720 Je ferai ce que tu veux à partir de maintenant. 770 00:44:56,430 --> 00:44:58,870 Quelque chose que je veux ? 771 00:44:58,870 --> 00:45:00,830 Oui ! Tout ce que vous voulez ! 772 00:45:00,830 --> 00:45:03,040 Nous pensions avoir commis le crime parfait, 773 00:45:03,040 --> 00:45:04,310 Mais nous avons été pris en flagrant délit. 774 00:45:04,310 --> 00:45:06,610 Mère, mère ! 775 00:45:06,610 --> 00:45:08,540 Maman ! 776 00:45:10,510 --> 00:45:12,730 - Je ne le ferai plus ! - Maman. 777 00:45:12,730 --> 00:45:14,220 Ce n'est pas correct. 778 00:45:14,220 --> 00:45:15,610 Maman... 779 00:45:15,610 --> 00:45:18,120 Maman ! 780 00:45:19,900 --> 00:45:22,970 Les conséquences ont été cruelles. 781 00:45:31,430 --> 00:45:32,660 [Camp Tranquillité avec Bouddha] 782 00:45:32,660 --> 00:45:35,070 C'était sans espoir. 783 00:45:42,410 --> 00:45:46,050 Victoire sur les ennemis en guerre 784 00:45:46,050 --> 00:45:48,970 Une victoire inférieure à celle de se vaincre soi-même. 785 00:45:48,970 --> 00:45:51,490 C'est un enseignement du Dhammapada. 786 00:45:51,490 --> 00:45:54,600 Vous êtes ici aujourd'hui pour gagner votre lot 787 00:45:54,600 --> 00:45:56,540 Il ne résiste pas à l'alcool. 788 00:45:56,540 --> 00:45:58,460 Ça commence par se couper 789 00:45:58,460 --> 00:46:01,700 Des tentations du monde extérieur. 790 00:46:01,700 --> 00:46:05,210 Merci de mettre tous vos téléphones dans le panier. 791 00:46:07,020 --> 00:46:10,830 Je suis mère de jumeaux et j'ai besoin de leur parler. 792 00:46:10,830 --> 00:46:14,370 Vous disposez d'une heure par jour pour parler au téléphone. 793 00:46:15,700 --> 00:46:19,800 Et si une urgence survient ? 794 00:46:19,800 --> 00:46:24,540 Boire de l’alcool est pour vous la chose la plus urgente. 795 00:46:31,620 --> 00:46:34,110 Pourquoi devrions-nous être ici ? 796 00:46:34,110 --> 00:46:35,340 Nous n'avons pas le choix. 797 00:46:35,340 --> 00:46:37,300 Votre mère était sur le point de divorcer. 798 00:46:37,300 --> 00:46:39,320 Je ne peux pas vivre sans ta mère. 799 00:46:39,320 --> 00:46:43,570 Eh bien, nous ne pouvons pas vivre sans maman. 800 00:46:44,940 --> 00:46:47,270 Je pense qu'il est temps de laisser tomber. 801 00:46:47,270 --> 00:46:49,550 Nous prouvons que nous pouvons arrêter de boire de l'alcool. 802 00:46:49,550 --> 00:46:51,150 Si nous y réfléchissons. 803 00:46:51,150 --> 00:46:52,930 Je suis totalement totalement. 804 00:46:52,930 --> 00:46:54,990 pourquoi pas. Tirons-le. 805 00:46:54,990 --> 00:46:57,260 ok ok Faisons ça. Lutte! 806 00:46:57,260 --> 00:46:58,830 Combat ! 807 00:46:59,930 --> 00:47:01,910 Le téléphone est éteint... 808 00:47:01,910 --> 00:47:03,560 allez frérot 809 00:47:03,560 --> 00:47:05,440 Son téléphone est éteint. 810 00:47:05,440 --> 00:47:06,570 Il est introuvable. 811 00:47:06,570 --> 00:47:07,770 N'as-tu pas entendu ? 812 00:47:07,770 --> 00:47:09,290 Il est allé au temple. 813 00:47:09,290 --> 00:47:11,700 Un temple ? pour quoi 814 00:47:11,700 --> 00:47:13,500 Il a arrêté de boire pendant quelques jours 815 00:47:13,500 --> 00:47:15,590 Il s'est rasé la tête pour devenir moine ? 816 00:47:15,590 --> 00:47:16,720 Ce n'est pas ça. 817 00:47:16,720 --> 00:47:19,080 excusez-moi Camp calme ? 818 00:47:19,080 --> 00:47:21,400 C'est exact. Un camp paisible. 819 00:47:21,400 --> 00:47:25,030 Tous les trois ont secrètement bu de l'alcool il y a deux nuits. 820 00:47:25,030 --> 00:47:27,500 A cause de l'alcool à Bochum, 821 00:47:27,500 --> 00:47:30,030 Ils se sont rendus à Mukeko 822 00:47:30,030 --> 00:47:32,340 Boire et se faire prendre quand même. 823 00:47:32,340 --> 00:47:34,790 Igo, je peux voir ça. 824 00:47:34,790 --> 00:47:37,750 Je parie que rien n'est comparable à tout le monde. 825 00:47:37,750 --> 00:47:39,450 Elle a rompu son lien en buvant de l'alcool. 826 00:47:39,450 --> 00:47:41,350 L'interdiction de l'alcool ne l'arrêtera pas. 827 00:47:41,350 --> 00:47:43,600 C'est Jim Ju... 828 00:47:43,600 --> 00:47:48,300 Elle est tellement plongée dans la bouteille que je n'arrive pas à réfléchir correctement. 829 00:47:48,300 --> 00:47:51,800 Mais Hirihan n’en avait aucune idée. 830 00:47:51,800 --> 00:47:56,300 Elle était tellement bouleversée. Je pensais que son interdiction d'alcool fonctionnait. 831 00:47:56,300 --> 00:47:59,140 Elle n'a même pas encaissé nos paiements hier ! 832 00:48:00,300 --> 00:48:05,100 Elle guidait le champagne, vous savez. 833 00:48:16,410 --> 00:48:17,750 Heingnim.... 834 00:48:17,750 --> 00:48:20,710 Vous voulez aussi faire éclater votre disque ? 835 00:48:21,670 --> 00:48:23,820 es-tu toujours là 836 00:48:23,820 --> 00:48:25,110 elle dormait 837 00:48:25,110 --> 00:48:26,810 Mais ta voix l'a réveillée. 838 00:48:26,810 --> 00:48:29,230 En d’autres termes, elle a tout entendu. 839 00:48:29,230 --> 00:48:33,010 Laisse-moi remettre le champagne. 840 00:48:33,010 --> 00:48:34,820 donne-moi de l'argent 841 00:48:34,820 --> 00:48:36,830 - Donne-moi de l'argent... - H-Hingngnim... 842 00:48:36,830 --> 00:48:38,560 Gyumri les a-t-il accueillis ? 843 00:48:38,560 --> 00:48:40,470 - L'avez-vous vu de vos propres yeux ? - Harcèlement. 844 00:48:40,470 --> 00:48:42,340 Peu importe si vous pouvez penser clairement ? 845 00:48:42,340 --> 00:48:43,750 est-ce que c'est ta fille, est-ce qu'elle 846 00:48:43,750 --> 00:48:45,560 Pensez à votre propre entreprise. 847 00:48:45,560 --> 00:48:48,540 Hirihangm, ce n'est pas ce que je voulais dire ! 848 00:48:49,570 --> 00:48:51,250 bon sang! 849 00:48:53,170 --> 00:48:55,470 Si l'esprit n'est pas sain, 850 00:48:55,470 --> 00:48:58,420 Cela affecte tout. 851 00:48:58,420 --> 00:49:02,250 Si ton corps est tombé à cause de l'alcool, enterré, 852 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 La terre et les arbres sont également malades. 853 00:49:05,330 --> 00:49:08,210 La terre et les arbres sont également malades. 854 00:49:08,210 --> 00:49:11,320 Réfléchissez lentement. 855 00:49:11,320 --> 00:49:15,100 Pourquoi ai-je envie d’alcool ? 856 00:49:15,100 --> 00:49:19,020 Pourquoi ai-je envie d'alcool ? 857 00:49:27,000 --> 00:49:28,260 Oui, Jim Jury. 858 00:49:28,260 --> 00:49:30,200 Papa, tu veux manger quelque chose ? 859 00:49:30,200 --> 00:49:33,520 Dites-le. Votre plus jeune fille vous a emmené. 860 00:49:33,520 --> 00:49:35,180 Jim Jo. 861 00:49:37,220 --> 00:49:39,510 Je suis désolé, je suis ton père. 862 00:49:39,510 --> 00:49:41,640 Quand je bois, j'ai le courage de dire 863 00:49:41,640 --> 00:49:43,320 Des choses que je ne peux pas faire quand je suis sobre. 864 00:49:43,320 --> 00:49:45,060 fais-le 865 00:49:47,060 --> 00:49:48,240 qu'est-ce que c'est 866 00:49:48,240 --> 00:49:49,700 Pourquoi soupirer ? 867 00:49:49,700 --> 00:49:51,200 Non, ne sois pas faible maintenant. 868 00:49:51,200 --> 00:49:52,410 Vous avez ceci. 869 00:49:52,410 --> 00:49:54,010 Faisons ça. Lutte! 870 00:49:54,010 --> 00:49:55,640 se présenter 871 00:49:55,640 --> 00:49:56,920 Dis-le avec moi ! 872 00:49:56,920 --> 00:50:00,790 Pourquoi ai-je envie d'alcool ? 873 00:50:02,550 --> 00:50:05,070 Comme d'innombrables étoiles au-dessus, 874 00:50:05,070 --> 00:50:07,900 Nous brillons tous. 875 00:50:07,900 --> 00:50:10,830 Quand l'alcool peut atténuer la lumière, 876 00:50:10,830 --> 00:50:14,830 Pourquoi est-ce que je continue à le chercher ? Pensons-y. 877 00:50:14,830 --> 00:50:16,830 J'attends toujours - non... 878 00:50:16,830 --> 00:50:19,140 Je veux dire, je suis toujours au gymnase. 879 00:50:19,140 --> 00:50:21,560 Alors, viens quand tu veux. 880 00:50:21,560 --> 00:50:25,750 Vous pouvez venir quand vous avez envie de travailler. 881 00:50:25,750 --> 00:50:28,380 L'alcool vous remonte le moral lorsque vous êtes déprimé. 882 00:50:28,380 --> 00:50:31,300 C'est la meilleure boisson énergisante de tous les temps. 883 00:50:34,840 --> 00:50:36,580 que t'est-il arrivé 884 00:50:36,580 --> 00:50:37,970 Ne sois pas faible ! 885 00:50:37,970 --> 00:50:41,570 ok ok Nous avons compris. combat 886 00:50:41,570 --> 00:50:44,600 oui, je me bats ! 887 00:50:48,460 --> 00:50:51,630 Une fois que vous savez pourquoi vous avez envie d'alcool, 888 00:50:51,630 --> 00:50:54,840 Regardez à l'intérieur. 889 00:50:54,840 --> 00:50:56,370 Votre image de soi. 890 00:50:56,370 --> 00:50:58,820 Votre vrai moi. 891 00:50:58,820 --> 00:51:02,160 Tu dois le comprendre 892 00:51:02,160 --> 00:51:05,870 Vous êtes toujours pur et complet comme l’eau. 893 00:51:05,870 --> 00:51:10,430 Vous devez comprendre que vous êtes endommagé 894 00:51:10,430 --> 00:51:12,890 Complétez cela avec de l’alcool. 895 00:51:19,950 --> 00:51:21,220 As-tu pensé au vin de riz, hein ? 896 00:51:21,220 --> 00:51:22,500 N-Non, je ne le suis pas. 897 00:51:22,500 --> 00:51:25,800 Pourquoi le moine a-t-il dû choisir cet endroit pour que nous devenions fous ? 898 00:51:25,800 --> 00:51:27,380 Cela doit être intentionnel. 899 00:51:27,380 --> 00:51:29,020 C'est pourquoi c'est un camp calme. 900 00:51:29,020 --> 00:51:30,410 Nous devons endurer. 901 00:51:30,410 --> 00:51:33,200 Montrons-lui que nous pouvons y parvenir si nous y réfléchissons. 902 00:51:33,200 --> 00:51:35,250 Faisons ça. combattre un deux trois. 903 00:51:35,250 --> 00:51:37,490 Faisons ça. Combattez ! 904 00:51:44,790 --> 00:51:46,730 Attention à tous ! 905 00:51:46,730 --> 00:51:48,790 - Dis bonjour ! - Respect des parents ! 906 00:51:48,790 --> 00:51:50,520 Respect des parents ! 907 00:51:50,520 --> 00:51:51,920 Prêt devant ! 908 00:51:52,920 --> 00:51:54,780 OK, les enfants, ne courez pas. 909 00:51:54,780 --> 00:51:56,530 Suivez lentement le maître. 910 00:51:56,530 --> 00:51:58,020 Prenez vos sacs. 911 00:51:58,020 --> 00:52:00,610 - Facile, facile. - Ne cours pas. 912 00:52:00,610 --> 00:52:03,370 Lom Ri et Na Ra, n'oubliez pas vos sacs ! attends 913 00:52:04,430 --> 00:52:05,830 ici 914 00:52:07,780 --> 00:52:10,670 Ta mère manque à qui ? 915 00:52:10,670 --> 00:52:13,560 Nous nous appelons par vidéo pendant environ une heure chaque jour. 916 00:52:13,560 --> 00:52:16,880 Vraiment? Est-ce qu'elle pose des questions sur moi ? 917 00:52:16,880 --> 00:52:19,280 H à- Comment je vais ? 918 00:52:19,280 --> 00:52:20,610 à propos de toi 919 00:52:20,610 --> 00:52:22,730 Oui, à propos de moi. 920 00:52:22,730 --> 00:52:24,820 Elle ne dira jamais rien sur toi. 921 00:52:25,680 --> 00:52:28,450 Ah... je vois... 922 00:52:37,010 --> 00:52:39,800 Bonjour ? Bonjour? Gwang, n'est-ce pas ? 923 00:52:39,800 --> 00:52:42,140 Oui, oui, oui. 924 00:52:42,140 --> 00:52:44,200 Je te sens... 925 00:52:44,200 --> 00:52:46,700 - Je vais bien. - Est-ce que tout va bien ? 926 00:52:46,700 --> 00:52:48,100 Et Wari et Na Ra ? 927 00:52:48,100 --> 00:52:49,350 Attendez, je vais les mettre. 928 00:52:49,350 --> 00:52:50,710 Wo Ri et Na Ra, cette mère ! 929 00:52:50,710 --> 00:52:52,170 Mère ! 930 00:52:52,170 --> 00:52:53,660 Woo ri ! Na Ra! 931 00:52:53,660 --> 00:52:55,430 Tu me manques maman ! 932 00:52:55,430 --> 00:52:57,090 Maman, quand rentres-tu à la maison ? 933 00:52:57,090 --> 00:53:00,690 - Mes bébés, vous me manquez. - Maman, j'ai mangé des cookies. 934 00:53:00,690 --> 00:53:03,120 Oui, je rentrerai à la maison une fois que j'aurai fini ici 935 00:53:03,120 --> 00:53:05,130 - Avec grand-père et tante. - Je mange plus. 936 00:53:05,130 --> 00:53:07,830 - J'ai mangé plus ! - Mon Dieu, na ra... 937 00:53:07,830 --> 00:53:10,950 Ne sois pas comme ça avec ton frère. 938 00:53:10,950 --> 00:53:12,600 Allez, ne vous battez pas. 939 00:53:12,600 --> 00:53:13,910 qu'est-ce que c'est 940 00:53:14,760 --> 00:53:16,040 [Salle de mariage de l'hôtel SW] 941 00:53:16,040 --> 00:53:17,200 [1 Concernant votre allocation pour le Par. Le 5 octobre...] 942 00:53:29,000 --> 00:53:32,400 Il y a deux nuits, ils ont tous les trois bu de l'alcool en secret. 943 00:53:32,400 --> 00:53:34,700 C'est Jim Ju... 944 00:53:34,700 --> 00:53:38,900 Elle est tellement plongée dans la bouteille que je n'arrive pas à réfléchir correctement. 945 00:53:48,770 --> 00:53:50,260 oui 946 00:53:51,240 --> 00:53:52,850 Désolé ? 947 00:53:52,850 --> 00:53:55,760 j'y vais oui 948 00:54:01,300 --> 00:54:05,030 tu vas bien. Nous sommes presque à l’hôpital. 949 00:54:05,030 --> 00:54:08,960 [Séoul] 950 00:54:08,960 --> 00:54:10,690 [Salle d'urgence] 951 00:54:10,690 --> 00:54:12,660 Merci pour votre réponse rapide, 952 00:54:12,660 --> 00:54:14,730 La mère et l’enfant devraient aller bien. 953 00:54:14,730 --> 00:54:15,970 C'est un soulagement. 954 00:54:15,970 --> 00:54:18,010 - Merci. - Bien sûr. 955 00:54:23,800 --> 00:54:25,080 est-ce que tu vas bien 956 00:54:25,080 --> 00:54:27,150 - Ils ont dit que j'allais bien. - Et notre bébé Sam ? 957 00:54:27,150 --> 00:54:28,330 Elle grandit bien. 958 00:54:28,330 --> 00:54:29,970 Quel soulagement. 959 00:54:29,970 --> 00:54:31,180 Montre-moi la photo. 960 00:54:31,180 --> 00:54:33,100 Regardez notre Sam. 961 00:54:35,720 --> 00:54:37,620 Très beau. 962 00:54:37,620 --> 00:54:39,400 - Très mignon, n'est-ce pas ? - Oui. 963 00:54:40,270 --> 00:54:43,390 Vous avez bien fait. Elle est comme toi. 964 00:54:43,390 --> 00:54:44,890 Son nez ressemble au tien, op. 965 00:54:44,890 --> 00:54:47,500 non non, elle te ressemble. 966 00:54:59,780 --> 00:55:02,210 Alors vous savez. 967 00:55:03,810 --> 00:55:05,020 [Kim Jupop et Han Gean Geme Jum jo] 968 00:55:08,260 --> 00:55:09,470 Les fiançailles sont déjà rompues. 969 00:55:09,470 --> 00:55:10,950 J'y étais très attaché de toute façon. 970 00:55:10,950 --> 00:55:12,310 Je me sens récompensé d'une manière ou d'une autre. 971 00:55:12,310 --> 00:55:14,980 On dirait que vous avez été harcelé. 972 00:55:16,520 --> 00:55:20,330 - Quoi ? - Et ceux qui t'ont blessé ? 973 00:55:34,280 --> 00:55:36,750 Quelque chose est arrivé. Je récupérerai mes affaires plus tard. 974 00:55:36,750 --> 00:55:38,330 Prenez-le bientôt. 975 00:55:38,330 --> 00:55:41,150 Devriez-vous agir aussi froidement ? 976 00:56:21,810 --> 00:56:23,490 qu'est-ce que c'est 977 00:56:25,900 --> 00:56:28,800 [Salle de mariage de l'hôtel SW] 978 00:56:30,100 --> 00:56:32,400 [Ceci est le dernier message de confirmation avant votre mariage.] 979 00:56:32,400 --> 00:56:35,470 [Marié : Kim Joop / Mariée : Lee Hex 980 00:56:37,150 --> 00:56:38,740 Nous sommes désolés. 981 00:56:38,740 --> 00:56:41,060 Nous avons mis à jour le nom de la mariée 982 00:56:41,060 --> 00:56:43,000 Mais je n'ai pas réussi à changer de numéro de téléphone. 983 00:56:43,000 --> 00:56:45,900 - Nous avons fait une erreur- - Alors, tu veux dire... 984 00:56:47,280 --> 00:56:50,200 Ce salaud, Kim Joop, 985 00:56:50,200 --> 00:56:55,370 Épouser une épouse différente au même endroit, à la même date et à la même heure 986 00:56:55,370 --> 00:56:59,060 Veut-il m'épouser ? 987 00:57:07,410 --> 00:57:10,290 Alors, quel est le retrait que j’ai reçu ? 988 00:57:15,050 --> 00:57:18,040 Est-ce quelque chose de si bouleversant ? 989 00:57:21,450 --> 00:57:23,140 Oui... 990 00:57:25,410 --> 00:57:28,290 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 991 00:57:29,720 --> 00:57:32,360 Je n'ai aucune idée que c'est l'argent de cet âne. 992 00:57:36,510 --> 00:57:38,390 J'étais très nerveux. 993 00:57:40,720 --> 00:57:43,130 Je suis tellement idiot. 994 00:57:59,150 --> 00:58:01,920 Est-ce que Geum Ju a disparu ? 995 00:58:01,920 --> 00:58:04,770 Je veux dire, j'ai même vérifié la salle de bain. 996 00:58:04,770 --> 00:58:06,870 Elle n'est pas là. 997 00:58:06,870 --> 00:58:09,400 La journée est sur le point de commencer. 998 00:58:09,400 --> 00:58:11,570 Où est-elle allée ? 999 00:58:37,040 --> 00:58:39,690 Vous avez été trahi par votre bien-aimé. 1000 00:58:39,690 --> 00:58:41,760 J'ai entendu dire que tu souffrais de l'enfer. 1001 00:58:41,760 --> 00:58:44,670 C'est pourquoi vous vous êtes enfui d'ici. 1002 00:58:44,670 --> 00:58:47,490 Je peux dire que tu vas bien, Je fais juste semblant. 1003 00:58:47,490 --> 00:58:49,610 Tout va bien. Vous avez l'air d'aller bien. 1004 00:58:49,610 --> 00:58:52,120 Je vois à travers tout. 1005 00:59:24,150 --> 00:59:26,490 qu'est-ce que tu fais ici 1006 00:59:26,490 --> 00:59:28,010 hé... 1007 00:59:29,600 --> 00:59:32,600 Comment saviez-vous... 1008 00:59:33,530 --> 00:59:37,130 Allons-y. Ne reste pas ici comme ça. 1009 00:59:40,190 --> 00:59:41,730 ok ok 1010 00:59:43,440 --> 00:59:45,040 allons-y... 1011 00:59:48,510 --> 00:59:50,160 nous devons y aller... 1012 00:59:59,110 --> 01:00:01,170 Hé, Jim Jury, comment vas-tu ? 1013 01:00:01,170 --> 01:00:03,400 es-tu blessé, laisse-moi voir. 1014 01:00:04,660 --> 01:00:06,310 non 1015 01:00:13,070 --> 01:00:15,480 Je ne vais pas bien. 1016 01:00:20,240 --> 01:00:24,130 Je ne peux pas y aller... 1017 01:00:27,290 --> 01:00:31,090 Ça fait mal. Ça fait très mal. 1018 01:00:31,090 --> 01:00:34,360 Ça fait un mal de diable. 1019 01:01:08,040 --> 01:01:10,370 [Deuxième coup sur l'amour] 1020 01:01:10,370 --> 01:01:15,610 [ÉPILLOÉ] 1021 01:01:19,690 --> 01:01:22,170 Après cela, mettez-moi en contact avec Yu Jun. 1022 01:01:24,360 --> 01:01:27,470 - Quoi ? - Tu as dit que tu ne sortirais jamais avec lui. 1023 01:01:27,470 --> 01:01:29,160 Je l'aime vraiment. 1024 01:01:29,160 --> 01:01:30,860 Pourquoi? je ne peux pas 1025 01:01:30,860 --> 01:01:33,840 bien sûr que non. tu peux. 1026 01:01:33,840 --> 01:01:35,130 Bien sûr. 1027 01:01:35,910 --> 01:01:37,470 Alors, parlez-lui maintenant. 1028 01:01:37,470 --> 01:01:39,760 - Maintenant? - Oui, maintenant. 1029 01:01:40,940 --> 01:01:43,560 Je ne pense pas que Yu June fasse des rendez-vous à l'aveugle. 1030 01:01:43,560 --> 01:01:46,540 Il a dit qu’il ne se concentrerait pas sur les études et les fréquentations pendant un certain temps. 1031 01:01:46,540 --> 01:01:49,540 De plus, il est aussi plutôt élégant. 1032 01:01:49,540 --> 01:01:51,850 Vous savez, comme IU. 1033 01:01:51,850 --> 01:01:54,070 Mi Yeon, tu n'es pas ce genre. 1034 01:01:54,070 --> 01:01:56,530 - Plus... - Quoi ? 1035 01:01:56,530 --> 01:01:58,180 Plus... 1036 01:01:58,180 --> 01:01:59,780 Vous n'aimez pas ça ? 1037 01:02:00,590 --> 01:02:03,100 - Quoi? - Tu es un noob romantique... 1038 01:02:03,100 --> 01:02:05,310 Vous ne comprenez vraiment pas ce que vous ressentez ? 1039 01:02:05,310 --> 01:02:07,000 tu l'aimes bien 1040 01:02:07,000 --> 01:02:09,120 Totalement en lui. 1041 01:02:10,440 --> 01:02:12,610 C'est la bonne réponse ! 1042 01:02:12,610 --> 01:02:18,160 Si je devais énumérer les raisons pour lesquelles je t'aime 1043 01:02:18,160 --> 01:02:23,730 ♫ Je veux compter toute la nuit ♫ 1044 01:02:23,730 --> 01:02:29,320 Comme un bonbon étoile que j'ai aimé comme un enfant 1045 01:02:29,320 --> 01:02:34,520 Tu colles à mon cœur 1046 01:02:34,520 --> 01:02:41,400 Soop vous fait sourire la douce odeur du savon 1047 01:02:41,400 --> 01:02:44,830 Est-ce qu'ils se sont tous les trois échappés ? 1048 01:02:44,830 --> 01:02:46,670 Hé ! Arrêtez-vous là ! 1049 01:02:46,670 --> 01:02:49,600 Et ce que tu m'as dit ? Tu ne t'en souviens pas aussi ? 1050 01:02:49,600 --> 01:02:52,130 Est-ce que je t'ai maudit ? 1051 01:02:52,130 --> 01:02:54,540 Tu ne ressens rien, Vous voyez quelqu'un qui a vraiment arrêté ? 1052 01:02:54,540 --> 01:02:57,360 Essayez de vivre tout de suite. Comme Ui June. 1053 01:02:57,360 --> 01:02:59,140 Ne faites pas mal trop longtemps. 1054 01:02:59,140 --> 01:03:00,800 De quel genre de blessure s'agit-il, 1055 01:03:00,800 --> 01:03:03,220 J'espère que je vais bientôt guérir. 1056 01:03:03,220 --> 01:03:04,330 Hé, Han Jetum Jun ! 1057 01:03:04,330 --> 01:03:06,310 Pourquoi es-tu désolé ? 1058 01:03:06,310 --> 01:03:08,349 C'est lui qui devrait être désolé. 1059 01:03:08,349 --> 01:03:14,009 ♫ De beaux yeux sombres et pétillants 1060 01:03:17,000 --> 02:03:17,000