1
00:00:23,101 --> 00:00:24,534
Hvem er disse fyre?

2
00:00:25,103 --> 00:00:28,368
Værdifulde ejendele i hatten,
mine damer og herrer...

3
00:00:28,540 --> 00:00:31,031
og ingen kommer til skade.

4
00:00:31,743 --> 00:00:34,610
Rolig, partner.

5
00:01:57,462 --> 00:02:00,795
Hvor er din onkel Karl venlig at give os
billetterne til denne tur, Freddy.

6
00:02:00,966 --> 00:02:05,903
"Cyber Ravine, hvor dine fantasier
af det vilde vesten bliver til virkelighed".

7
00:02:06,104 --> 00:02:10,837
Wow! Bunker og bunker af
tropeira pandekager, her kommer vi.

8
00:02:11,009 --> 00:02:12,977
Pandekager. Lækker.

9
00:02:13,145 --> 00:02:16,342
"Takket være moderne teknologi
og det er robotter...

10
00:02:16,515 --> 00:02:20,212
vi genskaber et vilde vesten
vild til weekenden."

11
00:02:20,385 --> 00:02:23,013
Dette bliver weekenden
mere spændende end jeg havde planlagt...

12
00:02:23,188 --> 00:02:24,883
siden Elvis Camp.

13
00:02:25,057 --> 00:02:27,821
- På afstand.
- Jeg var rystet, mand.

14
00:02:27,993 --> 00:02:29,688
 �.

15
00:02:39,337 --> 00:02:41,396
Se, Scoob, tofu burgere.

16
00:02:51,450 --> 00:02:53,441
- Er vi der endnu?
- Det tror jeg ikke.

17
00:02:53,652 --> 00:02:54,914
Hvad kunne der være sket?

18
00:02:55,654 --> 00:02:56,848
Vores.

19
00:02:57,022 --> 00:03:00,082
Værdifulde ejendele i tasken,
mine damer og herrer...

20
00:03:00,258 --> 00:03:02,920
og ingen kommer til skade.

21
00:03:03,528 --> 00:03:07,464
Ligesom ingen kriminel vil stjæle
min picklesandwich.

22
00:03:07,666 --> 00:03:10,191
Ingen forbryder vil stjæle noget.

23
00:03:12,537 --> 00:03:15,700
Bare rolig, gutter.
Alt er fint nu.

24
00:03:15,874 --> 00:03:17,307
Med en enkelt undtagelse.

25
00:03:17,476 --> 00:03:21,037
"Din første autentiske oplevelse
af weekendpakken vil være:

26
00:03:21,213 --> 00:03:24,080
Simuleringen af et togrøveri".

27
00:03:24,249 --> 00:03:25,807
Freddy, de var bare robotter.

28
00:03:28,987 --> 00:03:31,455
Det var dårligt. Undskyld, gutter.

29
00:03:40,499 --> 00:03:42,433
Hej alle sammen. Kom denne vej.

30
00:03:42,601 --> 00:03:46,264
Velkommen til Cyber Ravina og
til en uforglemmelig weekend i Vesten.

31
00:03:46,438 --> 00:03:49,430
Fantastisk. Denne ser ægte ud.

32
00:03:50,142 --> 00:03:51,166
Stop det, tak.

33
00:03:51,343 --> 00:03:53,311
Jeg er kød og blod.

34
00:03:53,478 --> 00:03:54,740
De skal bruge etiketter.

35
00:03:54,913 --> 00:03:57,507
Faktisk er jeg det eneste menneske
fra Cyber Ravine...

36
00:03:57,716 --> 00:04:01,516
som du finder denne weekend.
De andre er mine opfindelser.

37
00:04:01,720 --> 00:04:04,655
Jeg kalder dem manimatroner.

38
00:04:04,923 --> 00:04:06,823
Det er bedre at gå op nu.

39
00:04:06,992 --> 00:04:09,688
Næste stop, Cyber ​​​​Ravina Hotel.

40
00:04:09,861 --> 00:04:13,797
De er programmeret til at genskabe
Vestens største eventyr.

41
00:04:16,268 --> 00:04:18,998
Sådan siger man "fedt".

42
00:04:19,171 --> 00:04:21,162
Hvorfor fik jeg pludselig allergi?

43
00:04:21,339 --> 00:04:23,933
De kan gå, hvorhen de vil
i Cyber Ravine.

44
00:04:24,109 --> 00:04:26,600
Altså minus ét sted.

45
00:04:26,778 --> 00:04:30,839
Du skal aldrig gå
 � Sort sten.

46
00:04:31,016 --> 00:04:33,109
- Ligesom, hvorfor?
- Fordi ingen...

47
00:04:33,285 --> 00:04:35,845
Han kom tilbage derfra i live.

48
00:04:36,021 --> 00:04:37,511
Den grund er nok.

49
00:04:37,689 --> 00:04:39,748
Også for mig.

50
00:04:40,258 --> 00:04:41,486
CYBER
RAVINE

51
00:04:49,568 --> 00:04:53,060
Bare rolig, pangar�.
Det er bare en klapperslange.

52
00:04:53,972 --> 00:04:55,166
Er det bare en klapperslange?

53
00:04:55,340 --> 00:05:00,710
Der er intet at frygte, hvis hesten
Løb selvfølgelig ikke væk.

54
00:05:05,851 --> 00:05:08,649
Ligesom jeg efterlod min mave der.

55
00:05:08,820 --> 00:05:10,344
Jeg får brug for det.

56
00:05:11,323 --> 00:05:15,020
Du kan ikke styre det.
Hesten boltrede sig!

57
00:05:28,006 --> 00:05:30,065
- Wow.
- Vores.

58
00:05:31,610 --> 00:05:34,841
Hvordan har I det?
Jeg er sherif i Cyber ​​​​Ravine.

59
00:05:35,013 --> 00:05:36,742
John Lawman er mit navn.

60
00:05:36,915 --> 00:05:38,849
Tak, fordi du reddede os, sherif.

61
00:05:39,017 --> 00:05:40,780
Jeg gjorde bare min pligt, pige.

62
00:05:40,952 --> 00:05:43,944
Faktisk sparer jeg dette
hver dag kl 16.00.

63
00:05:45,257 --> 00:05:48,226
Dette sted bliver virkelig fedt.

64
00:05:48,393 --> 00:05:50,623
Du kan regne med det, pilgrim.

65
00:05:50,829 --> 00:05:55,425
Og altid regne med mig
at fjerne personale fra enhver fare.

66
00:05:55,600 --> 00:05:57,067
Enhver fare.

67
00:05:57,235 --> 00:05:58,566
Enhver fare.

68
00:05:58,737 --> 00:06:00,102
Enhver fare.

69
00:06:00,272 --> 00:06:03,435
Enhver fare, enhver fare,
nogen fare.

70
00:06:05,944 --> 00:06:08,640
Så det håber jeg ikke, vi har
ingen reel fare.

71
00:06:11,249 --> 00:06:15,083
Her er vi, cowboys.
Velkommen til vores hjem i bakkerne.

72
00:06:16,755 --> 00:06:18,450
Se, Scoob.

73
00:06:20,258 --> 00:06:21,452
Smukt hotel.

74
00:06:21,626 --> 00:06:24,424
Cowboys sov ikke på hoteller.
De sov på hesten.

75
00:06:24,596 --> 00:06:26,757
De var ikke engang cowboys.
De var riddere.

76
00:06:26,932 --> 00:06:29,765
Hej. Er du ægte, eller er du en robot?

77
00:06:29,935 --> 00:06:31,300
Virkelig, selvfølgelig.

78
00:06:31,469 --> 00:06:34,597
Kan du tro det?
Robotter i Vesten.

79
00:06:34,773 --> 00:06:37,765
Det havde de ikke engang
elektrisk lys op til 19o2.

80
00:06:37,943 --> 00:06:40,411
Leora Lasswell,
historiker fra det gamle vesten.

81
00:06:40,578 --> 00:06:43,843
Jeg er her for at sige, at ingenting
at Old West er autentisk.

82
00:06:44,015 --> 00:06:46,609
Men det hele er sjovt,
for vores fantasier.

83
00:06:46,785 --> 00:06:50,516
Min fantasi er at finde noget
på dette sted, der skete.

84
00:06:50,689 --> 00:06:54,284
Ellers er det bare endnu en myte
af Vesten, der må ende.

85
00:06:54,459 --> 00:06:57,155
Tror du de havde
ponyer i støvler?

86
00:06:57,329 --> 00:06:59,957
De ville være blevet latterliggjort
i baren.

87
00:07:00,131 --> 00:07:02,099
Hvis de havde barer.

88
00:07:02,267 --> 00:07:05,202
Har du flere gæster?
så rart på dette hotel?

89
00:07:05,403 --> 00:07:07,268
Hej Velma.

90
00:07:08,039 --> 00:07:09,631
Gibby Norton?

91
00:07:09,808 --> 00:07:12,106
Hvad laver du her?

92
00:07:12,277 --> 00:07:14,370
Jeg kom for at have det sjovt.

93
00:07:14,546 --> 00:07:16,537
Det ser ud til, at jeg ramte sømmet på hovedet.

94
00:07:16,715 --> 00:07:18,774
Kom ikke engang.

95
00:07:19,117 --> 00:07:22,018
Altid så vittig.
Gem en square dance til mig.

96
00:07:22,187 --> 00:07:24,417
Der var ingen bande.

97
00:07:24,856 --> 00:07:28,189
Det siger du kun hvornår
Der er noget mistænkeligt på færde.

98
00:07:28,360 --> 00:07:31,818
Hver gang Gibby Norton dukker op,
Der er noget mistænkeligt på færde.

99
00:07:31,997 --> 00:07:37,902
Nå, partnere, lad os trave
Det er vores vilde vestens fantasier.

100
00:07:38,069 --> 00:07:40,333
Betyder det, at det bliver endnu bedre?

101
00:08:30,755 --> 00:08:32,017
Kom så, hvalpe.

102
00:08:37,062 --> 00:08:38,222
HEJ, JEG ER EN KØ

103
00:08:38,997 --> 00:08:40,396
 �.

104
00:08:42,700 --> 00:08:46,067
De sagde Chuck Wagon Chuck
Jeg vendte pandekager på vejen.

105
00:08:46,237 --> 00:08:47,966
Jeg håber, det er på denne vej.

106
00:08:48,139 --> 00:08:50,004
 �. Det synes jeg også.

107
00:08:51,810 --> 00:08:53,277
SORT ROCK

108
00:08:54,412 --> 00:08:56,107
AFSLUT
MED CYBER RAVINA

109
00:08:59,084 --> 00:09:00,517
- Det var det.
-�.

110
00:09:02,620 --> 00:09:03,917
Det sagde de aldrig.

111
00:09:04,622 --> 00:09:07,090
Dette vanvid vil ende.

112
00:09:13,665 --> 00:09:15,599
Wow, hvad sker der?

113
00:09:15,767 --> 00:09:19,225
Det ligner en idiot
Betalte ikke denne måneds elregning.

114
00:09:21,739 --> 00:09:24,401
Disse cowboys ser ikke ud
som vand.

115
00:09:24,576 --> 00:09:28,171
 �, pludselig blev det en by
spøgelse her omkring...

116
00:09:28,346 --> 00:09:29,973
hvis der er spøgelsesrobotter.

117
00:09:30,148 --> 00:09:32,639
Vi skal finde den videnskabsmand,
Dr. Fleg...

118
00:09:32,817 --> 00:09:35,308
der ser ud til at være forsvundet
lige til tiden.

119
00:09:35,487 --> 00:09:40,083
Nå, partnere, det ser ud til, at vi har
endnu et mysterium i vores poter.

120
00:09:40,258 --> 00:09:44,251
Hvad er det her? Jeg ser et lys
kommer fra over gaden.

121
00:09:44,429 --> 00:09:46,556
Lad os tage et kig.

122
00:09:47,665 --> 00:09:49,792
Lugter du pandekager, Scoob?

123
00:09:50,969 --> 00:09:53,938
Og hvis der er nogen der ved det
pandekage lugt, det er os.

124
00:09:54,973 --> 00:09:57,999
Så enten Chuck Wagon Chuck
Han kørte afsted med vognen...

125
00:09:58,776 --> 00:09:59,800
eller vi farer vild.

126
00:10:06,518 --> 00:10:08,452
En robotkirkegård.

127
00:10:08,620 --> 00:10:10,850
Vi gik virkelig vild.

128
00:10:33,144 --> 00:10:35,806
Medicin. Det er ikke den. Undskyld.

129
00:10:35,980 --> 00:10:38,210
Uden tvivl er dette ikke det. Medicin.

130
00:10:39,217 --> 00:10:41,412
- Gibby Norton?
- Hej, Velma.

131
00:10:41,619 --> 00:10:43,746
Hvad sker der her?

132
00:10:43,922 --> 00:10:47,358
Dette er kontrolrummet
af hele Cyberravinen. Fedt, ikke?

133
00:10:47,525 --> 00:10:49,925
Jeg rodede med kontrollerne
og lyset gik ud.

134
00:10:50,128 --> 00:10:51,595
Hvorfor flyttede du dertil?

135
00:10:51,763 --> 00:10:55,756
Det videnskabelige sind er meget nysgerrigt.
Jeg fiksede alt undtagen lysene.

136
00:10:55,934 --> 00:10:57,424
De kommer igen.

137
00:10:57,635 --> 00:10:59,762
- For helvede.
- Gibby, få det til at stoppe.

138
00:11:02,640 --> 00:11:06,701
Hvor sagde videnskabsmanden
for at vi ikke skal gå?

139
00:11:07,278 --> 00:11:08,711
Åh ja, det er rigtigt.

140
00:11:16,054 --> 00:11:18,614
Der er kun én ting, der er værre
end at se ødelagte robotter...

141
00:11:18,790 --> 00:11:21,782
Se robotter styrtede ned i live.

142
00:11:29,167 --> 00:11:31,601
Hvem kender skaden
Hvad forårsagede det, Gibby?

143
00:11:31,769 --> 00:11:33,930
Vi er nødt til at slå den fra
kontrolpanelet.

144
00:11:34,105 --> 00:11:37,268
Det nytter ikke noget. Jeg har prøvet alt.
Der er ingen måde at slå det fra.

145
00:11:39,911 --> 00:11:43,108
Forbløffende. Hvem gjorde dette
Han er et videnskabeligt geni.

146
00:11:43,281 --> 00:11:44,908
Tak.

147
00:11:45,083 --> 00:11:48,644
Nu, Gibby, fortæl mig hvad
Jeg prøvede at gøre her.

148
00:11:48,820 --> 00:11:51,914
Jeg siger ikke, opdage det selv.
Hej, Velma.

149
00:11:52,991 --> 00:11:55,721
Tjek det her ud. Meget mærkeligt.

150
00:11:57,061 --> 00:12:00,258
Det er Dr. Fleg,
videnskabsmanden, der skabte dette sted.

151
00:12:00,431 --> 00:12:03,594
Han ser ud til at rode rundt
en måde at replikere på.

152
00:12:03,768 --> 00:12:05,759
Skræmmende. Er han skør?

153
00:12:05,937 --> 00:12:10,340
- Han ser meget glad ud på tegningen.
- Hvad laver du i mit laboratorium?

154
00:12:11,576 --> 00:12:13,840
Når jeg tænker på det, er jeg enig med crazy.

155
00:12:14,012 --> 00:12:17,175
Vi prøver bare at finde ud af det
Hvorfor gik lysene ud?

156
00:12:17,348 --> 00:12:19,009
De burde ikke være her.

157
00:12:19,217 --> 00:12:22,983
Inden vi går, som gæster
betalende gæster på dette ikke-så-billige resort...

158
00:12:23,154 --> 00:12:25,418
Jeg synes, du skylder os
en forklaring.

159
00:12:25,590 --> 00:12:29,185
Jeg skylder dem intet.
Men jeg synes det er fair...

160
00:12:29,360 --> 00:12:31,692
- vær advaret.
- Advaret?

161
00:12:31,863 --> 00:12:35,697
Nogle af mine manimatroner,
en robot kaldet Cold Steel...

162
00:12:35,867 --> 00:12:39,701
og hans banditter
var uden for min kontrol.

163
00:12:39,871 --> 00:12:42,999
De blev meget onde.

164
00:12:43,241 --> 00:12:45,766
Jeg bliver nødt til at lukke Cyber ​​​​Ravine.

165
00:12:45,977 --> 00:12:49,378
Det kan du ikke. Lad os hjælpe
for at finde ud af, hvad der foregår.

166
00:12:49,547 --> 00:12:51,447
Jeg troede, jeg havde deaktiveret dem...

167
00:12:51,616 --> 00:12:53,777
men pludselig går de væk.

168
00:12:53,951 --> 00:12:58,388
Hungrer efter ny energi,
taget fra levende mennesker.

169
00:12:58,556 --> 00:12:59,887
Shaggy og Scooby.

170
00:13:00,058 --> 00:13:02,754
Vi skal finde dem nu.

171
00:13:08,166 --> 00:13:12,728
- Alle robotterne ser ud til at være væk.
- Måske har de lige holdt en pause.

172
00:13:12,904 --> 00:13:15,168
Hjælp!

173
00:13:15,373 --> 00:13:17,341
Hjælp!

174
00:13:17,508 --> 00:13:19,999
Shaggy og Scooby er i fængsel.

175
00:13:22,347 --> 00:13:25,407
- Vores helte.
- Hvad var der?

176
00:13:25,583 --> 00:13:28,746
Skræmmende cowboy-robotter
de fangede os her.

177
00:13:28,920 --> 00:13:32,754
Som, tidligt i morgen, noget forfærdeligt
vil ske med vores hjerne.

178
00:13:32,924 --> 00:13:35,222
Ikke hvis jeg kan hjælpe det.

179
00:13:35,793 --> 00:13:38,227
Jeg skal lede efter en kage
med en fil indeni.

180
00:13:38,396 --> 00:13:39,761
Endnu bedre...

181
00:13:39,931 --> 00:13:41,899
knivspids med gammel chokolade.

182
00:13:43,434 --> 00:13:46,426
- De er gratis.
- Du burde tage patent på disse ting.

183
00:13:47,739 --> 00:13:48,933
KÆDE

184
00:13:52,110 --> 00:13:54,704
Det er dem. De mekaniske galninger.

185
00:13:57,181 --> 00:13:59,547
Stop. Stop hvad
laver. Nu!

186
00:13:59,717 --> 00:14:02,618
De er dine robotter. Få dem til at stoppe!

187
00:14:02,820 --> 00:14:04,117
De svarer ikke.

188
00:14:04,322 --> 00:14:06,381
De kan ikke længere kontrolleres.

189
00:14:07,325 --> 00:14:09,793
Mine kreationer gør oprør.

190
00:14:09,961 --> 00:14:11,223
Nej. Nej.

191
00:14:11,396 --> 00:14:14,194
De kan ikke angribe deres skaber.

192
00:14:14,365 --> 00:14:16,265
De kan ikke vælge min hjerne.

193
00:14:16,434 --> 00:14:20,336
Du kan ikke få min hjerne!

194
00:14:22,840 --> 00:14:24,307
Hvad skal du lave?

195
00:14:24,475 --> 00:14:25,942
Hvad end de vil.

196
00:14:26,110 --> 00:14:28,135
Stå der, pilgrimme.

197
00:14:28,346 --> 00:14:31,110
Det er ingen måde at behandle fremmede på.

198
00:14:35,887 --> 00:14:39,914
Komme. Tid til at give
ydersiden af kløften.

199
00:14:43,928 --> 00:14:46,920
Hvem tror, de er bagud
de banditter?

200
00:14:47,131 --> 00:14:50,430
Han kunne stadig være videnskabsmanden.
Han er skør nok.

201
00:14:50,601 --> 00:14:52,831
Og historikeren?

202
00:14:53,004 --> 00:14:56,599
Eller luskede Gibby Norton.
Jeg ville elske, at det var ham.

203
00:14:59,811 --> 00:15:02,644
De bastards
er efter os.

204
00:15:03,414 --> 00:15:06,144
Kender disse heste det
gå til Alaska?

205
00:15:06,317 --> 00:15:09,343
De ville være meget trætte.
Lad os tage toget til Sedona...

206
00:15:09,520 --> 00:15:13,650
få hjælp fra folk,
ægte og kom tilbage for at løse mysteriet.

207
00:15:41,452 --> 00:15:45,650
Som i det mindste de robotter
Bøller fulgte os ikke til floden.

208
00:15:46,557 --> 00:15:50,323
Jeg tror, jeg er næsten løst
mysteriet om Cyber Ravine.

209
00:15:51,095 --> 00:15:54,758
Hold din stemme nede. Klipperne deroppe
De virker ikke særlig faste.

210
00:15:54,966 --> 00:15:58,333
Vi ser ikke de banditter
dement i over en time.

211
00:15:58,503 --> 00:16:01,495
Har vi efterladt dem?
Jeg håber, jeg håber, jeg håber.

212
00:16:01,672 --> 00:16:02,900
Ja, det ville jeg.

213
00:16:03,074 --> 00:16:05,099
De er ikke efter os.

214
00:16:13,885 --> 00:16:17,218
Tak, Scoob.
Det er, hvad jeg kalder en radikal reaktion.

215
00:16:21,225 --> 00:16:23,887
Fred, hurtigt. Flad? Flugt? Hvad?

216
00:16:28,366 --> 00:16:30,766
Wow, Freddy.

217
00:16:30,935 --> 00:16:32,903
Det lærte jeg på Elvis-lejren.

218
00:16:33,070 --> 00:16:36,198
Selvfølgelig gjorde kongen det
holder en guitar.

219
00:16:37,375 --> 00:16:40,105
Sherif Lawman. Hvordan fandt du os?

220
00:16:40,278 --> 00:16:42,769
Han var efter Cold Steel og hans mænd.

221
00:16:42,947 --> 00:16:44,574
Endelig fandt jeg den.

222
00:16:44,749 --> 00:16:48,446
Du kan slappe af, sherif.
Vi slap af med de cyborgs.

223
00:16:48,619 --> 00:16:52,578
Undskyld. Du skal tilbage
med mig til Cyber Ravine.

224
00:16:52,757 --> 00:16:56,818
- Ligesom, hvorfor?
- Jeg svor at beskytte byen.

225
00:16:57,028 --> 00:16:58,893
Du dukkede op
og sluttede freden.

226
00:16:59,063 --> 00:17:02,555
Nu er de eftersøgt døde eller levende.

227
00:17:02,733 --> 00:17:05,429
Hvis det er tilfældet, vil jeg hellere være i live.

228
00:17:11,475 --> 00:17:12,840
Hvad har du imod os?

229
00:17:13,044 --> 00:17:14,636
Nu, unge dame...

230
00:17:14,812 --> 00:17:17,610
Hvordan blev de fanget?
i hjemmelaboratoriet...

231
00:17:17,782 --> 00:17:21,980
Det kunne kun have været dig, der
De genaktiverede de foragtelige orme.

232
00:17:22,153 --> 00:17:24,621
Dette er en forbrydelse i Cyber-ravinen.

233
00:17:24,789 --> 00:17:28,350
Det var ikke os. Du skal tro.
Vi er uskyldige.

234
00:17:28,559 --> 00:17:31,027
Det vil grænseretten afgøre.

235
00:17:31,195 --> 00:17:33,356
Her omkring er det hurtigt og lavt.

236
00:17:40,671 --> 00:17:43,162
Uden denne. Det er en vestlig kliché.

237
00:17:43,341 --> 00:17:46,936
Og også denne retssag.
Befri dem nu.

238
00:17:47,111 --> 00:17:48,703
Det virker ikke, frue.

239
00:17:48,879 --> 00:17:52,542
De skal låses inde.
De skabte en masse ballade her omkring.

240
00:17:52,717 --> 00:17:54,810
- Men det var ikke os.
- Det er okay, Velma.

241
00:17:54,986 --> 00:17:57,011
Jeg venter til du bliver løsladt.

242
00:17:57,188 --> 00:17:59,850
Drik vand, sherif.

243
00:18:14,739 --> 00:18:18,038
- Er Dr. Fleg en robot?
- Det virker sådan.

244
00:18:18,209 --> 00:18:21,303
Det er tydeligt, at vandet kortslutter
i cybernetiske kredsløb.

245
00:18:21,479 --> 00:18:24,710
Hvis Fleg ikke er menneske,
Hvem byggede robotterne?

246
00:18:24,882 --> 00:18:26,372
Sherif Lawman tændte ikke.

247
00:18:26,550 --> 00:18:29,075
Han er meget menneskelig.

248
00:18:29,253 --> 00:18:34,316
Det er sandt. Jeg skabte Dr. Fleg
og hver manimatron i byen.

249
00:18:34,492 --> 00:18:37,825
Og han gjorde det ikke kun for mennesker
tilbringe weekenden.

250
00:18:37,995 --> 00:18:40,225
Jeg indrømmer ikke, unge dame.

251
00:18:40,398 --> 00:18:44,232
For mange år siden var jeg et tyndt barn,
Myron Scrum...

252
00:18:44,402 --> 00:18:48,236
klassens nørd,
som alle plukkede på.

253
00:18:48,906 --> 00:18:51,739
Jeg var nødt til at gøre noget.

254
00:18:52,910 --> 00:18:57,574
Så en dag mine opfindelser
lod ham skabe Cyber Ravine...

255
00:18:57,748 --> 00:19:00,945
og bruge resten af dit liv
redder folk hver dag...

256
00:19:01,152 --> 00:19:03,586
at være byens helt.

257
00:19:03,754 --> 00:19:05,779
Hvem skabte banditterne?

258
00:19:05,956 --> 00:19:08,254
Desværre var det også mig.

259
00:19:08,426 --> 00:19:11,691
Jeg lavede Cold Steel og hans mænd,
hårdt og udfordrende...

260
00:19:11,862 --> 00:19:13,796
så mine redninger
var nødvendige.

261
00:19:15,800 --> 00:19:18,030
Jeg synes, jeg gjorde et godt stykke arbejde.

262
00:19:18,202 --> 00:19:19,794
De kom ud af kontrol.

263
00:19:19,970 --> 00:19:23,462
Jeg lukkede dem ned efter de angreb
nogle turister.

264
00:19:23,674 --> 00:19:25,801
Og de ville aldrig være blevet genaktiveret...

265
00:19:25,976 --> 00:19:29,275
hvis du ikke havde snoket
i mit laboratorium.

266
00:19:29,447 --> 00:19:31,745
- Jeg snoede ikke om noget.
- Det gør jeg heller ikke.

267
00:19:31,916 --> 00:19:33,440
- Snogede du?
- Nej.

268
00:19:33,617 --> 00:19:36,814
- Det gør jeg heller ikke.
- En gang i vores liv var der ingen af os, der snoede.

269
00:19:36,987 --> 00:19:39,387
Men nogen snoede.

270
00:19:40,324 --> 00:19:42,121
Gibby.

271
00:19:42,293 --> 00:19:46,457
Du gik til laboratoriet for at finde ud af det
hemmeligheden bag animatronikken her.

272
00:19:46,630 --> 00:19:48,427
Hvorfor?

273
00:19:49,600 --> 00:19:50,794
GIBBYLAND

274
00:19:50,968 --> 00:19:52,993
En Gibby's forlystelsespark?

275
00:19:53,204 --> 00:19:55,798
Han ville imponere Velma.

276
00:19:55,973 --> 00:20:00,342
Gibby, du ville ikke imponere mig
Også selvom jeg lavede en robot som mig.

277
00:20:02,079 --> 00:20:04,070
Får ingen idéer.

278
00:20:04,482 --> 00:20:05,813
Nå, cowboys...

279
00:20:05,983 --> 00:20:09,851
Jeg er ked af, at dine fantasier har
blevet ødelagt på grund af min.

280
00:20:10,020 --> 00:20:15,117
Held og lykke i Cyber ​​​​Ravine, sherif.
Som man siger: "Gå gennem skyggerne".

281
00:20:15,292 --> 00:20:19,126
 �. verden har altid brug for
af en anden helt.

282
00:20:20,831 --> 00:20:23,322
Jeg sætter virkelig pris på jer drenge.

283
00:20:23,501 --> 00:20:25,833
Faktisk
Jeg vil give den til Scooby...

284
00:20:26,003 --> 00:20:29,200
en lille ting jeg har lavet.

285
00:20:29,373 --> 00:20:31,364
Scooby-Dooby-Doo!

286
00:20:31,542 --> 00:20:33,009
B-doo! B-doo!

287
00:20:33,177 --> 00:20:35,111
B-doo! B-doo!

288
00:20:36,147 --> 00:20:38,479
Hvor sødt!

289
00:21:11,048 --> 00:21:12,983
[portugisisk - brasiliansk]
Synkroniser - DVDRip.Dual - NandOlocal

290
00:21:19,300 --> 00:21:21,165
Den legendariske championpilot, Truman...

291
00:21:21,336 --> 00:21:25,466
leder i Gainesville,
ved mere end 35 km/t.

292
00:21:25,673 --> 00:21:27,834
Du er kirurg
med en skruetrækker, Steve.

293
00:21:28,009 --> 00:21:31,536
Det fik bilen til at køre hurtigere
end en kanin efter gulerødder.

294
00:21:31,713 --> 00:21:34,978
Champion, jeg vil ikke lade nogen
overhale ham i morgen.

295
00:21:35,183 --> 00:21:38,346
- Dette trofæ er...
- Ved du hvad, mester?

296
00:21:38,519 --> 00:21:41,545
Jeg tror, ​​det bliver din sidste omgang.

297
00:22:20,728 --> 00:22:21,990
Vil du gå et hak op?

298
00:23:37,939 --> 00:23:41,534
- Sandwich?
- Scoob, jeg kører.

299
00:23:41,743 --> 00:23:43,973
Der er ingen måde, jeg kan spise en...

300
00:23:44,145 --> 00:23:47,546
Sådan, måske en bid.

301
00:23:49,550 --> 00:23:52,280
Er du okay, Shaggy?

302
00:23:52,453 --> 00:23:54,182
Bilen kører som en drøm.

303
00:23:57,959 --> 00:23:59,984
- Hvordan har du det, Velma?
- Stilhed.

304
00:24:00,161 --> 00:24:04,359
Stor. Nu skal jeg starte forfra
mit sikkerhedstjek.

305
00:24:04,532 --> 00:24:06,397
Håndstilling, korrekt.

306
00:24:06,567 --> 00:24:08,194
Spejle, højre.

307
00:24:08,369 --> 00:24:10,860
Ånde. Højre.

308
00:24:11,072 --> 00:24:12,903
Velma, du gør det godt.

309
00:24:13,141 --> 00:24:15,905
Sig det igen,
Hvorfor skal jeg køre, og ikke Fred?

310
00:24:16,077 --> 00:24:18,272
Jeg skal træne
til weekendens løb.

311
00:24:18,479 --> 00:24:23,576
I morgen er Gainesville 5oo, den største
løb, som jeg allerede har kvalificeret mig til.

312
00:24:25,019 --> 00:24:26,850
DIG
TABT!

313
00:24:27,321 --> 00:24:28,982
Og igen.

314
00:24:32,493 --> 00:24:33,687
GAINESVILLE LØBSPANEN

315
00:24:40,067 --> 00:24:41,329
TEAM SCOOBY COOKIES

316
00:24:42,036 --> 00:24:43,367
Lad os komme på arbejde, gutter.

317
00:24:43,538 --> 00:24:45,972
Jeg vil have hver en tomme af denne bil
tjekket, renset...

318
00:24:46,140 --> 00:24:48,836
fyldt, smurt, skruet,
stramt og poleret.

319
00:24:49,010 --> 00:24:51,877
- Lad os gå.
- Scoob og jeg har værktøjet.

320
00:24:52,814 --> 00:24:55,214
Forsigtig, Shaggy, du er...

321
00:24:56,017 --> 00:24:57,211
tunge.

322
00:24:57,385 --> 00:24:58,443
Er du teamleder?

323
00:24:58,619 --> 00:25:01,417
Den har alt der, undtagen
hårtørreren, Patricinha.

324
00:25:01,589 --> 00:25:04,251
Mike Fury er mit navn,
og vær forsigtig her omkring.

325
00:25:04,425 --> 00:25:07,053
Jeg er Ricky Burdicks besætningschef.

326
00:25:07,228 --> 00:25:08,627
- WHO?
- WHO?

327
00:25:08,830 --> 00:25:11,924
Du vil lære hans navn,
når du ser det først.

328
00:25:12,099 --> 00:25:13,862
Ingen er en match for min pilot.

329
00:25:14,035 --> 00:25:16,731
Denne fyr er i nød
af et olieskift.

330
00:25:18,406 --> 00:25:20,397
Hvordan går det med bilen, Fred?

331
00:25:20,608 --> 00:25:21,870
Fantastisk, Daph.

332
00:25:22,043 --> 00:25:24,705
- Det er blødt som...
- Hej, Fred.

333
00:25:24,879 --> 00:25:29,316
Eller skal jeg sige farvel?

334
00:25:29,484 --> 00:25:31,748
Daphne, din stemme er mærkelig.

335
00:25:31,919 --> 00:25:33,853
Blev du forkølet, eller... Åh, kom nu.

336
00:25:36,591 --> 00:25:38,582
Mennesker! Hvad er det?

337
00:25:38,793 --> 00:25:41,227
Eller er det en monstertruck
eller en monstertruck.

338
00:25:41,395 --> 00:25:43,260
Og sådan vil jeg helst ikke vide det
hvilket er det værste.

339
00:25:43,431 --> 00:25:45,160
Sæt pedalen til metal, Fred!

340
00:26:03,251 --> 00:26:05,981
Kom nu, gutter.
Bag det flygtende skelet.

341
00:26:14,595 --> 00:26:16,927
Hvor blev han af?

342
00:26:19,200 --> 00:26:21,634
Hvis det ikke er min gode ven Fred!

343
00:26:21,836 --> 00:26:23,269
Det er Burr Batson.

344
00:26:23,437 --> 00:26:26,804
Vi konkurrerede med ham i Mexico,
i Enduro Beat 5ooo.

345
00:26:27,008 --> 00:26:29,306
Har du ikke et skelet outfit?

346
00:26:29,510 --> 00:26:30,772
Godt forsøg, unge dame...

347
00:26:30,945 --> 00:26:34,972
men Burr Batson har intet at gøre med
med lastbilen, der spøger på banen.

348
00:26:35,182 --> 00:26:37,173
- Forfølger det dig?
- Åh ja.

349
00:26:37,351 --> 00:26:40,445
Spøgelsespiloten
har ødelagt biler her omkring...

350
00:26:40,621 --> 00:26:42,486
tager det bedste ud af løbet.

351
00:26:42,690 --> 00:26:46,182
Wow, mester Truman gik på pension
efter hvad der skete med ham.

352
00:26:46,360 --> 00:26:47,622
Men bare rolig, Fred.

353
00:26:47,795 --> 00:26:51,891
Spøgelsespiloten
går ikke efter amatører.

354
00:26:52,066 --> 00:26:53,499
Piger.

355
00:26:55,636 --> 00:26:59,504
Vores. Måske er det for farligt
du kører denne weekend, Freddy.

356
00:26:59,707 --> 00:27:03,575
Ligesom, �. Det eneste løb vi burde
at gøre var at komme væk herfra.

357
00:27:04,946 --> 00:27:06,140
Hold fast, gutter.

358
00:27:06,314 --> 00:27:09,249
Jeg har trænet i måneder.
Dette trofæ bliver mit.

359
00:27:09,483 --> 00:27:12,350
Nå, så har vi det
et mysterium at løse.

360
00:27:12,520 --> 00:27:15,580
Hvor fantastisk. Som om det ikke var nok
et skræmmende skelet...

361
00:27:15,756 --> 00:27:17,747
Denne har kørekort.

362
00:27:20,661 --> 00:27:24,495
- Hvor er hotellet?
- Lad os blive her, på banen.

363
00:27:24,699 --> 00:27:28,965
Er der et hotel her
som jeg ikke kan se? Behage?

364
00:27:29,170 --> 00:27:34,369
I Mystery Machine sover de nu
fem, takket være de ændringer, jeg har foretaget.

365
00:27:35,876 --> 00:27:40,074
Tjek det ud. Vores nye værelser.

366
00:27:41,248 --> 00:27:44,479
Forkert knap. Hej værelser!

367
00:27:47,021 --> 00:27:48,613
Jeg ville sætte et mærke på dem.

368
00:27:51,759 --> 00:27:53,021
Det kan være et problem med ledningerne.

369
00:27:56,864 --> 00:27:58,695
Så du? Værelser til fem...

370
00:27:58,866 --> 00:28:03,269
og alt vender tilbage til sin plads,
Bare tryk på en knap.

371
00:28:04,105 --> 00:28:06,869
- Hvad var det?
- Jeg vil ikke engang vide det.

372
00:28:12,880 --> 00:28:15,075
Hej børn. Er du racerfans?

373
00:28:15,282 --> 00:28:18,251
- Selvfølgelig. Jeg er Jimmy.
- Jeg er Cindy.

374
00:28:18,719 --> 00:28:21,711
Vi har vores bil med i løbet.

375
00:28:21,889 --> 00:28:23,789
Det gør vores far.

376
00:28:24,025 --> 00:28:28,052
Og han lærte mig alt, hvad han ved.
Du vil se.

377
00:28:28,229 --> 00:28:30,720
Jeg vil være den bedste chauffør i verden.

378
00:28:30,931 --> 00:28:32,489
Nå, det er stadig et par år væk.

379
00:28:32,667 --> 00:28:35,795
I hvert fald indtil du kan
rør ved pedalerne.

380
00:28:39,273 --> 00:28:40,740
Er det din far der?

381
00:28:40,941 --> 00:28:43,307
-�. Det er ham.
- Hej?

382
00:28:46,147 --> 00:28:48,479
Han virker fokuseret.

383
00:28:48,649 --> 00:28:50,583
Meget koncentreret.

384
00:29:04,598 --> 00:29:06,759
Hvad er den støj?

385
00:29:21,115 --> 00:29:22,742
Freddy, gør noget.

386
00:29:24,318 --> 00:29:26,252
Tjek det her ud.

387
00:29:31,225 --> 00:29:32,487
Du begik en fejl, mand!

388
00:29:32,693 --> 00:29:35,389
Og ja, det er fordi det er
så tynd!

389
00:29:35,596 --> 00:29:38,724
Godt gået, Fred.
Men hvordan skal vi komme ned?

390
00:29:39,300 --> 00:29:40,631
Det tænkte jeg ikke over.

391
00:29:45,473 --> 00:29:49,409
Så hvad synes du om det hurtige skelet
gjorde du her på lejren?

392
00:29:49,610 --> 00:29:53,046
Hvis nogen prøver at komme væk
fra at konkurrere i morgendagens løb...

393
00:29:53,214 --> 00:29:55,114
nogen på banen
kan være mistænkelig.

394
00:29:55,282 --> 00:29:57,307
Gutter, jeg synes, det er på tide at...

395
00:29:57,485 --> 00:29:58,918
Vi deler os og leder efter spor.

396
00:29:59,120 --> 00:30:03,750
Jeg ved det allerede. Vi ses senere
monsteret angriber os. Kom så, Scoob.

397
00:30:05,226 --> 00:30:07,217
Hvordan vidste han det
Hvad skulle jeg sige?

398
00:30:08,162 --> 00:30:09,754
GLÆDIER
FRA GAINESVILLE

399
00:30:09,930 --> 00:30:12,763
Nå, hvis vi skal kigge
for det firehjulede monster...

400
00:30:12,967 --> 00:30:15,367
lad os fylde vores mave
først.

401
00:30:16,737 --> 00:30:18,534
Pølse.

402
00:30:20,040 --> 00:30:21,268
RESTER MAD
SPIS VENLIGST

403
00:30:21,442 --> 00:30:24,809
"Vær venlig at spise"? Scooby-Doo,
Jeg kunne godt lide dette nummer.

404
00:30:30,985 --> 00:30:32,179
TEAM SCOOBY COOKIES

405
00:30:35,756 --> 00:30:40,159
Der er så meget gratis mad
som vi har brug for hjælp til at bære.

406
00:30:41,996 --> 00:30:44,055
- Bil.
- Freds bil.

407
00:30:56,076 --> 00:30:57,703
Hej. Hvad er det her?

408
00:30:57,912 --> 00:31:01,814
Det er bare et gæt, men jeg tror
Det er Jimmy og Cindys fars bil.

409
00:31:02,016 --> 00:31:03,540
Du tænkte hurtigt, Fred.

410
00:31:03,717 --> 00:31:06,777
Men du ved, der var noget
mærkeligt med deres far.

411
00:31:07,822 --> 00:31:09,084
Jeg redder dig!

412
00:31:09,323 --> 00:31:13,054
Freddy, stop!
Det er en prøvedukke.

413
00:31:14,228 --> 00:31:15,422
Jeg vidste det.

414
00:31:16,063 --> 00:31:19,499
En prøvedukke?
Hvad laver han her?

415
00:31:38,219 --> 00:31:41,552
Det var tæt på. Scoob og mig
vi blev næsten til monsterfars.

416
00:31:41,722 --> 00:31:43,622
 �. Monsterfars.

417
00:31:44,225 --> 00:31:45,852
Hold da op, Shaggy.

418
00:31:46,026 --> 00:31:48,620
Tænk ikke på monsteret
var bag jer to.

419
00:31:54,201 --> 00:31:57,466
Tester nye piloter, hva?
De kan ikke være værre end dig.

420
00:31:57,705 --> 00:31:59,400
Åh, vrid noget.

421
00:32:01,775 --> 00:32:05,370
Hej Jimmy. Vil have nogle lister
telefonnumre for dig at sidde ned?

422
00:32:05,579 --> 00:32:07,376
Åh, kom nu.

423
00:32:07,581 --> 00:32:10,880
Forsigtig, børn. Er du
i en meget kraftig bil.

424
00:32:11,085 --> 00:32:13,280
Hej, vi ved alt om biler.

425
00:32:15,756 --> 00:32:17,280
På grund af vores far.

426
00:32:17,491 --> 00:32:21,450
Det får du at vide under løbet.
Kom så, Cindy.

427
00:32:24,298 --> 00:32:27,927
Chauffører i deres biler.
Løbet er ved at starte.

428
00:32:28,802 --> 00:32:31,600
Ønsk mig held og lykke. Det er tid til at køre.

429
00:32:37,478 --> 00:32:40,777
Hej, Fred.
Speederen er til højre.

430
00:32:41,181 --> 00:32:44,014
Ikke at det vil gøre noget godt.

431
00:32:47,021 --> 00:32:48,283
JIMMY OG CINDY
SCOOBY COOKIES

432
00:32:53,427 --> 00:32:54,621
Vi ser allerede det grønne flag.

433
00:32:54,795 --> 00:32:58,196
Starten var givet
ved Gainesville 5oo.

434
00:33:01,502 --> 00:33:02,901
Her kommer Fred.

435
00:33:03,103 --> 00:33:04,934
KASSE SCOOBY

436
00:33:06,540 --> 00:33:08,531
Okay, Fred stopper.

437
00:33:08,776 --> 00:33:11,404
Vi er nødt til at gøre dette
på mindre end 1o sekunder.

438
00:33:11,612 --> 00:33:14,809
Hej, Patricinha, brug det
glattejern med nødderne?

439
00:33:15,950 --> 00:33:21,684
Der bør ikke laves fladjernsløjer
af mænd med latterligt hår.

440
00:33:21,855 --> 00:33:23,618
Glem det.

441
00:33:32,833 --> 00:33:36,564
Meget hurtigt! Men uanset hvad,
Fred vil ikke slå min Ricky.

442
00:33:37,338 --> 00:33:40,239
Denne fyr ville gøre alt
for at hjælpe din chauffør med at vinde.

443
00:33:41,375 --> 00:33:44,640
Og Burr Batson tager føringen!

444
00:33:54,822 --> 00:33:56,949
Fred, du skal væk derfra!

445
00:33:57,157 --> 00:33:59,591
Det er okay, Daph.
Jeg ankommer til pitområdet.

446
00:33:59,760 --> 00:34:02,354
Det er hvad du tror.

447
00:34:07,234 --> 00:34:11,398
Daphne? Har ikke installeret en pilot
automatisk når jeg ikke kiggede?

448
00:34:12,573 --> 00:34:15,064
Åh nej!
Fred mistede herredømmet over bilen.

449
00:34:15,242 --> 00:34:19,975
Han vil miste kontrollen over sin mave,
når han ser hvad jeg har planlagt for ham.

450
00:34:20,180 --> 00:34:22,978
Vil du vide, hvad der er den bedste måde
af en bil for at tabe sig, Fred?

451
00:34:23,751 --> 00:34:25,275
En diætshake.

452
00:34:44,438 --> 00:34:47,271
Fred mistede kontrollen.
Vi er nødt til at redde ham.

453
00:34:47,474 --> 00:34:51,672
- Vi skal til banen.
- Og hvordan kommer vi dertil?

454
00:34:53,213 --> 00:34:54,771
Hej, det er vores bil!

455
00:34:55,749 --> 00:34:58,445
Vi er i den forkerte bil.
Lad os tage afsted nu.

456
00:34:58,685 --> 00:35:00,118
Sæt pedalen til metal.

457
00:35:02,489 --> 00:35:04,719
Gutter, denne bil er hurtig.

458
00:35:04,892 --> 00:35:08,293
Okay, sikkerhedstjek.

459
00:35:08,996 --> 00:35:11,965
Hænderne på rattet. Højre.

460
00:35:12,132 --> 00:35:13,895
Spejle. Højre.

461
00:35:14,101 --> 00:35:16,797
Ånde. Træk vejret senere.

462
00:35:24,211 --> 00:35:27,078
Undskyld. Undskyld. Omhyggelig.

463
00:35:27,281 --> 00:35:28,908
Vi skal nå ham.

464
00:36:44,057 --> 00:36:46,048
Ligesom der er han.

465
00:36:47,895 --> 00:36:49,863
Vi er nødt til at få dig ud derfra.

466
00:36:50,063 --> 00:36:51,325
Jeg har en plan.

467
00:36:51,498 --> 00:36:54,695
Shaggy og Scooby kommer til at strække sig
mellem de to biler.

468
00:36:54,902 --> 00:36:58,099
Jeg går igennem dem,
og jeg kommer sikkert til din bil.

469
00:36:59,106 --> 00:37:01,904
Det virker godt. Klar, drenge?

470
00:37:02,075 --> 00:37:03,906
Shaggy og Scooby gik.

471
00:37:04,077 --> 00:37:06,602
Læg venligst din besked
efter bippet.

472
00:37:08,382 --> 00:37:09,713
Jeg har Scooby Cookies.

473
00:37:10,217 --> 00:37:13,448
Kom så, Scoob. Vi skal hjælpe
vores bedste ven, Cookie.

474
00:37:13,620 --> 00:37:15,611
Jeg mener, Fred.

475
00:37:18,592 --> 00:37:21,527
Stadig, stabil.

476
00:37:24,131 --> 00:37:25,758
Freddy, kom tilbage!

477
00:37:30,237 --> 00:37:32,933
Hej, jeg kan køre igen.

478
00:37:34,441 --> 00:37:36,432
Hold godt fast, folkens.

479
00:37:38,845 --> 00:37:41,871
- Hvordan genvandt du kontrollen?
- Jeg ved det ikke.

480
00:37:42,082 --> 00:37:44,949
Måske var det det,
som jeg flåede af.

481
00:37:45,352 --> 00:37:49,220
Nå, gutter, tror jeg
Dette mysterium er nu løst.

482
00:37:49,423 --> 00:37:53,291
Og for en forandring vil jeg gøre fælden
bruger Fred som lokkemad.

483
00:37:54,461 --> 00:37:55,723
Det ser smart ud.

484
00:37:55,896 --> 00:37:57,887
Og meget mere sikkert for mig
og for Scoob.

485
00:37:58,065 --> 00:37:59,726
Vi har brug for, at du kommer tilbage i løbet, Fred.

486
00:37:59,933 --> 00:38:03,334
Tak til monstertrucken, far
Jimmy og Cindy tog føringen.

487
00:38:03,503 --> 00:38:05,437
Jeg er klar til at gå.

488
00:38:07,641 --> 00:38:11,236
Jeg kan ordne denne bil.
tror jeg.

489
00:38:12,579 --> 00:38:15,173
Kom nu, Daphne, bilen er fantastisk.

490
00:38:15,382 --> 00:38:17,407
Du har rettet det. Som?

491
00:38:17,618 --> 00:38:21,076
Undervurder aldrig magten
fra Team Scooby.

492
00:38:28,128 --> 00:38:29,755
Fred genoptog ledelsen.

493
00:38:29,963 --> 00:38:32,932
Og snart må vi se...

494
00:38:33,267 --> 00:38:35,792
Perfekt. Det er en del af min plan.

495
00:38:38,338 --> 00:38:40,203
Kom og hent mig, Mr. Bony.

496
00:38:40,440 --> 00:38:44,342
Okay, nu mangler vi bare mere
en ting for min fælde. Komme.

497
00:38:44,511 --> 00:38:47,173
- Freds fjernbetjening?
- Ja.

498
00:38:47,347 --> 00:38:49,815
Men hvis jeg krydser den blå tråd
med den røde...

499
00:38:49,983 --> 00:38:51,541
det bliver en fjern jammer.

500
00:39:04,031 --> 00:39:07,558
Sådan, hej. Det stoppede.
De stoppede. Men hvorfor?

501
00:39:07,801 --> 00:39:09,666
JIMMY OG CINDY

502
00:39:10,971 --> 00:39:12,563
Som jeg havde mistanke om.

503
00:39:12,806 --> 00:39:14,831
Alt blev fjernstyret.

504
00:39:15,042 --> 00:39:16,373
Og hvem der står bag dette...

505
00:39:16,543 --> 00:39:19,341
har brug for en kraftig antenne
at sende signalet.

506
00:39:19,946 --> 00:39:22,972
Der er han.
Fred, mød os ved tårnet.

507
00:39:31,458 --> 00:39:35,224
 �, det er mig. Det gjorde jeg. Jeg gjorde alt.

508
00:39:36,063 --> 00:39:38,998
- Undtagen hvad min søster gjorde.
- Men hvorfor?

509
00:39:39,199 --> 00:39:43,499
Jeg ville vise alle, hvem jeg er
den bedste pilot i verden...

510
00:39:43,704 --> 00:39:47,071
men de lod mig ikke løbe,
fordi jeg var meget ung.

511
00:39:47,274 --> 00:39:49,742
Jeg lavede piloten med fjernbetjening...

512
00:39:49,976 --> 00:39:52,911
og jeg opfandt historien om min far
være pilot.

513
00:39:53,113 --> 00:39:56,344
Jeg var i kontrol hele tiden.

514
00:39:56,550 --> 00:39:59,018
Men hvad med monstertrucken?

515
00:39:59,219 --> 00:40:02,848
Cindy styrede lastbilen,
at slippe af med mine modstandere.

516
00:40:03,056 --> 00:40:05,183
Og det ville have lykkedes...

517
00:40:05,392 --> 00:40:08,020
hvis det ikke var for dig,
nysgerrige voksne.

518
00:40:08,228 --> 00:40:12,221
- Og en nysgerrig hund.
-�. Nysgerrig hund.

519
00:40:12,532 --> 00:40:14,523
Og løbet er ikke slut endnu, folkens.

520
00:40:14,735 --> 00:40:17,033
Scooby Cookies Team
er tilbage på sporet.

521
00:40:20,240 --> 00:40:21,434
ANKOMST

522
00:40:21,608 --> 00:40:24,441
Og Fred Jones
modtager flaget...

523
00:40:24,611 --> 00:40:27,637
her på Gainesville 5oo!

524
00:40:31,218 --> 00:40:33,152
Fred gjorde det. Han vandt!

525
00:40:39,159 --> 00:40:42,060
Lad os fejre kl
Mystery Machine, med en grill.

526
00:40:42,229 --> 00:40:44,789
Intet behov. Overlad det til os.
Er det ikke, Scoob?

527
00:40:54,641 --> 00:40:58,270
Scooby-Dooby-BBQ!

528
00:41:25,205 --> 00:41:27,196
[portugisisk - brasiliansk]
Synkroniser - DVDRip.Dual - NandOlocal

529
00:41:40,750 --> 00:41:42,684
SCOOBY-DOO, HVOR ER DU?

530
00:42:35,238 --> 00:42:39,800
Eventyr i parken

531
00:42:52,722 --> 00:42:54,849
Tid til at gå, gutter.
Det er ved at blive mørkt.

532
00:42:55,025 --> 00:43:00,895
- Tag den sidste østers med, Scooby.
- Værsgo. Scooby-Doo!

533
00:43:03,967 --> 00:43:07,368
Godt arbejde. Jeg har set hunde
jagt fugle og kaniner...

534
00:43:07,537 --> 00:43:10,233
men du er den første
at jeg ser jagte østers.

535
00:43:10,407 --> 00:43:12,272
Østers?

536
00:43:14,044 --> 00:43:16,274
Shaggy, du kender den Scooby
kan ikke lide østers.

537
00:43:16,479 --> 00:43:19,573
jeg kan lide. De er fede at grave
og endnu mere at spise.

538
00:43:19,849 --> 00:43:21,840
Ville det ikke være rart, hvis Funland
var den åben?

539
00:43:22,018 --> 00:43:26,614
Sodavand, chokoladecreme,
legetøjet! Mand, det her er at leve!

540
00:43:26,790 --> 00:43:29,452
 �, men nu ser det ud til
lidt skræmmende.

541
00:43:29,626 --> 00:43:31,560
- Selv hjemsøgt.
- Hjemsøgt?

542
00:43:31,728 --> 00:43:34,629
- Vær ikke dum, Daphne.

543
00:43:36,066 --> 00:43:38,364
Se på det.

544
00:43:38,535 --> 00:43:43,802
Men det er umuligt.
De åbner først om et par uger.

545
00:43:44,007 --> 00:43:45,634
Se.

546
00:43:47,077 --> 00:43:50,410
Nå, det kræver en
lille undersøgelse.

547
00:44:00,056 --> 00:44:01,546
Det er svært at tro.

548
00:44:01,725 --> 00:44:04,990
Alt virker,
men der er ingen her.

549
00:44:05,161 --> 00:44:07,595
Mand, det er en drøm, der går i opfyldelse!

550
00:44:07,764 --> 00:44:11,029
Lad os tage et kig
i den spisestue, Scooby.

551
00:44:12,035 --> 00:44:13,468
Kan nogen svare, tak?

552
00:44:13,837 --> 00:44:17,671
Til at starte med ville jeg have en malt
og en hotdog med det hele.

553
00:44:17,841 --> 00:44:19,308
Også mig.

554
00:44:19,909 --> 00:44:21,843
Hvem gjorde dette?

555
00:44:22,645 --> 00:44:24,943
Jeg var god til det.

556
00:44:25,115 --> 00:44:27,140
- Skal jeg prøve igen?
- Fortsæt.

557
00:44:27,317 --> 00:44:30,912
- Hvem ved det?
- Okay, her kommer.

558
00:44:31,955 --> 00:44:33,445
Flot skud, Freddy.

559
00:44:33,623 --> 00:44:37,491
Nå, jeg er stadig god til det.
Lad os lede efter Shaggy og Scooby.

560
00:44:37,660 --> 00:44:40,788
Wow, Freddy, det er ikke bedre
kan vi sætte flaskerne tilbage?

561
00:44:40,964 --> 00:44:42,261
Du har ret, Daphne.

562
00:44:42,432 --> 00:44:46,630
Se. De er på fode igen.
Og hvad er der på disken?

563
00:44:46,803 --> 00:44:48,862
Min præmie for at tage dem ned.

564
00:44:49,072 --> 00:44:51,199
Og vi vendte knap nok ryggen.

565
00:44:51,574 --> 00:44:54,475
Freddy, det er meget mærkeligt.

566
00:44:54,644 --> 00:45:00,708
Nå, men jeg fik præmien.
Det mindste jeg kan gøre er at betale.

567
00:45:01,584 --> 00:45:04,075
Hvilken smuk lille dukke.

568
00:45:05,188 --> 00:45:07,213
Ikke denne.

569
00:45:07,624 --> 00:45:10,889
Kasseapparatet
scorede 25 øre.

570
00:45:11,094 --> 00:45:13,961
Jeg begynder at undre mig
Hvis dette sted virkelig er hjemsøgt.

571
00:45:14,531 --> 00:45:16,522
SØDT BOMULD
1. øre

572
00:45:16,733 --> 00:45:22,171
Scooby, tror du, vi kan klare det?
også en bomuldsbolsje?

573
00:45:23,206 --> 00:45:26,004
- Ja.
- Vent. Jeg så en person.

574
00:45:26,376 --> 00:45:31,336
Der går han igen.
Wow, han er hurtigere end en fartkugle.

575
00:45:32,816 --> 00:45:34,750
Superman.

576
00:45:47,130 --> 00:45:49,496
Kom nu, Scooby, lugt til ham.

577
00:45:52,735 --> 00:45:56,262
- Den lugter ikke.
- Har du det ikke? Selvfølgelig har den en lugt.

578
00:45:56,439 --> 00:45:59,374
Kun hvis det var et spøgelse
for ikke at efterlade en lugt.

579
00:46:00,210 --> 00:46:02,201
Sagde jeg "spøgelse"?

580
00:46:07,183 --> 00:46:09,413
- Hvad skete der med dig?
- Jeg peger.

581
00:46:09,586 --> 00:46:11,213
Peger du?

582
00:46:11,387 --> 00:46:14,754
Jeg kan se.

583
00:46:17,760 --> 00:46:19,455
VÆRELSE
SPEJLE

584
00:46:19,696 --> 00:46:23,792
Det var ikke et spøgelse.
Han ligner mere en marsboer.

585
00:46:28,037 --> 00:46:32,440
Se hvad det
hotdog gjorde ved mig.

586
00:46:33,109 --> 00:46:34,474
Se på mig.

587
00:46:36,713 --> 00:46:38,681
Jeg vidste, at jeg var tynd.

588
00:46:39,482 --> 00:46:42,713
Men det spidse hoved er for meget.

589
00:46:45,121 --> 00:46:46,588
En kæmpe mus.

590
00:46:46,756 --> 00:46:50,385
Det er ikke en kæmpe mus.
Det er bare en lille mus.

591
00:46:54,297 --> 00:46:57,755
Scooby-Doo, hvor er du?

592
00:47:14,417 --> 00:47:16,510
Der er han.

593
00:47:18,288 --> 00:47:20,756
Hvad siger du?
Lad os finde de andre.

594
00:47:20,924 --> 00:47:23,222
Scooby-Doo.
Jeg er med dig.

595
00:47:25,228 --> 00:47:27,696
Jeg ser ikke Scooby og Shaggy
ingen steder.

596
00:47:27,864 --> 00:47:30,492
Der er en person bag det hegn.

597
00:47:30,667 --> 00:47:31,691
FERRIS HJUL

598
00:47:31,868 --> 00:47:35,668
Han er ikke en kendt person. Men vær det
Hvem det end er, vil jeg stille dig et par spørgsmål.

599
00:47:38,541 --> 00:47:41,704
Han skal køre på et pariserhjul.

600
00:47:41,878 --> 00:47:45,143
Hun stoppede.
Manden var fanget deroppe.

601
00:47:45,315 --> 00:47:48,045
Jeg får ham ud derfra.
Jeg vil gerne tale med ham.

602
00:47:49,052 --> 00:47:53,819
Jeg bliver nødt til at dreje den i hånden.
Vi kan ikke efterlade ham deroppe.

603
00:47:55,758 --> 00:47:58,818
Du er kommet fuld cirkel,
men han forsvandt.

604
00:47:58,995 --> 00:48:02,453
Men det kunne han ikke
er kommet ned uden at vi har set det.

605
00:48:02,632 --> 00:48:05,499
Se, lysene går ud
i hele parken.

606
00:48:05,668 --> 00:48:07,829
HØJ DRENGT

607
00:48:08,004 --> 00:48:09,699
SJOV SJOV

608
00:48:09,872 --> 00:48:14,468
Nå, det er første gang, jeg har ønsket det
at forlade det sjove land.

609
00:48:17,580 --> 00:48:21,983
Scooby og jeg så det.
Han er en særling fra en anden planet.

610
00:48:22,151 --> 00:48:26,212
- Vi så det også.
- Se. Hvis hus bliver det?

611
00:48:26,389 --> 00:48:28,482
Det skal være viceværten.
Lad os se.

612
00:48:28,658 --> 00:48:31,388
Vi må hellere advare dig om mysteriet.

613
00:48:31,561 --> 00:48:34,394
Jeg håber, det er en hjemmemand
gammelt og pænt.

614
00:48:35,732 --> 00:48:39,065
Tro mig, Mr. Jenkins,
alt legetøj var på.

615
00:48:39,235 --> 00:48:42,864
- Jeg kan ikke se hvordan.
- Nå, men de var på fuld damp.

616
00:48:43,039 --> 00:48:46,202
- Lys, musik, alt muligt.
- Det er umuligt.

617
00:48:46,376 --> 00:48:49,937
Vi er hjemmegående her.
Min bror og jeg ville have set lysene.

618
00:48:50,113 --> 00:48:53,571
- Sarah har ret.
- Nå, vi så en meget mærkelig mand...

619
00:48:53,750 --> 00:48:56,548
- udenfor.
- Han var sådan set mærkelig.

620
00:48:56,719 --> 00:48:58,846
- Ret mærkeligt.
- Nonsens.

621
00:48:59,022 --> 00:49:01,786
Udover os,
Der er ingen andre på denne ø.

622
00:49:01,958 --> 00:49:05,758
- Måske har måneskinnet bedraget dig.
- Dude, jeg skal fortælle dig...

623
00:49:05,928 --> 00:49:08,795
Lad være, Shaggy.
Undskyld at jeg generer dig, sir.

624
00:49:08,965 --> 00:49:10,262
Kom nu, gutter.

625
00:49:11,734 --> 00:49:14,032
Troede du på dem?

626
00:49:14,203 --> 00:49:17,070
Vi kan ikke tage hjem nu.
Vi ved, at vi ikke havde forestillet os...

627
00:49:17,240 --> 00:49:20,368
- alle de mærkelige ting.
- Jeg er ude.

628
00:49:20,543 --> 00:49:23,444
Jeg vil ikke kigge
en særling med et frossent ansigt.

629
00:49:24,647 --> 00:49:28,743
Pølse, jeg tror, du foretrækker
spise pizza og optrevle et mysterium.

630
00:49:28,918 --> 00:49:33,048
- Lad os stemme: Mysterium eller pizza?
- Pizza.

631
00:49:33,222 --> 00:49:36,658
Klip denne. Lad os gå tilbage til stranden.

632
00:49:38,594 --> 00:49:42,223
- Okay, vi holder øje med det herfra.
- Det er meget mørkt.

633
00:49:42,632 --> 00:49:44,793
Hvad hedder dette?
Ambulance?

634
00:49:44,967 --> 00:49:49,131
Jeg foretrækker toast.
Ledsaget af en bøf.

635
00:49:49,405 --> 00:49:51,930
Også mig.

636
00:49:55,978 --> 00:50:00,938
- Stop. Stop. Jeg kan ikke holde det ud.
- Hold dig stille.

637
00:50:01,117 --> 00:50:04,280
Vi har været her i en time,
og ingen tegn på liv.

638
00:50:04,454 --> 00:50:06,786
Lad os vente 10 minutter mere.

639
00:50:08,458 --> 00:50:11,393
Lytter jeg til musik?

640
00:50:11,894 --> 00:50:15,455
- Se, lysene tænder.
- Så går vi igen.

641
00:50:15,798 --> 00:50:19,131
Nu er der ingen tvivl tilbage.
Lad os gå, hurtigt.

642
00:50:20,970 --> 00:50:24,098
- Noget er forvirrende.
- Hvad skete der med karrusellen?

643
00:50:24,307 --> 00:50:26,502
Han går baglæns.

644
00:50:27,443 --> 00:50:31,140
Se på bomuldsmaskinen.
Det er ude af kontrol.

645
00:50:31,314 --> 00:50:35,148
Og pølsevognen.
Jeg kan ikke tage det.

646
00:50:44,994 --> 00:50:48,122
Hvad er der i vejen, Scooby?
Jeg kan også godt lide at spise.

647
00:50:48,331 --> 00:50:51,300
Se, der er den mærkelige fyr
igen.

648
00:50:52,435 --> 00:50:57,236
- Sikke et tidspunkt at vise sig frem.
- Kom nu, gutter. Bag ham.

649
00:51:06,949 --> 00:51:08,576
Se hvad han laver.

650
00:51:11,687 --> 00:51:13,154
Hvad skete der med ham?

651
00:51:13,856 --> 00:51:16,825
Hjælp. Pølse.
Han fik mig.

652
00:51:20,596 --> 00:51:22,587
Giv slip. Giv slip.

653
00:51:23,199 --> 00:51:25,759
Han fik mig. Han fik mig.
Hjælp.

654
00:51:25,968 --> 00:51:29,062
Det fangede ikke, nej. Der går han
ind i kærlighedens tunnel.

655
00:51:29,238 --> 00:51:31,263
Vi er nødt til at gå efter ham.

656
00:51:31,474 --> 00:51:33,772
Jeg vil gerne hjem.

657
00:51:36,078 --> 00:51:37,705
Ro hurtigere.
Vi kan nå det.

658
00:51:37,980 --> 00:51:40,972
Der er noget i tunnelen.
Det er ham.

659
00:51:41,484 --> 00:51:44,783
- Han svømmer her.
- Jeg troede, vi ville have ham.

660
00:51:46,122 --> 00:51:49,489
Han vil slå os
som en torpedo.

661
00:51:50,293 --> 00:51:52,853
Gå ikke i panik.
Jeg redder dig.

662
00:51:53,129 --> 00:51:56,121
Tak, pølse,
Men hvad med at komme i gang?

663
00:51:56,299 --> 00:51:58,927
God idé.

664
00:51:59,101 --> 00:52:02,593
Han er ikke en normal mand.
Det bliver svært at finde ham.

665
00:52:02,772 --> 00:52:04,603
Han må hellere bede
så jeg fanger det ikke.

666
00:52:04,774 --> 00:52:08,141
Jeg får ham til at betale for det han gjorde
med mit hår.

667
00:52:09,278 --> 00:52:11,803
- Lad os gå tilbage.
- Vi kan ikke gå tilbage, Scooby.

668
00:52:12,014 --> 00:52:14,448
Freddy sagde at han skulle kigge
på denne side af parken.

669
00:52:14,617 --> 00:52:17,814
Det er bare okay
lad os lede efter torpedomanden...

670
00:52:17,987 --> 00:52:19,477
så længe vi ikke finder det.

671
00:52:19,655 --> 00:52:21,213
Hvad er det?

672
00:52:21,791 --> 00:52:24,919
Den der?
Det er et rigtig fedt legetøj, Scooby.

673
00:52:25,094 --> 00:52:27,562
Komme. Jeg skal vise dig, hvordan det virker.

674
00:52:28,397 --> 00:52:31,332
Du tager denne hammer
og trykker på knappen.

675
00:52:31,534 --> 00:52:34,128
Bolden går op og rammer klokken.

676
00:52:34,303 --> 00:52:36,464
Pas nu på mesteren.

677
00:52:43,579 --> 00:52:46,912
Vent der. Vent der.

678
00:52:49,051 --> 00:52:50,951
Nu klarer jeg det.

679
00:52:52,788 --> 00:52:54,688
SUPERMAN - HE-MAN
MAN - DRENGT

680
00:52:55,124 --> 00:52:56,853
- Hvad laver du?
- Det er min tur.

681
00:52:57,059 --> 00:53:00,028
Din tur? Med halen?

682
00:53:00,196 --> 00:53:02,357
Jeg kommer af vejen.

683
00:53:03,933 --> 00:53:05,332
Scooby-Doo.

684
00:53:13,376 --> 00:53:18,336
Det var fedt.
Du har den stærkeste røv i verden.

685
00:53:19,115 --> 00:53:20,707
Det er ham.

686
00:53:25,588 --> 00:53:27,681
Han vandt.
Lad os komme ud.

687
00:53:38,034 --> 00:53:41,629
Han kommer tættere på.
Lad os tage på rutsjebanen.

688
00:53:57,453 --> 00:54:01,446
Han nærmer sig os.
Kom så, Scooby.

689
00:54:04,360 --> 00:54:07,056
Her går vi.

690
00:54:15,271 --> 00:54:16,795
Vi er fanget.

691
00:54:17,173 --> 00:54:21,303
Se. Shaggy og Scooby
sidder på forsædet i den bil.

692
00:54:24,547 --> 00:54:27,812
Og den mærkelige mand
står bag dem.

693
00:54:27,984 --> 00:54:30,418
Der er en tom bil
går på det andet spor.

694
00:54:30,586 --> 00:54:34,147
Jeg sætter farten ned,
og måske kan de hoppe på det.

695
00:54:34,490 --> 00:54:35,889
Hop, Shaggy.

696
00:54:44,033 --> 00:54:47,525
- De gjorde det.
- Scooby-Doo.

697
00:54:51,741 --> 00:54:53,436
Dejligt spring fra dig.

698
00:54:53,609 --> 00:54:57,705
Tak, gutter.
Men lad os aldrig gøre det igen.

699
00:54:57,880 --> 00:55:01,179
Jeg tror den fyrs tog
kommer.

700
00:55:01,350 --> 00:55:03,511
Gem dig bag de kasser.

701
00:55:05,087 --> 00:55:07,385
Men det er tomt.
Hvordan kom han ud?

702
00:55:07,556 --> 00:55:09,353
Se, han er deroppe.

703
00:55:10,026 --> 00:55:12,017
Hvad vil han gøre?

704
00:55:12,194 --> 00:55:14,253
Han sprang.

705
00:55:17,433 --> 00:55:20,732
- Lad os gå. Han kunne være kommet til skade.
- Kom nu, Scooby.

706
00:55:24,640 --> 00:55:25,902
Han er her ikke.

707
00:55:26,075 --> 00:55:29,841
- Han gik gennem lærredet.
- Og du kan se, hvor han faldt.

708
00:55:30,012 --> 00:55:35,314
- Det strider imod alle fysikkens love.
- Du skulle se hans øjne.

709
00:55:35,484 --> 00:55:38,885
- Som forlygterne på en bil.
- Bil.

710
00:55:39,055 --> 00:55:41,785
Bil. Det er det.

711
00:55:43,492 --> 00:55:46,120
Svaret er:
Denne fyr er så hurtig...

712
00:55:46,295 --> 00:55:48,456
at vi har brug for noget hurtigt
at fange den.

713
00:55:48,631 --> 00:55:51,122
Og vi vil forgifte
er dette el-vogn?

714
00:55:51,300 --> 00:55:54,394
Nøjagtig. Lad os øge
batteristyrke.

715
00:55:54,570 --> 00:55:56,504
Dette vil gøre en forbedring.

716
00:55:56,672 --> 00:55:59,573
Nej, Shaggy. Du startede motoren.

717
00:55:59,742 --> 00:56:02,438
Nu kan Velma ikke bremse.

718
00:56:03,279 --> 00:56:05,645
Mine briller faldt af.

719
00:56:08,751 --> 00:56:12,448
Der er ingen bremser, Scooby,
og jeg kan ikke se uden mine briller.

720
00:56:12,621 --> 00:56:15,613
Men gaden her er bred.

721
00:56:18,594 --> 00:56:21,154
Vær ikke bange, Scooby.

722
00:56:22,898 --> 00:56:27,267
- Det er ham.
- Jeg ser trafikbetjenten, fjollet.

723
00:56:27,436 --> 00:56:29,768
Jeg drejer til højre, gør jeg ikke?

724
00:56:34,143 --> 00:56:36,338
Løb, Velma.

725
00:56:38,647 --> 00:56:41,639
Scooby, er vi i den rigtige vognbane nu?

726
00:56:41,817 --> 00:56:44,115
Det rigtige spor?

727
00:56:44,954 --> 00:56:46,888
Tog forbi.

728
00:56:47,056 --> 00:56:49,957
Tog der forbi?
Jeg har allerede sagt, at jeg ikke har en bremse.

729
00:56:50,126 --> 00:56:53,425
Toget bliver nødt til at vende om.

730
00:57:02,138 --> 00:57:06,472
Her kommer de.
Vær forsigtig med bolsjer, Velma.

731
00:57:09,545 --> 00:57:13,914
- Motoren døde.
- De er i hvert fald i sikkerhed. Hvor heldigt.

732
00:57:14,083 --> 00:57:19,043
Hvorfor heldig? Vi havde ikke noget problem
ingen. Spørg Scooby.

733
00:57:23,492 --> 00:57:25,187
Scooby-Doo.

734
00:57:28,764 --> 00:57:33,030
- Nå, det er det.
- Men den her fyr er virkelig stærk. Og hurtigt.

735
00:57:33,235 --> 00:57:36,932
Så skal vi bygge
den bedste fælde af alle.

736
00:57:37,106 --> 00:57:39,631
Og det bliver dette telt.
Her er planen:

737
00:57:39,808 --> 00:57:42,276
Nogen vil tiltrække den fremmede
indtil videre.

738
00:57:42,444 --> 00:57:45,675
Men vores mand vil blive fanget der
med særingen.

739
00:57:45,848 --> 00:57:49,944
Nej. Se der. Lad os trække os tilbage
vores mand i den kurv.

740
00:57:50,119 --> 00:57:53,486
Shaggy låser døren,
og Velma og jeg trak kurven.

741
00:57:53,822 --> 00:57:58,555
Og alt hvad Scooby skal gøre
Det tiltrækker den fremmede indeni.

742
00:58:00,696 --> 00:58:05,360
- Er der nogen, der har en Scooby Cookie?
- Ingen cookies. Det gør jeg ikke.

743
00:58:05,634 --> 00:58:08,228
Det er ikke fair. Jeg tager med Scooby.

744
00:58:08,404 --> 00:58:13,535
- Vi kan bruge vognen.
- Klapvogn, nej. jeg går. jeg går.

745
00:58:50,846 --> 00:58:52,905
VOKSMUSEUM

746
00:58:57,586 --> 00:58:58,883
HULLEMANN

747
00:59:10,065 --> 00:59:11,623
DISPLAY
PIRAT

748
00:59:27,850 --> 00:59:30,216
Forbered fælden.
Forbered fælden.

749
00:59:31,220 --> 00:59:35,589
Forbered fælden.
Vær klar. Her kommer de.

750
00:59:37,926 --> 00:59:40,258
Vi fik ham.

751
00:59:41,597 --> 00:59:45,966
- Scooby er i sikkerhed.
- Han er anholdt. Vi fik ham.

752
00:59:49,405 --> 00:59:51,430
Hvad var det?

753
00:59:51,607 --> 00:59:56,476
Du vil ikke tro det.
Han gik gennem bagsiden af hytten...

754
00:59:57,112 --> 00:59:59,603
gik gennem en trækasse...

755
00:59:59,782 --> 01:00:02,910
og så en murstensvæg.

756
01:00:03,786 --> 01:00:06,277
Hvilken mand.
Han er ikke menneske.

757
01:00:06,455 --> 01:00:08,616
Du har fuldstændig ret.

758
01:00:08,924 --> 01:00:11,290
Han er ikke menneske. Det er en robot.

759
01:00:11,493 --> 01:00:14,985
- Det er Mr. Jenkins, viceværten.
- Hvordan sagde du, sir?

760
01:00:15,297 --> 01:00:18,630
Han er Charlie,
den mest perfekte robot i verden.

761
01:00:18,801 --> 01:00:22,032
Jeg programmerede det til
drive alt i Fun Land.

762
01:00:22,204 --> 01:00:24,968
- Men hvorfor?
- Jeg ville bygge nok robotter...

763
01:00:25,140 --> 01:00:27,472
- at tage sig af hele parken.
- Men hvad skete der?

764
01:00:27,643 --> 01:00:29,907
Din robot ødelægger alt.

765
01:00:30,145 --> 01:00:32,272
Det kom ud af kontrol.

766
01:00:32,448 --> 01:00:34,780
Men vi kan stoppe det
hvis du hjælper.

767
01:00:35,117 --> 01:00:37,347
Her går vi igen.

768
01:00:40,122 --> 01:00:42,056
Hvordan fungerer dette udstyr?

769
01:00:42,224 --> 01:00:44,692
Det er ret simpelt:
Da vi finder Charlie...

770
01:00:44,860 --> 01:00:49,160
den magtfulde er m
vil tiltrække sin metalkrop.

771
01:00:49,331 --> 01:00:51,356
Langsommere.

772
01:00:52,000 --> 01:00:56,801
Charlie er i nærheden. Se på markøren.
Aktiver �m�.

773
01:00:57,573 --> 01:00:59,438
Det er tændt.

774
01:01:00,075 --> 01:01:03,567
Han peger på den hytte.
Jeg så noget bevæge sig.

775
01:01:08,083 --> 01:01:10,381
Kæmp ikke, Charlie.

776
01:01:14,690 --> 01:01:16,590
Hvad var der?

777
01:01:16,759 --> 01:01:18,989
Denne tråd er blevet klippet.

778
01:01:19,862 --> 01:01:22,592
- Charlie kollapsede.
- Det var jeg bange for.

779
01:01:22,765 --> 01:01:25,859
Elektroen er ødelagt
dens kredsløb.

780
01:01:28,103 --> 01:01:30,071
Scooby vil gøre noget.

781
01:01:30,973 --> 01:01:32,668
Der er nogen bag det hegn.

782
01:01:35,577 --> 01:01:37,374
Kom ud derfra.

783
01:01:38,881 --> 01:01:41,509
Sarah. Hvad laver du her?

784
01:01:41,683 --> 01:01:44,618
Det var mig, der lavede Charlie
komme ud af kontrol.

785
01:01:44,787 --> 01:01:48,780
Jeg synes ikke, robotter burde virke
hvor børn kommer for at have det sjovt.

786
01:01:48,991 --> 01:01:52,859
Hun har ret. Charlie er sej,
men børn har brug for mennesker.

787
01:01:53,028 --> 01:01:55,929
- Ja ja.
- Det har jeg aldrig tænkt over.

788
01:01:56,231 --> 01:01:59,257
Jeg ville bare have den perfekte robot.
Men alt er fint.

789
01:01:59,435 --> 01:02:03,235
Jeg vil genopbygge den
og kald ham "Charlie ll".

790
01:02:06,074 --> 01:02:10,238
Nå, unge mennesker, Charlie er blevet rettet
og det er bedre end nogensinde.

791
01:02:10,412 --> 01:02:11,777
Det er fantastisk, Mr. Jenkins.

792
01:02:12,080 --> 01:02:15,072
Vi kom tilbage i dag for at se
hvis det blev rettet.

793
01:02:16,418 --> 01:02:19,785
- Hvor er Scooby?
- Se det.

794
01:02:20,923 --> 01:02:23,391
Han klør sig i øret.

795
01:02:24,259 --> 01:02:26,056
Loppe. Loppe.

796
01:02:26,228 --> 01:02:28,628
Scooby-Dooby-Sort.

797
01:02:39,708 --> 01:02:41,608
SCOOBY-DOO, CAD VOC ?

798
01:03:31,727 --> 01:03:33,718
[portugisisk - brasiliansk]
Synkroniser - DVDRip.Dual - NandOlocal