1 00:00:23,189 --> 00:00:24,940 Unit 40 meminta bantuan. 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,193 Kami memiliki kemungkinan 211 sedang dalam proses di Valley Trust Bank... 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,612 Boyle dan Kittridge. Kami telah melepaskan tembakan. 4 00:00:30,780 --> 00:00:32,614 Semua unit, petugas butuh bantuan. 5 00:00:32,782 --> 00:00:36,285 Boyle, di utara Kittridge, di Lembah Bank Perwalian. Tembakan telah dilepaskan. 6 00:00:36,453 --> 00:00:39,538 Kami membutuhkan kendaraan tugas berat. Kami terjepit oleh tembakan otomatis. 7 00:00:41,875 --> 00:00:44,877 Saran 15-L-10, apakah Anda membutuhkannya beberapa mesin tugas berat... 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,295 untuk membangunkan petugas? 9 00:00:46,463 --> 00:00:49,631 Mereka punya senjata otomatis. Tidak ada yang kita miliki yang bisa menghentikan mereka. 10 00:00:49,799 --> 00:00:55,637 Maklum, mungkin ada dua atau tiga tersangka di dalam. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,724 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 12 00:01:06,983 --> 00:01:10,152 Tersangka bersenjata lengkap dan mengenakan pelindung tubuh. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 Dapatkan lebih banyak petugas. 14 00:01:13,823 --> 00:01:15,699 Petugas jatuh! Petugas jatuh! 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,410 Meminta SWAT. Kode Tiga. 16 00:01:18,578 --> 00:01:22,164 Aku akan membunuh siapapun yang bergerak! Kamu bergerak, aku membunuhmu! 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,792 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat? 18 00:01:35,595 --> 00:01:38,013 SWAT baru saja tiba. 19 00:01:38,181 --> 00:01:40,641 - Kita punya waktu 30 detik, kawan. - Baiklah. 20 00:01:40,809 --> 00:01:44,103 Tersangka memiliki AK-47, mengenakan pelindung tubuh yang berat. 21 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 Ayo berrock 'n' roll. 22 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 Ini adalah sebuah meja. 23 00:02:48,918 --> 00:02:51,086 Kami memiliki empat kamera atas teller. 24 00:02:51,713 --> 00:02:53,255 - Apakah kita punya visualnya? - Hampir. 25 00:02:53,423 --> 00:02:54,882 - Kami memotong telepon mereka? - Ya, tuan. 26 00:02:55,049 --> 00:02:56,925 Segera setelah Anda disadap, biarkan aku memilikinya. 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,738 10-Daud berdiri di samping, posisi tiga. 28 00:03:40,386 --> 00:03:42,971 Tersangka mencoba untuk mendapatkan di pintu sisi pengemudi. 29 00:03:43,139 --> 00:03:44,473 Jangan biarkan mereka menggunakan ponsel. 30 00:03:47,602 --> 00:03:51,146 - Dia terjatuh. - Sialan! Mereka menangkap Bob! 31 00:03:51,314 --> 00:03:53,649 Tangkap seseorang! Tangkap seseorang dan bawa mereka ke sini! 32 00:03:53,816 --> 00:03:55,025 - Bangun. - Tidak. 33 00:03:55,193 --> 00:03:56,193 - Aku bilang, bangun! - TIDAK! 34 00:03:56,361 --> 00:03:58,654 Lemparkan tubuh ke luar sana, beritahu mereka bahwa kita serius! 35 00:04:05,411 --> 00:04:08,038 Jalan, 10-Daud. Gudangnya jelas. 36 00:04:08,206 --> 00:04:09,623 Hampir sampai ke lobi. 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,375 Diam! 38 00:04:12,669 --> 00:04:14,878 10-David ke Jalan. Tahan posisi Anda. 39 00:04:15,046 --> 00:04:18,215 - 10-David ingin kita bertahan. - Sialan! Sialan! 40 00:04:18,383 --> 00:04:21,551 Kita tahan, mereka mati. 41 00:04:25,265 --> 00:04:26,556 Saya kira kita tidak bertahan. 42 00:04:26,724 --> 00:04:29,017 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan membunuh seseorang! 43 00:05:07,974 --> 00:05:09,725 Ambil foto di kepala. 44 00:05:15,523 --> 00:05:18,400 Mereka baru saja membatasi Eddie! Bagaimana sih kita akan keluar dari sini? 45 00:05:18,568 --> 00:05:20,319 Diam, aku sedang berpikir! 46 00:05:25,158 --> 00:05:29,703 10-David untuk semua unit, kami mengirimkan telepon yang aman. 47 00:05:42,800 --> 00:05:44,509 Silakan. 48 00:05:46,512 --> 00:05:49,765 Berhenti merengek! Aku akan menembakkan peluru di kepalamu! 49 00:05:52,935 --> 00:05:54,686 Diam! 50 00:05:56,022 --> 00:05:57,939 Apa yang mereka lakukan? 51 00:06:02,028 --> 00:06:04,946 Ini Rick dari L.A.P.D. Bisakah kamu mendengarku baik-baik saja? 52 00:06:05,114 --> 00:06:08,617 10-David ke Jalan. Tahan milikmu posisi. CNT sedang meneleponnya. 53 00:06:08,785 --> 00:06:11,953 10-David ke tendangan sudut 1 -4. Konfirmasikan bahwa Anda memiliki penahanan. 54 00:06:12,121 --> 00:06:13,955 Roger, kami menahannya di tikungan 1 -4. 55 00:06:14,123 --> 00:06:18,251 10-David ke semua unit. Konfirmasikan bahwa Anda memegangnya. 56 00:06:19,379 --> 00:06:22,297 - Kami berada di puncak tangga. - Diam. 57 00:06:22,465 --> 00:06:25,300 Gamble, Street, kamu dimana? Mengapa kamu tidak merespons? 58 00:06:25,468 --> 00:06:26,718 Mari menjadi keren. Tenang. 59 00:06:26,886 --> 00:06:30,222 Saya mengendalikan situasi ini! Anda mengerti saya? 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,808 - Silakan. - Kita harus pergi! 61 00:06:35,395 --> 00:06:37,229 Tidak, tolong. Seseorang... 62 00:06:40,149 --> 00:06:42,317 Bantu aku. Bantu aku. 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,320 Gamble, Street, kenapa kamu tidak merespons? Sekarang! 64 00:07:08,344 --> 00:07:10,137 Ya Tuhan! 65 00:07:10,304 --> 00:07:12,681 Bunuh perempuan jalang itu dan lempar dia ke depan! 66 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 Singkirkan orang itu dari pagar kita! 67 00:07:15,143 --> 00:07:18,270 Aku bilang, bunuh perempuan jalang itu dan lempar dia ke depan! 68 00:07:18,438 --> 00:07:20,188 Saya di TV! 69 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 Jalan, 10-Daud. Lobi jelas. 70 00:07:47,049 --> 00:07:48,550 Dua tersangka dinetralisir. 71 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 Saya membutuhkan unit RA untuk luka tembak pada sandera. 72 00:07:59,687 --> 00:08:02,898 Anda akan baik-baik saja, Bu. Ambulans sedang dalam perjalanan. 73 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Mengerti, kan? 74 00:08:09,071 --> 00:08:10,864 Jimbo? 75 00:08:11,449 --> 00:08:14,201 - Dia akan baik-baik saja? - Saya bukan seorang dokter. 76 00:08:18,247 --> 00:08:21,208 Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 77 00:08:31,552 --> 00:08:34,137 Bos akan merobek kalian yang baru, ya? 78 00:08:34,305 --> 00:08:37,349 Tempat yang sama yang dia lakukan terakhir kali, waktu sebelum itu. 79 00:08:37,517 --> 00:08:38,767 Semoga beruntung. 80 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. 81 00:08:40,978 --> 00:08:43,396 Kalian adalah pahlawan di luar sana. 82 00:08:45,650 --> 00:08:48,151 Itu adalah hal yang sombong di luar sana. 83 00:08:54,325 --> 00:08:56,660 Anda tahu cara memainkan ini, bukan? 84 00:08:58,412 --> 00:09:00,288 Wanita itu masih hidup karena apa yang kami lakukan. 85 00:09:00,456 --> 00:09:02,624 Ya, hidup dan menggugat kota untuk jutaan. 86 00:09:02,917 --> 00:09:05,043 Chief mengatakan jika dia membayar, orang lain juga melakukannya... 87 00:09:05,211 --> 00:09:06,795 dan itu pasti bukan aku. 88 00:09:06,963 --> 00:09:09,464 - Lebih penuh, kita punya waktu dua detik untuk membuat... - Kapten Lebih Penuh! 89 00:09:09,632 --> 00:09:12,092 Kapten Fuller, kita punya waktu dua detik untuk membuat keputusan. 90 00:09:12,260 --> 00:09:14,469 Anda punya waktu dua bulan untuk duduk di sana dan merobeknya. 91 00:09:14,637 --> 00:09:17,013 SWAT berarti "Senjata Khusus Dan Taktik." 92 00:09:17,181 --> 00:09:18,974 Di manakah taktik Anda di luar sana? 93 00:09:19,141 --> 00:09:21,893 Menyelamatkan seorang wanita dari tertembak. Di situlah mereka berada. 94 00:09:22,061 --> 00:09:23,770 Setiap polisi tahu kami melakukan hal yang benar. 95 00:09:23,938 --> 00:09:26,731 Terkadang melakukan hal yang benar tidak melakukan hal yang benar. 96 00:09:26,899 --> 00:09:29,651 - Apa maksudnya? - Sersan. 97 00:09:31,988 --> 00:09:35,282 Anda tidak mematuhi perintah langsung. Akhir cerita. Kalian berdua keluar dari SWAT. 98 00:09:35,449 --> 00:09:36,950 Mereka adalah dua perwira terbaik kita. 99 00:09:37,118 --> 00:09:39,703 Saya tidak akan menempelkannya di lapangan setelah aksi seperti itu. 100 00:09:39,870 --> 00:09:42,163 Maaf, saya tidak tahu itu menyelamatkan nyawa adalah sebuah aksi. 101 00:09:42,331 --> 00:09:45,125 Kamu punya mulut yang besar, dan kamu cepat mengambil pelatuknya... 102 00:09:45,293 --> 00:09:47,335 dan itulah mengapa pantatmu ada di gendongan. 103 00:09:47,503 --> 00:09:51,298 Jika Anda ingin menundanya dari SWAT, setidaknya pertahankan mereka di divisi. 104 00:09:51,465 --> 00:09:54,217 Beri mereka kesempatan untuk kembali. 105 00:10:00,850 --> 00:10:03,268 Tempelkan mereka ke dalam sangkar senjata. Singkirkan mereka dari hadapanku. 106 00:10:03,853 --> 00:10:06,438 - Sangkar senjata? - Ini benar-benar omong kosong. 107 00:10:06,606 --> 00:10:08,023 - Apa? - Aku bilang, ini omong kosong. 108 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 - Benar-benar? - Ya. 109 00:10:09,358 --> 00:10:13,737 Anda harus menganggap diri Anda beruntung Letnan Velasquez membela Anda. 110 00:10:13,904 --> 00:10:16,114 Saya beruntung saya tidak bekerja untuk bajingan sepertimu. 111 00:10:16,282 --> 00:10:18,783 Itu saja! Keluarlah dari sini, Gamble! Kamu pergi! 112 00:10:18,951 --> 00:10:20,535 - Kendalikan dirimu! - Keluar dari sini! 113 00:10:20,703 --> 00:10:22,912 - Ada apa denganmu? - Jalan! 114 00:10:23,581 --> 00:10:26,082 - Kamu tinggal. - Hai! 115 00:10:29,754 --> 00:10:31,755 Beri kami waktu sebentar. 116 00:10:36,719 --> 00:10:38,386 Silakan duduk. 117 00:10:38,554 --> 00:10:40,180 aku akan berdiri. 118 00:10:43,726 --> 00:10:45,060 Lihat, Jim... 119 00:10:45,561 --> 00:10:49,064 kita berdua tahu bahwa Gamble itu buruk pengaruhnya terhadap anggota tim lainnya. 120 00:10:49,231 --> 00:10:51,107 Gamble adalah polisi yang baik. 121 00:10:51,275 --> 00:10:54,069 Berbeda dengan dia, Anda masih punya peluang di masa depan di sini. 122 00:10:54,236 --> 00:10:56,529 Catatlah Judi itu bertindak ceroboh... 123 00:10:56,697 --> 00:10:59,741 dan Anda harus mengikuti pasangan Anda setelah dia tidak mematuhi perintah... 124 00:10:59,909 --> 00:11:03,078 dan aku akan memastikan bahwa kamu memang demikian kembali ke SWAT besok pagi. 125 00:11:07,583 --> 00:11:10,168 Ayo kita pergi dari sini. 126 00:11:10,336 --> 00:11:12,504 Saya butuh koktail. 127 00:11:14,840 --> 00:11:16,841 saya tinggal. 128 00:11:18,427 --> 00:11:22,013 kamu apa? Apa...? 129 00:11:22,348 --> 00:11:24,015 - Setelah itu? - Beberapa bulan... 130 00:11:24,183 --> 00:11:27,936 Fuller akan menemukan penilaian baru mengunyah. Kami akan kembali ke tim. 131 00:11:28,104 --> 00:11:32,440 Lebih penuh adalah kecoa dari departemen ini, saudara. 132 00:11:32,608 --> 00:11:34,275 Dia tidak akan memberi kita kesempatan kedua. 133 00:11:34,443 --> 00:11:38,363 Apa yang akan kamu lakukan? Kencinglah semua kerja keras yang kamu lakukan untuk sampai ke sini? 134 00:11:39,365 --> 00:11:41,700 Kencing, apa lagi, Jimmy? 135 00:11:41,951 --> 00:11:43,535 Kandangnya? 136 00:11:43,703 --> 00:11:45,954 Ayolah. 137 00:11:46,122 --> 00:11:48,415 Kami lebih baik dari itu, dan kamu mengetahuinya. 138 00:11:48,791 --> 00:11:50,959 Kamu mau ikut denganku? 139 00:11:58,384 --> 00:12:00,969 Mitra sejati tidak akan melakukannya menanyakan hal itu, bukan? 140 00:12:01,137 --> 00:12:04,305 Mitra sejati akan maju untuk apa yang dia lakukan di bank. 141 00:12:05,182 --> 00:12:08,059 - Ya. Saya menyelamatkan sandera. - Kamu tidak mematuhi perintah itu. 142 00:12:08,227 --> 00:12:11,396 - Tidak, aku menyelamatkan sandera itu! - Kamu tidak menaati penahanan itu! 143 00:12:12,648 --> 00:12:14,232 Anda membuat keputusan sendiri. 144 00:12:14,400 --> 00:12:17,026 Dan Anda menembak seorang sandera. Astaga, Brian! 145 00:12:20,990 --> 00:12:23,491 Anda terdengar sangat mirip Fuller. 146 00:12:23,826 --> 00:12:26,661 Itukah yang kalian berdua bicarakan tentang di sana? 147 00:12:27,747 --> 00:12:29,622 Apakah kamu mengadukanku? 148 00:12:30,082 --> 00:12:32,167 Anda membuat kesepakatan untuk kembali di tim, Jimmy? 149 00:12:32,334 --> 00:12:34,127 - Apa aku sudah membuat kesepakatan? - Ya, benarkah? 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,505 Berapa kali aku menutup-nutupinya untuk salah satu aksi sialanmu? 151 00:12:38,424 --> 00:12:41,009 Itulah yang menjadi milik pasangan seharusnya dilakukan. 152 00:12:43,345 --> 00:12:45,930 Anda baru saja mengambil gaji atasku, kawan. 153 00:12:46,098 --> 00:12:48,850 Anda baru saja memilih diri Anda sendiri atas segalanya. 154 00:12:49,602 --> 00:12:52,687 Anda ingin tinggal di sini dan jadilah pelacur Fuller... 155 00:12:52,855 --> 00:12:55,690 kamu silakan saja. Saya tidak bisa melakukannya. 156 00:12:55,858 --> 00:12:57,692 Saya tidak bisa melakukannya. 157 00:12:57,860 --> 00:13:00,278 Brengsek. Sialan. Sialan, Jim! 158 00:13:00,446 --> 00:13:04,532 Mitra selama lima tahun. Beginilah cara Anda ingin mengakhirinya. 159 00:13:06,869 --> 00:13:08,995 Saya tidak mengakhirinya. 160 00:13:11,832 --> 00:13:14,209 Anda menjual saya ke petinggi. 161 00:13:15,044 --> 00:13:18,546 Anda tahu, saya tidak pernah menyadarinya sampai sekarang betapa penuhnya dirimu. 162 00:13:26,347 --> 00:13:29,724 Persetan denganmu dan SWAT. 163 00:14:28,617 --> 00:14:31,744 - Kamu terlalu terikat dengan soda itu, Gus. - Suka hal itu. 164 00:14:31,912 --> 00:14:35,290 Sang istri akan mendukung saya jika dia menangkapku, menghisapnya. 165 00:14:35,457 --> 00:14:37,375 Kenapa, dia penggemar Mr. Pibb? 166 00:14:37,543 --> 00:14:38,918 Anda tahu kesepakatannya, Jim. 167 00:14:39,086 --> 00:14:41,421 Ketika kita menikah, Saya masuk Mormonisme. 168 00:14:41,589 --> 00:14:44,799 Kita tidak bisa mengonsumsi apa pun yang mengubah keadaan pikiran kita. 169 00:14:45,926 --> 00:14:48,344 Kami memperlakukan tubuh kami dengan hormat. 170 00:14:48,512 --> 00:14:51,180 Dan aku memperlakukan milikku seperti taman hiburan. 171 00:14:51,348 --> 00:14:53,766 Inilah perbedaannya itulah yang menjadikan negara ini hebat. 172 00:14:53,934 --> 00:14:55,977 Perlu mereka dibersihkan besok pagi, kawan. 173 00:14:58,022 --> 00:15:00,148 Anda seharusnya memilikinya itu setengah jam yang lalu. 174 00:15:00,316 --> 00:15:02,650 Apa, anakmu akan melaporkanku kepada kapten? 175 00:15:02,818 --> 00:15:05,653 Hanya karena berpikir kamu terlihat baik di kumis itu. 176 00:15:05,821 --> 00:15:07,655 Tapi ibumu sepertinya menyukainya. 177 00:15:07,823 --> 00:15:09,741 Begitu juga dengan adikmu. 178 00:15:12,161 --> 00:15:13,453 Hei, Sersan, selamat datang kembali. 179 00:15:14,330 --> 00:15:17,290 - Lihat siapa yang kembali. - Selamat datang kembali, Sersan. 180 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Ada apa, Hondo? 181 00:15:19,293 --> 00:15:21,377 Hei, Sersan. 182 00:15:26,425 --> 00:15:29,177 - Halo. - Apa yang kamu butuhkan? 183 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 Sersan. Hondo? Anda kembali. 184 00:15:31,347 --> 00:15:34,140 Anda tahu apa yang mereka katakan, Gus. Anda adalah SWAT atau bukan. 185 00:15:34,308 --> 00:15:35,725 Ya, tuan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 186 00:15:35,893 --> 00:15:37,477 Oh, hanya tune-up. 187 00:15:37,645 --> 00:15:39,562 Tapi tolong, jangan sentuh pandanganku. 188 00:15:39,730 --> 00:15:42,649 - Dan saya membuat beberapa modifikasi... - Ke pelatuknya juga. 189 00:15:43,025 --> 00:15:45,860 - Dan kamu? - Jalan Jim. 190 00:15:46,028 --> 00:15:47,904 Jalan. 191 00:15:49,239 --> 00:15:51,324 Ya, kami akan membiarkannya utuh. 192 00:15:51,492 --> 00:15:54,702 - Aku membutuhkannya kembali besok. - Bisa, Sersan. 193 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 194 00:16:00,250 --> 00:16:02,794 Astaga, Gus, itu kayu? 195 00:16:02,962 --> 00:16:05,129 Ya, ya. Itu Hondo. 196 00:16:05,297 --> 00:16:07,131 Dia SWAT jadul. 197 00:16:07,299 --> 00:16:09,634 Standar emas dalam menendang pantat. 198 00:16:09,802 --> 00:16:12,345 Maaf, menendang pantat. Kurasa dia sudah kembali. 199 00:16:13,639 --> 00:16:15,223 Saya rasa memang begitu. 200 00:16:15,391 --> 00:16:18,226 Serial selama seminggu, menyerang kami dari atas ke bawah. 201 00:16:18,394 --> 00:16:19,894 Dan itu semua salah SWAT, kan? 202 00:16:20,062 --> 00:16:22,563 Tidak, ketua sudah cukup adil tentang menyalahkan semua orang. 203 00:16:22,731 --> 00:16:25,566 Dia memang menginginkan ini berita utama yang buruk akan berakhir. 204 00:16:25,734 --> 00:16:28,403 Dia ingin para prajurit tua membantu mengembalikan kilau. 205 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Tua? Aku tahu kamu tidak berbicara tentang aku. 206 00:16:31,073 --> 00:16:33,491 Anda harus melepaskan diri karat tiga tahun dari Benteng. 207 00:16:33,659 --> 00:16:36,160 - Aku akan segera melemparkanmu. - Lebih cepat lebih baik. 208 00:16:36,328 --> 00:16:39,414 Saya ingin Anda mengumpulkan yang muda, elemen kick-ass bagi saya, Dan. 209 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Anda memilih mereka, Anda melatih mereka, kamu membentuknya. 210 00:16:42,084 --> 00:16:45,586 Saya tahu Anda tidak sedang berbicara tentang memberi saya lima anak anjing yang baru keluar dari gerbang. 211 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 - Aku tidak kembali untuk menyeka hidung. - Sial, tidak. 212 00:16:48,590 --> 00:16:51,134 Sekarang, Anda bekerja dengan T.J. dan Petinju di Barat Daya. 213 00:16:51,301 --> 00:16:53,594 - Kamu siap mengawasi mereka di sini? - Itu permulaan. 214 00:16:53,762 --> 00:16:58,016 Sekarang yang harus Anda lakukan adalah menemukan tiga yang baru. 215 00:16:58,183 --> 00:17:01,227 Satu-satunya tangkapan adalah, Fuller punya untuk menyetujui ketiganya. 216 00:17:01,395 --> 00:17:04,939 Apa yang Kapten Fuller katakan ketika dia dengar kepala desa membawaku kembali? 217 00:17:05,107 --> 00:17:06,649 Sejak saat itu, aku tidak berhenti mengumpat. 218 00:17:38,557 --> 00:17:41,059 Apa truk saudaramu? lakukan di luar? 219 00:17:43,228 --> 00:17:45,980 Kami sedang mengadakan garage sale Saya tidak tahu tentangnya? 220 00:17:47,816 --> 00:17:50,026 Kamu tidak seharusnya berada di rumah selama satu jam. 221 00:17:50,652 --> 00:17:53,154 Maaf mengganggu liburanmu. 222 00:17:53,989 --> 00:17:57,158 Dengar, jangan lakukan ini sesuatu, oke? 223 00:17:57,659 --> 00:18:00,286 Kami berdua tahu itu akan terjadi. 224 00:18:04,333 --> 00:18:07,835 Ini tidak seperti kita berada dalam hal ini untuk menikah, kan? 225 00:18:15,260 --> 00:18:17,345 Dan kamu telah berubah sejak... 226 00:18:18,639 --> 00:18:20,807 Ya, orang berubah. 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,686 Lihat, saat itu bagus itu bagus, bukan? 228 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 Itu berarti sesuatu. 229 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 Ya terima kasih. 230 00:18:56,343 --> 00:18:58,344 - Brengsek! - Hai! Hai! 231 00:18:58,512 --> 00:19:00,513 Aku akan membuang benda ini. 232 00:19:00,681 --> 00:19:02,431 Lakukan dan kamu mati. 233 00:19:02,599 --> 00:19:05,268 Setiap tim SWAT di dunia akan memilikinya suatu hari nanti. 234 00:19:05,435 --> 00:19:08,354 Ini 50 pon besi tua. 235 00:19:09,189 --> 00:19:11,023 Baiklah. 236 00:19:11,608 --> 00:19:13,943 Katakanlah Anda punya tersangka gila dibarikade dalam sebuah rumah. 237 00:19:14,111 --> 00:19:17,196 - Baiklah. - Rantai saja ini ke belakang truk... 238 00:19:17,781 --> 00:19:20,449 dorong akhir ini menembus dinding... 239 00:19:20,617 --> 00:19:23,828 batang-batang ini keluar seperti kail. 240 00:19:24,454 --> 00:19:28,124 Rekan Anda menembakkan truknya, membawa seluruh dinding bersamanya. 241 00:19:28,292 --> 00:19:30,710 Dan kami melenggang masuk dan mengejutkan orang jahat itu, bukan? 242 00:19:30,878 --> 00:19:32,253 Benar. 243 00:19:32,421 --> 00:19:34,088 Saya menyebutnya "Kunci Kota". 244 00:19:34,256 --> 00:19:36,465 - Paten tertunda. - Benar kan? 245 00:19:36,633 --> 00:19:38,551 Benar. 246 00:19:39,052 --> 00:19:41,387 Biarkan aku mengambil M-4-mu. 247 00:19:41,805 --> 00:19:43,389 Dan... 248 00:19:46,476 --> 00:19:48,186 Mengeluarkan mainan dari gagangnya. 249 00:19:48,729 --> 00:19:52,607 Ya, penyangga baru, cincin gas baru. Membersihkan tabung gas. 250 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 Terkejut Anda tidak menganji gendongannya. 251 00:19:55,235 --> 00:19:58,779 Jika Anda ingin saya menunjukkan caranya sial, aku di sini sepanjang minggu, jam 9 sampai jam 5. 252 00:20:01,283 --> 00:20:02,658 Penembak, di telepon! 253 00:20:02,826 --> 00:20:05,703 Bersiaplah! Siap! 254 00:20:28,352 --> 00:20:30,770 Letakkan di brankas dan sarung. 255 00:20:38,946 --> 00:20:40,363 Tidak bisa, Hondo? 256 00:20:40,530 --> 00:20:41,948 Bagaimana kamu tahu aku tidak melakukannya? 257 00:20:42,115 --> 00:20:44,033 Anda tidak melakukannya, bukan? 258 00:20:44,201 --> 00:20:46,327 Mereka hanya muncul di film John Woo, bukan kehidupan nyata. 259 00:20:46,495 --> 00:20:48,120 Baiklah. 260 00:20:49,539 --> 00:20:51,540 Inilah pemenangnya. 261 00:20:52,376 --> 00:20:55,544 Ada beberapa orang yang ingin saya ucapkan terima kasih. 262 00:20:55,712 --> 00:20:58,798 Rekan-rekan petugas SWAT, kalian semua, terima kasih sudah percaya padaku... 263 00:20:58,966 --> 00:21:00,841 ketika bos tidak memberi saya sebuah kesempatan. 264 00:21:01,009 --> 00:21:04,387 Itu sebabnya kamu adalah penembak jitu dan Akulah orang yang memberitahumu siapa yang harus ditembak. 265 00:21:04,554 --> 00:21:08,182 Ini dia. Saya membantu Anda sejak aku mengecewakanmu. 266 00:21:12,562 --> 00:21:14,188 Katakan apa... 267 00:21:14,356 --> 00:21:19,235 Saya mendapat 100 di sini, kata orang itu bisa menendang pantatmu. 268 00:21:19,403 --> 00:21:22,363 Apakah kamu bercanda, Hondo? Ayo. Dia kelinci senjata kita. 269 00:21:22,531 --> 00:21:24,699 Oh, baiklah, kalau begitu, mari kita jadikan 200. 270 00:21:24,866 --> 00:21:28,744 Tentu. Beberapa lap dance lagi untukku malam ini. 271 00:21:29,037 --> 00:21:30,871 - Mau sepotong ini? - Ya. 272 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 Jangan terlihat terlalu khawatir. 273 00:21:40,549 --> 00:21:42,216 Yo. 274 00:21:42,926 --> 00:21:45,052 Ingin mendapat uang tambahan? 275 00:21:48,056 --> 00:21:50,558 Hei, jangan lupa ambil keselamatanmu mati. 276 00:21:50,726 --> 00:21:53,436 - Jalan. - Sebaiknya kau mulai bermain. 277 00:21:54,730 --> 00:21:57,440 Jangan pukul dia terlalu parah, aku tidak bisa pertandingan ulang, oke? 278 00:21:57,607 --> 00:21:59,775 Saya tidak akan membuat janji apa pun. 279 00:21:59,943 --> 00:22:01,569 Itu uangku, kawan. 280 00:22:01,737 --> 00:22:03,321 Penembak, di telepon! 281 00:22:03,488 --> 00:22:06,240 Bersiaplah! Siap! 282 00:22:27,179 --> 00:22:29,513 Simpan dengan aman! Tempat penyimpan pistol! 283 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 Inilah pemenangmu. 284 00:22:43,779 --> 00:22:45,112 Aku menang, sayang. 285 00:22:45,280 --> 00:22:47,198 Berdarah murni! 286 00:23:07,219 --> 00:23:09,804 Ya, ya. Tolong paspornya. 287 00:23:13,642 --> 00:23:15,518 Berikutnya. 288 00:23:33,662 --> 00:23:36,497 - Berikutnya. - Ada yang ingin kau nyatakan? 289 00:23:36,665 --> 00:23:38,833 Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkan ini melalui De Gaulle. 290 00:23:39,000 --> 00:23:42,253 Anda tidak dapat membawa ini melalui bandara. 291 00:23:47,926 --> 00:23:49,176 Untuk keberuntungan. Keberuntungan. 292 00:23:49,511 --> 00:23:52,263 Hadiah dari ayahku. Tidak berbahaya. 293 00:23:52,431 --> 00:23:54,098 - Kirimkan ke rumah. - Oke. 294 00:23:54,266 --> 00:23:55,891 Kirimkan ke rumah. 295 00:23:56,059 --> 00:23:58,269 - Oke? - Oke. Oke. ampun. 296 00:24:26,965 --> 00:24:28,382 - Hei, Gus! - Ya. 297 00:24:28,550 --> 00:24:31,135 Bukankah itu kutukan abadi kamu sedang makan di bawah sana? 298 00:24:31,470 --> 00:24:33,053 Anda tidak bisa memberi tahu Michelle. 299 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 Bukankah dia akan mencium bau kentang goreng pada nafasmu? 300 00:24:37,017 --> 00:24:40,686 Itu sebabnya Tuhan menciptakan obat kumur. Dia tidak akan pernah tahu. 301 00:24:40,854 --> 00:24:44,023 Gus, kamu selingkuh dari istrimu dengan makanan cepat saji. 302 00:24:44,191 --> 00:24:46,192 Anda benar. Anda benar sekali. 303 00:24:46,359 --> 00:24:49,195 Jalan, kamu punya SIM? 304 00:24:49,362 --> 00:24:51,572 - Punya kartu perpustakaan. - Itu cukup bagus. 305 00:24:51,740 --> 00:24:54,200 Jadi, pakailah seragammu. Anda mengantar saya hari ini. 306 00:24:54,367 --> 00:24:55,743 Ayo. 307 00:24:57,537 --> 00:24:59,580 Apakah Anda mendapatkan tiket pulang saya dan kertas? 308 00:24:59,748 --> 00:25:01,749 Penerbangan berangkat malam ini tengah malam. 309 00:25:01,917 --> 00:25:05,044 - Tidak ada yang tahu aku di sini? - Hanya aku. 310 00:25:05,212 --> 00:25:07,129 Kemana kamu ingin pergi? 311 00:25:07,631 --> 00:25:09,924 Ini hari ulang tahun pamanku. 312 00:25:10,592 --> 00:25:12,718 Saya ingin mengejutkannya. 313 00:25:23,897 --> 00:25:26,607 Jika kamu ingin aku datang dan memotong rumputmu nanti... 314 00:25:26,775 --> 00:25:30,152 - Saya bersedia, Sersan. - Aku akan mengingatnya. 315 00:25:30,320 --> 00:25:32,154 Panggil aku Hondo. 316 00:25:32,322 --> 00:25:35,282 Saya adalah seorang Marinir. Apakah dua tahun di Nam, unit pengintaian. 317 00:25:35,450 --> 00:25:38,994 Menghabiskan empat pengajaran berikutnya memerangi kelangsungan hidup. Anda melayani? 318 00:25:39,162 --> 00:25:42,498 - Ya. - Navy SEAL, kan? 319 00:25:42,666 --> 00:25:46,126 - Itu isi berkasku. - Jadi, apa yang kamu lakukan untuk mereka? 320 00:25:46,294 --> 00:25:49,421 Selain penyelamatan Marinir kapan mereka tersesat? 321 00:25:49,589 --> 00:25:52,383 Anda penembak jitu detailnya, serangan amfibi, apa? 322 00:25:52,551 --> 00:25:56,512 Pemimpin awak kapalku selalu berkata jika ada yang tahu apa yang kami lakukan... 323 00:25:56,680 --> 00:25:58,847 kami gagal. 324 00:25:59,015 --> 00:26:00,891 Itu cukup adil. 325 00:26:01,059 --> 00:26:02,810 Jadi kemana kita akan pergi, Hondo? 326 00:26:04,312 --> 00:26:06,981 Bagaimana kalau kita pergi melihat apa cuacanya seperti di South Central? 327 00:26:09,526 --> 00:26:11,151 Beritahu kami di mana pacarmu berada. 328 00:26:13,363 --> 00:26:17,199 Dengar, aku tidak bisa berbahasa Spanyol! Katakan dimana pacarmu! 329 00:26:17,367 --> 00:26:20,369 Anda tidak membantunya apa pun! kamu tidak... 330 00:26:21,871 --> 00:26:23,706 Seseorang di sini akan dikurung! 331 00:26:23,873 --> 00:26:25,874 R-61 -15 dalam pengejaran berjalan kaki. 332 00:26:26,042 --> 00:26:28,335 Tersangka menuju ke selatan, sebelah barat Defiance. 333 00:26:28,503 --> 00:26:31,547 Seorang laki-laki kulit hitam dalam balutan warna ungu Lakers. 334 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 Ulangi: satu laki-laki kulit hitam di Lakers ungu. 335 00:26:39,723 --> 00:26:42,349 Itu orang kita yang sedang berbicara. Dimana dia? 336 00:26:43,226 --> 00:26:45,269 Apa yang kamu lakukan, Navy SEAL? 337 00:26:55,238 --> 00:26:58,240 - Oh, ya! Ayo sayang, ayo! - Ayo! 338 00:28:10,271 --> 00:28:13,774 Berengsek! Itu terlihat seperti di Oakland Aksi Raider Jack Tatum di sana. 339 00:28:13,942 --> 00:28:15,401 Apa yang Anda ketahui tentang Jack Tatum? 340 00:28:15,568 --> 00:28:18,612 Balikkan pantatmu! Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! 341 00:28:18,780 --> 00:28:20,989 - Namanya Hondo. - Aku tidak peduli. 342 00:28:21,157 --> 00:28:22,449 Aku bisa saja menangkapnya sendiri. 343 00:28:22,617 --> 00:28:26,036 Jika Anda menyukai kerja keras, jam kerja yang panjang dan menjadi kotor karena bayaran rendah... 344 00:28:26,204 --> 00:28:27,871 Saya mendapat pembukaan di tim SWAT saya. 345 00:28:28,039 --> 00:28:29,873 Diam! 346 00:28:30,458 --> 00:28:32,126 Saya tidak keberatan sama sekali. 347 00:28:32,293 --> 00:28:34,878 Kemasi tas Anda. Anda datang ke sekolah SWAT. 348 00:28:35,046 --> 00:28:37,005 - Sekolah SWAT? - Diam! 349 00:28:37,173 --> 00:28:38,966 Jangan terlalu banyak bicara! Diam! 350 00:28:39,134 --> 00:28:42,553 Bukankah kalian tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan daripada menyeret orang kulit hitam ke penjara? 351 00:28:42,721 --> 00:28:44,596 Hanya mengabadikan siklusnya, bukan? 352 00:28:44,764 --> 00:28:47,933 Kami akan melihat seberapa liberalnya Anda saat dia menerobos masuk ke tempatmu. 353 00:28:48,101 --> 00:28:49,977 "Uh-huh," pantatku. 354 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Tentu Anda tidak ingin duduk di belakang? 355 00:28:56,568 --> 00:28:58,610 Saya bisa memakai topi kecil. 356 00:28:58,820 --> 00:29:00,654 Saya suka pemandangan dari atas sini. 357 00:29:00,822 --> 00:29:02,906 Namun, topinya adalah sentuhan yang bagus. 358 00:29:05,201 --> 00:29:09,163 Petugas Burress, Divisi Barat Daya. 359 00:29:16,421 --> 00:29:19,965 Nah, nilai ujianmu tidak masuk akal, dan Anda mendapatkan semua referensi yang tepat. 360 00:29:20,133 --> 00:29:21,133 Terima kasih, sersan. 361 00:29:21,301 --> 00:29:24,303 Bisakah saya mendapatkan hot dog dengan semuanya dan segelas ginger ale, tolong? 362 00:29:24,471 --> 00:29:26,180 Hot dog dengan segalanya, bir jahe. 363 00:29:26,347 --> 00:29:27,681 - Jalan? - Sama. 364 00:29:27,849 --> 00:29:29,516 Baiklah, saya akan memelihara anjing kedelai, tolong... 365 00:29:29,684 --> 00:29:31,435 di atas roti gandum utuh, polos... 366 00:29:31,603 --> 00:29:34,813 dan jus tomat, jika Anda mendapatkannya. 367 00:29:34,981 --> 00:29:36,482 Terima kasih. 368 00:29:36,649 --> 00:29:38,275 Saya seorang vegetarian. 369 00:29:38,818 --> 00:29:40,778 Saya agak penasaran. 370 00:29:40,945 --> 00:29:44,239 Anda telah menjadi polisi enam tahun dan Anda tidak pernah menerima keluhan sipil? 371 00:29:44,407 --> 00:29:47,659 Saya berusaha bersikap sopan dan profesional dengan semua orang yang saya temui. 372 00:29:48,036 --> 00:29:50,621 Masalahnya, Dave... 373 00:29:51,706 --> 00:29:55,250 - Daud. - Benar. Daud. 374 00:29:55,418 --> 00:29:56,794 Inilah masalahnya. 375 00:29:56,961 --> 00:30:00,130 Mungkin ada saatnya di SWAT ketika kamu harus menjadi sedikit kotor... 376 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 di belakang patung jalanan. Anda tahu apa yang saya katakan? 377 00:30:03,218 --> 00:30:04,843 Tidak. 378 00:30:08,807 --> 00:30:10,265 Bagaimana aku bisa mempercayai seorang pria... 379 00:30:10,433 --> 00:30:13,602 tidak akan makan makanan kuno yang enak Hotdog Amerika? 380 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 Dia seorang vegetarian. 381 00:30:18,024 --> 00:30:20,859 Saya mencari petugas yang terluka, nama Sanchez. 382 00:30:21,027 --> 00:30:22,820 Chris Sanchez. 383 00:30:23,154 --> 00:30:26,281 - Kamar lima. Di sudut. - Terima kasih. 384 00:30:26,658 --> 00:30:30,077 - Apa yang kamu butuhkan, Sarge? - Kamu rekan Sanchez? 385 00:30:31,246 --> 00:30:32,704 Sanchez melakukan itu? 386 00:30:35,083 --> 00:30:37,251 - Kamu membantu? - Tidak, Sersan. 387 00:30:38,253 --> 00:30:40,170 Mengingatkan saya pada perceraian saya yang ketiga. 388 00:30:41,381 --> 00:30:43,924 - Hari yang buruk, ya? - Cium pantatku, itu. 389 00:30:45,552 --> 00:30:47,594 aku mulai menyukainya Sanchez ini sudah. 390 00:30:47,762 --> 00:30:51,098 Menghabiskan empat tahun di Metro, lulus kualifikasi SWAT tiga kali. 391 00:30:51,266 --> 00:30:53,141 Telah ditolak oleh Fuller tiga kali. 392 00:30:53,309 --> 00:30:56,770 Mungkin ada alasannya. Dia punya beberapa daging sapi di sini. 393 00:30:56,938 --> 00:31:00,107 Aku akan memanggil perawat untuk membersihkan dan membalut lukamu. 394 00:31:00,275 --> 00:31:03,151 Maaf. Salah kamar. 395 00:31:03,319 --> 00:31:06,405 - Siapa yang kamu cari? - Chris Sanchez. 396 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Saya Chris Sanchez. 397 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 Anda Chris Sanchez? 398 00:31:11,494 --> 00:31:13,537 Dengar, jika kau urusan dalam negeri... 399 00:31:13,705 --> 00:31:15,956 orang itu punya pisau cukur di mulutnya. 400 00:31:16,291 --> 00:31:18,000 Saya harus menjatuhkannya dengan keras. 401 00:31:18,167 --> 00:31:21,211 Aku muak dan lelah dengan omong kosong ini keluhan karena beberapa vato... 402 00:31:21,379 --> 00:31:24,089 tidak suka dilempar ke trotoar oleh seorang wanita. 403 00:31:24,465 --> 00:31:26,466 Aku terlihat seperti laki-laki bagimu? 404 00:31:28,636 --> 00:31:29,803 Siapa kamu? 405 00:31:29,971 --> 00:31:32,764 Tunggu, sekarang, orang itu sudah ada di sana 100 pound untukmu. 406 00:31:32,932 --> 00:31:35,893 Semua berotot, tidak punya otak. Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 407 00:31:39,439 --> 00:31:41,648 Jadi Anda masih ingin bekerja SWAT? 408 00:31:45,111 --> 00:31:48,322 Tidak, saya hanya menikmati melamar setiap saat. 409 00:31:48,489 --> 00:31:51,491 Isi gasnya. Kembalikan itu. 410 00:31:53,620 --> 00:31:55,871 Apakah saya melihat hari lain tugas sopir? 411 00:31:56,039 --> 00:31:59,791 - Tim hampir terisi. - Bukan berarti itu tidak menyenangkan. 412 00:31:59,959 --> 00:32:01,585 Yah, aku punya satu tempat lagi. 413 00:32:02,462 --> 00:32:04,838 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun Saya mungkin telah mengabaikannya? 414 00:32:05,006 --> 00:32:07,424 Ini permainan atau ujian, Sersan? 415 00:32:09,010 --> 00:32:12,679 - Bisa jadi keduanya. - Ya, aku agak tua untuk bermain game. 416 00:32:13,014 --> 00:32:14,556 Baiklah. 417 00:32:15,099 --> 00:32:16,850 Jadi, bagaimana Anda ingin menjadi seperti itu kembali ke SWAT? 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,021 Itu tidak akan terjadi. 419 00:32:21,189 --> 00:32:23,774 Jadi kenapa kamu gantung diri di sekitar kandang itu? 420 00:32:23,942 --> 00:32:25,192 Itu sebuah pekerjaan. 421 00:32:25,485 --> 00:32:27,736 Dan SWAT adalah sebuah panggilan. 422 00:32:28,196 --> 00:32:31,949 Siapa pun di sekitar Anda selama lima menit dapat memberitahu Anda masih mendapatkan bug. 423 00:32:32,116 --> 00:32:34,409 Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan ya. 424 00:32:36,454 --> 00:32:38,622 Itu bukan terserah saya atau Anda. 425 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 Saya punya sejarah di sini. 426 00:32:40,959 --> 00:32:44,044 Ya, mari kita bicarakan hal itu. 427 00:32:45,046 --> 00:32:48,048 Saya mendengar beberapa rumor tentang kamu dan pasangan lamamu. 428 00:32:48,675 --> 00:32:51,551 Apakah kamu menyerahkan dia? di kantor Fuller? 429 00:32:51,719 --> 00:32:54,221 Karena, tahukah Anda, anggota tim harus saling percaya. 430 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 Saya tidak di tim Anda. 431 00:33:02,063 --> 00:33:05,649 Dan tidak, saya tidak menyerahkannya. 432 00:33:06,859 --> 00:33:10,153 Anda sudah berada di kandang itu enam bulan, menyemir sepatu bot dan memperbaiki senjata... 433 00:33:10,321 --> 00:33:12,072 menunggu kesempatan kedua. 434 00:33:12,240 --> 00:33:15,742 Saya punya satu, dan saya menawarkannya kepada Anda. 435 00:33:18,329 --> 00:33:20,205 Fuller tidak akan pernah menyetujuinya. 436 00:33:20,373 --> 00:33:23,417 Anda membiarkan saya berurusan dengan punk yang mendorong kertas itu. 437 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Saya ingin Anda di tim saya. 438 00:33:31,009 --> 00:33:32,926 Biar kuberitahu, itu sausnya. 439 00:33:33,094 --> 00:33:35,804 Jika Anda tidak memiliki saus yang tepat, apa yang kamu punya? Kamu tahu? 440 00:33:35,972 --> 00:33:37,639 Ibuku, dia biasa membuat saus. 441 00:33:37,807 --> 00:33:42,686 Sekarang kamu masuk ke dalam toko, dan Anda membelinya dalam toples atau kaleng... 442 00:33:43,646 --> 00:33:44,646 Alex? 443 00:33:44,814 --> 00:33:47,024 Alex! Tidak ada yang memberitahuku kamu datang. 444 00:33:47,191 --> 00:33:50,527 - Kapan kamu sampai di sini? - Kejutan. 445 00:33:50,987 --> 00:33:52,404 Selamat ulang tahun, Paman. 446 00:33:52,697 --> 00:33:56,116 Ayo, duduk. Duduk. Bawakan sampanye, ya? 447 00:33:56,617 --> 00:33:58,285 Duduk, makan. 448 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 Ketua menyuruhku mengantarmu kembali. 449 00:34:00,455 --> 00:34:02,789 Dia khawatir akan kalah semua perwira terbaiknya. 450 00:34:02,957 --> 00:34:05,459 - Dia mengira aku salah satu perwira terbaiknya? - Tapi... 451 00:34:05,626 --> 00:34:07,294 dia memberiku pengawasan penuh. 452 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 Dan percayalah, Anda tidak punya ruang untuk kesalahan. 453 00:34:10,923 --> 00:34:17,304 Jadi aku akan memberimu Boxer, T.J. McCabe dan orang baru ini... 454 00:34:18,222 --> 00:34:20,640 Diakon Kaye. 455 00:34:20,808 --> 00:34:24,269 Saya harus meneruskan dua lainnya. Sanchez adalah seorang wanita, dan Street... 456 00:34:24,437 --> 00:34:26,104 Yah, Street ada dalam daftarku. 457 00:34:26,272 --> 00:34:28,982 Hei, aku juga ada di daftar sialanmu, dan akulah ketua tim. 458 00:34:29,150 --> 00:34:31,943 Anda bekerja untuk saya sekarang, dan tim saya yang harus memilih. 459 00:34:32,111 --> 00:34:36,323 Dengan segala hormat, Kapten, pemimpin lain dapat memilih tim mereka. 460 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 Dan Anda juga bisa. Pilih saja dua orang baru. 461 00:34:39,994 --> 00:34:41,578 Lihat... 462 00:34:42,538 --> 00:34:44,790 berikan saja saya tim yang saya minta. 463 00:34:44,957 --> 00:34:47,167 Anda bahkan dapat menyebutnya tim daftar sialanmu. 464 00:34:47,418 --> 00:34:50,796 Dengan begitu, jika terjadi kesalahan, kamu bisa menyalahkanku sepenuhnya. 465 00:34:51,380 --> 00:34:53,840 Ini akan menjadi seperti masa lalu. 466 00:34:58,012 --> 00:34:59,638 Oke. 467 00:34:59,806 --> 00:35:02,432 Oke, Anda punya tim Anda. 468 00:35:03,017 --> 00:35:07,062 Namun ketika kamu gagal, dan kemungkinan besar kamu akan gagal... 469 00:35:07,230 --> 00:35:11,358 Sanchez kembali ke Lalu Lintas, dan kamu serta Street sudah hilang. 470 00:35:11,818 --> 00:35:15,529 Tidak, bukan hanya keluar dari SWAT, tapi keluar dari kepolisian. 471 00:35:15,696 --> 00:35:19,366 - Kamu merasakanku? - Oh ya. 472 00:35:19,534 --> 00:35:21,284 aku merasakanmu. 473 00:35:24,539 --> 00:35:27,624 - Oke, aku berangkat sekarang. - Tidak, jangan pergi. 474 00:35:27,875 --> 00:35:30,627 Saya punya anggur dan cognac dari rumah. Ayo. 475 00:35:30,795 --> 00:35:34,339 - Aku harus pergi. Aku harus mengejar penerbangan. - Oh, naik pesawat lagi. 476 00:35:34,507 --> 00:35:36,967 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Monica. 477 00:35:42,682 --> 00:35:44,599 Anda suka pisau ini? 478 00:35:45,893 --> 00:35:49,062 Ini adalah pisau ayahku. Dia memberikannya padaku. 479 00:35:51,649 --> 00:35:54,568 Itu pisau yang indah, dan dia wanita yang cantik. 480 00:35:54,735 --> 00:35:58,029 Sekarang, kenapa kamu tidak tinggal saja, ambillah waktu yang baik dan kembali besok. 481 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 Dengar, aku sedang menjalankan bisnis sekarang. 482 00:36:01,701 --> 00:36:03,660 Saya bos baru. 483 00:36:05,913 --> 00:36:07,706 Jangan bercanda denganku, Alex. 484 00:36:07,874 --> 00:36:11,168 Dan jangan pernah lupa, ayahmu menjalankan bisnisnya. 485 00:36:12,461 --> 00:36:14,754 Tidak, saya pensiunkan dia. 486 00:36:15,131 --> 00:36:17,757 Dia tidak pernah membicarakan hal itu kepadaku. 487 00:36:18,593 --> 00:36:21,261 Itu karena dia tidak dapat berbicara lagi. 488 00:36:30,271 --> 00:36:32,564 Anda meletakkan tangan Anda di saku ayahku. 489 00:36:34,901 --> 00:36:36,693 Tidak di milikku. 490 00:36:39,280 --> 00:36:44,075 Jika kamu mengambil uangku, Aku akan mengambil nyawamu. Dipahami? 491 00:36:54,879 --> 00:36:56,838 Kirimkan ke saya. 492 00:37:18,402 --> 00:37:20,320 - Ya! - Senyum! 493 00:37:50,017 --> 00:37:51,017 Selamat malam. 494 00:37:51,394 --> 00:37:54,187 Bolehkah saya melihat lisensi Anda, pendaftaran dan bukti asuransi? 495 00:37:54,355 --> 00:37:57,232 Saya seorang turis, Anda tahu. Saya sedang mengunjungi Amerika. 496 00:37:57,608 --> 00:37:59,526 Saya punya paspor saya jika Anda mau. 497 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Biarkan aku melihatnya. 498 00:38:02,905 --> 00:38:04,572 Mobil siapa ini? 499 00:38:04,740 --> 00:38:07,450 Itu milik pamanku. Mengapa? 500 00:38:08,369 --> 00:38:10,370 Anda mematikan lampu belakang kiri. 501 00:38:15,209 --> 00:38:16,751 Hai, ini Bridget si Cebol. 502 00:38:16,919 --> 00:38:21,047 Kami di sini, di depan Key Club saat matahari terbenam di Hollywood yang indah. 503 00:38:21,215 --> 00:38:23,383 Saya hanya ingin tahu bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sana. 504 00:38:23,551 --> 00:38:26,553 Bagaimanapun, kita berada di Sunset Boulevard, dimana segala sesuatu bisa terjadi. 505 00:38:26,721 --> 00:38:28,179 Terutama pelecehan polisi. 506 00:38:28,347 --> 00:38:31,641 Hei, kalian semua babi! 507 00:38:34,395 --> 00:38:36,146 Apakah nama pamanmu Martin Gascoigne? 508 00:38:36,314 --> 00:38:39,316 - Ya. Jadi kita baik-baik saja? - Ada surat perintah atas nama itu... 509 00:38:39,483 --> 00:38:42,652 dan aku harus menahanmu sampai kami dapat memverifikasi siapa Anda. 510 00:38:42,820 --> 00:38:45,238 Pak, silakan keluar dari kendaraan. 511 00:39:04,884 --> 00:39:08,053 - Kamu datang sangat awal. - Lalu lintas lebih sepi dari biasanya. 512 00:39:08,220 --> 00:39:10,180 Jalanan pasti ada hampir kosong. 513 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 Ali adalah saudara perempuannya. 514 00:39:17,938 --> 00:39:19,856 Dan saya menelepon bagian bawah pada yang terakhir. 515 00:39:20,024 --> 00:39:22,192 Anda menelepon pantat, tapi bukan itu yang kamu dapatkan. 516 00:39:22,360 --> 00:39:24,069 - Yo, anjing, ada apa? - Apa yang terjadi? 517 00:39:25,404 --> 00:39:27,280 - Jim. - Petinju. 518 00:39:30,534 --> 00:39:33,787 Jadi, apa yang kamu lakukan pada adikku? 519 00:39:34,121 --> 00:39:35,372 Tidak ada apa-apa. 520 00:39:35,539 --> 00:39:36,956 Bukan itu yang saya dengar. 521 00:39:37,124 --> 00:39:39,292 Maksudku, bukan itu kata yang tepat di jalan. 522 00:39:39,668 --> 00:39:42,879 Dia putus asa karenamu. 523 00:39:43,714 --> 00:39:47,384 - Tidak tahu kenapa. Dia meninggalkanku. - Dibuang. 524 00:39:47,551 --> 00:39:49,302 Kasus kepiting akan melakukan itu pada seorang wanita. 525 00:39:49,470 --> 00:39:51,805 Apakah ada sesuatu tentang tim ini Saya perlu tahu? 526 00:39:51,972 --> 00:39:53,973 Saya ingin tahu dasar brengsek sepertimu... 527 00:39:54,141 --> 00:39:56,476 lakukan pada adik perempuanku untuk membuatnya pergi. 528 00:39:57,395 --> 00:40:00,230 Dia berumur 28 tahun, oke? 529 00:40:00,398 --> 00:40:03,024 Dan percayalah, dia tidak terlalu kecil. 530 00:40:03,192 --> 00:40:04,567 - Percaya padamu? - Tidak, kamu tidak melakukannya. 531 00:40:04,735 --> 00:40:08,238 Bagaimana kabar pasangan terakhirmu? Berjudi. Dia juga mempercayaimu? 532 00:40:09,490 --> 00:40:11,658 - Kamu ingin membicarakan hal ini? - Kamu mau memberitahuku? 533 00:40:11,826 --> 00:40:13,493 Berada di dadamu untuk sementara, ya? 534 00:40:13,661 --> 00:40:14,994 Jalan! 535 00:40:16,414 --> 00:40:18,164 Anda ingin membicarakannya? 536 00:40:19,375 --> 00:40:20,834 Kemarilah. 537 00:40:21,001 --> 00:40:22,794 - Jangan bicara tentang apa yang tidak kamu... - Yo! 538 00:40:24,004 --> 00:40:25,922 Jalan! itu tidak layak. 539 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 Siapa lagi yang akan kamu ceritakan? 540 00:40:27,842 --> 00:40:29,759 Siapa kamu? 541 00:40:30,344 --> 00:40:32,637 Siapa kamu? 542 00:40:36,350 --> 00:40:39,811 Sepertinya kamu bukan yang tercantik satu lagi di sini ya, T.J.? 543 00:40:39,979 --> 00:40:43,148 Sepertinya Anda sudah memiliki semuanya berkenalan. 544 00:40:43,607 --> 00:40:45,483 Mari kita mulai. 545 00:40:45,818 --> 00:40:47,485 Saya akan membuat ini sederhana. 546 00:40:47,653 --> 00:40:50,530 L.A.P.D. SWAT adalah yang paling dihormati, paling dihormati... 547 00:40:50,698 --> 00:40:53,825 dan paling profesional divisi kepolisian di dunia. 548 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 Ayo, ayo, ayo! 549 00:41:24,565 --> 00:41:27,400 - POLISI! - POLISI! POLISI! 550 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 Itu tidak akan berhasil. 551 00:41:41,832 --> 00:41:43,082 Bang. 552 00:41:43,250 --> 00:41:44,959 Sanchez. 553 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 Uang. 554 00:42:16,909 --> 00:42:19,410 Ya ampun. 555 00:42:19,578 --> 00:42:21,412 Itu menyebalkan. 556 00:42:21,580 --> 00:42:23,790 - Ada apa, Sanchez? - Kamu baik-baik saja di sana? 557 00:42:24,875 --> 00:42:27,669 Ketika Anda selesai dengan yang itu, Aku punya satu untukmu. 558 00:42:32,967 --> 00:42:36,302 T.J. duduk di dua pasang. Mencari perahu. 559 00:42:38,430 --> 00:42:39,931 Mengerti. 560 00:42:40,099 --> 00:42:42,225 Jalan, kamu mendapat tiga ace. 561 00:42:42,393 --> 00:42:44,310 Butuh satu untuk mengambil T.J. keluar. 562 00:42:45,896 --> 00:42:47,814 Punya pemenang, pemenang! 563 00:42:48,607 --> 00:42:50,900 Baiklah, Deke. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 564 00:42:52,945 --> 00:42:56,906 Sepuluh sekop. Siram sekop. Tidak cukup baik. 565 00:42:57,074 --> 00:42:59,993 Hondo, bukankah itu straight flush? 566 00:43:00,786 --> 00:43:02,078 Pegang teleponnya. 567 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 Enam, tujuh... 568 00:43:04,456 --> 00:43:08,376 delapan, sembilan, sepuluh sekop! Siram lurus. 569 00:43:08,544 --> 00:43:09,836 Dek! 570 00:43:10,004 --> 00:43:12,005 Mengalahkan empat ace di Compton setiap hari. 571 00:43:12,172 --> 00:43:13,923 Saya pikir ini juga berhasil di Orange County. 572 00:43:14,091 --> 00:43:16,634 Tentu Anda benar. Kerja bagus, teman-teman. 573 00:43:26,020 --> 00:43:27,854 POLISI! POLISI! 574 00:43:32,526 --> 00:43:33,610 Jernih. 575 00:43:33,777 --> 00:43:36,654 - Jernih. - Jernih. Pergi. 576 00:43:43,746 --> 00:43:44,871 Itu benar. 577 00:43:45,039 --> 00:43:49,834 SWAT adalah organisasi penyelamat jiwa, bukan yang merenggut nyawa. 578 00:43:50,002 --> 00:43:55,048 Itu sebabnya FBI dan Secret Service datang ke sini untuk berlatih bersama kami. 579 00:43:56,425 --> 00:43:58,217 Lancar, Deke. 580 00:44:00,179 --> 00:44:02,764 Saya kira jika saya tuli, Aku tidak tahu kamu ada di sini. 581 00:44:02,931 --> 00:44:06,726 Tapi saat Anda tertawa, ada banyak orang yang menginginkan kita gagal. 582 00:44:06,894 --> 00:44:08,645 Lakukan dengan benar. 583 00:44:18,906 --> 00:44:20,198 - Jernih. - Jernih. 584 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 Jernih. 585 00:44:26,830 --> 00:44:29,499 Tersangka, letakkan tanganmu di kepalamu dan keluar. 586 00:44:29,667 --> 00:44:31,167 - Keluar! - Keluar sekarang! 587 00:44:31,335 --> 00:44:32,919 - Berbalik. - Pergi! 588 00:44:33,087 --> 00:44:35,338 - Turun. - Turun. 589 00:44:35,506 --> 00:44:37,090 Ya. 590 00:44:37,257 --> 00:44:38,883 Luar biasa, teman-teman. 591 00:44:41,428 --> 00:44:43,012 Anda merasakannya? 592 00:44:50,104 --> 00:44:53,314 Tim akan keluar untuk minum bir nanti. saya sedang membeli. 593 00:44:53,482 --> 00:44:55,692 Aku akan mengambil milikku setelah kita lewat. 594 00:44:56,235 --> 00:44:59,237 Ya, Fuller pastinya akan mencoba menyemprot kita. 595 00:44:59,530 --> 00:45:03,282 Bagus. Aku benci mengeluarkan keringat hanya untuk KO ronde pertama. 596 00:45:04,535 --> 00:45:07,245 Hei, kita punya hari besar besok. Simpan beberapa. 597 00:45:07,413 --> 00:45:08,788 Saya punya banyak. 598 00:45:10,124 --> 00:45:12,625 Aku bergantung padamu untuk membuat orang-orang ini melalui ini. 599 00:45:14,420 --> 00:45:16,504 Aku akan menutupi tujuanku. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,633 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya, lakukanlah. 601 00:45:21,760 --> 00:45:23,094 Kenapa kamu memilihku? 602 00:45:26,432 --> 00:45:28,224 Untuk membuat kapten kesal. 603 00:45:54,752 --> 00:45:56,461 Baiklah, inilah skenarionya. 604 00:45:56,670 --> 00:45:59,505 Ada enam pembajak bersenjatakan pistol dan pisau... 605 00:45:59,673 --> 00:46:01,507 mengendalikan pesawat itu. 606 00:46:01,675 --> 00:46:04,677 Mereka telah membunuh satu sandera dan mengancam akan membunuh yang lain... 607 00:46:04,845 --> 00:46:07,180 kecuali mereka mendapatkan pilot dan bahan bakar dalam waktu satu jam. 608 00:46:07,347 --> 00:46:09,640 Akan ada petugas SWAT menyamar sebagai sandera. 609 00:46:09,808 --> 00:46:12,518 Petugas SWAT lainnya akan memainkan peran teroris. 610 00:46:12,686 --> 00:46:15,229 Dan mereka akan mencoba membunuhmu. 611 00:46:15,397 --> 00:46:17,356 Sersan staf akan menilai kita. 612 00:46:17,524 --> 00:46:20,693 Tidak bisa memberi kami bus ya, Hondo? Mereka selalu memberi kami bus. 613 00:46:20,861 --> 00:46:23,279 - Fuller benar-benar memahaminya untuk kita. - Menurutmu? 614 00:46:23,697 --> 00:46:26,532 Hal lain. Ada dua titik masuk dinamis. 615 00:46:26,700 --> 00:46:29,160 Satu di sini di bawah roda pendaratan depan... 616 00:46:29,328 --> 00:46:31,871 satu di belakang sini oleh kompartemen bagasi. 617 00:46:32,039 --> 00:46:35,333 Saya yakin Fuller punya kejutan di kedua pintu masuk itu. 618 00:46:35,626 --> 00:46:38,503 Kita terjebak di mana saja, kita gagal. 619 00:46:38,796 --> 00:46:40,546 Ada ide? 620 00:46:40,714 --> 00:46:42,840 Ada jalan masuk lain, Hondo. 621 00:46:43,926 --> 00:46:46,803 Ada poros elevator di mana mereka membawa kereta layanan. 622 00:46:47,095 --> 00:46:50,181 Dan ada akses mekanik di sini. 623 00:46:50,349 --> 00:46:52,391 - Astaga, itu akan sangat ketat. - Ya. 624 00:46:52,559 --> 00:46:54,352 Berapa banyak pria yang bisa kita muat di sana? 625 00:46:54,520 --> 00:46:57,230 Laki-laki? Tidak ada. 626 00:47:02,152 --> 00:47:03,903 Baiklah. 627 00:47:04,071 --> 00:47:07,031 Selesaikan ini. Masuk ke sana dan hancurkan hati Fuller. 628 00:47:09,409 --> 00:47:11,244 - Oke. - Apa yang kita punya? 629 00:47:11,411 --> 00:47:13,704 - Senjata mainan. - Senjata mainan, Pak. Senjata mainan. 630 00:47:13,872 --> 00:47:15,164 - Ayo lakukan ini. - Baiklah. 631 00:47:15,332 --> 00:47:17,250 Sayang sekali Anda tidak berperan sebagai teroris. 632 00:47:29,596 --> 00:47:31,222 Aku seharusnya berada di kelas satu. 633 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 Kami punya kamera tiga yang naik. 634 00:47:34,852 --> 00:47:38,604 Tiga sudah diatur. Memeriksanya di monitor. 635 00:47:38,772 --> 00:47:41,649 - Apakah kamu siap? - Oh ya. 636 00:47:42,609 --> 00:47:44,944 Oke, mari kita lihat apa yang mereka dapat. 637 00:49:27,589 --> 00:49:31,008 - Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini? - Aku kenal beberapa pramugari. 638 00:49:31,551 --> 00:49:33,052 Hanya beberapa? 639 00:50:11,883 --> 00:50:14,885 - Bersiaplah. Kami punya perangkat. - Sama di sini. 640 00:50:46,585 --> 00:50:47,626 Dilucuti. 641 00:50:50,255 --> 00:50:51,297 Mengatur. 642 00:51:02,809 --> 00:51:04,101 Ini dia. 643 00:51:04,728 --> 00:51:05,978 Tiga. 644 00:51:06,605 --> 00:51:07,646 Dua. 645 00:51:08,231 --> 00:51:09,482 Satu. 646 00:51:12,944 --> 00:51:13,944 Boxer, kalah satu. 647 00:51:25,749 --> 00:51:26,749 Turun! 648 00:51:29,169 --> 00:51:30,169 Berengsek. 649 00:51:34,382 --> 00:51:36,342 - Dek? - Aku dapat satu. 650 00:51:36,510 --> 00:51:37,593 - McCabe? - Aku punya satu. 651 00:51:38,178 --> 00:51:39,637 Sanchez, ketinggalan satu. 652 00:51:39,805 --> 00:51:42,598 Itu lima. Masih ada satu lagi, kawan. 653 00:51:42,766 --> 00:51:44,100 Ada orang yang tertidur. Ayo. 654 00:51:50,023 --> 00:51:51,023 Ayo. 655 00:51:58,865 --> 00:52:00,032 Itu akan menjadi enam. 656 00:52:00,200 --> 00:52:03,369 - Jernih. - Jernih. 657 00:52:03,537 --> 00:52:07,832 10-Daud, ini 70-Daud. Kami adalah Kode Empat. Semuanya jelas. 658 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 Oh ya. 659 00:52:10,210 --> 00:52:13,337 Wow. Apakah itu rekor kursus baru? 660 00:52:20,512 --> 00:52:22,805 - Ya. - Baiklah. 661 00:52:23,140 --> 00:52:25,641 Kerja bagus, teman-teman. 662 00:52:26,977 --> 00:52:28,227 Berengsek. 663 00:52:38,572 --> 00:52:40,406 Tolong, Pop, tolong. 664 00:52:40,574 --> 00:52:42,908 - Hei, Sanchez. - Aku di SWAT sekarang. 665 00:52:43,076 --> 00:52:46,745 Hei, Deke. Deke. Itu kamu bukan? 666 00:52:46,913 --> 00:52:47,955 Ya Tuhan, Deke. 667 00:52:48,123 --> 00:52:50,249 - Katakan padaku itu bukan kamu. - Kamu dulunya orang yang bodoh. 668 00:52:50,458 --> 00:52:52,626 Itu semua sudah berlalu. 669 00:52:52,794 --> 00:52:55,045 Saya makan di sini setiap hari, bekerja di sini setiap musim panas. 670 00:52:55,213 --> 00:52:57,131 Saya akhirnya terlihat seperti Fat Albert. 671 00:52:57,299 --> 00:53:00,259 saya keren. Makan dengan benar apakah aku terlihat seperti ini. 672 00:53:01,845 --> 00:53:03,387 Astaga, simpan itu. 673 00:53:03,555 --> 00:53:05,931 Hei, simpan itu. 674 00:53:06,099 --> 00:53:07,766 Masukkan yang lain untukku. 675 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Hei, ya, keluarkan uangmu. 676 00:53:09,769 --> 00:53:12,938 - Kerjakan, sayang. - Aku akan mengembalikan uang kembalian padamu. Perhatikan itu. 677 00:53:13,106 --> 00:53:16,567 Hai! Jadi, Anda sedang merayakannya tanpa aku, ya? 678 00:53:16,735 --> 00:53:19,069 - Tuan Kaye, kaulah masternya. - Seperti anak laki-laki, seperti ayah. 679 00:53:19,404 --> 00:53:22,948 - Itu adalah penampilan yang luar biasa hari ini. - Itulah yang saya bicarakan. 680 00:53:23,116 --> 00:53:25,409 Baiklah, tapi mari kita ingat satu hal. 681 00:53:25,577 --> 00:53:27,953 Jika itu adalah operasi nyata dan bukan ujian... 682 00:53:28,121 --> 00:53:30,122 salah satu dari kami akan menelepon Keluarga T.J... 683 00:53:30,290 --> 00:53:32,708 mencoba menjelaskan apa yang salah hari ini. 684 00:53:34,836 --> 00:53:37,963 Satu korban mungkin bisa diterima menurut standar departemen... 685 00:53:38,465 --> 00:53:41,842 tidak pernah bisa diterima olehku. Kami memperjelas hal itu? 686 00:53:42,010 --> 00:53:43,135 Mengerti. 687 00:53:43,303 --> 00:53:45,095 - Kristal. - Ya, tuan. 688 00:53:45,347 --> 00:53:47,848 Baiklah. Baiklah, mari kita lanjutkan merayakannya malam ini... 689 00:53:48,016 --> 00:53:50,059 tapi besok, kita SWAT. 690 00:53:50,227 --> 00:53:52,394 Bagus. 691 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 Aku pun mencintaimu. 692 00:54:00,403 --> 00:54:02,863 Keamanan Dalam Negeri, astaga. Mereka tidak bisa membiarkanku seperti ini. 693 00:54:03,323 --> 00:54:07,076 Saya sudah bersabar, hari demi hari. 694 00:54:07,410 --> 00:54:09,203 Jadi beritahu aku, apa yang terjadi? 695 00:54:09,412 --> 00:54:12,998 Inilah masalahnya. Sidik jari Anda tidak cocok dengan ID Anda. 696 00:54:13,166 --> 00:54:15,960 Jadi mereka menjalankan pemeriksaan lagi melalui FBI dan Interpol. 697 00:54:16,127 --> 00:54:18,045 Interpol, sial. Keluarkan aku dari sini. 698 00:54:18,213 --> 00:54:20,381 - Aku melakukan semua yang aku bisa. - Lakukan lebih banyak. 699 00:54:20,548 --> 00:54:22,675 Ini mudah. Siapa yang harus kita bayar? 700 00:54:22,842 --> 00:54:25,177 Anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini dengan melemparkan uang padanya. 701 00:54:25,428 --> 00:54:27,638 Lalu siapa yang harus kita bunuh? 702 00:54:28,348 --> 00:54:31,350 Ayo kawan, ini baru jam 11.00. 703 00:54:31,518 --> 00:54:34,687 Saya mendapat babysitter untuk pertama kalinya dalam tiga bulan. 704 00:54:34,854 --> 00:54:37,481 - Kami sudah bangun sejak jam 4:00. - Itu lemah. 705 00:54:37,649 --> 00:54:40,276 Jika saya sampai di rumah pada tengah malam, Aku mungkin akan membelikanku beberapa. 706 00:54:40,443 --> 00:54:41,443 TJ? 707 00:54:41,611 --> 00:54:45,114 Aku pulang sebelum tengah malam, Saya menemukan beberapa. Maaf sayang. 708 00:54:45,782 --> 00:54:47,491 - Petinju? - Aku tahu aku tidak akan mendapatkannya. 709 00:54:47,659 --> 00:54:50,327 Jika aku tidak segera pulang, istriku akan panik. 710 00:54:51,538 --> 00:54:53,622 Kalian payah. 711 00:54:54,457 --> 00:54:57,459 Anda tahu betapa sulitnya itu untuk mencari pengasuh bayi? 712 00:55:03,508 --> 00:55:05,551 Yo, Jalan. 713 00:55:05,719 --> 00:55:07,553 Apakah kamu lulus? 714 00:55:07,804 --> 00:55:09,888 - Ya. - Luar biasa. 715 00:55:10,056 --> 00:55:13,058 - Putaran pertama ada di rumah. - Terima kasih sayang. 716 00:55:13,435 --> 00:55:15,477 Tolong, apa pun selain tequila. 717 00:55:15,645 --> 00:55:17,688 - TIDAK? - Tidak. 718 00:55:21,318 --> 00:55:25,070 - Kita melakukannya dengan baik hari ini, ya? - Ya. 719 00:55:26,323 --> 00:55:28,240 Seperti apa... 720 00:55:28,825 --> 00:55:29,992 hal yang nyata? 721 00:55:31,411 --> 00:55:35,414 Ini lebih cepat. itu jauh lebih cepat. 722 00:55:42,047 --> 00:55:43,589 Anda kenal pria itu? 723 00:55:44,466 --> 00:55:46,175 Dulu. 724 00:55:48,553 --> 00:55:50,054 Selamat tinggal. 725 00:55:51,431 --> 00:55:52,931 Sampai jumpa. 726 00:55:53,933 --> 00:55:56,101 Itu semua milikmu, kawan. 727 00:56:04,069 --> 00:56:06,445 - Bagaimana kabarmu? - Ya ampun, aku baik-baik saja. 728 00:56:07,155 --> 00:56:10,115 - Kudengar mereka membawamu kembali. - Ya. 729 00:56:11,159 --> 00:56:12,785 Ini pacarmu? 730 00:56:12,952 --> 00:56:15,579 Tidak. Tidak, dia SWAT. 731 00:56:15,872 --> 00:56:18,457 - Dia apa...? - Dia... 732 00:56:23,254 --> 00:56:26,632 Inilah yang terjadi, mendobrak pintu dengan J.Lo? 733 00:56:29,010 --> 00:56:31,553 Anda tahu, saya tidak tahu bahwa mereka membuat bra anti peluru. 734 00:56:31,721 --> 00:56:34,181 Apakah hanya aku? Anda tahu, saya tidak mengetahuinya. 735 00:56:34,349 --> 00:56:36,475 Apa yang perlu mereka buat apakah kondom antipeluru... 736 00:56:36,643 --> 00:56:38,602 cukup besar untuk memuat kepala besar Anda. 737 00:56:41,356 --> 00:56:43,107 Bagus. Bagus, aku menyukainya. 738 00:56:44,234 --> 00:56:46,151 Ini pacarmu? Imut-imut. 739 00:56:46,319 --> 00:56:48,070 Tidak, tapi kamu bisa menjadi pelacurku. 740 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 Benar-benar? 741 00:56:56,663 --> 00:56:58,997 Tidak, kawan, biarkan saja. 742 00:56:59,165 --> 00:57:00,499 - Ini dia. - Biarkan saja. 743 00:57:00,667 --> 00:57:04,670 - Hai. Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 744 00:57:05,130 --> 00:57:07,005 Taruh di tab saya? 745 00:57:10,385 --> 00:57:13,679 Hei, senang melihat semua ciuman pantat itu benar-benar terbayar. 746 00:57:14,389 --> 00:57:16,515 Sapa Fuller untukku. 747 00:57:19,936 --> 00:57:21,478 Apa? 748 00:57:29,529 --> 00:57:32,197 Seharusnya kau biarkan aku menendang pantatnya. 749 00:57:33,074 --> 00:57:35,367 Aku baru saja menyimpan milikmu. 750 00:57:36,286 --> 00:57:39,913 Jadi, Anda dan orang ini Berjudi adalah mitra, ya? 751 00:57:40,331 --> 00:57:42,916 Jadi, berapa lama waktu yang Anda punya untuk babysitternya? 752 00:57:44,627 --> 00:57:47,588 Hanya karena aku membelikanmu minuman tidak berarti... 753 00:57:47,755 --> 00:57:49,882 kamu bercinta malam ini. 754 00:57:50,800 --> 00:57:53,010 Jadi, apa maksudnya dua minuman? 755 00:57:55,054 --> 00:57:57,389 Apakah Anda ingin datang ke rumahku? 756 00:57:58,057 --> 00:57:59,933 Itu mudah. 757 00:58:00,101 --> 00:58:02,769 Ini pesta ulang tahun anakku besok. 758 00:58:02,937 --> 00:58:04,563 Besok? 759 00:58:05,940 --> 00:58:08,734 Anak-anak, pesta ulang tahun... 760 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Saya mengadakan pesta Tupperware besok. 761 00:58:12,822 --> 00:58:16,241 - Kamu, Tupperware? - Ya, menjaga kesegarannya. 762 00:58:16,409 --> 00:58:18,952 Pesta sudah penuh dipesan, kalau tidak, aku akan mengundangmu. 763 00:58:19,120 --> 00:58:22,206 Besok siang. 764 00:58:27,837 --> 00:58:30,589 Tengah, buka pelabuhan South Sally. 765 00:58:36,137 --> 00:58:38,263 Baiklah, Tuan-tuan, silakan duduk. 766 00:59:07,961 --> 00:59:11,421 Anda mungkin telah memenangkan pertempuran, tapi kamu kalah perang! 767 00:59:12,632 --> 00:59:15,217 - Ayah, bolehkah aku minta ini? - Ya, silakan ambil. 768 00:59:15,385 --> 00:59:18,136 - Bolehkah aku minta ini juga? - Apapun yang kamu inginkan. Dapatkan, dapatkan. 769 00:59:26,479 --> 00:59:30,440 Lihat itu. Seorang polisi yang minum sampanye Prancis. 770 00:59:30,817 --> 00:59:33,819 Itu sungguh mengesankan. 771 00:59:34,779 --> 00:59:39,491 Saya mungkin bekerja di lumpur, tapi tentu saja suka bermain di awan. 772 00:59:41,452 --> 00:59:43,829 Kupikir kamu bilang kamu akan memperbaiki wastafel. 773 00:59:45,540 --> 00:59:48,834 Ini Lt. Harrelson, Komandan SWAT Olimpiade. 774 00:59:54,841 --> 00:59:58,427 Ini adalah prioritas utama. Selesaikan aku kepada semua orang kulit hitam dan putih di wilayah tersebut. 775 01:00:02,015 --> 01:00:03,807 - Aku harus pergi. - Anak-anak, ayo, ayo. 776 01:00:03,975 --> 01:00:05,684 - Saatnya merusak hari ibu. - Oke. 777 01:00:05,852 --> 01:00:08,353 Tapi kamu membunuh dalam pertandingan sepak bola! 778 01:00:14,277 --> 01:00:16,236 Ayolah, jangan hanya berdiri disana! 779 01:00:16,404 --> 01:00:19,489 Sayang, aku harus pergi bermain polisi dan perampok. 780 01:00:19,657 --> 01:00:21,783 Oke. 781 01:00:21,951 --> 01:00:23,577 - Oke. - Aku mencintaimu. 782 01:00:23,745 --> 01:00:25,329 Saya juga. 783 01:00:42,055 --> 01:00:46,224 Hai teman-teman, alasannya kita berkumpul atas pemberian Tuhan... 784 01:00:46,392 --> 01:00:50,729 hari istirahat yang sangat dibutuhkan apakah kita punya sandera Polandia. 785 01:00:51,105 --> 01:00:53,690 - Jadi bagaimana kalau dia orang Polandia? - Tidak, tidak. Berarti dia salah satunya: 786 01:00:53,858 --> 01:00:56,818 "Siapa pun masuk, Aku akan meledakkan kepalaku" tipe cowok. 787 01:00:57,320 --> 01:00:59,613 Negosiasi tidak berjalan dengan baik. 788 01:00:59,781 --> 01:01:02,324 - Mereka pikir dia kehabisan obat. - Kami sudah menembakkan gas. 789 01:01:02,492 --> 01:01:05,535 Orang ini masih merokok, melepaskan tembakan senapan... 790 01:01:05,703 --> 01:01:07,245 keluar dari pintu depan. 791 01:01:09,040 --> 01:01:14,503 Saya ingin limusin, 12 bungkus dan rokok kretek! 792 01:01:14,671 --> 01:01:17,881 Menurutku kita pergi ke belakang, keras dengan perisai. 793 01:01:18,049 --> 01:01:21,009 Negatif. Guy bilang dia punya segalanya pintu dan jendelanya dipasang kabel... 794 01:01:21,177 --> 01:01:23,261 - dengan daya ledak tinggi. - Ayolah, Greg! 795 01:01:23,429 --> 01:01:27,683 Dengar, Dan, kamu yang menulis bukunya. Saya baru saja membacanya. Ada saran? 796 01:01:30,353 --> 01:01:31,728 Saya mendapat ide. 797 01:01:55,128 --> 01:01:56,628 Siap? 798 01:02:01,259 --> 01:02:03,635 Itu robot alien sialan. 799 01:02:14,981 --> 01:02:19,067 Turun! Turun! Turun! Turun! 800 01:02:19,235 --> 01:02:21,653 - Turun! - Letakkan tanganmu di belakang punggung. 801 01:02:23,114 --> 01:02:24,990 - Tetap di bawah. - Kamu tahu? 802 01:02:25,575 --> 01:02:27,325 Saya pikir dia mungkin orang Polandia. 803 01:02:27,869 --> 01:02:29,786 Sulit dipercaya. 804 01:02:30,037 --> 01:02:33,373 - Seperti membuka sekaleng sarden. - Itu berhasil. 805 01:03:00,193 --> 01:03:02,527 Jatuhkan Buah Loomski di mobil A. 806 01:03:04,530 --> 01:03:07,199 Sial, kawan, kamu harus seperti itu menjual barang itu di eBay. 807 01:03:07,366 --> 01:03:10,535 - Tidak, aku hanya punya satu. - Bagi keuntungan 50-50. 808 01:03:10,703 --> 01:03:13,997 Pojok pasar. Hancurkan mereka seperti senapan. 809 01:03:14,165 --> 01:03:16,541 "Penetrasi Polandia." 810 01:03:16,709 --> 01:03:21,004 Tunggu sebentar, penggemar olahraga. Saya baru saja mendapat telepon dari Sheriff. sepertinya kita sudah... 811 01:03:21,172 --> 01:03:24,633 mengadakan internasional prioritas tinggi dan bahkan tidak mengetahuinya. 812 01:03:24,801 --> 01:03:28,053 - Mereka menginginkan kita sebagai pendamping? - Kamu adalah kru favoritku yang baru. 813 01:03:28,221 --> 01:03:29,888 Tangkap saja tahanannya ke markas besar. 814 01:03:35,478 --> 01:03:38,355 Ini adalah 9-Tom King mengangkut narapidana ke Superior. 815 01:03:38,523 --> 01:03:41,233 Kami punya hitam dan putih menandakan pullover. 816 01:03:41,400 --> 01:03:43,693 Terimalah itu. Berapa 10-20mu? 817 01:03:44,654 --> 01:03:46,738 Hollywood dan Wilcox. 818 01:03:46,906 --> 01:03:49,866 9-Tom King, bersiaplah sementara kita mengidentifikasi hitam dan putih. 819 01:03:50,034 --> 01:03:51,243 baiklah. 820 01:03:55,039 --> 01:03:57,999 9-Tom King, ada masalah dengan salah satu transportasi Anda. 821 01:03:58,209 --> 01:04:00,585 Sinyal unitnya mungkin memberikan intersepsi. 822 01:04:00,837 --> 01:04:02,838 Bisakah Anda membaca nomor patrolinya? 823 01:04:03,005 --> 01:04:05,090 Negatif. Ini adalah L.A.P.D. hitam dan putih. 824 01:04:05,800 --> 01:04:07,968 Bersiaplah sementara kami mengonfirmasi. 825 01:04:48,467 --> 01:04:51,970 9-Tom King, ini 70-David. Di mana lokasimu? 826 01:04:52,555 --> 01:04:55,307 9-Tom King, apakah kamu menirunya? 827 01:04:57,435 --> 01:04:58,768 Bagaimana dengan saya, bos? 828 01:04:59,604 --> 01:05:01,521 Ayo pergi. Lepaskan ini. 829 01:05:01,689 --> 01:05:03,899 9-Tom King, ada masalah. 830 01:05:04,066 --> 01:05:05,567 9-Tom King, apakah kamu menirunya? 831 01:05:06,652 --> 01:05:08,486 Itu dia, di sebelah kanan. 832 01:05:08,654 --> 01:05:11,907 - 9-Tom King, apakah kamu menirunya? - Ini 70-David. 833 01:05:12,074 --> 01:05:14,993 Kami Kode Enam dengan bus di Hollywood dan Wilcox. 834 01:05:16,495 --> 01:05:20,498 114, ini 70-Daud. Kami Kode Empat. 835 01:05:23,628 --> 01:05:28,465 1-1-4, ini 70-Daud. Kami Kode Enam di Hollywood dan Wilcox. 836 01:05:54,659 --> 01:05:57,535 Minggir! Minggir! Minggir! 837 01:06:29,402 --> 01:06:31,236 - Keluar dari mobil! - Keluar dari mobil. 838 01:06:31,404 --> 01:06:33,905 - Di tanah sekarang! - Keluar dari mobil! 839 01:06:34,782 --> 01:06:37,117 - Turun! Turun! - Mari kita lihat tanganmu! 840 01:06:37,284 --> 01:06:39,703 Membekukan! Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 841 01:06:40,663 --> 01:06:42,163 Tangan ke atas! 842 01:06:46,210 --> 01:06:47,877 Hollywood, ya? 843 01:06:50,131 --> 01:06:52,549 Di tanah! Di tanah! 844 01:07:03,978 --> 01:07:07,272 Jangan bergerak! 845 01:07:07,440 --> 01:07:10,608 Bergerak lagi! Bergerak lagi! 846 01:07:14,280 --> 01:07:16,448 Drama di Hollywood saat ini. 847 01:07:16,615 --> 01:07:20,035 Hari yang eksplosif dan mematikan Hollywood saat baku tembak meletus... 848 01:07:20,202 --> 01:07:24,914 antara tersangka bersenjata dan anggota unit SWAT L.A.P.D. 849 01:07:25,082 --> 01:07:28,585 Detailnya masih samar, tapi sumbernya beritahu kami ada korban jiwa... 850 01:07:28,753 --> 01:07:31,796 termasuk dua Los Angeles County deputi Sheriff. 851 01:07:33,132 --> 01:07:35,967 Pada 1:45 hal. M. hari ini, seorang Sheriff Bus departemen diserang... 852 01:07:36,135 --> 01:07:38,845 oleh dua tersangka dipersenjatai dengan AK-47... 853 01:07:39,013 --> 01:07:41,598 dalam upaya untuk memecahkan keluar dari tahanan yang dipenjara. 854 01:07:41,766 --> 01:07:44,309 Kami menunggu kedatangannya dari Alex Montel... 855 01:07:44,477 --> 01:07:48,021 buronan internasional diinginkan di lebih dari selusin negara. 856 01:07:48,189 --> 01:07:50,982 Montel dicari di Interpol dijamin lebih dari... 857 01:07:51,150 --> 01:07:53,443 sepuluh pemerintahan nasional, termasuk milik kita sendiri... 858 01:07:53,652 --> 01:07:56,654 sehubungan dengan tuduhan perdagangan senjata, perdagangan narkoba... 859 01:07:56,822 --> 01:08:00,325 pemerasan, penyelundupan, penculikan dan lebih dari dua lusin pembunuhan. 860 01:08:00,493 --> 01:08:03,161 Hukum dalam dan luar negeri lembaga penegakan hukum... 861 01:08:03,454 --> 01:08:05,747 sudah berebut untuk menginterogasi pria itu... 862 01:08:05,915 --> 01:08:11,503 salah satu ajudan tingkat tinggi Gedung Putih hanya dijuluki "The Catch." 863 01:08:13,839 --> 01:08:17,258 Saya akan memberikan $100 juta kepada siapa pun yang mengeluarkanku dari sini! 864 01:08:20,805 --> 01:08:22,305 Ayo pergi! 865 01:08:24,725 --> 01:08:27,685 Seratus juta dolar! 866 01:08:27,853 --> 01:08:30,772 Bisnis keluarga yang sah di Eropa dan Timur Tengah... 867 01:08:30,940 --> 01:08:34,359 dikabarkan menjadi garda depan mereka aktivitas kriminal di seluruh dunia. 868 01:08:34,527 --> 01:08:37,779 Kekayaan keluarga diperkirakan dalam jumlah ratusan juta... 869 01:08:37,947 --> 01:08:39,864 jika tidak miliaran dolar. 870 01:08:40,032 --> 01:08:42,992 Saya akan memberikan $100 juta kepada siapa pun yang mengeluarkanku dari sini! 871 01:08:43,160 --> 01:08:46,371 - 100 juta terdengar bagus bagiku. - Sial, ya. 872 01:08:53,504 --> 01:08:55,046 Apakah kita seksi? Kami berguling? 873 01:08:55,214 --> 01:08:58,883 Kami memiliki rekaman terbatas peristiwa dramatis sore ini. 874 01:08:59,051 --> 01:09:01,177 - Tawaran... - Seratus juta dolar... 875 01:09:01,345 --> 01:09:03,054 kepada siapa pun yang mengeluarkanku dari sini. 876 01:09:05,808 --> 01:09:08,893 Kekayaan keluarga diperkirakan dalam miliaran dolar. 877 01:09:09,061 --> 01:09:12,939 - Tawaran $100 juta. - Menurut orang ini siapa dia? 878 01:09:20,739 --> 01:09:23,741 Hei, ini, apa kamu sungguh-sungguh atau apa, rumah? 879 01:09:25,035 --> 01:09:26,786 Hei, aku sedang berbicara denganmu, ése! 880 01:09:28,664 --> 01:09:30,915 Kami telah mencari untuk punk ini sudah lama sekali. 881 01:09:31,083 --> 01:09:34,335 Lampu belakang yang rusak membuatnya terjatuh? Itu luar biasa. 882 01:09:34,503 --> 01:09:37,797 Rencananya adalah Anda akan mengawalnya ke penjara federal di padang pasir. 883 01:09:37,965 --> 01:09:40,925 Anda mungkin ingin memiliki pers fotografer menemui kami di fasilitas... 884 01:09:41,093 --> 01:09:44,095 segera setelah anak buahku menyerahkannya. Ini cerita yang luar biasa. 885 01:09:44,430 --> 01:09:46,848 Ya, kami akan memenuhi permintaan itu menaiki tangga ke D.C. 886 01:09:47,016 --> 01:09:50,268 - Bagus. - Tuan-tuan, pada jam 13.00... 887 01:09:50,436 --> 01:09:53,521 helikopter L.A.P.D. akan tiba untuk mengangkut terdakwa. 888 01:09:53,689 --> 01:09:57,275 Sampai kita membawanya masuk fasilitas federal, dia bayi kami. 889 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Sersan. Howard, timmu mendapat tempat yang tinggi. 890 01:09:59,778 --> 01:10:01,613 - Ya, tuan. - Sersan. Hondo. 891 01:10:01,780 --> 01:10:04,991 Anak buahmu akan segera menyediakannya perlindungan jarak dekat bagi tahanan. 892 01:10:05,159 --> 01:10:06,826 - Salin itu. - Sersan. Yamato. 893 01:10:06,994 --> 01:10:09,454 Anda akan menyiapkan perimeter sekitar Parker Center. 894 01:10:09,622 --> 01:10:11,831 - Aku sedang mengerjakannya. - Sepotong kue. 895 01:10:20,799 --> 01:10:22,884 Roger, 10-Daud, kami keluar. 896 01:10:25,888 --> 01:10:28,389 Oke teman-teman, ayo ambil katak ini di dalam burung. 897 01:10:30,726 --> 01:10:32,810 Berapa $100 juta enam cara, Box? 898 01:10:32,978 --> 01:10:34,979 Enam belas sesuatu. 899 01:10:35,147 --> 01:10:38,733 Sobat, aku akan mendapat kursi di lantai dasar di Lakers, menyekolahkan anakku hingga kuliah... 900 01:10:38,901 --> 01:10:41,486 pekerjakan Halle Berry sebagai instruktur yoga saya. 901 01:10:58,837 --> 01:11:00,838 - Sesuaikan tenaga mesin. - RPM cocok. 902 01:11:06,345 --> 01:11:08,012 Bersiaplah sekarang. 903 01:11:25,948 --> 01:11:27,448 Menutupi! 904 01:11:27,950 --> 01:11:29,826 Kami telah terkena! Kami telah terkena! 905 01:11:32,037 --> 01:11:35,540 Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan. Apakah ada yang melihat dari mana asalnya? 906 01:11:38,627 --> 01:11:44,382 - Tekan mesin kedua. Turun. - Hari May! hari maya! Kita akan jatuh! 907 01:11:48,220 --> 01:11:49,679 Turun! 908 01:12:10,701 --> 01:12:11,909 Semuanya baik-baik saja? 909 01:12:12,077 --> 01:12:15,580 - T.J., Sanchez, bawa tersangkanya, pergi! - Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 910 01:12:15,748 --> 01:12:18,499 70-Daud sampai 114! Kami masuk! 911 01:12:23,088 --> 01:12:24,839 - Kemarilah. - Hai! Hei, hei, hei! 912 01:12:25,007 --> 01:12:28,134 Jim! Jim! Jalan! Tetap bersama, sobat. Tetap bersama. 913 01:12:28,302 --> 01:12:30,386 - Tetap bersama-sama. - Diam! 914 01:12:30,554 --> 01:12:33,264 Hentikan itu. Kami tidak punya waktu untuk omong kosong pribadimu. 915 01:12:33,432 --> 01:12:36,601 - Keluarkan dia. Ayo bergerak! - Ayo pergi. 916 01:12:36,769 --> 01:12:38,269 Bergerak! 917 01:12:43,692 --> 01:12:45,151 Katakan pada mereka bahwa kita sedang diserang! 918 01:12:45,319 --> 01:12:48,571 Sebuah pesawat L.A.P.D. jatuh. Bagaimana caranya Anda ingin kami melanjutkan saat ini? 919 01:12:48,739 --> 01:12:51,449 - Apa yang terjadi? - Seseorang menembak jatuh burung kita. 920 01:12:51,617 --> 01:12:53,785 Tidak apa-apa. Bagaimana? 921 01:12:53,952 --> 01:12:57,622 Dugaan saya adalah senapan kaliber besar, kaliber .50. Seseorang yang tahu cara menggunakannya. 922 01:12:57,790 --> 01:13:01,292 - Kita berada pada level yang baru di sini. - Jadi di mana penembaknya? 923 01:13:02,002 --> 01:13:04,629 Aku ingin bajingan ini keluar dari sini sekarang. 924 01:13:04,797 --> 01:13:07,882 Taruhan terbaik adalah tetap menguncinya sampai kita melihat dengan siapa kita berhadapan. 925 01:13:08,050 --> 01:13:09,425 - Kapten Lebih Penuh? - Ya. 926 01:13:09,593 --> 01:13:12,178 Aku sudah mendapatkan kepala polisi di telepon untukmu. 927 01:13:12,346 --> 01:13:13,888 Jadi sekarang kita bicara tentang pantatku. 928 01:13:14,348 --> 01:13:17,642 Anda menyusun rencana, Anda melaksanakannya, dan jangan mengacaukannya. 929 01:13:17,810 --> 01:13:19,644 Sudahkah itu ditransfer ke kantor saya. 930 01:13:27,736 --> 01:13:31,781 Tidak dapat dipercaya betapa besarnya kesedihan itu tawaran $100 juta dari katak membawa kita. 931 01:13:35,202 --> 01:13:37,161 Kalian siap? Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 932 01:13:37,329 --> 01:13:39,414 - Ya, tuan. - Dimana T.J.? 933 01:13:39,581 --> 01:13:43,418 Aku di sini, Hondo. Maaf, kawan. Makan makanan Thailand yang buruk tadi malam. 934 01:13:43,585 --> 01:13:46,421 - Ini tidak cocok untukku. - Jadi, apakah kamu siap berangkat atau bagaimana? 935 01:13:46,630 --> 01:13:48,256 Tidak, aku baik-baik saja sekarang. 936 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 Ayo kita jadikan kapten terlihat seperti pahlawan. 937 01:13:51,718 --> 01:13:54,720 - Aman di luar sana. - Menuju ke burung itu. 938 01:13:54,888 --> 01:13:56,347 Baiklah, kita akan pindah. 939 01:13:57,182 --> 01:13:59,142 Ayo muat! 940 01:14:11,155 --> 01:14:13,573 Saatnya pergi. 941 01:14:15,200 --> 01:14:17,160 Pakai itu. 942 01:14:29,715 --> 01:14:32,133 Menikahlah denganku! Menikahlah denganku, Alex! 943 01:14:36,180 --> 01:14:44,180 Menikahlah denganku! 944 01:15:07,419 --> 01:15:09,003 Hai! 945 01:15:10,172 --> 01:15:11,255 Ayo! 946 01:15:26,605 --> 01:15:30,358 Oh sial. Tahan. Hei, ayolah sekarang, keluar dari jalan sialan itu! 947 01:15:30,526 --> 01:15:32,443 Tunggu di sana. Ayo sekarang! 948 01:16:44,766 --> 01:16:46,684 Alex, ayo pergi! 949 01:16:48,186 --> 01:16:50,688 Turun! Turun sekarang! 950 01:16:50,856 --> 01:16:53,691 - Turun ke tanah! Bergerak! - Jaga tanganmu di atas kepalamu! 951 01:16:53,859 --> 01:16:55,151 - Angkat tangan! - Jangan bergerak! 952 01:16:55,319 --> 01:16:57,320 Aku menangkapnya! 953 01:17:16,673 --> 01:17:20,092 Saya tidak tahu, bicaralah dengan mereka. Cobalah untuk membuatnya berhasil. 954 01:17:20,844 --> 01:17:24,180 Dengar, aku sudah punya cukup banyak masalah untuk satu hari, kamu tahu? 955 01:17:25,390 --> 01:17:27,892 - Hei, di mana Mike? - Darurat keluarga. 956 01:17:28,060 --> 01:17:30,603 - Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. - Baiklah. 957 01:17:30,771 --> 01:17:33,606 Cobalah untuk membawa kita ke sana hidup-hidup, sebagai permulaan. 958 01:17:56,922 --> 01:18:00,424 - Adikku berkencan dengan pria baru. - Ya? 959 01:18:00,592 --> 01:18:02,927 Ya, aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya malam yang lain. 960 01:18:03,095 --> 01:18:04,720 Bagus untuknya. 961 01:18:04,888 --> 01:18:06,597 Tidak terlalu. Dia agak bodoh. 962 01:18:07,641 --> 01:18:11,185 Anda harus menelponnya, kamu tahu, jika kamu mau. 963 01:18:11,937 --> 01:18:13,729 Baiklah, ya. Mungkin saya akan melakukannya. 964 01:18:14,439 --> 01:18:16,273 10-Daud hingga 70-Daud. 965 01:18:16,441 --> 01:18:18,818 - Kabarnya iring-iringan mobil kami tertabrak. - Ada kerusakan? 966 01:18:18,985 --> 01:18:21,153 - Terry Fargas sudah mati. - Berengsek! 967 01:18:21,321 --> 01:18:24,031 Dan kami punya dua petugas patroli di atas meja di County. 968 01:18:24,199 --> 01:18:27,868 - Di mana lokasimu, 10-David? - Tepat di atasmu. 969 01:18:31,456 --> 01:18:33,749 - Senang mengetahuinya. - Ya. 970 01:18:33,917 --> 01:18:38,045 T.J., tetap waspada di belakang sana. Mereka keluar dari kayu. 971 01:18:39,589 --> 01:18:42,049 - Keserakahan Amerika. - Diam. 972 01:18:42,217 --> 01:18:44,635 - Sangat bisa diandalkan. - Diam! 973 01:18:44,928 --> 01:18:47,972 Petugas lain tewas karena kamu menutup mulutmu. 974 01:18:48,140 --> 01:18:51,809 - Itulah betapa aku menyukai polisi, mati. - Ingin bergabung dengannya? 975 01:18:54,271 --> 01:18:56,272 Dia tahu bahayanya, bukan? 976 01:18:56,481 --> 01:18:59,316 Itu sebabnya dia mendaftar untuk menjadi seorang polisi. 977 01:18:59,484 --> 01:19:04,071 Bawalah senjata di Wild West. Seperti kamu, koboi. 978 01:19:04,823 --> 01:19:07,992 Maukah kamu duduk di sini apakah pekerjaan ini tidak berbahaya? 979 01:19:08,243 --> 01:19:09,994 Pokoknya... 980 01:19:10,203 --> 01:19:12,830 mungkin membunuhnya memberimu 20 anggota baru. 981 01:19:12,998 --> 01:19:14,498 Anda harus berterima kasih kepada saya. 982 01:19:14,916 --> 01:19:16,834 Ya, kamu benar. saya harus. 983 01:19:17,002 --> 01:19:20,671 - Boxer, terima kasih untukku, ya? - Senang. 984 01:19:27,095 --> 01:19:30,055 Kami akan datang di pos pemeriksaan satu. 985 01:19:30,223 --> 01:19:32,349 Roger, Hondo, aku melihatnya. 986 01:19:32,851 --> 01:19:34,101 Melakukan belokan... 987 01:19:34,269 --> 01:19:36,020 di pos pemeriksaan satu. 988 01:19:44,196 --> 01:19:47,865 - Kasar, Sanchez. - Aku memperhatikan tangan semua orang. 989 01:19:48,033 --> 01:19:51,869 Tangan kosong, tidak ada senjata, Aku akan pulang menemui gadis kecilku, Deke. 990 01:19:52,370 --> 01:19:54,205 Aku juga akan pulang menemui anak-anak nakalku. 991 01:19:54,372 --> 01:19:56,999 Kami sekarang mendekat pos pemeriksaan dua. 992 01:19:57,167 --> 01:19:59,043 T.J., santai saja. 993 01:19:59,211 --> 01:20:02,630 Hondo mengangkut presiden seperti itu ini di tahun '96. Tidak ada yang tahu. 994 01:20:04,257 --> 01:20:07,551 Hei, teman-temanku. Saya bisa menggandakan tawaran saya. 995 01:20:08,011 --> 01:20:10,346 Enam puluh enam juta untuk Anda masing-masing. 996 01:20:10,514 --> 01:20:12,473 Yang harus Anda lakukan adalah biarkan aku pergi ke sini. 997 01:20:12,891 --> 01:20:15,559 Dan jangan khawatir. Aku akan mencari jalan pulang. 998 01:20:16,019 --> 01:20:18,479 Anda mendapat uang tunai? Karena kami tidak mengambil cek. 999 01:20:18,647 --> 01:20:22,233 Ayo. Cerdaslah dalam hal ini. Apa yang kamu buat? 1000 01:20:22,400 --> 01:20:24,235 Enam puluh enam ribu setahun? 1001 01:20:25,612 --> 01:20:27,571 Bahkan dengan lembur pun tidak. 1002 01:20:27,739 --> 01:20:29,031 Pecundang. 1003 01:20:33,662 --> 01:20:36,539 Berbelok di pos pemeriksaan dua. 1004 01:20:39,709 --> 01:20:42,086 Pandangan saya tentang Mobil Dua telah diblokir. 1005 01:20:45,549 --> 01:20:47,049 T.J., apa yang terjadi? 1006 01:20:47,217 --> 01:20:51,095 Saya mendapat pejalan kaki di penyeberangan. saya akan melakukannya berada di belakang Anda dalam waktu sekitar 10 detik. 1007 01:20:51,263 --> 01:20:52,555 Terimalah itu. 1008 01:20:53,640 --> 01:20:55,599 Tangan dimana aku bisa melihatnya, teman-teman. Ayo. 1009 01:20:55,934 --> 01:20:59,103 - T.J., apa yang kamu lakukan? - Seperti apa rupanya? 1010 01:20:59,271 --> 01:21:01,188 Aku akan mengajak Frenchie ke sini menerima tawarannya. 1011 01:21:01,356 --> 01:21:04,108 Sekarang, kalian jadilah pintar. Angkat tangan, Kotak! Ayo. Ayo. 1012 01:21:04,276 --> 01:21:07,695 Tangan ke atas! Angkat tangan, Kotak. Ayo pergi, biarkan aku melihatnya. Tangan ke atas! Ayo pergi! 1013 01:21:09,614 --> 01:21:11,490 Apa itu tadi? 1014 01:21:12,075 --> 01:21:14,201 - Apa itu tadi, Bri? - Dia sedang mencari karyanya. 1015 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Tidak, dia tidak! Aku sudah mengendalikannya! 1016 01:21:16,288 --> 01:21:18,914 - Kamu tidak perlu menembaknya! - Bagaimana menurutmu, Jimbo? 1017 01:21:19,082 --> 01:21:22,126 - Ingin menjadi seorang koboi? - T.J., Jalanan, Petinju! 1018 01:21:22,294 --> 01:21:24,795 - Mobil Dua, tanggapi! - Kami akan menyusulmu, Sarge. 1019 01:21:24,963 --> 01:21:28,132 - Kami akan tiba di sana sekitar... - Petugas jatuh! 7 dan Harapan! 1020 01:21:28,466 --> 01:21:30,801 - Balikkan jalang! - Membalikkan jalang. 1021 01:21:36,892 --> 01:21:38,142 - 10-Daud! - Bergerak! 1022 01:21:38,310 --> 01:21:41,061 10-Daud! Apakah Anda punya lokasi di mobil nomor dua? 1023 01:21:41,229 --> 01:21:42,730 - Bergerak! Bergerak! Bergerak! - Roger. 1024 01:21:42,898 --> 01:21:45,107 Gerbong Dua berhenti di urutan ke 7 dan Harapan. 1025 01:21:45,275 --> 01:21:48,068 Bantu aku. Beritahu Fuller akulah yang melakukan ini, ya? 1026 01:21:48,445 --> 01:21:50,571 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja, Gamble. 1027 01:21:50,739 --> 01:21:53,115 Yah, kamu tidak punya hak untuk berkata dalam masalah ini, bukan? 1028 01:21:53,283 --> 01:21:56,410 Tersangka mengenakan pakaian taktis dan memiliki senjata otomatis. 1029 01:21:58,663 --> 01:22:00,331 T.J., jangan lakukan ini! 1030 01:22:02,042 --> 01:22:04,627 Aku berhasil menjatuhkan seorang petugas! Petugas jatuh! 7 dan Harapan! 1031 01:22:04,836 --> 01:22:08,756 Tersangka masuk stasiun MTA Pershing Square. 1032 01:22:22,270 --> 01:22:24,730 - Petinju, bertahanlah! Tetap bertahan. - Kamu baik-baik saja? 1033 01:22:24,898 --> 01:22:26,982 Saya baik-baik saja. Petinju tertabrak. 1034 01:22:27,192 --> 01:22:29,068 Kita akan membutuhkan ambulans! 1035 01:22:29,235 --> 01:22:31,362 - Siapa yang melakukan ini? - Ini adalah Gamble. 1036 01:22:31,529 --> 01:22:33,197 - Kotak! - Bangunkan dia. Selesaikan dia! 1037 01:22:33,365 --> 01:22:35,699 Itu adalah T.J. dan Berjudi. Mereka sudah turun kereta bawah tanah. 1038 01:22:35,867 --> 01:22:37,826 Ayo berburu. 1039 01:22:40,705 --> 01:22:42,539 - Aku akan mengambil perlengkapannya! - Jaga dia. 1040 01:22:42,707 --> 01:22:44,917 - Ya. - Jalan, ayo pergi! 1041 01:22:45,085 --> 01:22:49,046 Ini adalah 73-David. Ini adalah 73-David. Saya membutuhkan unit RA... 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,966 sesegera mungkin ke sudut Harapan dan ke-7. 1043 01:22:52,133 --> 01:22:55,552 Petugas jatuh! Saya ulangi, petugas turun! 1044 01:23:07,774 --> 01:23:09,191 Baiklah, T., kita masuk. 1045 01:23:09,359 --> 01:23:10,901 Ayo pergi. 1046 01:23:11,236 --> 01:23:12,903 Minumlah jusnya, kakek. 1047 01:23:15,532 --> 01:23:17,032 Ayolah, Kotak. 1048 01:23:17,200 --> 01:23:19,243 Ayo ayo ayo! 1049 01:23:19,411 --> 01:23:21,412 - Apa yang kita punya? - Luka tembak di leher. 1050 01:23:21,579 --> 01:23:23,163 - Penting? - Tidak ada. 1051 01:23:24,249 --> 01:23:26,333 Ayo! Ayo pergi! 1052 01:23:52,110 --> 01:23:54,528 Selalu tertinggal satu langkah. 1053 01:23:55,238 --> 01:23:56,780 Ini adalah 70-David di urutan ke-7 dan Harapan. 1054 01:23:56,948 --> 01:23:59,450 Tersangka berada di kereta arah timur nomor 5-0-7... 1055 01:23:59,617 --> 01:24:01,952 menuju ke Metro Center di urutan ke-7 dan Figueroa. 1056 01:24:02,120 --> 01:24:03,787 Minta unit rel menghubungi MTA... 1057 01:24:03,955 --> 01:24:06,957 - dan mematikannya di stasiun berikutnya. - Yakinlah, 70-David. 1058 01:24:07,709 --> 01:24:10,461 Apa yang akan mereka lakukan, ambil kereta bawah tanah sampai ke Meksiko? 1059 01:24:11,087 --> 01:24:13,130 Ayolah, periksa luka sekunder. 1060 01:24:13,298 --> 01:24:17,134 Sanchez! Deke, Sanchez! Temui kereta itu di stasiun berikutnya. 1061 01:24:17,302 --> 01:24:19,094 73-David, kami salin. 1062 01:24:23,183 --> 01:24:25,309 Anda sebaiknya bersikap baik untuk itu. 1063 01:24:25,477 --> 01:24:28,645 Saya yakinkan Anda, jika ada orang yang melakukannya, itu adalah saya. 1064 01:24:44,829 --> 01:24:46,538 Saya ingin Anda menyiapkan perimeter. 1065 01:24:46,706 --> 01:24:49,500 Tidak ada yang datang ke stasiun dan tidak ada yang turun dari kereta. 1066 01:24:49,667 --> 01:24:51,418 Ya, tuan. Anda mengerti. 1067 01:24:56,800 --> 01:25:00,594 Unit rel, ini 10-David. Aku punya milikku laki-laki menuju ke stasiun Figueroa. 1068 01:25:00,762 --> 01:25:03,680 - Apakah kamu siap menghentikan kereta itu? - Ya, tuan. 1069 01:25:24,327 --> 01:25:26,161 - Di mana kereta ini? - Tidak pernah berhasil. 1070 01:25:26,329 --> 01:25:27,579 Seharusnya sudah berada di sini sekarang. 1071 01:25:27,747 --> 01:25:30,499 Sanchez ke Hondo. Kereta tidak pernah sampai ke Figueroa. 1072 01:25:40,552 --> 01:25:42,803 Amankan stasiunnya. SWAT mengerti. 1073 01:26:23,428 --> 01:26:28,432 Punya orang. Tangan ke atas! Biarkan aku melihat tanganmu! Sekarang! 1074 01:26:30,185 --> 01:26:32,186 Tangan. Tangan! 1075 01:26:34,480 --> 01:26:37,691 Tangan. Tunjukkan padanya tanganmu. Tangan. 1076 01:26:51,247 --> 01:26:52,789 Di mana mereka? 1077 01:26:52,957 --> 01:26:56,460 - Mereka bilang mereka akan membunuhku. - Mereka tidak akan kembali. 1078 01:26:57,420 --> 01:26:59,129 Turun ke poros. 1079 01:27:04,135 --> 01:27:05,969 Kemana mereka pergi? 1080 01:27:09,974 --> 01:27:11,475 10-Daud, ini 70-Daud. 1081 01:27:11,643 --> 01:27:14,394 Tersangka sudah masuk apa yang tampak seperti saluran air badai... 1082 01:27:14,562 --> 01:27:16,980 kira-kira seperempat mil utara Pusat Metro. 1083 01:27:17,148 --> 01:27:18,440 Yakinlah, 70-David. 1084 01:27:18,608 --> 01:27:20,317 Kami akan menyebarkannya di atas tanah sesuai. 1085 01:27:21,319 --> 01:27:23,362 Kami akan mengejar mereka. 1086 01:27:41,631 --> 01:27:43,840 Poros ini berpotongan dengan sistem storm drain. 1087 01:27:44,008 --> 01:27:46,468 Mereka bisa keluar dari lubang mana pun dalam radius lima mil. 1088 01:27:46,636 --> 01:27:48,428 - Berapa banyak lubang got yang sedang kita bicarakan? - 6000. 1089 01:27:48,596 --> 01:27:51,515 Enam ribu?! Saya tidak bisa menutupi 6000... 1090 01:27:51,849 --> 01:27:53,183 R-Komandan, 10-David. 1091 01:27:53,351 --> 01:27:55,352 Turunkan pesawat itu dan berikan aku... 1092 01:27:55,520 --> 01:27:58,021 sebuah pos komando di Jalan Keenam dan Harapan. 1093 01:27:58,189 --> 01:27:59,690 Dan beri aku telepon rumah, Kode Dua. 1094 01:28:11,869 --> 01:28:17,040 70-Daud sampai 10-Daud. 1095 01:28:17,208 --> 01:28:24,881 70-Daud sampai 114. Apakah kamu membacakanku? 1096 01:28:26,467 --> 01:28:28,844 Kami tidak mendapat sambutan di sini. 1097 01:28:29,178 --> 01:28:31,722 Gamble ingin kita berada di sebuah pulau... 1098 01:28:32,181 --> 01:28:33,724 dia mendapatkannya. 1099 01:28:33,891 --> 01:28:35,392 Tetap waspada, teman-teman. 1100 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 Mereka pergi ke sini. 1101 01:28:46,404 --> 01:28:49,698 - Kami sudah menangkap tersangkanya. - Besar! Siapa mereka? 1102 01:28:49,866 --> 01:28:53,368 Mantan Petugas Gamble dan Petugas T.J. McCabe. 1103 01:28:55,997 --> 01:28:58,915 Berjudi, seperti di Street's mantan mitra Gamble? 1104 01:28:59,083 --> 01:29:00,584 baiklah. 1105 01:29:06,090 --> 01:29:08,508 Ada beberapa jenis rencana di sini, kan? 1106 01:29:10,762 --> 01:29:13,055 Itu rencanamu, labu. 1107 01:29:13,222 --> 01:29:15,766 Kami punya dua orang yang dilatih SWAT orang yang memimpin serangan ini. 1108 01:29:15,933 --> 01:29:17,768 Bagaimana kita mengetahui sisanya tidak terlibat di dalamnya? 1109 01:29:17,935 --> 01:29:19,936 Karena saya bisa menjamin Hondo. 1110 01:29:20,104 --> 01:29:21,772 Bersedia bertaruh $100 juta untuk itu? 1111 01:29:38,956 --> 01:29:40,707 Bingo. 1112 01:29:52,303 --> 01:29:54,262 Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 1113 01:29:55,598 --> 01:29:58,392 Jika mereka bagus, ini hanya akan terjadi memperlambat mereka, T.J. 1114 01:29:58,559 --> 01:30:00,936 Ini seharusnya sederhana ambil dan ekstrak. 1115 01:30:01,104 --> 01:30:02,813 - Boxer adalah ancaman. - Dia adalah temanku! 1116 01:30:02,980 --> 01:30:06,316 - Dia milikku juga! - Berhenti menangis, kamu bisa membeli teman baru. 1117 01:30:07,485 --> 01:30:09,653 Jangan beri aku alasan lagi untuk membunuhmu. 1118 01:30:09,821 --> 01:30:12,781 Apa yang akan kamu lakukan, tembak aku? 1119 01:30:14,784 --> 01:30:19,496 Kamu harus bersantai sedikit, temanku. Akulah uangnya di sini. Jangan lupakan itu. 1120 01:30:20,832 --> 01:30:22,791 Kita tidak punya waktu untuk hal ini. 1121 01:30:22,959 --> 01:30:26,294 Dengar, kamu bisa melanjutkan. Aku tahu ini menyebalkan. 1122 01:30:26,462 --> 01:30:28,839 Mari kita khawatirkan hal itu di surga, baiklah? 1123 01:30:29,006 --> 01:30:31,133 Ayo. 1124 01:30:37,765 --> 01:30:39,683 Sudahkah kita kembali mapan kontak dengan Honda? 1125 01:30:39,851 --> 01:30:43,687 Belum, Pak. 70-Daud, mohon informasikan lokasi Anda. 1126 01:30:43,855 --> 01:30:45,355 70-David, masuklah. 1127 01:30:45,523 --> 01:30:47,190 Hondo, kamu dimana? 1128 01:30:54,115 --> 01:30:56,116 Apa itu? 1129 01:31:01,664 --> 01:31:03,665 - Ini cat berpendar. - Oh ya? 1130 01:31:03,833 --> 01:31:06,209 Perhatikan dinding untuk lebih. 1131 01:31:39,869 --> 01:31:42,829 - Masker gas? - Itu hanya asap. 1132 01:31:42,997 --> 01:31:45,415 Kita harus pergi secara buta. 1133 01:32:01,224 --> 01:32:03,058 Apa yang terjadi? 1134 01:32:03,851 --> 01:32:06,937 kawat tripel. Hiduplah milikku. 1135 01:32:07,104 --> 01:32:11,107 - Wah, liat lagi. Hal-hal buruk. - Tidak apa-apa. 1136 01:32:11,275 --> 01:32:12,901 Ada pepatah India kuno: 1137 01:32:13,402 --> 01:32:15,779 Dimana ada satu orang kulit putih... 1138 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 Ada lebih banyak pria kulit putih. 1139 01:32:20,409 --> 01:32:24,287 Apa? Apakah kamu mendengar sesuatu? 1140 01:32:25,122 --> 01:32:28,708 Tidak. Itu masalahnya. 1141 01:32:37,301 --> 01:32:39,261 Ayo, kita harus bergerak. 1142 01:32:42,765 --> 01:32:45,016 - Kalian semua baunya seperti kotoran. - Itu akan menjadi saluran pembuangan. 1143 01:32:45,184 --> 01:32:47,602 - Dimana udara kita? - Sesuai jalur dan jadwal. 1144 01:32:47,770 --> 01:32:49,354 Luar biasa. 1145 01:32:49,522 --> 01:32:51,731 T.J., ikutlah denganku. 1146 01:32:53,484 --> 01:32:55,610 Ayo teman-teman, kita harus berangkat! 1147 01:32:55,778 --> 01:32:58,154 Semua unit di sekitarnya dari Bandara Hawthorne: 1148 01:32:58,322 --> 01:33:02,242 Warga melaporkan adanya lampu suar dihidupkan setelah jam tutup. 1149 01:33:03,953 --> 01:33:06,288 Pengiriman, R-Komandan. Kerahkan semua unit yang tersedia... 1150 01:33:06,455 --> 01:33:08,665 ke Bandara Hawthorne. Hubungi FAA untuk rinciannya. 1151 01:33:08,833 --> 01:33:10,625 Mereka akan menerbangkannya keluar dari negara itu. 1152 01:33:10,793 --> 01:33:13,670 10-David, ini R-Komandan. Dapatkan anak buahmu di sana sesegera mungkin. 1153 01:33:13,838 --> 01:33:15,171 Terimalah itu. 1154 01:33:16,340 --> 01:33:18,174 Unit Satu, apa statusmu? 1155 01:33:18,342 --> 01:33:21,970 Kami berjarak sekitar 45 mil di sebelah timur Point Bravo. 1156 01:33:22,430 --> 01:33:25,682 Kami sudah mulai turun. Itu adalah ETA enam menit. 1157 01:33:25,850 --> 01:33:27,142 Terimalah itu. 1158 01:33:42,116 --> 01:33:44,868 - Bukankah ini menyebalkan? - Yang dingin dan keras. 1159 01:33:46,037 --> 01:33:49,998 10-David ke R-Commander, kami mendekati Bandara Hawthorne. 1160 01:33:54,128 --> 01:33:59,883 - Jalan! Bagaimana dengan Claymorenya? - Sial! Saya akan kembali. Dek! 1161 01:34:38,923 --> 01:34:40,340 10-David ke R-Komandan. 1162 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Kami telah menetapkan batas sekitar bandara. 1163 01:34:42,927 --> 01:34:44,761 Unit SWAT tambahan sedang dalam perjalanan. 1164 01:34:46,597 --> 01:34:50,433 Van Satu, Van Dua, sudah kurang dari lima menit. 1165 01:34:53,229 --> 01:34:55,355 Terimalah itu, 10-David. Ada kabar dari tim Hondo? 1166 01:34:55,523 --> 01:35:00,902 - 70-David masih kehilangan kontak radio. - Hondo, brengsek! 1167 01:35:01,070 --> 01:35:03,238 Anda yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan? 1168 01:35:03,656 --> 01:35:06,282 Ingat saat kamu bertanya padaku apa yang biasa saya lakukan di SEAL? 1169 01:35:06,450 --> 01:35:08,284 Oh ya. 1170 01:35:09,954 --> 01:35:11,830 Baiklah, jelas. 1171 01:35:25,761 --> 01:35:27,512 Api di dalam lubang. 1172 01:35:33,060 --> 01:35:35,645 10-Daud, ini 70-Daud. 1173 01:35:36,105 --> 01:35:37,564 70-David, kamu dimana? 1174 01:35:37,732 --> 01:35:40,483 Kami berada di suatu tempat di sekitar Keenam dan Trenton. 1175 01:35:40,651 --> 01:35:43,486 Kami kehilangan komunikasi di terowongan. Dimana cadangan kita? 1176 01:35:43,654 --> 01:35:45,739 Bandara Hawthorne. Di situlah teman-temanmu... 1177 01:35:45,906 --> 01:35:47,532 Gamble dan T.J. McCabe sedang menuju. 1178 01:35:48,200 --> 01:35:51,161 Itu sisi lain kota! Kirim beberapa unit untuk menjemput kami. 1179 01:35:51,328 --> 01:35:54,706 Menjemputmu? Sejauh yang saya tahu, kamu terlibat dalam hal ini! 1180 01:35:54,874 --> 01:35:58,835 - Aku punya niat baik untuk mengajakmu masuk. - Sungguh. Ayo, ayo pergi. 1181 01:36:03,799 --> 01:36:06,926 - POLISI! Hentikan mobilnya! - Hentikan kendaraannya! 1182 01:36:09,138 --> 01:36:11,514 - Hentikan mobilnya! - Hentikan mobilnya! 1183 01:36:11,682 --> 01:36:14,934 Hentikan mobilnya! Keluar dari mobil, Pak! 1184 01:36:15,269 --> 01:36:18,021 - Kalian harus keluar dari sini. - Darurat polisi. 1185 01:36:18,189 --> 01:36:21,191 - Tunggu, aku hanya punya anak di dalam mobil. - Nah, keluarkan mereka dari sana! 1186 01:36:21,358 --> 01:36:24,319 - Kita akan berada di kandang senjata besok. - Kau tahu bagaimana keadaannya, Street. 1187 01:36:24,487 --> 01:36:27,781 Terkadang melakukan hal yang benar tidak melakukan hal yang benar. 1188 01:36:40,377 --> 01:36:43,880 - Mobil terakhir lewat. Jembatan terkunci. - Salin itu. 1189 01:36:47,885 --> 01:36:51,221 - Kupikir kamu tidak bisa mengemudi. - Aku bilang aku tidak menyukainya. 1190 01:36:51,388 --> 01:36:53,181 Terus mengalami kecelakaan. 1191 01:36:54,517 --> 01:36:57,185 Sepertinya mereka sedang mencoba untuk menerbangkannya keluar dari sini. 1192 01:36:57,353 --> 01:36:59,729 Mengapa mereka menyalakan lampu dan memperingatkan semua orang? 1193 01:36:59,897 --> 01:37:02,065 Kotoran! Gamble lebih pintar dari itu. 1194 01:37:02,233 --> 01:37:05,026 Ada bulan purnama. Seorang pemula bisa mendarat di malam seperti ini. 1195 01:37:05,194 --> 01:37:07,403 - Jadi kenapa mereka muncul kembali di sana? - Aku tidak tahu. 1196 01:37:07,571 --> 01:37:09,572 Tapi Fuller mengirimkan semua yang kita punya ke Hawthorne. 1197 01:37:22,044 --> 01:37:25,421 Apakah mereka membangun bandara baru pusat kota dalam beberapa hari terakhir? 1198 01:37:25,589 --> 01:37:27,423 Menurutku tidak, Sanchez. Mengapa? 1199 01:37:27,925 --> 01:37:32,595 Jet di sebelah kanan Anda, sedang terbang cukup rendah, dan itu semakin rendah saja. 1200 01:37:35,432 --> 01:37:37,892 - Itu anak kita! Itu anak kita! - Dia sedang duduk. 1201 01:37:38,060 --> 01:37:40,728 - Ya, tapi di mana? - Aku tidak tahu, tapi ikuti jet itu. 1202 01:37:57,371 --> 01:38:00,790 - Berapa lebar Jembatan Sixth Street? - Harus ada empat jalur di seberangnya... 1203 01:38:00,958 --> 01:38:02,750 trotoar. Pesawat cukup kecil... 1204 01:38:02,918 --> 01:38:05,461 dia mungkin bisa meletakkannya, jika dia punya nyali. 1205 01:38:20,978 --> 01:38:22,979 Mengurangi kecepatan. 1206 01:38:23,147 --> 01:38:25,565 Ini adalah 70-David. Pesawat itu tidak datang ke Hawthorne. 1207 01:38:25,733 --> 01:38:28,318 Saya memberi Anda perintah langsung untuk mundur, sersan. 1208 01:38:28,485 --> 01:38:29,903 Dan aku akan melakukannya, Tom... 1209 01:38:30,070 --> 01:38:33,072 kecuali saya melihat Learjet hendak mendarat di Jembatan Sixth Street. 1210 01:38:34,325 --> 01:38:37,076 - Beri aku penutup 40 persen. - Empat puluh persen penutupnya, periksa. 1211 01:38:37,244 --> 01:38:41,331 Pak, kami mendapat laporan adanya penerbangan rendah pesawat di pusat kota. 1212 01:38:41,498 --> 01:38:45,168 - Di mana cadangan terdekat? - Lima, enam menit. 1213 01:38:45,336 --> 01:38:49,130 Menurutku, kamu tidak merasakanku tentang ini, Tom. Kami akan masuk. 1214 01:39:01,852 --> 01:39:03,019 Ya Tuhan! 1215 01:39:10,402 --> 01:39:12,195 - Dorongan terbalik. - Yakinlah itu. Rem penuh. 1216 01:39:13,864 --> 01:39:15,448 Orang ini bernilai setiap sennya. 1217 01:39:47,564 --> 01:39:51,025 Baiklah, mari kita balikkan pesawat ini. 1218 01:39:53,696 --> 01:39:58,324 10-David, kami baru saja mendapat laporan pesawat telah mendarat di Jembatan Sixth Street. 1219 01:39:58,492 --> 01:40:00,201 Mereka apa? 1220 01:40:00,411 --> 01:40:01,661 Ayo naik! 1221 01:40:01,829 --> 01:40:03,579 Baiklah, berikan aku mobil di bawah sekarang. 1222 01:40:15,843 --> 01:40:19,595 - Apa? Apa yang terjadi? - Baru saja mendapat ruang untuk salah satu dari kalian. 1223 01:40:20,014 --> 01:40:22,515 - Aku tidak akan pergi tanpa istriku! - Kalau begitu, jangan. 1224 01:40:22,683 --> 01:40:24,726 TIDAK! Tidak tidak tidak. Richard! 1225 01:40:24,893 --> 01:40:27,353 - Yesus Kristus! - Richard! Richard... 1226 01:40:27,521 --> 01:40:29,939 Richard sudah pergi, jadi duduklah dan diamlah! 1227 01:40:30,107 --> 01:40:32,442 Dua puluh detik! Sampai jumpa di Margaritaville. 1228 01:40:33,152 --> 01:40:35,903 - Ayo ayo ayo! - Tolong, biarkan aku pergi. 1229 01:40:36,071 --> 01:40:37,655 - Tolong, lepaskan aku! - Tutup mulut dia! 1230 01:40:37,823 --> 01:40:39,824 - Ayo! - Tutup mulutmu! 1231 01:40:39,992 --> 01:40:41,951 Bawa kami ke udara. 1232 01:40:42,453 --> 01:40:44,787 - Ya, tuan. - Oke, ayo pulang. 1233 01:40:44,955 --> 01:40:47,707 Oh, lihat. Mereka punya keamanan bandara mereka sendiri. 1234 01:41:01,263 --> 01:41:03,723 Anda punya teman! Limo memecahkan penahanan! 1235 01:41:03,891 --> 01:41:06,017 Baiklah, kami membantu Anda, kawan. 1236 01:41:14,068 --> 01:41:15,777 Teruslah datang. 1237 01:41:19,823 --> 01:41:21,532 Ledakan. 1238 01:41:23,577 --> 01:41:25,369 Dasar bajingan! 1239 01:41:34,671 --> 01:41:36,172 Di Sini. 1240 01:41:37,508 --> 01:41:40,301 - Apa ini? - Ya, itu ponsel. 1241 01:41:40,511 --> 01:41:42,887 Itu akunnya dimana Saya ingin uangnya ditransfer. 1242 01:41:43,055 --> 01:41:45,973 Bank memverifikasi transfer, sial jika kamu bukan orang bebas. 1243 01:41:46,141 --> 01:41:48,351 70-David, maklum ada sandera di kapal. 1244 01:41:48,519 --> 01:41:50,186 Baiklah, Anda mendengar pria itu. 1245 01:41:50,354 --> 01:41:51,813 - Deke! - Yo! 1246 01:41:51,980 --> 01:41:54,649 Mereka menurunkan pesawat itu dari tanah, para sandera itu sudah mati. 1247 01:41:54,817 --> 01:41:57,693 Aku butuh permainan A-mu, laki-laki dan perempuan. 1248 01:42:07,329 --> 01:42:09,163 - Apa yang terjadi? - Singkirkan mereka! 1249 01:42:09,331 --> 01:42:10,957 Terbangkan saja pesawatnya. Buka palka. 1250 01:42:11,333 --> 01:42:13,167 - Ayo! - Buka palkanya! 1251 01:42:24,054 --> 01:42:25,555 Tunggu! Di sinilah tempat menonton... 1252 01:42:25,722 --> 01:42:29,225 Yang Paling Seru di Dunia Kejar-kejaran Polisi membuahkan hasil. 1253 01:42:32,229 --> 01:42:33,563 Saya tidak mendapat kesempatan! 1254 01:42:37,526 --> 01:42:39,068 Bawa benda ini ke udara! 1255 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 Ayo! 1256 01:42:43,574 --> 01:42:45,408 Tutup pintu sialan itu! 1257 01:43:19,818 --> 01:43:22,904 - Brengsek! - Kuharap kamu punya rencana B, saudara. 1258 01:43:24,615 --> 01:43:26,782 Anda tinggal di sana. Kamu baik-baik saja. 1259 01:43:55,354 --> 01:43:58,814 - Berjudi! Biarkan dia pergi! - Coba, Jimbo! 1260 01:44:06,114 --> 01:44:08,115 - Sanchez terjatuh! - Sanchez. 1261 01:44:12,746 --> 01:44:14,247 Tangkap dia. 1262 01:44:16,833 --> 01:44:18,000 Beri aku lebih banyak amunisi! 1263 01:44:22,839 --> 01:44:24,173 Dek! Katak sedang berlari! 1264 01:44:24,341 --> 01:44:26,801 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, kawan. 1265 01:44:38,855 --> 01:44:41,691 - Maaf, Bu. Aku harus pergi juga. - Tidak. 1266 01:44:52,494 --> 01:44:54,036 Beritahu Ayah bagaimana kamu menginginkannya. 1267 01:45:22,024 --> 01:45:24,150 Kamu seperti orang yang gegabah! 1268 01:45:29,823 --> 01:45:32,533 Anda mungkin ingin melakukannya lihat itu, saudara. 1269 01:45:48,592 --> 01:45:51,093 - Bagaimana kabar Boxer? - Apa pedulimu? 1270 01:45:51,261 --> 01:45:53,387 Ayolah, Hondo. Berikan saja itu padaku. 1271 01:45:54,431 --> 01:45:55,765 Dia akan berhasil. 1272 01:45:56,933 --> 01:45:58,184 Bagus. 1273 01:45:58,977 --> 01:46:00,853 Tidak bisa menolak, bukan? 1274 01:46:02,939 --> 01:46:05,024 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 1275 01:46:08,612 --> 01:46:10,696 Sialan, Sersan. 1276 01:48:03,477 --> 01:48:06,020 Ada satu di ruangan itu, kawan. 1277 01:48:09,107 --> 01:48:10,900 Ayo. 1278 01:49:02,118 --> 01:49:04,537 - Jadi bagaimana kabar Boxer? - Ada kabar dia akan berhasil. 1279 01:49:04,704 --> 01:49:06,372 Itu bagus. 1280 01:49:07,958 --> 01:49:10,042 Ingatkan saya untuk membeli beberapa saham di KEVLAR. 1281 01:49:10,210 --> 01:49:12,253 Kerja bagus, Sanchez. 1282 01:49:13,338 --> 01:49:15,130 Sepertinya kamu membutuhkan plester. 1283 01:49:15,298 --> 01:49:17,716 Orang lain membutuhkan kantong mayat di bawah. 1284 01:49:19,386 --> 01:49:22,096 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Anda? 1285 01:49:22,264 --> 01:49:24,139 - Barang bagus. - Kerja bagus. 1286 01:49:24,766 --> 01:49:26,642 Jangan terdengar begitu senang. 1287 01:49:27,686 --> 01:49:31,313 Masih ada masalah. Dia masih di sini. 1288 01:49:36,820 --> 01:49:38,112 Perjalanan darat? 1289 01:49:40,031 --> 01:49:42,992 - Perjalanan darat. - Ya. 1290 01:49:43,368 --> 01:49:46,620 Perjalanan darat. Sepertinya kamu akan melakukannya harus memecat kami nanti. 1291 01:49:56,172 --> 01:49:58,757 Pemindahan hak asuh tahanan Departemen Kepolisian L.A.... 1292 01:49:58,925 --> 01:50:02,303 nomor 109672 ke dalam tahanan federal. 1293 01:50:02,470 --> 01:50:05,639 Terima kasih tuan. Saya akan menerima transfernya. 1294 01:50:12,188 --> 01:50:13,689 Nikmati rumah baru Anda. 1295 01:50:19,112 --> 01:50:21,655 Cobalah yang terbaik untuk mengenal teman-teman. 1296 01:50:22,282 --> 01:50:25,784 Ya, 100 juta seharusnya bisa membelikanmu suami yang baik di sana. 1297 01:50:42,552 --> 01:50:44,720 Ke mana, kawan? 1298 01:50:47,724 --> 01:50:49,725 Rumah terdengar seperti pemenang. 1299 01:50:53,396 --> 01:50:56,315 Gadis sepertimu mendapatkan pria seperti aku dalam kesulitan. 1300 01:50:56,816 --> 01:50:59,568 Kamu pikir aku seharusnya mengambilnya 100 juta? 1301 01:51:00,403 --> 01:51:03,447 Semua unit, kami memiliki 211 yang sedang dalam proses di Diamond Mart.. 1302 01:51:03,615 --> 01:51:06,075 43 S. Jalan Harapan. Tembakan dilepaskan. 1303 01:51:06,242 --> 01:51:09,161 Secara teknis, jam tangan kami telah berakhir selama 12 jam. 1304 01:51:09,329 --> 01:51:10,954 Jadi? 1305 01:51:14,959 --> 01:51:16,669 Ya.