1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
రురౌని.కెన్షిన్.ది.లెజెండ్.ఎండ్స్.2014.

2
00:01:00,400 --> 00:01:03,310
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

3
00:01:11,540 --> 00:01:14,970
గ్రామానికి వెళ్లి సహాయం కోసం అడగండి.

4
00:01:22,510 --> 00:01:28,450
నాకు చెప్పకు, ఈ సమాధులన్నీ...

5
00:01:36,620 --> 00:01:39,770
నేను చంపిన బందిపోట్లను...

6
00:01:40,910 --> 00:01:45,160
వారి మృతదేహాలను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

7
00:01:53,710 --> 00:01:59,310
మీరు వాటిని పాతిపెట్టడానికి కూడా ఎందుకు తొందరపడ్డారు?

8
00:01:59,480 --> 00:02:05,180
ఇక్కడ అందరూ ఒకేలా ఉంటారు. చనిపోయింది.

9
00:02:15,370 --> 00:02:19,820
పిల్లా, నీ పేరు ఏమిటి?

10
00:02:20,340 --> 00:02:23,200
షింటా.

11
00:02:26,220 --> 00:02:31,250
ఖడ్గవీరునికి చాలా మృదువైనది.

12
00:02:39,080 --> 00:02:46,090
ఇప్పటి నుండి, మీ పేరు కెన్షిన్.

13
00:02:51,270 --> 00:02:58,100
మరియు నేను నా కత్తి శైలిని మీకు నేర్పుతాను.

14
00:03:26,570 --> 00:03:27,820
ఈ స్థలం...

15
00:03:35,710 --> 00:03:37,020
కెన్షిన్!

16
00:03:37,020 --> 00:03:39,020
బట్టౌసాయ్!

17
00:03:46,850 --> 00:03:54,090
ఇదంతా ఏమిటని నాకు చెప్పకు
పురాణ బట్టౌసాయి చేయగలరా?

18
00:03:59,880 --> 00:04:01,710
కౌరు-డోనో...

19
00:04:10,850 --> 00:04:14,180
కాబట్టి మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.

20
00:04:22,450 --> 00:04:24,340
మాస్టర్...

21
00:04:28,050 --> 00:04:32,290
చాలా కాలంగా, నా తెలివితక్కువ అప్రెంటిస్.

22
00:04:36,800 --> 00:04:39,300
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

23
00:04:41,420 --> 00:04:46,040
తుఫాను తర్వాత,
నేను డ్రిఫ్ట్‌వుడ్‌ని కనుగొనడానికి బయటకు వెళ్లాను.

24
00:04:46,050 --> 00:04:49,210
నేను నిన్ను కనుగొంటానని అనుకోలేదు.

25
00:04:50,000 --> 00:04:52,220
నాతో ఎవరైనా ఉన్నారా?

26
00:04:54,620 --> 00:04:57,020
మీరు మరియు ఆ విచిత్రమైన కత్తి మాత్రమే.

27
00:04:57,420 --> 00:05:01,020
తప్పు ఏమిటి? మీరు మరొకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

28
00:05:01,140 --> 00:05:03,020
మీరు నన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాలి!

29
00:05:03,020 --> 00:05:05,020
ఇబ్బంది కూడా లేదు.

30
00:05:09,340 --> 00:05:12,240
మీరు మూడు రోజులు చల్లగా ఉన్నారు.

31
00:05:12,570 --> 00:05:17,270
మూడు రోజుల పాటు సముద్రంలో తేలుతూ..
ఎవరూ దాని నుండి బయటపడలేరు.

32
00:05:23,080 --> 00:05:24,240
మూడు రోజుల...

33
00:05:35,600 --> 00:05:41,770
ఆ వ్యక్తీకరణలో ఏముంది? మీరు చేయలేదు
మేము చివరిసారి కలిసినప్పటి నుండి మార్చబడింది.

34
00:05:41,770 --> 00:05:48,000
మీరు మరియు మీ బేరింగ్ అలవాటు
ఈ దేశం యొక్క అన్ని భారాలు.

35
00:06:06,220 --> 00:06:08,510
నాకు ఒక కల వచ్చింది.

36
00:06:10,800 --> 00:06:15,070
నా కలలో నిన్ను చూసాను.

37
00:06:21,200 --> 00:06:24,300
నేను సమాధులు తవ్వుతూనే ఉన్నాను.

38
00:06:27,250 --> 00:06:31,250
చనిపోయిన వారిని పాతిపెట్టడం.

39
00:06:32,510 --> 00:06:36,190
తవ్వడం కొనసాగించారు...

40
00:06:49,820 --> 00:06:55,170
మాస్టారు... నాకో విన్నపం.

41
00:07:05,420 --> 00:07:12,290
దయచేసి నాకు ఫైనల్ నేర్పించండి
Hiten Mitsurugi యొక్క పద్ధతులు.

42
00:07:15,820 --> 00:07:18,150
మీరు ఏమి చెప్పారు?

43
00:07:19,540 --> 00:07:24,040
నేను ఆపవలసిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

44
00:07:25,250 --> 00:07:31,110
షిషియో మకోటో నా బాటను అనుసరించాడు
హంతకుడు మరియు ఈ దేశాన్ని పాలించాలని ప్లాన్ చేశాడు.

45
00:07:31,250 --> 00:07:38,120
ఆయన విజయం సాధిస్తే ప్రజలు నష్టపోతారు.

46
00:07:42,170 --> 00:07:46,180
శిషియోను ఆపగలిగినది నేనే!

47
00:07:47,310 --> 00:07:49,600
మరియు చాలా తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది.

48
00:07:52,110 --> 00:07:54,800
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

49
00:08:01,080 --> 00:08:03,770
సరే.

50
00:08:06,570 --> 00:08:12,120
అప్పుడు మీ కథ వింటాను.

51
00:08:15,080 --> 00:08:24,220
నా స్టుపిడ్ అప్రెంటిస్. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
గత పదిహేనేళ్లుగా చేస్తున్నారా?

52
00:08:28,570 --> 00:08:32,170
ఆ విచిత్రమైన కత్తిని ఉపయోగించి...

53
00:08:38,000 --> 00:08:41,110
దానితో మీరు ఏమి చేయగలరో నాకు చూపించండి.

54
00:08:57,160 --> 00:08:58,620
ఈరోజు చెడ్డది కాదు.

55
00:08:58,620 --> 00:09:00,300
ఏమిటి?

56
00:09:00,300 --> 00:09:01,600
తప్పు ఏమిటి?

57
00:09:01,600 --> 00:09:01,650
మీరు అది వినలేదా? ఇది ఏమిటి?

58
00:09:01,650 --> 00:09:06,110
ఆ శబ్దం, మీకు వినపడలేదా?

59
00:09:17,020 --> 00:09:18,450
అది ఏమిటి?

60
00:09:31,160 --> 00:09:35,200
- మాకు ఇబ్బంది ఉంది!
- తప్పు ఏమిటి?

61
00:09:36,340 --> 00:09:37,710
నల్ల ఓడ ఉంది!

62
00:09:37,710 --> 00:09:41,600
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఏ నల్ల ఓడ?

63
00:09:41,600 --> 00:09:43,420
మీరు పగటి కలలు కంటున్నారా?

64
00:09:43,480 --> 00:09:49,080
మీ కోసం దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
ఓడ ఒక రాక్షసుడు వంటిది!

65
00:10:15,420 --> 00:10:19,770
ఆ ఓడ దేనిని టార్గెట్ చేస్తోంది?
ఇంకా కదలిక ఉందా?

66
00:10:19,880 --> 00:10:24,970
త్వరపడండి మరియు సైనికులను పంపండి మరియు పరిసరాలను చూడండి.
- అవును సార్!

67
00:10:25,940 --> 00:10:30,050
కాబట్టి శిషియో వచ్చాడు.

68
00:10:31,820 --> 00:10:37,140
ఎట్టకేలకు ఇరవై ఐదేళ్ల తర్వాత..
భయం ఈ దేశానికి తిరిగి వచ్చింది.

69
00:10:37,370 --> 00:10:44,160
భయంతో పాలన,
సత్యం ద్వారా పాలించడం కంటే మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

70
00:10:45,140 --> 00:10:47,230
హోజీ!

71
00:10:47,540 --> 00:10:49,650
సన్నాహాలు ప్రారంభించండి.

72
00:10:49,650 --> 00:10:51,650
అర్థమైంది!

73
00:10:52,050 --> 00:10:54,850
మేము త్వరలో దాడి చేస్తాము!

74
00:10:54,850 --> 00:10:58,170
మేము దాడి చేస్తాము!

75
00:11:24,740 --> 00:11:27,200
ఆపు!

76
00:11:27,370 --> 00:11:30,210
ఇప్పుడు తాగే సమయం కాదు.

77
00:11:30,280 --> 00:11:36,280
కెన్షిన్, కౌరు, మీరు వారి కోసం చింతించలేదా?

78
00:11:46,400 --> 00:11:50,170
- వారు వెళ్లిపోయారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అది కుదరదు.

79
00:12:32,170 --> 00:12:34,280
ఇది క్షమించరానిది!

80
00:12:46,340 --> 00:12:49,290
షినోమోరి అయోషి.

81
00:12:51,540 --> 00:12:54,050
ఆ మనిషి.

82
00:12:55,310 --> 00:12:59,100
మనం చంపాల్సిన శత్రువు అయ్యాడు!

83
00:13:04,000 --> 00:13:09,240
తప్పు ఏమిటి, మీకు లభించినదంతా ఉందా?

84
00:13:09,820 --> 00:13:13,310
Hiten Mitsurugi Ryu ఒక స్వతంత్ర శైలి.

85
00:13:13,600 --> 00:13:17,310
బలహీనమైన వ్యక్తులను రక్షించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

86
00:13:17,420 --> 00:13:21,160
మరియు ఇతర కారణాల వల్ల కాదు.

87
00:13:21,480 --> 00:13:28,620
కానీ మీరు మరచిపోయారు మరియు బదులుగా,
షోగునేట్ కోసం ఉపయోగించారు.

88
00:13:30,620 --> 00:13:36,110
అది మీ అహంకారమా? లేక ఆశయం ?

89
00:13:36,400 --> 00:13:39,140
వాటిలో ఏవీ లేవు!

90
00:13:39,480 --> 00:13:46,050
తుడిచిపెట్టడానికి నేను నేర్చుకోవాలి
ఈ దేశంలో విషాదం!

91
00:15:10,280 --> 00:15:11,940
అతను ఎవరు?

92
00:15:12,340 --> 00:15:17,230
అతను చెప్పాడు, కొన్ని రోజుల క్రితం అతను మనిషిని చూశాను
అతని చెంప మీద మచ్చ, బీచ్‌లో పడి ఉంది.

93
00:15:21,650 --> 00:15:23,310
అది నిజమేనా?

94
00:15:27,480 --> 00:15:29,370
ఎంత మొండివాడు.

95
00:15:29,370 --> 00:15:31,370
ఆ మనిషి ఎక్కడ?

96
00:15:38,050 --> 00:15:40,620
చెప్పు!

97
00:15:41,420 --> 00:15:43,310
చాలు, హోజీ.

98
00:15:44,620 --> 00:15:46,620
అది మంచి విషయమే.

99
00:15:46,620 --> 00:15:52,140
ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంది
ఈ దేశాన్ని పాలించడం కంటే.

100
00:15:54,110 --> 00:15:58,510
శిషియో-సమా!, ఏమిటి? అది ఏమిటి?

101
00:16:16,970 --> 00:16:20,230
బలహీనత చూపవద్దు!

102
00:16:20,280 --> 00:16:24,110
- వెళ్దాం!
- అవును సార్!

103
00:16:36,510 --> 00:16:40,850
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!

104
00:16:40,850 --> 00:16:46,280
హోం వ్యవహారాల మంత్రి "ఇటో హిరోబూమి",
ఇది ఒక గౌరవం.

105
00:16:47,140 --> 00:16:49,140
దయచేసి.

106
00:17:30,620 --> 00:17:32,970
ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది.

107
00:17:33,420 --> 00:17:38,400
మీరు ఈ ఆంగ్ల ఆహారాన్ని ప్రయత్నించారా?

108
00:17:40,910 --> 00:17:44,180
చింతించకు. ఇది విషపూరితమైనది కాదు.

109
00:17:45,250 --> 00:17:49,220
మీరు బకుమాట్సు యుగంలో కూడా "సేవ చేసారు",
సరియైనదా?

110
00:17:53,770 --> 00:17:56,000
మీరు ఎంతమందిని చంపారు?

111
00:17:58,000 --> 00:18:01,600
మీరు ఇప్పుడు వంటి స్థానం కోసం,
ఎంతమందిని హత్య చేశారు?

112
00:18:01,600 --> 00:18:04,510
డామిట్! ఎంత ధైర్యం!

113
00:18:07,420 --> 00:18:10,270
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

114
00:18:12,740 --> 00:18:16,250
ఉన్నట్టుంది
ఇక్కడ ఒక అపార్థం.

115
00:18:18,620 --> 00:18:21,540
కూర్చో!

116
00:18:27,310 --> 00:18:30,850
నేను చెప్పాను, మీరు కూర్చోండి!

117
00:18:35,480 --> 00:18:46,280
అబే! దయచేసి అతను చనిపోయాడని నివేదించండి
ఎందుకంటే ఇక్కడకు వచ్చే మార్గంలో వ్యాధి!

118
00:18:49,650 --> 00:18:51,880
మీరు వేగంగా పని చేయండి.

119
00:18:54,110 --> 00:18:58,220
అలాంటి క్రూరమైన నేరం,
తప్పకుండా ప్రభుత్వం శిక్షిస్తుంది.

120
00:19:00,220 --> 00:19:02,450
దాన్నే న్యాయం అంటారు!

121
00:19:02,450 --> 00:19:06,220
ఆ సమయంలో నాకు న్యాయం జరిగిందా?

122
00:19:30,000 --> 00:19:32,320
ఈ సంభాషణ అర్ధంలేనిది.

123
00:19:40,280 --> 00:19:43,300
ఐతే అంతేనా?

124
00:19:44,050 --> 00:19:53,170
ఆ "న్యాయానికి" ధన్యవాదాలు,
నాకు ఇక చెమట పట్టడం లేదు.

125
00:19:53,290 --> 00:20:02,250
నా శరీరం చాలా వేడిగా అనిపిస్తుంది,
నేను దాదాపు చనిపోవాలని భావిస్తున్నాను.

126
00:20:02,280 --> 00:20:09,160
నరకంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

127
00:20:17,650 --> 00:20:23,040
ఇలా జీవిస్తూ..

128
00:20:23,600 --> 00:20:28,000
... నరకమే.

129
00:20:31,020 --> 00:20:33,140
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు, కాదా?

130
00:20:33,770 --> 00:20:38,250
మమ్మల్ని సృష్టించింది మీరే.

131
00:20:38,280 --> 00:20:44,260
- "మా"?
- నేను మరియు బట్టౌసై ది స్లాషర్.

132
00:20:45,880 --> 00:20:50,240
మీరు ఇప్పటికీ మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే,
అప్పుడు అతనిని కనుగొనడానికి వెళ్ళండి.

133
00:20:50,510 --> 00:20:53,080
అప్పుడు, అతనికి మరణశిక్ష విధించండి.

134
00:20:53,250 --> 00:20:54,220
మీరు ఏమి చెప్పారు?

135
00:20:54,220 --> 00:21:00,910
ఈ ప్రభుత్వం ప్రజలకు మాయమాటలు చెప్పింది
అప్పట్లో అతను చేసిన హత్యలన్నిటినీ కవర్ చేస్తూ!

136
00:21:01,020 --> 00:21:03,600
అది క్షమించదగినదేనా?

137
00:21:09,080 --> 00:21:16,740
లేకుంటే మీ ప్రభుత్వాన్ని నాశనం చేస్తాను.

138
00:21:27,770 --> 00:21:35,820
పౌరులారా! బట్టౌసాయి హంతకుడు అయ్యాడు
పోలీసు పరారీ, అతని పేరు హిమురా కెన్షిన్!

139
00:21:36,050 --> 00:21:39,310
అతన్ని చూస్తే..
దయచేసి సమీపంలోని పోలీసులను సంప్రదించండి!

140
00:21:39,310 --> 00:21:44,850
అతను తరచుగా ఎర్రటి వస్త్రం ధరించి కనిపిస్తాడు
మరియు చెంప మీద క్రాస్ స్కార్ ఉంది.

141
00:21:45,020 --> 00:21:52,340
ఎందుకంటే అతనికి శిక్ష పడుతుంది
చాలా మందిని చంపింది!

142
00:21:52,510 --> 00:21:56,300
అతన్ని చూస్తే..
దయచేసి సమీపంలోని పోలీసులను సంప్రదించండి!

143
00:22:08,800 --> 00:22:12,340
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- ఇది ఏమిటి?

144
00:22:12,800 --> 00:22:15,880
అది శిషియో ఆజ్ఞ. మనం ఏమీ చేయలేము.

145
00:22:16,170 --> 00:22:19,190
శిషియో ఆజ్ఞ?

146
00:22:19,770 --> 00:22:22,570
అతను కూడా హంతకుడే కదా?

147
00:22:22,740 --> 00:22:27,020
మీజీ యుగంలో షిషియో చాలా మందిని చంపాడు,
అతనే హింసించబడి ఉండాలి.

148
00:22:27,140 --> 00:22:30,510
కానీ షిషియో బెదిరిస్తాడు
ఈ ప్రభుత్వాన్ని నాశనం చేయండి!

149
00:22:30,620 --> 00:22:34,180
మేము దానిని తిరస్కరించలేము.

150
00:22:37,600 --> 00:22:43,020
హిముర గురించి...
పోలీసులు అతన్ని సులభంగా కనుగొనలేరు.

151
00:22:43,080 --> 00:22:51,100
ఇంతలో, మేము గురించి సమాచారాన్ని సేకరిస్తాము
ఓడ మరియు రక్షణ కోసం ఆయుధాలను సిద్ధం చేయండి.

152
00:22:51,650 --> 00:22:54,450
నేను బట్టౌసైని తీసుకురాను!

153
00:22:54,450 --> 00:22:57,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

154
00:23:03,770 --> 00:23:09,480
ఈ ప్రభుత్వం కనిపిస్తోంది
అసలు హీరోని మర్చిపోయాడు.

155
00:23:16,220 --> 00:23:18,910
వాట్ ది ఫక్?

156
00:23:23,770 --> 00:23:31,300
హే, అతను పారిపోయిన వ్యక్తి అయితే,
అతను ఇంకా చనిపోలేదని అర్థం.

157
00:23:31,600 --> 00:23:36,680
హిమురా... ఇంకా బతికే ఉందా?

158
00:23:37,020 --> 00:23:39,650
నిజమే! వారు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

159
00:23:40,000 --> 00:23:42,280
అతను తప్పనిసరిగా కావూరు ఉన్న ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు.

160
00:23:42,280 --> 00:23:46,510
అయితే ఆయనపై ఎందుకు ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
బకుమాట్సు యుగంలో హత్యలు?

161
00:23:48,170 --> 00:23:52,740
- వృధా చేయడానికి సమయం లేదు, యాహికో వెళ్దాం!
- ఎక్కడ?

162
00:23:52,740 --> 00:23:54,800
టోక్యో! కామియా డోజోకి!

163
00:23:54,910 --> 00:23:57,480
అంతేకాకుండా, అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడానికి లేడు.

164
00:23:57,600 --> 00:23:58,220
వెళ్దాం!

165
00:23:58,220 --> 00:23:59,130
- నన్ను క్షమించు!
- అవును!

166
00:24:00,620 --> 00:24:02,570
ఇది ఏమిటి?

167
00:24:02,570 --> 00:24:05,600
ఇది ఈ సత్రానికి చెందినది కాదా?

168
00:24:15,140 --> 00:24:17,820
కదలకండి.

169
00:24:33,420 --> 00:24:35,710
హే!

170
00:24:40,110 --> 00:24:41,540
కావూరు!

171
00:24:41,820 --> 00:24:43,420
ఆసుపత్రిలో శబ్దం చేయవద్దు.

172
00:24:43,600 --> 00:24:46,170
క్షమించండి..

173
00:24:47,770 --> 00:24:50,310
- కౌరు.
- మీరు ఆమె బంధువులా?

174
00:24:50,510 --> 00:24:52,800
అవును, కాస్త.

175
00:24:52,910 --> 00:24:57,210
ఎవరో ఆమెను కనుగొని లోపలికి తీసుకెళ్లారు.

176
00:24:57,480 --> 00:24:59,080
కౌరు.

177
00:25:00,850 --> 00:25:04,320
కౌరు, ఎలా ఉన్నావు?

178
00:25:06,000 --> 00:25:08,620
పరిస్థితులు మరింత దిగజారాయి!

179
00:25:09,080 --> 00:25:13,130
మేము ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటామని వాగ్దానం చేసాము, సరియైనదా?

180
00:25:37,370 --> 00:25:40,160
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను.

181
00:25:43,420 --> 00:25:46,230
కత్తి కేవలం ఒక సాధనం.

182
00:25:46,340 --> 00:25:49,160
చంపే భాగానికి కత్తి శైలులు ఉపయోగించబడతాయి.

183
00:25:49,370 --> 00:25:54,040
బ్లేడ్ ఎంత అందంగా ఉన్నా...

184
00:25:54,080 --> 00:25:58,140
అది వాస్తవంగా మిగిలిపోయింది.

185
00:25:58,170 --> 00:26:03,090
ఆపు మీ అవివేకంతో...

186
00:26:03,420 --> 00:26:07,200
మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కోండి.

187
00:26:07,480 --> 00:26:18,050
మీరు ప్రజలను రక్షించాలని చెప్పారు,
కానీ బదులుగా మీరు ఏమీ చేయలేరు.

188
00:26:29,710 --> 00:26:31,480
కౌరు-డోనో.

189
00:26:34,970 --> 00:26:41,650
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నారు
సమాధులు మాత్రమే తవ్వగల పిల్ల.

190
00:27:05,370 --> 00:27:13,080
మీ ప్రస్తుత సామర్థ్యంతో...
మీరు శైలిని ఎలా పూర్తి చేయగలరు?

191
00:27:16,450 --> 00:27:22,740
నీ తెలివితక్కువ కత్తితో నాకు నిరూపించు!

192
00:27:38,680 --> 00:27:45,290
నువ్వు అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు అలా ఉండు.

193
00:28:12,050 --> 00:28:18,190
నిన్ను పప్పులో పడేసినా..
మీరు పైకి లేస్తూనే ఉన్నారు.

194
00:29:01,200 --> 00:29:02,680
మిసావో.

195
00:29:07,770 --> 00:29:10,340
తాతయ్య.

196
00:29:10,570 --> 00:29:11,940
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

197
00:29:12,170 --> 00:29:18,150
అయోషి... ఎక్కడున్నాడు?

198
00:29:20,910 --> 00:29:25,310
క్యోటో బాగుందా?

199
00:29:26,340 --> 00:29:33,130
అవును. కానీ, హిమురా...

200
00:29:38,400 --> 00:29:40,620
అది అలా ఉందా.

201
00:29:42,240 --> 00:29:45,200
హిముర ఇంకా బతికే ఉంటే..

202
00:29:45,600 --> 00:29:51,170
అతను వచ్చేది ఒకే ఒక ప్రదేశం!

203
00:30:34,850 --> 00:30:37,310
మీరు ఎందుకు సిప్ తీసుకోరు?

204
00:30:42,800 --> 00:30:44,910
నేనే సాక్ చేసాను.

205
00:30:51,310 --> 00:30:52,680
ధన్యవాదాలు.

206
00:30:58,220 --> 00:31:00,570
కుండలు ఎందుకు చేస్తారు?

207
00:31:04,510 --> 00:31:06,050
నాకు తెలియదు...

208
00:31:09,310 --> 00:31:11,770
దీని గురించి మాట్లాడుతూ...

209
00:31:13,080 --> 00:31:17,260
నేను నా కోసమే తయారు చేసుకున్నాను.

210
00:31:18,110 --> 00:31:21,540
నాకు తాగడం అంటే నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.

211
00:31:25,020 --> 00:31:27,420
అంతే.

212
00:31:29,310 --> 00:31:30,570
అది అలా ఉందా.

213
00:31:35,370 --> 00:31:38,000
ఇది నాకు ఒక సామెతను గుర్తు చేస్తుంది ...

214
00:31:44,850 --> 00:31:48,400
వసంతకాలంలో, సాకురా పువ్వులు వికసిస్తాయి.
వేసవిలో, నక్షత్రాలు కనిపిస్తాయి.

215
00:31:50,170 --> 00:31:54,050
శరదృతువులో, పౌర్ణమి చూపిస్తుంది మరియు శీతాకాలంలో,
మంచు కురుస్తుంది.

216
00:31:55,420 --> 00:31:59,300
అది చూడగానే,
దీని రుచి చాలా బాగుంది.

217
00:32:01,080 --> 00:32:03,650
రుచిగా లేకుంటే..

218
00:32:05,540 --> 00:32:09,370
నీలో ఏదో తప్పు వుండాలి.

219
00:32:18,740 --> 00:32:21,370
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను..

220
00:32:26,510 --> 00:32:28,970
మీ ముఖం మీద మచ్చ గురించి.

221
00:32:35,650 --> 00:32:42,050
Bakumatsu సమయంలో, ఉంది
ఎవరో బట్టౌసాయిని స్లాషర్ అని పిలిచారు.

222
00:32:43,200 --> 00:32:48,280
మచ్చ అతని క్రూరత్వాన్ని చూపుతుంది.

223
00:32:48,450 --> 00:32:53,200
ఇది నాకు ఒకప్పుడు ఎలా తెలుసు అని "మీరు" లాగా అనిపించలేదు.

224
00:33:11,020 --> 00:33:14,340
నేను ఆర్డర్‌ను అమలు చేస్తున్నప్పుడు...

225
00:33:17,020 --> 00:33:20,570
నాకు ఈ మచ్చ వచ్చింది.

226
00:33:22,740 --> 00:33:26,740
నా మనసులో హత్య మాత్రమే ఉంది.

227
00:33:38,510 --> 00:33:41,650
నేను ఇంకెప్పుడూ చంపను.

228
00:33:48,050 --> 00:33:50,680
అందుకే..

229
00:33:53,540 --> 00:33:56,280
నీ దగ్గర ఆ విచిత్రమైన కత్తి ఉంది.

230
00:34:18,280 --> 00:34:25,480
ప్రస్తుతం మీ ప్రత్యర్థి
నిజంగా అంత బలీయమా?

231
00:34:27,650 --> 00:34:34,110
ప్రస్తుతం నేను కూడా చేయలేను
షిషియో యొక్క అండర్లింగ్‌ను ఓడించాడు.

232
00:34:40,340 --> 00:34:49,140
బలవంతుడు జీవిస్తాడు, బలహీనుడు మరణిస్తాడు.
రియాలిటీ, సాదా మరియు సాధారణ.

233
00:34:53,600 --> 00:35:00,970
నేను అతనిని కొడతాను,
నేను నా జీవితాన్ని త్యాగం చేయవలసి వచ్చినప్పటికీ.

234
00:35:10,110 --> 00:35:11,880
మూర్ఖుడు.

235
00:35:24,800 --> 00:35:31,080
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

236
00:35:39,420 --> 00:35:42,800
నేను మీకు సమయం ఇస్తాను.

237
00:35:46,680 --> 00:35:51,710
నీ తప్పు ఏమిటో నువ్వు కనుక్కోవాలి.

238
00:35:56,000 --> 00:36:00,220
మీ తెలివితక్కువ తలతో దాన్ని గుర్తించండి.

239
00:36:09,940 --> 00:36:13,540
మీకు ఇంకా తెలియకపోతే..

240
00:36:24,400 --> 00:36:28,970
నువ్వు ఇక్కడే చనిపోతావు.

241
00:36:58,450 --> 00:37:04,280
నా తప్పేంటి...

242
00:38:40,220 --> 00:38:42,740
మీరు నిన్న రాత్రి నిద్రపోలేదా?

243
00:38:46,850 --> 00:38:48,280
కాబట్టి?

244
00:38:49,710 --> 00:38:54,910
మీ తప్పు ఏమిటో మీరు కనుగొన్నారా?

245
00:38:55,140 --> 00:38:56,680
ఇంకా లేదు.

246
00:39:02,280 --> 00:39:05,250
ఇప్పుడు అది మీ సమస్య.

247
00:39:12,680 --> 00:39:19,710
మీ తప్పు ఏమిటో గుర్తించండి,
మీ శత్రువుగా నాతో పోరాడడం ద్వారా.

248
00:39:27,250 --> 00:39:30,680
ఆ బ్లేడుతో నన్ను కొట్టగలిగితే..

249
00:39:32,450 --> 00:39:40,680
కానీ మీరు చేయలేకపోతే, మీరు ఇంకా ఉన్నారని అర్థం
మీ హృదయంలో ఉన్న స్లాషర్ ప్రవృత్తికి భయపడుతున్నాను.

250
00:39:44,340 --> 00:39:52,170
మీరు నివసిస్తున్నారని మీరు భయపడుతున్నారు
బాధ, దుఃఖం మరియు ఒంటరితనం..

251
00:39:53,140 --> 00:39:55,820
..మళ్లీ చంపితే.

252
00:39:59,310 --> 00:40:02,170
అలా అయితే...

253
00:40:04,340 --> 00:40:15,820
నేను సహాయం చేయగలనా
రాక్షసుడు బట్టౌసై ది స్లాషర్..

254
00:40:15,820 --> 00:40:19,820
... ఉంచడానికి మరియు ముగించడానికి
ఒక్కసారిగా షిషియో?

255
00:40:44,800 --> 00:40:53,100
నేను వణికిపోతున్నాను.
నేను నా యజమాని హికో సీజురోకి భయపడుతున్నానా?

256
00:41:03,600 --> 00:41:09,200
లేదు. నేను మరణానికి భయపడుతున్నానా?

257
00:41:22,800 --> 00:41:26,340
లేదు, అది కాదు.

258
00:41:27,880 --> 00:41:36,280
బకుమాట్సు యుద్ధ సమయంలో,
నేను ఎప్పుడూ చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

259
00:41:37,600 --> 00:41:40,970
నా ప్రాణం పోయినా..

260
00:41:42,400 --> 00:41:46,290
నేను సాంకేతికతను పూర్తి చేస్తాను!

261
00:41:55,770 --> 00:42:02,080
ఇంకా లేదు! నేను ఇంకా చనిపోలేను!

262
00:42:13,020 --> 00:42:16,400
చివరగా, మీరు దానిని గ్రహించారు.

263
00:42:18,850 --> 00:42:24,740
ఆ సమయంలో మీరు చాలా మంది ప్రాణాలు తీసుకున్నారు
స్లాషర్‌గా యుద్ధం..

264
00:42:25,370 --> 00:42:34,170
మరియు ఆ విచారం కారణంగా, మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ జీవితం విలువలేనిది అని మీరే.

265
00:42:36,850 --> 00:42:46,680
మరియు దానిని అధిగమించడానికి,
మీరు మీ భావాలను నియంత్రించడం నేర్చుకోవాలి.

266
00:42:47,480 --> 00:42:52,800
జీవించడానికి మీకు సంసిద్ధత అవసరం.

267
00:42:53,540 --> 00:42:57,710
జీవించాలనే సంకల్పం..

268
00:42:59,420 --> 00:43:12,570
మీరు ఖర్చు చేసినందున మీరు బలహీనులయ్యారు
మీ జీవితంలో ఎక్కువ భాగం నిస్సహాయ వ్యక్తులను రక్షిస్తుంది.

269
00:43:12,620 --> 00:43:17,080
మీరు అక్కడ పాయింట్ వరకు
మీ స్వంతం అర్థం కాలేదు.

270
00:43:20,280 --> 00:43:27,140
నీ జీవితం అంతే విలువైనది
ఇతరుల జీవితాల వలె.

271
00:43:27,600 --> 00:43:31,940
అది తెలుసుకున్నాక..

272
00:43:33,140 --> 00:43:36,620
మీరు సాంకేతికతను పూర్తి చేయగలరు.

273
00:43:40,620 --> 00:43:42,970
నా జీవితం..

274
00:43:49,770 --> 00:43:56,510
మీ జీవితం మీ స్వంతం కాదు.

275
00:44:05,600 --> 00:44:08,280
మీకు అర్థమైందా?

276
00:44:09,820 --> 00:44:13,310
రండి. కొనసాగిద్దాం.

277
00:45:30,800 --> 00:45:35,280
ఈరోజు మధ్యాహ్న భోజనం ఏమిటి?

278
00:45:38,110 --> 00:45:45,230
- మీ తప్పు ఏమిటి? ఇక్కడ, త్రాగండి.
- నోరుమూసుకో! మీరే తాగండి.

279
00:45:47,710 --> 00:45:51,540
తప్పు ఏమిటి? పిస్ ఆఫ్!

280
00:46:29,940 --> 00:46:31,540
కావూరు!

281
00:46:33,420 --> 00:46:35,940
యాహికో!

282
00:47:12,340 --> 00:47:18,000
- మీరు సజీవంగా ఉండాలి!
- కౌరు-డోనో!

283
00:47:50,970 --> 00:47:54,800
కావూరు! హే, నిన్ను కనుగొన్నాను!

284
00:47:54,970 --> 00:47:57,770
- కౌరు!
- హే.

285
00:47:59,250 --> 00:48:05,130
- మీరు మమ్మల్ని ఆందోళనకు గురి చేసారు.
- మూర్ఖుడా!

286
00:48:05,180 --> 00:48:09,650
నేను మీ గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను. నువ్వు బాగున్నావా?

287
00:48:12,510 --> 00:48:14,220
నేను కెన్షిన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

288
00:48:14,400 --> 00:48:19,600
అదెలా? కెన్షినా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

289
00:48:19,600 --> 00:48:22,000
కెన్షిన్! కెన్షిన్!

290
00:48:22,220 --> 00:48:25,310
స్టుపిడ్! ఆమె ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

291
00:48:25,480 --> 00:48:28,680
కెన్షిన్ తిరిగి రావాలని ఆమె ఆశగా ఉంది.

292
00:48:29,540 --> 00:48:32,050
వెళ్దాం!

293
00:48:34,620 --> 00:48:40,200
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది, కాదా?

294
00:48:40,220 --> 00:48:42,110
టోక్యోకి.

295
00:48:48,000 --> 00:48:49,710
కౌరు.

296
00:49:47,940 --> 00:49:50,050
ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

297
00:49:50,850 --> 00:49:56,170
సమయం లేదు.
నేను వీలైనంత త్వరగా షిషియోను ఆపాలి.

298
00:49:56,400 --> 00:50:02,160
ఆ టెక్నిక్‌పై మాత్రమే ఆధారపడకండి.

299
00:50:02,910 --> 00:50:08,400
మీరు ఒంటరిగా, మొత్తం భారాన్ని మోస్తున్నారు.

300
00:50:09,370 --> 00:50:12,400
ఈ మీజీ యుగంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

301
00:50:14,340 --> 00:50:15,710
అర్థమైంది.

302
00:50:17,250 --> 00:50:19,540
హిమురా!

303
00:50:21,020 --> 00:50:22,400
హిమురా!

304
00:50:22,400 --> 00:50:23,710
మిసావో-డోనో.

305
00:50:23,770 --> 00:50:27,480
- నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

306
00:50:29,420 --> 00:50:33,710
పర్వాలేదు. కౌరు సజీవంగా ఉంది!

307
00:50:37,310 --> 00:50:43,940
చాలా విషయాలు జరిగాయి.
ప్రభుత్వాన్ని నియంత్రిస్తున్న శిషియో..

308
00:50:44,170 --> 00:50:46,220
వారు నిన్ను అరెస్టు చేస్తారు.

309
00:50:46,220 --> 00:50:50,400
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళమని తాతయ్య నన్ను ఆదేశించాడు.

310
00:50:53,940 --> 00:50:55,600
త్వరపడండి మరియు బయలుదేరండి.

311
00:51:01,020 --> 00:51:04,280
జీవించాలనే నీ సంకల్పం..

312
00:51:04,280 --> 00:51:08,850
అన్నిటికంటే ముఖ్యమైనది.

313
00:51:11,710 --> 00:51:14,910
కెన్షిన్, నాకు వాగ్దానం చేయండి.

314
00:51:19,200 --> 00:51:25,820
మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకోరు.

315
00:51:27,420 --> 00:51:29,250
అవును.

316
00:51:32,970 --> 00:51:34,510
మాస్టర్.

317
00:51:37,940 --> 00:51:40,340
నన్ను చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

318
00:52:03,370 --> 00:52:05,600
చనిపోవద్దు.

319
00:52:19,310 --> 00:52:23,540
ప్రభుత్వం నిన్ను పరారీలో ఉంచింది.

320
00:52:25,140 --> 00:52:29,200
పట్టుబడితే ఉరిశిక్ష విధిస్తారు.

321
00:52:30,800 --> 00:52:36,680
హిమురా-డోనో, నా దగ్గర రహస్యానికి సంబంధించిన మ్యాప్ ఉంది
ఎడో యుగంలో మేము ఉపయోగించిన మార్గం.

322
00:52:36,970 --> 00:52:39,880
దయచేసి దానిని వినియోగించుకోండి.

323
00:52:41,020 --> 00:52:42,680
ధన్యవాదాలు.

324
00:52:44,510 --> 00:52:47,770
మిసావో-డోనో.
నేను ఒకినా-డోనోకు వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

325
00:52:49,370 --> 00:52:51,200
నాకు అర్థమైంది.

326
00:52:55,880 --> 00:53:01,310
తాత, హిముర తిరిగి వచ్చారు.

327
00:53:08,400 --> 00:53:10,910
కానీ అతను మేల్కొని ఉన్నాడు ...

328
00:53:27,940 --> 00:53:31,880
మీరు నాకు చెప్పనిది ఏదైనా ఉందా?

329
00:53:46,340 --> 00:53:56,180
Ninjas ఉపయోగించే ఉత్తరం వైపు రహస్య మార్గం.

330
00:53:56,570 --> 00:54:02,120
నేనే ఈ మార్గాన్ని తీసుకుంటాను.

331
00:54:03,370 --> 00:54:08,340
హిమురా ఈ మార్గంలో వెళుతుంది...

332
00:54:08,970 --> 00:54:12,220
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారు, కాదా?

333
00:54:17,600 --> 00:54:30,570
కానీ హిమురా-కున్‌కి చాలా ముఖ్యమైన పని ఉంది,
అంటే షిషియోను కొట్టడం.

334
00:54:31,710 --> 00:54:38,130
అతని దారిలో నిన్ను నిలువనివ్వను.

335
00:54:39,540 --> 00:54:42,110
ఆ శరీరాన్ని ఏం చేయగలవు?

336
00:54:42,400 --> 00:54:55,250
మీరు గతంలో చిక్కుకున్నారు.
నేను నిన్ను దాని నుండి విడిపిస్తాను!

337
00:55:10,850 --> 00:55:12,450
తాతా!

338
00:55:14,570 --> 00:55:16,340
పెద్దా!

339
00:55:20,510 --> 00:55:21,650
తాతయ్య.

340
00:55:23,540 --> 00:55:29,200
ఆ క్రాస్ ఆకారంలో ఉన్న మచ్చ..
మీరు నిజంగా బట్టౌసై ది స్లాషర్.

341
00:55:31,060 --> 00:55:32,110
తాతయ్య.

342
00:55:36,570 --> 00:55:40,340
పది దాకా ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈ క్షణం కోసం చాలా సంవత్సరాలు.

343
00:55:40,340 --> 00:55:44,570
ఎడోలోని ఓనివాబాన్షు వాచర్స్ నాయకుడు,
షినోమోరి అయోషి.

344
00:55:44,680 --> 00:55:49,140
నేను మీ నుండి "బలమైన" టైటిల్ తీసుకుంటాను!

345
00:56:03,370 --> 00:56:05,080
రండి, బట్టౌసాయ్!

346
00:56:10,680 --> 00:56:15,770
నిజమే, ఇది భీకర యుద్ధం అవుతుంది.

347
00:56:17,310 --> 00:56:19,200
హిముర-కున్!

348
00:56:20,620 --> 00:56:23,880
అయోషిని చంపేయండి...

349
00:56:25,020 --> 00:56:29,200
... మిసావో కోసం.

350
00:56:29,420 --> 00:56:34,620
... మరియు అయోషి కోసం.

351
00:56:36,110 --> 00:56:38,800
- తాత!
- సరే, నన్ను చంపు.

352
00:56:40,910 --> 00:56:44,050
మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!

353
00:56:46,050 --> 00:56:54,190
అతన్ని చంపేస్తానని నిర్ధారించుకోండి!

354
00:57:00,970 --> 00:57:11,190
షినోమోరి అయోషి, మీరు గ్రహించారా
మీరు మిసావో-డోనోను బాధపెట్టారా?

355
00:57:11,250 --> 00:57:13,880
ఆమె పట్ల ఇంత క్రూరత్వం ఎందుకు?

356
00:57:14,570 --> 00:57:18,170
బలమైన టైటిల్ కోసం...

357
00:57:18,620 --> 00:57:23,260
నేను అందరికంటే క్రూరంగా ఉండగలను!

358
00:59:00,740 --> 00:59:03,370
నేను ఇకపై మీకు తెలియదు!

359
00:59:04,800 --> 00:59:09,260
- జోక్యం చేసుకోకండి!
- మిసావో-డోనో!

360
00:59:15,770 --> 00:59:18,170
స్టాండ్ అప్, బట్టౌసై ది స్లాషర్.

361
00:59:19,020 --> 00:59:22,570
నువ్వు అత్యంత బలవంతుడివి
బకుమాట్సు యుగంలో.

362
00:59:23,250 --> 00:59:27,880
నేను త్యాగం చేశాను
ప్రతిదీ మిమ్మల్ని ఓడించడానికి.

363
01:00:51,250 --> 01:01:02,800
అయోషి,
గతం నుండి నీకు కలిగిన తీవ్ర ద్వేషం..

364
01:01:03,310 --> 01:01:06,280
నేను అర్థం చేసుకోలేకపోవచ్చు.

365
01:01:07,370 --> 01:01:12,680
కానీ ఏమిటో అర్థం కావడం లేదు
ఇప్పటికే మీ ముందు,

366
01:01:13,940 --> 01:01:18,330
ప్రజలను మోసం చేయడం మరియు కూడా
వారిపై కత్తి ఎత్తడం.

367
01:01:18,450 --> 01:01:22,270
అందుకే నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ ఓడించలేవు.

368
01:01:53,770 --> 01:01:56,220
అయోషి-సమా!

369
01:02:00,000 --> 01:02:08,250
ఇది ఇంకా ముగియలేదు! నేను ఇంకా పోరాడగలను!

370
01:02:17,310 --> 01:02:21,820
మీరు ఏమి గ్రహించారు
మీకు నిజంగా విలువైనది...

371
01:02:22,450 --> 01:02:27,540
మరియు మీకు కావాలంటే
నా నుండి "బలమైన" టైటిల్..

372
01:02:28,280 --> 01:02:31,880
నేను ఎప్పుడైనా నీతో పోరాడతాను.

373
01:02:47,480 --> 01:02:51,250
మిస్! పెద్ద..

374
01:02:56,620 --> 01:03:00,220
తాతా!

375
01:03:00,220 --> 01:03:02,220
ఓకినా-డోనో!

376
01:03:02,680 --> 01:03:08,450
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
ఇప్పుడు మన గురించి చింతించాల్సిన సమయం కాదు!

377
01:03:08,450 --> 01:03:13,200
పెద్దల అభ్యర్థన మర్చిపోవద్దు!

378
01:03:13,770 --> 01:03:20,050
జపాన్ భవిష్యత్తు మీ కత్తి మీద ఉంది!

379
01:03:23,710 --> 01:03:26,170
హిమురా, మమ్మల్ని వదిలేయండి...

380
01:03:27,540 --> 01:03:29,880
త్వరగా!

381
01:03:34,570 --> 01:03:38,620
వెళ్ళు!

382
01:06:10,400 --> 01:06:15,080
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే, త్వరగా చేయండి.

383
01:06:17,540 --> 01:06:22,510
నీ జాలి నాకు అవసరం లేదు.

384
01:06:34,740 --> 01:06:36,220
మీ జీవితం...

385
01:06:39,600 --> 01:06:41,480
ఇప్పుడు నా సొంతం..

386
01:06:48,850 --> 01:06:51,820
తాతకి చెందినది...

387
01:06:56,050 --> 01:06:59,140
అలాగే ఇతరులకు కూడా...

388
01:08:41,880 --> 01:08:44,850
- మెగుమి-డోనో.
- కెన్షిన్-సాన్.

389
01:08:45,080 --> 01:08:47,650
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

390
01:08:47,710 --> 01:08:48,800
ధన్యవాదాలు.

391
01:08:48,800 --> 01:08:51,020
మీరు కౌరు మరియు సనోసుకేలను కలిశారా?

392
01:08:51,020 --> 01:08:52,340
అవును.

393
01:08:52,340 --> 01:08:54,340
ధన్యవాదములు.

394
01:08:54,800 --> 01:08:56,910
ముందు ఇక్కడే ఉండి దాక్కో,
నేను నీకు టీ చేస్తాను.

395
01:08:57,250 --> 01:09:00,300
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

396
01:09:01,540 --> 01:09:04,450
నేను ఇప్పుడు షిషియోను ఆపాలి.

397
01:09:10,220 --> 01:09:12,800
నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

398
01:09:13,820 --> 01:09:17,370
కానీ, వినండి.

399
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
మీరు తీవ్రంగా గాయపడినప్పటికీ,
దయచేసి సజీవంగా తిరిగి రండి.

400
01:09:23,140 --> 01:09:24,800
నేను డాక్టర్‌ని.

401
01:09:25,710 --> 01:09:28,910
నువ్వు చనిపోతే,
నేను ఏమీ చేయలేను.

402
01:09:29,080 --> 01:09:34,060
కానీ నువ్వు బ్రతికి ఉంటే తప్పకుండా నీకు చికిత్స చేస్తాను.

403
01:09:35,880 --> 01:09:40,220
ఇతరుల గురించి ఆలోచించే ముందు,
దయచేసి ముందుగా మీరే ఆలోచించండి.

404
01:09:45,250 --> 01:09:47,020
మా మాస్టారు చెప్పినట్లే.

405
01:09:47,650 --> 01:09:49,020
ఏమిటి?

406
01:09:50,620 --> 01:09:53,250
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

407
01:10:10,800 --> 01:10:12,740
దీన్ని ధరించండి.

408
01:11:02,000 --> 01:11:04,450
కత్తి కేవలం చంపడానికి ఒక సాధనం.

409
01:11:08,400 --> 01:11:14,190
నిస్సహాయ ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి,
అనేది కమియా కాషిన్-ర్యు యొక్క నినాదం.

410
01:11:15,250 --> 01:11:18,740
ఇది చంపడానికి కాదు.

411
01:11:19,310 --> 01:11:22,110
కానీ ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి.

412
01:11:29,250 --> 01:11:34,570
నాకు తెలుసు, ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.

413
01:11:38,220 --> 01:11:41,600
దయచేసి టేక్ కేర్ కావూరు.

414
01:11:48,800 --> 01:11:50,910
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

415
01:11:55,600 --> 01:11:58,000
హిమురా బట్టౌసై, ఇప్పుడే లొంగిపో!

416
01:11:58,050 --> 01:12:02,850
ఈ స్థలం చుట్టుముట్టబడింది,
మీరు మళ్లీ ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు!

417
01:12:03,080 --> 01:12:06,510
లొంగిపో! లొంగిపో!

418
01:12:09,650 --> 01:12:13,250
అబ్బాయిలు... మీకు సిగ్గు లేదా?

419
01:12:13,250 --> 01:12:14,290
మెగుమి-డోనో.

420
01:12:14,290 --> 01:12:19,820
మీరు షిషియోపై దాడి చేశారు,
ఇప్పుడు మీరు అతని కుక్కలుగా మారారా?

421
01:12:20,570 --> 01:12:25,200
మీరు కెన్షిన్ పొందాలనుకుంటే,
ముందుగా నా మృత దేహంపైకి అడుగు పెట్టు!

422
01:12:25,310 --> 01:12:28,130
- అతన్ని అరెస్టు చేయండి!
- మెగుమి-డోనో

423
01:12:28,170 --> 01:12:29,310
ధన్యవాదాలు.

424
01:12:29,310 --> 01:12:31,310
అతన్ని పొందండి!

425
01:12:38,970 --> 01:12:41,710
దయచేసి అక్కడే ఉండండి.

426
01:13:15,420 --> 01:13:17,540
తగినంత.

427
01:13:25,200 --> 01:13:28,740
నాకు ఇక హింస అక్కర్లేదు.

428
01:13:52,740 --> 01:13:55,020
అతన్ని కట్టివేయండి!

429
01:13:55,080 --> 01:13:56,850
కెన్షిన్-సాన్!

430
01:13:59,880 --> 01:14:02,220
వార్తలు!

431
01:14:02,220 --> 01:14:06,400
బట్టౌసాయి ది స్లాషర్ అరెస్టు చేయబడ్డాడు!

432
01:14:06,910 --> 01:14:12,450
బట్టౌసై ది స్లాషర్ కలిగి ఉంది
చివరకు అరెస్టు!

433
01:14:25,310 --> 01:14:28,340
చివరకు..

434
01:14:29,140 --> 01:14:32,800
మీ శరీరం సాధారణం కంటే వేడిగా మారింది.

435
01:14:33,140 --> 01:14:34,220
అవును.

436
01:14:35,420 --> 01:14:37,940
నేను నిన్ను ఏదైనా కోరుకోవచ్చా?

437
01:14:38,340 --> 01:14:40,910
ఇది ఏమిటి?

438
01:14:41,140 --> 01:14:45,370
పోరాడుతూనే ఉంటే..
మీ శరీర ఉష్ణోగ్రత చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

439
01:14:47,210 --> 01:14:49,650
శిషియో-సామా, అది నీ కాలిన గాయాల వల్ల.

440
01:14:50,000 --> 01:14:54,170
ఎంతకాలం? నాకు ఎంత సమయం ఉంది?

441
01:14:55,880 --> 01:14:59,880
మీ పోరాట పరిమితి పదిహేను నిమిషాలు.

442
01:15:00,970 --> 01:15:04,170
మీరు బ్లేడ్ ఫైట్‌ను నివారించడం మంచిది.

443
01:15:07,250 --> 01:15:09,540
పదిహేను నిమిషాలు అవునా?

444
01:15:10,510 --> 01:15:13,310
అది చాలా చిన్నది.

445
01:15:27,140 --> 01:15:29,600
మీ మోకాళ్లపై!

446
01:16:07,540 --> 01:16:10,000
నన్ను అనుసరించు.

447
01:16:18,280 --> 01:16:20,740
లోపలికి రండి.

448
01:16:29,880 --> 01:16:31,940
ఇటో-శాన్?

449
01:16:32,800 --> 01:16:36,680
నేను మీకు మరింత సమయం ఇవ్వాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

450
01:16:42,400 --> 01:16:45,480
నన్ను క్షమించండి హిమురా...

451
01:16:45,940 --> 01:16:50,170
కానీ నేను నిన్ను త్యాగం చేయాలి.

452
01:16:50,450 --> 01:16:54,400
మీకు ఈ విధంగా కావాలంటే,
మీరు నన్ను ఎందుకు అరెస్టు చేసారు?

453
01:16:54,680 --> 01:16:57,880
షిషియో చర్చలు జరపాలనుకోలేదు.

454
01:16:57,880 --> 01:17:01,710
అతను ఈ దేశాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నాడు.

455
01:17:03,140 --> 01:17:10,510
మీరు ఇంతకు ముందు చేసిన హత్యలు అయితే
మీజీ యుగం లెక్కించబడుతుంది,

456
01:17:10,570 --> 01:17:14,850
సహజంగానే, మీరు శిక్షించబడతారు
ప్రభుత్వం ద్వారా తీవ్రంగా.

457
01:17:15,250 --> 01:17:18,800
అదే అతని ప్లాన్.

458
01:17:18,910 --> 01:17:24,110
అతనికి టోక్యో తీరానికి సమీపంలో ఒక పెద్ద ఓడ ఉంది,
అతను ఎప్పుడైనా దాడి చేయవచ్చు.

459
01:17:24,450 --> 01:17:27,200
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

460
01:17:27,540 --> 01:17:30,110
కానీ, ఇప్పుడు అతనితో పోరాడితే..

461
01:17:30,220 --> 01:17:33,880
పెద్ద నష్టం జరిగేది.

462
01:17:41,200 --> 01:17:43,370
ఇటో-శాన్...

463
01:17:46,220 --> 01:17:49,200
నన్ను ఇలా చంపేస్తావా?

464
01:17:54,970 --> 01:17:59,940
నేను షిషియో దగ్గరికి రాగలిగితే, నేను అతనిని కొట్టగలను.

465
01:18:12,050 --> 01:18:15,420
అదెలా? ఆసక్తికరమైన.

466
01:18:16,220 --> 01:18:19,250
అప్పుడు చేయండి.

467
01:18:25,420 --> 01:18:31,420
నేను లెజెండరీని పట్టుకుంటాను
బట్టౌసాయి ఉరిశిక్ష.

468
01:19:33,480 --> 01:19:36,170
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

469
01:19:36,170 --> 01:19:38,910
ఎడో యుగంలో లాగా అతన్ని ఉరితీస్తారా?

470
01:19:39,080 --> 01:19:41,370
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

471
01:19:41,540 --> 01:19:43,820
మనం వెళ్ళాలి, తొందరపడండి!

472
01:20:15,880 --> 01:20:18,450
దారి తీయండి!

473
01:20:33,160 --> 01:20:35,210
కెన్షిన్!

474
01:20:38,850 --> 01:20:40,450
కెన్షిన్!

475
01:20:49,540 --> 01:20:50,680
కెన్షిన్!

476
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
కెన్షిన్!

477
01:21:14,910 --> 01:21:18,400
రాక్షసుడా! చావు, నువ్వు!

478
01:21:39,880 --> 01:21:42,000
షిషియో ఎక్కడ ఉంది?

479
01:21:42,000 --> 01:21:46,340
నిన్ను ఉరితీయడాన్ని చూడమని శిషియో నాకు చెప్పాడు.

480
01:21:53,540 --> 01:21:57,020
మూర్ఖుడు.

481
01:21:57,650 --> 01:22:02,170
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి
ప్రభుత్వానికి సహాయం చేస్తోంది.

482
01:22:03,250 --> 01:22:06,800
అయినా నీకు ప్రతిఫలం లభించలేదు.

483
01:22:06,800 --> 01:22:13,120
షిషియోతో చెప్పు, నేను అతని కోసం నరకంలో వేచి ఉంటాను.

484
01:22:14,400 --> 01:22:18,400
మీరు అతనితో పోరాడగలరని భావిస్తున్నారా?

485
01:22:35,140 --> 01:22:37,600
- హే!
- కెన్షిన్!

486
01:22:38,220 --> 01:22:39,880
దూరంగా అడుగు!

487
01:22:39,940 --> 01:22:42,050
హే! కెన్షిన్!

488
01:22:43,940 --> 01:22:46,220
కెన్షిన్! వేచి ఉండండి!

489
01:23:02,850 --> 01:23:08,110
దీంతో మరణశిక్ష విధిస్తారు...

490
01:23:08,400 --> 01:23:18,800
అలా చంపేశారనే ఆరోపణలతో
బకుమాట్సు యుగంలో చాలా మంది వ్యక్తులు.

491
01:23:19,710 --> 01:23:25,770
ఆ దుర్మార్గపు గతంతో, క్షమించరానిది...

492
01:23:30,800 --> 01:23:34,220
తప్పు ఏమిటి?

493
01:23:34,220 --> 01:23:37,650
- త్వరపడండి!
- కొనసాగించు!

494
01:23:40,170 --> 01:23:42,050
నాకు ఇవ్వండి!

495
01:23:48,620 --> 01:23:54,850
హిముర బట్టౌసై! ఆ దుర్మార్గపు గతం...

496
01:23:55,020 --> 01:24:01,770
ఈ కొత్త యుగంలో క్షమించరానిది!

497
01:24:03,140 --> 01:24:05,540
వినండి, బట్టౌసై...

498
01:24:06,570 --> 01:24:08,220
కాదు...

499
01:24:09,080 --> 01:24:16,800
నేను అతని పేర్లను చదువుతాను
మీజీ యుగానికి ముందు చంపబడ్డాడు!

500
01:24:25,200 --> 01:24:30,510
ఈ క్రింది పేర్లు ఉన్నాయి;

501
01:24:30,680 --> 01:24:34,450
యువ కుజో సమురాయ్, హిట్సుయ్ నవోయి.

502
01:24:35,420 --> 01:24:39,310
మాడెరో కోజీ కుటుంబం యొక్క మొదటి కుమారుడు,
ఓగురి అట్సుమోరి

503
01:24:39,820 --> 01:24:44,170
కుజో సమురాయ్, షిమముర తత్సుమాస

504
01:24:44,450 --> 01:24:48,850
మత్సుమురా కొరోసుకే

505
01:24:49,080 --> 01:24:54,280
అలాగే, కజునో కట్సుమాస, నగానో కుసిసుకే

506
01:24:55,250 --> 01:24:59,420
హికోన్‌కు చెందిన ఇద్దరు సోదరులు...

507
01:24:59,540 --> 01:25:03,020
అకిజుకి తోకుబా, కాన్బీ టారో.

508
01:25:03,710 --> 01:25:07,140
ఒక సమురాయ్, తోడా గోమాన్

509
01:25:07,600 --> 01:25:13,540
ఒక వైద్యుడు, మకినో హితోషి

510
01:25:14,050 --> 01:25:20,680
టకిగావా మసాహికో, మరియు ఇనౌ కగేహిరో.

511
01:25:21,310 --> 01:25:29,420
మరియు క్యోటోకు చెందిన యువ సమురాయ్ నాయకుడు
ఎవరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు, కియోసాత అకిరా!

512
01:25:31,140 --> 01:25:34,680
ఇలాంటి సమయంలో,
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా?

513
01:25:34,910 --> 01:25:37,480
అవును. నన్ను క్షమించండి, నేను సహాయం చేయలేను.

514
01:25:39,250 --> 01:25:44,570
బాధితులు అనుకున్నారు
ఈ దేశానికి ఆశాజనకంగా ఉండాలి.

515
01:25:44,850 --> 01:25:48,510
అది క్రూరమైనది!

516
01:25:49,710 --> 01:25:56,340
మీ పాపాల ప్రకారం,
మీరు ఉరితీయడానికి అర్హులు!

517
01:25:57,880 --> 01:26:00,800
నేను ఇప్పుడు చనిపోలేను!

518
01:26:00,970 --> 01:26:04,110
నాకు విలువైన వ్యక్తి ఉన్నాడు.

519
01:26:04,280 --> 01:26:07,600
నేను ఇంకా చనిపోలేను!

520
01:26:17,310 --> 01:26:21,170
నాకు చావాలని లేదు... చావాలని లేదు...

521
01:26:23,080 --> 01:26:32,570
నువ్వు గెలవలేకపోవడానికి కారణం నీ హృదయం
చాలా మందిని చంపిన తర్వాత చల్లగా మారింది.

522
01:26:33,200 --> 01:26:35,820
ఆ విధంగా, మీరు గెలవలేరు.

523
01:26:38,910 --> 01:26:51,080
మీరు బాధలో, విచారంలో జీవిస్తారు,
మరియు మీరు హత్యకు తిరిగి వెళితే ఒంటరితనం.

524
01:26:52,570 --> 01:26:58,740
నేను హంతకుడిగా తిరిగి వెళ్ళను!

525
01:27:05,020 --> 01:27:09,650
అప్పుడు పురాణం, ముగుస్తుంది!

526
01:27:13,310 --> 01:27:15,020
కెన్షిన్!

527
01:27:18,850 --> 01:27:22,050
నేను చేయను..

528
01:27:22,170 --> 01:27:26,680
నీ జీవితం అంతే విలువైనది
ఇతరుల జీవితాల వలె.

529
01:27:28,170 --> 01:27:33,020
మరొకరి గురించి ఆలోచించే ముందు,
ముందుగా నీ గురించి ఆలోచించు.

530
01:27:41,250 --> 01:27:43,600
- ఆగండి!
- లేదు!

531
01:28:01,650 --> 01:28:04,170
ప్రదర్శన ముగిసింది!

532
01:28:07,420 --> 01:28:08,910
హిమురా-సన్!

533
01:28:12,400 --> 01:28:15,420
ఆ పనికిరాని దాన్ని వదిలించుకున్నారని చెప్పండి
మీ బ్లేడ్ మరియు కొత్తది కలిగి ఉండండి.

534
01:28:15,480 --> 01:28:20,000
ఈ బ్లేడ్ కొత్తది కానీ పనికిరానిది కాదు.

535
01:28:21,200 --> 01:28:26,850
చంపని బ్లేడ్.
రివర్స్ ఎడ్జ్డ్ కత్తి.

536
01:28:30,970 --> 01:28:32,740
ఇదిగో!

537
01:28:37,540 --> 01:28:40,680
తిరోగమనం! తిరిగి ఓడకు చేరుకోండి!

538
01:28:54,740 --> 01:28:57,370
తిట్టుకో!

539
01:29:18,800 --> 01:29:21,200
కెన్షిన్!

540
01:29:22,110 --> 01:29:24,510
- సనో.
- ఒంటరిగా పోరాడవద్దు!

541
01:29:24,680 --> 01:29:28,340
- కౌరు ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె అక్కడ ఉంది, ఆమె గురించి చింతించకండి.

542
01:29:45,540 --> 01:29:47,710
పడవ సిద్ధం!

543
01:29:49,540 --> 01:29:51,880
కెన్షిన్!

544
01:29:54,280 --> 01:29:57,820
- సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
- అవును!

545
01:30:25,540 --> 01:30:29,710
నీ జీవితాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటున్నావు?

546
01:30:30,510 --> 01:30:35,080
నేను ఇలా చేస్తున్నాను..

547
01:30:36,620 --> 01:30:39,540
నిమిత్తం..

548
01:30:40,220 --> 01:30:42,220
కొత్త శకం!

549
01:30:43,270 --> 01:30:47,100
కొత్త యుగం నా గాడిద!

550
01:30:55,820 --> 01:30:57,710
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

551
01:31:12,110 --> 01:31:15,880
అగ్ని!

552
01:31:23,250 --> 01:31:25,140
కెన్షిన్!

553
01:31:30,620 --> 01:31:34,170
- కెన్షిన్!
- కెన్షిన్...

554
01:31:34,680 --> 01:31:36,110
కెన్షిన్!

555
01:31:36,180 --> 01:31:38,050
కెన్షిన్...

556
01:31:41,480 --> 01:31:44,400
మీరు ఎవరు?

557
01:31:46,110 --> 01:31:49,310
కట్టుతో ఉన్న వ్యక్తి, బయటకు రా!

558
01:33:44,050 --> 01:33:46,000
తిట్టు.

559
01:33:46,910 --> 01:33:51,600
హే, మీరు బాగున్నారా? ఆగండి!

560
01:33:55,770 --> 01:33:57,710
ఏంటి నువ్వు జపం చేస్తున్నావు?

561
01:34:12,220 --> 01:34:15,080
నేను ఒక క్రైస్తవుడితో పోరాడాను, కానీ ...

562
01:34:15,140 --> 01:34:18,970
నేనెప్పుడూ సన్యాసితో గొడవ పడలేదు.

563
01:34:28,000 --> 01:34:33,770
అయ్యో! నేను సీరియస్ అవ్వడం మంచిది.

564
01:34:35,650 --> 01:34:39,420
- ఈ షిషియో సిబ్బంది చెడ్డవారు కాదు.
- సిబ్బంది?

565
01:34:39,770 --> 01:34:45,020
మూర్ఖుడా! మాకు మీజీ అంటే ఇష్టం లేదు
ఈ "కొత్త యుగం" లో ప్రభుత్వం చేసింది.

566
01:34:45,420 --> 01:34:51,210
నిరాశకు గురైన వ్యక్తి మరియు
ఏమీ చేయలేకపోయాను, సడోజిమా హోజీ

567
01:34:53,080 --> 01:34:55,650
ఎందుకంటే మీజీ
ప్రభుత్వం యోషివరాను తీసుకుంది...

568
01:34:55,820 --> 01:35:01,020
ఈ పేద మహిళ కోమగతా యుమిని బహిష్కరించింది.

569
01:35:02,970 --> 01:35:12,220
పునరుద్ధరణ కారణంగా, అతను తన భావాలను కోల్పోయాడు
మరియు చంపేటప్పుడు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటుంది, సేటా సోజిరో.

570
01:35:12,450 --> 01:35:17,600
అందుకే మేము శిషియో-సామా చుట్టూ చేరాము.

571
01:35:17,650 --> 01:35:20,620
నాకు కొత్త ప్రభుత్వం అంటే ఇష్టం లేదు కానీ..

572
01:35:20,680 --> 01:35:23,940
శాంతి నెలకొందని తెలుస్తోంది
చివరకు ఈ దేశంలో చూపించారు..

573
01:35:24,050 --> 01:35:27,200
మరియు నేను దానిని నాశనం చేయనివ్వను!

574
01:35:45,710 --> 01:35:49,940
చాలా కాలంగా, హిముర-సమా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

575
01:35:50,070 --> 01:35:52,340
నీతో ఆడుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు.

576
01:35:52,740 --> 01:35:54,170
ఎంత మొండితనం!

577
01:35:54,180 --> 01:35:56,230
షిషియో ఎక్కడ ఉంది?

578
01:35:56,800 --> 01:35:59,140
మీరు అతన్ని ఓడించలేరు..

579
01:35:59,420 --> 01:36:01,940
ఎందుకంటే అతడు రాక్షసుడు.

580
01:36:39,540 --> 01:36:42,110
మీరు మునుపటి కంటే వేగంగా ఉన్నారని తెలుస్తోంది.

581
01:36:42,340 --> 01:36:46,570
కానీ అప్పుడు నువ్వు నా చేతిలో ఓడిపోయావు.

582
01:36:47,250 --> 01:36:51,480
మీరు కూడా ఈసారి ఓడిపోతారు.

583
01:37:16,740 --> 01:37:20,850
మీరు నన్ను చంపలేరు, తిట్టు సన్యాసి!

584
01:37:57,770 --> 01:38:00,170
ఏమిటి?

585
01:38:15,540 --> 01:38:18,170
ఏమిటి?

586
01:38:18,620 --> 01:38:20,850
ఇది విచిత్రం.

587
01:38:20,910 --> 01:38:23,940
జీవితం అంటే శక్తి మాత్రమే కాదు.

588
01:38:32,570 --> 01:38:35,600
ఇది నిజంగా బాధాకరం!

589
01:38:36,400 --> 01:38:46,220
చివరికి, ఈ ప్రపంచంలో,
బలవంతుడు జీవిస్తాడు, బలహీనుడు చనిపోతాడు!

590
01:38:47,820 --> 01:38:49,650
బలవంతులు జీవిస్తారు!

591
01:38:56,050 --> 01:38:58,620
బలహీనులు చనిపోతారు!

592
01:39:00,340 --> 01:39:06,170
బలవంతుడు జీవిస్తాడు, బలహీనుడు మరణిస్తాడు!

593
01:39:11,710 --> 01:39:14,450
అంతే!

594
01:39:21,480 --> 01:39:24,340
పోరాటం ముగిసింది.

595
01:39:26,170 --> 01:39:32,340
నేను.. నేను తప్పు చేశానా?

596
01:39:32,340 --> 01:39:36,280
కాదు, ఈ పోరాటానికి నిర్ణయాత్మక అంశం..

597
01:39:36,400 --> 01:39:40,970
.. బలమైన సంకల్పం ఉన్నవాడు,
శిషియో చెప్పినట్లే.

598
01:39:41,420 --> 01:39:50,680
మీరు సమాధానం కనుగొనడానికి పోరాడితే
నిజం, అది తప్పు కాదు.

599
01:39:53,140 --> 01:39:55,650
నిజం నుండి సమాధానం..

600
01:39:56,170 --> 01:40:02,050
మీరు దానిని కనుగొంటారు,
మీ స్వంత జీవితంలో చూడటం ద్వారా.

601
01:40:57,310 --> 01:40:59,370
ఇది తీసుకో!

602
01:41:00,680 --> 01:41:03,020
తర్వాత కలుద్దాం!

603
01:41:14,280 --> 01:41:17,480
అది సరదాగా ఉంది.

604
01:41:21,880 --> 01:41:24,110
తదుపరిసారి మీ బంతిని చూడండి--

605
01:41:26,220 --> 01:41:29,710
- ఏమిటి నరకం?
- కాల్పులు జరపండి!

606
01:41:46,510 --> 01:41:51,250
ఒక్క నిమిషం ఆగండి! ఇది చాలా తొందరగా ఉంది!
కాల్చమని ఎవరు చెప్పారు?

607
01:41:53,020 --> 01:41:57,020
హిమురా మరియు ఇతరులు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.

608
01:41:58,280 --> 01:42:01,080
కాల్పులు జరుపుము!

609
01:42:01,770 --> 01:42:07,480
ఇది ఇటో-సామా నుండి వచ్చిన ఆర్డర్ కాదా?

610
01:42:29,310 --> 01:42:31,080
హోజీ.

611
01:42:32,620 --> 01:42:35,770
- ఇక బాధపడకు.
- అర్థమైంది

612
01:42:42,970 --> 01:42:46,850
చివరగా మేము మళ్ళీ కలుస్తాము, సీనియర్.

613
01:42:47,480 --> 01:42:50,170
మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

614
01:42:50,970 --> 01:42:56,740
మీరు ఎంత అహంకారంతో ఉన్నారు.
ఆ గాయాలతో మీరు పోరాడగలరా?

615
01:42:56,800 --> 01:43:01,140
అని చెప్పే ముందు మీరే చూడండి.

616
01:43:02,620 --> 01:43:07,480
ఈ గొడవ ఎప్పుడు ముగుస్తుందా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

617
01:43:15,140 --> 01:43:20,170
ఈ ప్రభుత్వం దృష్టిలో..
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ ఒకటే.

618
01:43:21,250 --> 01:43:27,080
అందుకే,
వాళ్ళు మనల్ని కలిసి సముద్రంలో ముంచాలని అనుకున్నారు.

619
01:43:38,510 --> 01:43:41,540
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

620
01:44:00,570 --> 01:44:04,000
శిషియో-సామా! నువ్వు బలవంతుడివి! చాలా బలమైన!

621
01:44:04,220 --> 01:44:07,310
సీనియరు, నీకేమైనా ఉందా?

622
01:45:23,650 --> 01:45:25,820
అద్భుతమైన!

623
01:45:30,970 --> 01:45:33,600
హే, హే!

624
01:45:33,650 --> 01:45:36,400
ఇది ఇంకా ముగియలేదు, అవునా?

625
01:45:53,540 --> 01:45:58,110
సైటో-సాన్, చాలా కాలం చూడలేదు!

626
01:45:58,400 --> 01:46:00,910
మీరు పప్పు కొట్టడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు, అవునా?

627
01:46:00,970 --> 01:46:04,850
నేను నా మనుషులకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చాను.

628
01:46:05,020 --> 01:46:10,000
నిజమేనా? అప్పుడు మీరు ఏమి చేయగలరో నాకు చూపించండి.

629
01:46:27,820 --> 01:46:32,910
రా! అది శిషియో సామాను చంపలేను!

630
01:46:32,970 --> 01:46:35,080
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!

631
01:46:35,080 --> 01:46:36,850
అదెలా?

632
01:46:42,620 --> 01:46:46,740
పాపం, సైటో-సాన్!

633
01:46:54,740 --> 01:46:58,050
కాబట్టి మీరు షిషియో?!

634
01:46:58,170 --> 01:47:00,680
హే, హోజీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

635
01:47:00,680 --> 01:47:03,600
- మీ శత్రువు నేను!
- ఫక్ ఆఫ్!

636
01:47:16,000 --> 01:47:19,250
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు! మీరు ఎవరు?

637
01:47:22,800 --> 01:47:25,540
అది అస్సలు బాధించదు!

638
01:47:28,110 --> 01:47:30,280
మీరు ఏమిటి?

639
01:47:33,420 --> 01:47:36,220
లేచి నిలబడు!

640
01:47:42,450 --> 01:47:45,600
నువ్వు నాకు సరిపోవు.

641
01:48:00,170 --> 01:48:02,850
కాబట్టి బోరింగ్.

642
01:48:02,970 --> 01:48:06,170
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

643
01:48:10,170 --> 01:48:13,770
ఏం చేస్తున్నారు సీనియర్‌?

644
01:48:14,170 --> 01:48:17,370
నేను దీన్ని ఇప్పుడు ముగిస్తాను.

645
01:48:24,450 --> 01:48:29,600
మీరు ఎవరు? కొట్టడానికి మరొక వ్యక్తి?

646
01:48:29,710 --> 01:48:32,170
బట్టౌసై కొట్టేది నేనే.

647
01:48:32,170 --> 01:48:34,100
అయోషి...

648
01:48:34,100 --> 01:48:38,230
ఇంకెవరినీ అలా చేయనివ్వను.

649
01:48:57,420 --> 01:48:59,250
చనిపోవద్దు, కెన్షిన్!

650
01:48:59,420 --> 01:49:03,200
మీరు ఎవరు? మీరు అడ్డుకుంటున్నారు! పోగొట్టుకో!

651
01:49:12,400 --> 01:49:15,880
మీరంతా ఇబ్బంది పడుతున్నారు!

652
01:49:41,650 --> 01:49:44,280
నేను చెప్పాను, మీరు నిజంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారు!

653
01:49:44,400 --> 01:49:47,600
పోగొట్టుకో!

654
01:50:07,880 --> 01:50:14,220
తిట్టు! వారు మనందరినీ ముంచాలనుకుంటున్నారా?

655
01:50:47,880 --> 01:50:50,510
కెన్షిన్, దూరంగా వెళ్ళు!

656
01:51:08,220 --> 01:51:09,880
అలా అయితే!

657
01:51:31,080 --> 01:51:33,310
చావండి!

658
01:51:41,940 --> 01:51:45,940
నేను నరకంలో కాలిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది!

659
01:51:47,310 --> 01:51:50,110
వేడెక్కుతోంది..

660
01:51:51,200 --> 01:51:54,800
ఆనందాన్ని పొందుతోంది!

661
01:52:05,420 --> 01:52:08,450
ఇది చెడ్డది! ఇది ఇలాగే కొనసాగితే..

662
01:52:10,970 --> 01:52:12,910
శిషియో-సామా!

663
01:52:14,400 --> 01:52:16,510
శిషియో-సామా!

664
01:52:18,850 --> 01:52:20,510
దీన్ని ఆపు!

665
01:52:22,620 --> 01:52:25,420
అతను ఇక పోరాడలేడు!

666
01:52:25,420 --> 01:52:28,510
శిషియో-సామాను హింసించవద్దు.

667
01:52:28,510 --> 01:52:30,510
దయచేసి!

668
01:52:37,540 --> 01:52:39,820
చాలా అజాగ్రత్తగా ఉండకండి.

669
01:52:40,400 --> 01:52:43,370
పోరాటం ఇంకా ముగియలేదు.

670
01:52:51,820 --> 01:52:54,910
తిట్టుకో! మీరు ఎలా చేయగలరు?

671
01:52:56,850 --> 01:52:59,940
నిన్ను ప్రేమించే వ్యక్తికి ఎలా ద్రోహం చెయ్యగలవు.

672
01:53:00,220 --> 01:53:02,570
బాస్టర్డ్..

673
01:53:02,970 --> 01:53:06,220
మీలాంటి వారు అర్థం చేసుకోలేరు!

674
01:53:14,220 --> 01:53:16,450
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

675
01:53:17,200 --> 01:53:20,050
తొలిసారిగా..

676
01:53:20,220 --> 01:53:27,020
నేను నీకు ఉపయోగపడతాను.. గొడవలో.

677
01:53:27,820 --> 01:53:31,370
దయచేసి నా కోసం నరకంలో వేచి ఉండండి.

678
01:53:49,200 --> 01:53:50,910
కెన్షిన్!

679
01:53:50,910 --> 01:53:52,910
ఇది చాలు!

680
01:53:57,200 --> 01:54:00,570
ఈసారి నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!

681
01:54:03,080 --> 01:54:05,250
అప్పుడు ఇక్కడికి రా!

682
01:55:01,020 --> 01:55:02,910
లేచి నిలబడు!

683
01:55:03,650 --> 01:55:06,220
హే!

684
01:55:06,850 --> 01:55:09,310
లేచి నిలబడు!

685
01:55:53,370 --> 01:55:56,220
శిషియో...

686
01:55:57,820 --> 01:56:02,450
మనలాంటి వారు ఇక అవసరం లేదు.

687
01:56:02,510 --> 01:56:05,420
హత్యల శకం ముగిసింది.

688
01:56:05,480 --> 01:56:08,280
ఇంకా లేదు.

689
01:56:09,540 --> 01:56:13,370
నేను ఈ దేశాన్ని పాలించే వరకు కాదు.

690
01:56:26,280 --> 01:56:28,800
అయిపోయింది.

691
01:56:33,310 --> 01:56:37,140
నేను నిన్ను ఈ కత్తితో కొడతాను!

692
01:56:38,050 --> 01:56:39,420
ముందుకు సాగండి!

693
01:56:40,110 --> 01:56:43,420
ఇదే ముగింపు!

694
01:57:21,540 --> 01:57:31,270
"హిటెన్ మిత్సురుగి-ర్యు ఓగి,
అమకాకేరు ర్యు నో హిరామేకి"

695
01:57:21,540 --> 01:57:31,270
హెవెన్స్ స్వోర్డ్ స్టైల్ అల్టిమేట్ టెక్నిక్:
ఫ్లయింగ్ డ్రాగన్ యొక్క హెవెన్లీ ఫ్లాష్

696
01:57:51,140 --> 01:57:54,340
మరిచిపోకు, హిమురా!

697
01:57:54,340 --> 01:57:58,050
నిన్ను చేసిన యుగం!

698
01:58:00,340 --> 01:58:05,250
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు!

699
01:58:18,400 --> 01:58:25,310
కొంత కాలం గడిచింది. నాకు రాదు
ఈ మధ్యన ఇలా పోరాడటం ఆనందించండి.

700
01:58:25,540 --> 01:58:30,000
బకుమాట్సు యుగంలో లాగా ఆనందం.

701
01:58:32,340 --> 01:58:37,480
నేను ఈ దేశాన్ని పాలించాలి!

702
01:58:38,450 --> 01:58:45,710
నాకు ఆడటానికి సమయం లేదు!

703
01:58:57,820 --> 01:59:01,080
నిన్ను నరకంలో చూస్తాను..

704
01:59:02,400 --> 01:59:04,740
బట్టౌసాయ్!

705
01:59:52,110 --> 01:59:54,680
షిషియో మకోటో...

706
02:00:00,970 --> 02:00:03,940
అయిపోయింది.

707
02:01:30,570 --> 02:01:32,510
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

708
02:01:32,510 --> 02:01:34,510
ఆపు!

709
02:01:46,110 --> 02:01:48,280
వదులు!

710
02:02:09,650 --> 02:02:11,020
కెన్షిన్!

711
02:02:19,420 --> 02:02:20,800
కెన్షిన్!

712
02:02:20,800 --> 02:02:22,800
నేను సహాయం చేస్తాను.

713
02:02:22,800 --> 02:02:24,170
యాహికో.

714
02:02:24,170 --> 02:02:26,170
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

715
02:02:29,650 --> 02:02:31,940
మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

716
02:02:35,710 --> 02:02:37,820
అయోషి-సమా!

717
02:03:40,220 --> 02:03:44,510
మంచి పని! మీరందరూ ప్రాణాలతో బయటపడగలిగారు.

718
02:03:45,200 --> 02:03:50,570
- వాట్ ది హెల్ అది! మేము మీ అందరి కోసం పోరాడాము!
- సనో!

719
02:03:55,080 --> 02:04:00,000
షిషియో చనిపోయాడు. మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?

720
02:04:03,940 --> 02:04:05,020
నేను చూస్తున్నాను.

721
02:04:06,340 --> 02:04:08,850
కాబట్టి షిషియో చనిపోయాడా?

722
02:04:10,110 --> 02:04:14,000
ఇప్పుడు మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు, కవాజీ.

723
02:04:15,710 --> 02:04:16,740
అవును.

724
02:04:26,970 --> 02:04:29,020
బట్టౌసాయ్ చనిపోయాడు!

725
02:04:32,740 --> 02:04:36,510
బకుమాట్సు యుగంతో పాటు మరణించింది!

726
02:04:46,680 --> 02:04:48,570
హిమురా...

727
02:04:49,650 --> 02:04:51,540
కెన్షిన్.

728
02:04:52,970 --> 02:04:55,710
నేను సరైనదేనా?

729
02:05:05,310 --> 02:05:08,510
సమురాయ్‌లకు సెల్యూట్ చేయండి!

730
02:08:04,050 --> 02:08:06,170
రుతువులు మారాయి.

731
02:08:11,770 --> 02:08:15,020
కెన్షిన్ హంతకుడు అయిన కాలం..

732
02:08:17,710 --> 02:08:20,510
... ముగిసింది.

733
02:08:52,510 --> 02:08:55,020
ఇది చాలా అందమైన ఆకు.

734
02:09:01,540 --> 02:09:05,140
నేను ఇలాగే జీవిస్తూనే ఉంటాను.

735
02:09:15,650 --> 02:09:17,080
జీవించు..

736
02:09:20,450 --> 02:09:22,510
కొత్త యుగంలో.

737
02:09:27,650 --> 02:09:33,880
కౌరు-డోనో, మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
నాతో ఈ కొత్త యుగంలో జీవించాలా?

738
02:09:37,200 --> 02:09:38,740
ఏమిటి?

739
02:09:48,740 --> 02:10:48,740