1 00:00:09,040 --> 00:00:10,100 Téléchargement gratuit de Kdrama Www.30tk.ir Dans la dernière série... 2 00:00:10,160 --> 00:00:14,000 Promets-moi que tu ne partiras pas, jusqu'à ce que vous trouviez la réponse. 3 00:00:15,300 --> 00:00:17,460 Où Justin a pris les dollars ? 4 00:00:17,620 --> 00:00:20,700 Une faveur pour un vieux souvenir... uebyvay ici. 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,140 Où travailles-tu ici alors ? 6 00:00:23,340 --> 00:00:25,820 Oui, je suis sténographe au tribunal de grande instance. 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,820 As-tu encore deux mois, ce qui mettrait fin à son passe-temps. 8 00:00:29,980 --> 00:00:33,620 - bouge ? - Non, porte juste ses affaires. 9 00:00:34,780 --> 00:00:37,140 - Où est Nadia ? - J'aurais aimé le savoir. - Pan Witek ! 10 00:00:37,300 --> 00:00:39,140 Récemment, un policier est arrivé... 11 00:00:39,300 --> 00:00:42,780 Vous devez être prudent avec lui. Nagy a dit qu'il était fou. 12 00:00:42,940 --> 00:00:44,980 Tu ne devrais le dire à personne... 13 00:00:45,140 --> 00:00:48,260 Et depuis quand crois-tu le des prostituées ? Et où est le couteau ? 14 00:00:48,420 --> 00:00:50,780 Je l'ai trouvé chez le boucher. 15 00:00:50,940 --> 00:00:54,580 Bientôt viendra l'enquêteur... Voulez-vous lui donner le couteau. 16 00:00:54,740 --> 00:00:57,220 Et je ne veux pas en entendre parler. 17 00:00:59,980 --> 00:01:01,620 Pensez-vous qu'il est peint ? 18 00:01:01,780 --> 00:01:05,540 En regardant cette fille, tu sais que dans le au fond de la forêt, il y a quelqu'un. 19 00:01:05,700 --> 00:01:09,020 Cet homme est le cause de toute cette tragédie. 20 00:01:25,420 --> 00:01:28,500 4 plus 7, 11... 21 00:01:29,100 --> 00:01:32,540 9 plus 5, 14... 22 00:01:35,060 --> 00:01:36,060 Maman ! 23 00:01:41,420 --> 00:01:42,900 Je vais marcher. 24 00:05:07,580 --> 00:05:10,140 Si nous ne montons pas dans le train, 25 00:05:10,300 --> 00:05:12,620 tu resteras ici pour toujours. 26 00:05:14,500 --> 00:05:18,180 - Je dois m'occuper de quelque chose. - Merde, ton souci. 27 00:05:18,340 --> 00:05:22,260 Tu dépends de cette merde , et donc il mourra. 28 00:05:29,100 --> 00:05:30,380 Prends soin de toi. 29 00:05:40,020 --> 00:05:42,860 Promets-moi que tu le feras trouvez celui qui l'a fait. 30 00:05:43,020 --> 00:05:44,260 Je le promets. 31 00:05:45,100 --> 00:05:48,300 Cette nuit-là, quand Lidka a tué, un homme est entré dans le bar. 32 00:05:49,020 --> 00:05:51,740 Il a posé des questions sur Stanisław Grochowiak, a fait une scène. 33 00:05:51,900 --> 00:05:56,340 Rasprashivat les gens sur différentes choses. C'est lui qui a battu le patron. 34 00:05:56,500 --> 00:05:59,020 Pourquoi ne pas le dire tout de suite ? 35 00:06:02,620 --> 00:06:03,900 Prends soin de toi. 36 00:06:35,700 --> 00:06:37,140 Il faut parler. 37 00:06:41,220 --> 00:06:44,620 Chérie, reviens dans une minute, d'accord ? 38 00:06:52,420 --> 00:06:54,420 Comment a-t-elle fait ? 39 00:06:54,580 --> 00:06:57,500 Il est mis en place Nadi. 40 00:06:57,980 --> 00:07:01,780 Qui t'a donné la face à la nuit où Stanisław Grochowiak a été tué ? 41 00:07:02,540 --> 00:07:05,700 Oh... tu ne veux pas savoir. 42 00:07:06,340 --> 00:07:08,620 Répondez à Salope jusqu'à ce qu'elle soit verbale. 43 00:07:11,860 --> 00:07:15,180 Votre protégé direct. 44 00:07:16,980 --> 00:07:17,980 Drévitch ? 45 00:07:19,220 --> 00:07:23,820 Président recherché. Je l'ai informé qu'il était en retard. 46 00:07:23,980 --> 00:07:25,980 Et il est un peu trop nerveux. 47 00:07:26,940 --> 00:07:30,620 - J'ai dit où le trouver ? - Peut-être que je vais te surprendre, 48 00:07:30,780 --> 00:07:32,580 mais même moi je ne le savais pas, 49 00:07:32,740 --> 00:07:35,620 où Stanisław Grochowiak jouer avec eux. 50 00:07:35,780 --> 00:07:36,980 Qui savait ? 51 00:07:41,740 --> 00:07:44,820 Lui qui est désormais en prison. 52 00:07:44,980 --> 00:07:47,060 Muden cette pute. 53 00:07:47,620 --> 00:07:49,540 Il lui a dit. 54 00:08:07,460 --> 00:08:08,620 Entrées. 55 00:08:12,780 --> 00:08:15,220 - Allez. - Pas le temps. 56 00:08:16,220 --> 00:08:17,580 Qu’est-ce qui est appris ? 57 00:08:17,740 --> 00:08:20,540 Je vais vous le dire, mais pas maintenant. 58 00:08:21,420 --> 00:08:23,500 - Alors pourquoi es-tu venu ? - Écoute... 59 00:08:23,660 --> 00:08:27,820 Kazik t'a dit où il était la nuit du meurtre de Stanisław Grochowiak ? 60 00:08:27,980 --> 00:08:30,476 Je ne l'ai pas demandé, vous l'avez j'ai dû me renseigner sur mon enfant. 61 00:08:30,500 --> 00:08:32,540 Dis-moi juste ce que tu sais. 62 00:08:33,660 --> 00:08:34,820 Dites-moi! 63 00:08:37,460 --> 00:08:41,460 Revenu le matin, ivre, Je ne voulais pas parler. 64 00:08:41,620 --> 00:08:43,460 Où est-il maintenant ? 65 00:08:44,020 --> 00:08:45,340 Au cimetière. 66 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 Vitek! 67 00:08:49,460 --> 00:08:50,500 Vitek! 68 00:08:51,940 --> 00:08:53,140 Dire... 69 00:08:53,700 --> 00:08:55,220 Il a fait quelque chose de mal ? 70 00:08:55,780 --> 00:08:57,020 Je ne sais pas. 71 00:09:14,380 --> 00:09:18,020 Êtes-vous toujours un vrai rat. Ça fait longtemps que je suis paresseux ? 72 00:09:18,180 --> 00:09:21,260 Je sais ce qui s'est passé dans le école et centre sportif. 73 00:09:21,420 --> 00:09:24,580 - Comment saviez-vous que Stanisław Grochowiak s'entendait avec les filles ? - Regarder! 74 00:09:24,740 --> 00:09:27,620 Laisse-moi tranquille ou je peux je ne me porte pas garant. 75 00:09:29,740 --> 00:09:30,980 Qui te l'a dit ? 76 00:09:33,020 --> 00:09:34,340 Fille? 77 00:09:47,980 --> 00:09:52,380 Au bout de 2 jours, ça ne devient pas mon enfant, le gardien du centre m'a dit : 78 00:09:52,540 --> 00:09:54,780 ce salaud fait au bureau. 79 00:09:54,940 --> 00:09:58,220 Si elle m'avait dit que je ne serais nulle part, ce n'est pas le cas laisser sortir de la maison. Est-ce que tu comprends? Nulle part. 80 00:09:58,380 --> 00:10:02,060 Je l'ai suivi ? Kazik, si c'est le cas, je comprendrai. 81 00:10:02,940 --> 00:10:05,100 Même si tu vas me tuer, 82 00:10:05,260 --> 00:10:08,140 Dis, si je l'ai suivi dans la forêt. 83 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 J'ai suivi. 84 00:10:15,260 --> 00:10:16,340 ET? 85 00:10:21,820 --> 00:10:24,100 Vous n'imaginez pas à quel point je suis désolé... 86 00:10:27,100 --> 00:10:28,660 qu'il ne l'avait pas fait. 87 00:10:29,460 --> 00:10:32,980 Ce salaud était mort. 88 00:10:44,580 --> 00:10:47,180 J'ai eu le temps de réfléchir. 89 00:10:48,300 --> 00:10:49,980 À propos de nous, de vous. 90 00:10:51,820 --> 00:10:53,540 J'ai tout compris. 91 00:10:56,980 --> 00:10:59,180 Tout s'est passé si vite que... 92 00:11:00,340 --> 00:11:03,940 nous n'avions même pas le temps de se connaître. 93 00:11:04,340 --> 00:11:07,580 Pour comprendre ce que nous voulions vraiment. 94 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 Allez. 95 00:11:20,700 --> 00:11:23,180 Le médecin a dit que nous avions beaucoup de chance. 96 00:11:26,820 --> 00:11:30,700 Je resterai ici pour un autre couple de jours. Et ce que je rentre à la maison, c'est... 97 00:11:31,740 --> 00:11:34,780 on recommence. 98 00:11:36,980 --> 00:11:38,460 Et tout ira bien pour nous. 99 00:11:39,700 --> 00:11:40,860 Qu'il en soit ainsi. 100 00:11:42,220 --> 00:11:43,740 Et vous verrez. 101 00:11:47,740 --> 00:11:51,700 Mme Christine le lit à côté a dit que c'était entièrement de la forêt. 102 00:11:52,460 --> 00:11:54,300 Qu'est-ce que cela divise les gens. 103 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Tereza.... 104 00:11:56,180 --> 00:11:59,340 C'est vrai ! D'autres aussi, dit-on, et... 105 00:11:59,820 --> 00:12:03,260 il s'avère que dans la forêt après la guerre, c'était un camp... 106 00:12:03,420 --> 00:12:07,700 et les gens y sont enterrés, tout comme la lueur de la lune la nuit. 107 00:12:07,860 --> 00:12:12,060 Tu aurais dû être ici pendant un des vacances, mais c'est... le contraire. 108 00:12:12,220 --> 00:12:13,740 Non, non, attends ! 109 00:12:16,500 --> 00:12:21,020 Vanich a dit que c'était un bon l'histoire peut attendre toute une vie. 110 00:12:21,180 --> 00:12:23,020 C'est peut-être votre histoire. 111 00:12:35,580 --> 00:12:36,940 De façon inattendue ! 112 00:12:37,100 --> 00:12:39,700 Le rédacteur en chef Zarzhitsky se présente au travail ! 113 00:12:40,180 --> 00:12:43,420 - Où étiez-vous? - À l'hôpital. La femme s'est évanouie. 114 00:12:43,580 --> 00:12:46,980 Sans surprise, elle s'est perdue en cherchant tes pieds. 115 00:12:47,140 --> 00:12:48,540 Tu sais? 116 00:12:49,340 --> 00:12:53,740 je vais te faire asseoir pendant une table pour les six prochains mois. 117 00:12:54,340 --> 00:12:57,300 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi otobeshsya à la main. 118 00:12:57,460 --> 00:13:00,460 Par contre, il est difficile de s'asseoir sur place quand vous avez un tel mentor. 119 00:13:00,500 --> 00:13:03,540 - Comme il avait un mentor ? - Je l'avais fait, parce qu'hier il n'était pas en ville. 120 00:13:05,820 --> 00:13:08,900 - Et je n'ai rien laissé ? - Rien. 121 00:13:11,740 --> 00:13:12,900 Chienne! 122 00:13:13,980 --> 00:13:18,020 Maintenant, soit tu écoutes mon commandes, ou uebyvaesh à Cracovie ! 123 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 J'ai compris? 124 00:13:23,140 --> 00:13:24,460 Oui, j'ai compris. 125 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Bien. 126 00:13:26,660 --> 00:13:30,980 Vous irez à la Centrale Fonctionne sur Dzerjinski. 127 00:13:31,140 --> 00:13:34,140 Vasyaka y trouve, directeur. 128 00:13:34,300 --> 00:13:37,020 Vous devez lui poser des questions sur la livraison calendrier sur le premier trimestre et tact... 129 00:13:37,180 --> 00:13:38,300 Bien. 130 00:13:38,460 --> 00:13:42,060 Et prévenant... tous s’appliquent si les prix augmentent. 131 00:13:46,860 --> 00:13:50,180 Et que s'est-il passé après la guerre dans les bois ? 132 00:13:52,220 --> 00:13:55,340 je pense que tu ne comprends pas ce que je viens de te dire. 133 00:14:20,980 --> 00:14:22,860 Bonjour, sergent ! 134 00:14:23,020 --> 00:14:24,540 On verra si c'est bon. 135 00:14:24,700 --> 00:14:26,940 Relaxant. 136 00:14:27,460 --> 00:14:29,220 Une société a besoin de vous. 137 00:14:30,500 --> 00:14:32,940 Ne me fais pas de conneries, et dis-moi ce que tu veux. 138 00:14:33,100 --> 00:14:35,220 - Eh bien, tu connais Kulik ? - Assez. 139 00:14:35,380 --> 00:14:38,020 Il a dirigé l'enquête sur pute et Stanisław Grochowiak. 140 00:14:38,180 --> 00:14:39,740 Et alors ? 141 00:14:39,900 --> 00:14:42,540 Je sais qu'il a mis un innocent. 142 00:14:44,100 --> 00:14:45,860 Wozniak a avoué. 143 00:14:46,020 --> 00:14:48,980 Tout le monde a reconnu s'il prenait les œufs. 144 00:14:49,900 --> 00:14:51,900 Ours poubelle. 145 00:14:54,340 --> 00:14:57,660 Vous étiez là quand ça a été pris ? 146 00:14:57,820 --> 00:14:59,300 Qui est Hashnik ? 147 00:15:01,660 --> 00:15:03,340 Qui couvre ? 148 00:15:05,220 --> 00:15:06,300 Hennéke.... 149 00:15:07,220 --> 00:15:09,900 Nous nous connaissons depuis l'enfance. 150 00:15:10,540 --> 00:15:12,420 Je me souviens de tout. 151 00:15:13,020 --> 00:15:15,940 À propos de moi, de toi, à propos de nos mères et de nos pères. 152 00:15:16,500 --> 00:15:18,180 A propos de la guerre. 153 00:15:19,220 --> 00:15:20,860 Tous. 154 00:15:38,020 --> 00:15:41,500 Vous ne le croyez peut-être pas, mais j'ai toujours je pensais que tu étais un bon policier. 155 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Oui? 156 00:15:43,820 --> 00:15:46,780 Eh bien, alors c'est mieux uebyvay. 157 00:17:50,380 --> 00:17:51,860 Reste ici. 158 00:17:54,540 --> 00:17:56,940 Aidez les gars dans le réfrigérateur. 159 00:17:57,100 --> 00:18:00,140 Je suis chez moi, je serai de retour dans environ une heure. 160 00:18:01,860 --> 00:18:02,900 Aller. 161 00:18:03,420 --> 00:18:04,620 Allez, allez. 162 00:18:41,380 --> 00:18:42,700 Ce qui s'est passé? 163 00:18:43,660 --> 00:18:46,260 - J'avais Vanich. - Et alors ? 164 00:18:46,420 --> 00:18:49,340 Il pense que Wozniak est de la chaux. 165 00:18:51,180 --> 00:18:54,780 Et donc de retour ? Tu devrais te reposer, pêcher. 166 00:18:54,940 --> 00:18:57,100 Est-ce que vous interférez avec mon travail. 167 00:18:57,260 --> 00:19:00,340 Il aurait dû, mais il n'y croyait pas que Wozniak a réussi. 168 00:19:02,220 --> 00:19:04,020 Qui est ce Haschnik ? 169 00:19:10,020 --> 00:19:11,660 Kulik a trouvé un indice. 170 00:19:11,820 --> 00:19:13,300 - Quoi? - Couteau. 171 00:19:13,460 --> 00:19:15,660 - Quand? - Hier. 172 00:19:15,820 --> 00:19:17,940 Hachnik coupable. 173 00:19:18,420 --> 00:19:20,540 - Qui est-il ? - Boucher. 174 00:19:20,700 --> 00:19:23,740 - Il a donné une pute à la chambre. - Depuis quand était-il en retard ? 175 00:19:26,460 --> 00:19:27,580 Ce soir. 176 00:19:27,740 --> 00:19:30,660 - Tu veux y être ? - Oui. 177 00:19:31,860 --> 00:19:34,500 Et dis à Kulik, ça le fera à mon avis. 178 00:19:35,020 --> 00:19:38,180 - Conformément à la loi. - Dis-lui toi-même. 179 00:19:39,220 --> 00:19:40,380 Pour le droit. 180 00:19:58,220 --> 00:19:59,580 - Brylska. - C'est moi. 181 00:19:59,740 --> 00:20:03,020 - Zarzhitsky là-bas ? - C'est toi ? je ne suis pas parti ? 182 00:20:03,180 --> 00:20:07,180 - Pas encore. Zarjitsky là-bas ? - Il ne l'est pas, il est au moulin. 183 00:20:07,340 --> 00:20:09,180 Pourquoi ne pas partir ? 184 00:20:09,900 --> 00:20:11,060 Bonjour. 185 00:20:25,860 --> 00:20:27,660 Baisé... 186 00:21:07,380 --> 00:21:08,940 Fils de pute. 187 00:21:18,740 --> 00:21:20,460 Police. Documents. 188 00:21:23,900 --> 00:21:25,060 Ici. 189 00:21:27,740 --> 00:21:29,620 Hashnyk, Joseph, n'est-ce pas ? 190 00:21:29,780 --> 00:21:30,820 Oui. 191 00:21:31,340 --> 00:21:34,020 - Où vas-tu ? - Je rentre à la maison. 192 00:21:35,180 --> 00:21:37,420 Quelque chose que tu voyages ? 193 00:21:37,580 --> 00:21:39,380 Vide, avec déchargement. 194 00:21:40,940 --> 00:21:42,220 Souviens-toi de moi? 195 00:21:42,780 --> 00:21:45,820 J'étais avec toi, poser des questions sur une prostituée sortie du bois. 196 00:21:45,980 --> 00:21:49,500 - Il était une fois toi. - Oui, je m'en souviens. 197 00:21:49,660 --> 00:21:51,100 Souviens-toi. 198 00:21:52,220 --> 00:21:55,100 Vous n'avez pas perdu un couteau récemment ? 199 00:21:57,580 --> 00:21:58,900 Répondre. 200 00:22:00,580 --> 00:22:02,380 Perdu, probablement l'enfant l'a pris. 201 00:22:03,580 --> 00:22:05,300 Allez-y. 202 00:22:09,180 --> 00:22:11,220 Une approche plus audacieuse. 203 00:22:36,020 --> 00:22:37,460 Développer. 204 00:22:44,020 --> 00:22:47,700 - C'est lui ? - Non, c'était ma viande. 205 00:22:47,860 --> 00:22:50,140 - Que se passe-t-il? - Comme quoi. 206 00:22:50,300 --> 00:22:52,620 - responsable de cette tête. - Pour quoi? 207 00:22:52,780 --> 00:22:53,780 Passons la main. 208 00:22:55,220 --> 00:22:58,780 - Je n'ai rien fait ! - Donnons la main ! 209 00:23:11,340 --> 00:23:12,700 Putain ! 210 00:23:44,580 --> 00:23:46,700 Tu sais où tu es ? 211 00:23:47,460 --> 00:23:48,900 Vous ne pouvez pas savoir. 212 00:23:49,540 --> 00:23:54,260 C'est le champ où tu as tué la pute et le président Stanisław Grochowiak. 213 00:23:54,420 --> 00:23:57,060 - Tu sais, ce n'est pas moi ! - Je sais, je sais. 214 00:23:57,220 --> 00:23:58,380 Je jure! 215 00:23:58,540 --> 00:23:59,620 Rester. 216 00:24:00,740 --> 00:24:03,100 Qu'est-ce que tu fais, putain ?! 217 00:24:08,060 --> 00:24:10,180 J'avoue... je l'admets ! 218 00:24:11,020 --> 00:24:12,780 Tout signe ! 219 00:24:15,260 --> 00:24:16,260 Où... 220 00:24:33,900 --> 00:24:35,340 Allez, allez ! 221 00:27:05,300 --> 00:27:08,860 - Bonjour. - C'est moi. Viens vite à moi ! 222 00:27:17,560 --> 00:27:19,060 Et... quoi ? 223 00:27:19,220 --> 00:27:20,740 Emprunter. 224 00:27:31,220 --> 00:27:32,260 Il y a quelque chose ? 225 00:27:33,140 --> 00:27:36,100 - J'ai apporté un couteau. - Tout à l' heure? OMS! 226 00:27:36,780 --> 00:27:38,020 Kulik. 227 00:27:39,140 --> 00:27:41,740 - A quand les résultats ? - Très bientôt. 228 00:27:41,900 --> 00:27:44,780 - Vous avez dit que ce serait difficile à déterminer. - Et ce n'est pas le couteau. 229 00:27:44,940 --> 00:27:47,780 - Je ne comprends pas. - Ce n'est pas le couteau que tu as montré. 230 00:27:47,940 --> 00:27:50,940 Il suit et bien d'autres lames. 231 00:27:51,100 --> 00:27:52,500 C'est une baïonnette. 232 00:27:53,620 --> 00:27:55,340 Les blessures sont identiques. 233 00:30:33,940 --> 00:30:35,060 Police! 234 00:30:36,700 --> 00:30:37,900 Documents ! 235 00:30:41,660 --> 00:30:42,780 Passeport! 236 00:30:43,100 --> 00:30:47,300 - J'emmerde cette petite ville. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 237 00:30:47,460 --> 00:30:49,500 - Ce n'est pas lui ! - Quoi? 238 00:30:54,140 --> 00:30:55,500 Ce n'est pas lui. 239 00:30:57,500 --> 00:31:00,220 Laissez-le partir. Ce n'est pas un boucher. 240 00:31:01,380 --> 00:31:03,340 D'accord, allons-y. 241 00:31:04,140 --> 00:31:06,820 Interrogez-le sur Hashnika, il sait où il est. 242 00:31:06,980 --> 00:31:09,340 Fils, de quoi tu parles ? 243 00:31:09,500 --> 00:31:13,020 Laissez-vous dire ce qu'il a fait dans la forêt, salope... 244 00:31:13,180 --> 00:31:16,540 - Bécasseau ! Qu'il l'est ? - Quoi? 245 00:31:16,700 --> 00:31:19,820 Le gars dit qu'il sait où Hashnik Kulik. 246 00:31:31,020 --> 00:31:33,820 Que fais-tu?! Cachez-vous. 247 00:31:33,980 --> 00:31:36,140 - Otoydï ! Kulik! 248 00:31:36,300 --> 00:31:38,980 Suka, détends-toi Arme, zaebal. 249 00:31:39,140 --> 00:31:42,140 A côté ! Prends-le ! 250 00:31:42,300 --> 00:31:44,220 Détendez-vous, arme ! 251 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Kulik! 252 00:33:12,700 --> 00:33:13,940 Bon après-midi. 253 00:33:24,500 --> 00:33:26,620 Ce sera donc mieux. 254 00:33:30,340 --> 00:33:31,620 Merci. 255 00:33:36,580 --> 00:33:41,300 - Je pense que tu ne devrais pas quitter la maison. - J'ai un moment. 256 00:33:41,860 --> 00:33:44,940 Peter est maintenant en ville, préparer notre départ. 257 00:33:45,100 --> 00:33:48,940 - Quand prescrivez-vous ? - Au plus tard le matin. 258 00:33:53,940 --> 00:33:55,300 Comme lui ? 259 00:33:56,260 --> 00:33:59,140 Il lui faut du temps, cela permettrait de tout réaliser. 260 00:34:00,460 --> 00:34:03,260 Je pense que l'enfant prend toute son attention. 261 00:34:03,420 --> 00:34:06,660 Tu pars d'ici et tout redevient normal. 262 00:34:06,820 --> 00:34:07,820 Oui... 263 00:34:07,860 --> 00:34:10,100 J'espère que ce sera comme ça. 264 00:34:12,140 --> 00:34:13,980 - Et toi? - Qu'est-ce que je suis ? 265 00:34:14,140 --> 00:34:15,900 Il fallait que tu partes. 266 00:34:16,900 --> 00:34:18,060 Vrai. 267 00:34:19,420 --> 00:34:21,020 Je peux encore partir. 268 00:34:21,700 --> 00:34:25,540 Peut-être que tu ne le sais pas, mais pour moi, Peter. 269 00:34:25,600 --> 00:34:32,320 Sans cela, je ne pourrais pas... 270 00:34:32,420 --> 00:34:34,500 Si vous ne le faites pas, alors... 271 00:34:34,660 --> 00:34:36,780 J'étais déjà parti. 272 00:34:39,940 --> 00:34:42,500 Je pense que Mme se sous-estime. 273 00:35:20,580 --> 00:35:22,340 Hé. Il y a ouvert. 274 00:35:25,660 --> 00:35:28,460 Était à l'hôpital, J'ai découvert que vous aviez écrit. 275 00:35:28,620 --> 00:35:30,540 Il ne pouvait pas y rester. 276 00:35:31,540 --> 00:35:33,780 Nous partons demain. 277 00:35:33,940 --> 00:35:35,060 Je sais. 278 00:35:42,140 --> 00:35:43,780 Je voudrais remercier. 279 00:35:46,300 --> 00:35:48,620 Vous avez tout risqué pour nous. 280 00:35:51,980 --> 00:35:53,540 Pas seulement pour vous. 281 00:36:00,820 --> 00:36:05,220 Ce chiffre dans l'album, c'est une forêt à Grentah, non ? 282 00:36:08,460 --> 00:36:10,180 Qui y est enterré ? 283 00:36:12,620 --> 00:36:14,260 Des gens simples. 284 00:36:15,740 --> 00:36:16,860 Locale. 285 00:36:18,580 --> 00:36:20,260 Ces locaux. 286 00:36:27,340 --> 00:36:29,260 Et cet Allemand qu'il a dessiné... 287 00:36:29,540 --> 00:36:32,380 Elsa Koepke? 288 00:36:34,460 --> 00:36:36,260 La fille de l'un d'eux. 289 00:36:38,460 --> 00:36:40,980 Je ne veux pas en parler. 290 00:36:53,900 --> 00:36:57,340 Ce dernier, ce qui pourrait faire le gars de l'Est, 291 00:36:57,500 --> 00:37:00,820 c'est aimer les Allemands. 292 00:37:02,900 --> 00:37:06,020 Pas après ce qui est arrivé à ses terres. 293 00:37:08,420 --> 00:37:11,140 Nous nous sommes rencontrés quand je suis arrivé en ville. 294 00:37:12,300 --> 00:37:14,020 A la fin de l'été. 295 00:37:15,740 --> 00:37:18,860 Au début de l’hiver, ils disparaissaient tout simplement. 296 00:37:20,540 --> 00:37:23,580 J'ai appris qu'ils étaient emmené dans la forêt. 297 00:37:24,020 --> 00:37:26,300 OMS! 298 00:37:28,900 --> 00:37:32,180 L'armée, la police, les Russes... 299 00:37:35,260 --> 00:37:37,860 Je les ai trouvés au fond de la forêt. 300 00:37:39,540 --> 00:37:43,340 La frêle caserne, entouré de barbelés. 301 00:37:43,500 --> 00:37:46,740 Ils les ont gardés là quelques semaines de gel. 302 00:37:49,500 --> 00:37:52,700 Beaucoup sont morts du typhus et de malnutrition. 303 00:37:53,300 --> 00:37:56,340 Certains ont été battus à mort par les gardes. 304 00:38:01,060 --> 00:38:03,060 Que lui est-il arrivé ? 305 00:38:07,380 --> 00:38:08,780 Elle a eu de la chance. 306 00:38:11,420 --> 00:38:13,780 Elle était très agréable. 307 00:38:24,740 --> 00:38:26,900 Elle n'avait pas le choix, tu sais ? 308 00:38:33,460 --> 00:38:37,540 En février, ils ont été chargés sur camions et emmenés vers l’ouest. 309 00:38:44,820 --> 00:38:46,140 Aller. 310 00:38:47,940 --> 00:38:50,300 Votre femme a besoin de vous. 311 00:39:24,140 --> 00:39:27,220 Excusez-moi, savez-vous où je peux Trouver Helena Stanisław Grochowiak ? 312 00:39:27,380 --> 00:39:31,540 - Sténographe, cheveux roux... - Bien sûr que je le sais, la veuve du Président. 313 00:39:31,700 --> 00:39:33,900 Mais elle ne travaille plus. 314 00:39:35,700 --> 00:39:37,820 Ça ne marche pas ? 315 00:39:38,380 --> 00:39:40,660 Eh bien, ça fait environ 2 mois. 316 00:39:42,500 --> 00:39:43,540 Vrai? 317 00:39:43,700 --> 00:39:47,020 Elle a même organisé un adieu soirée pour nous tous. 318 00:39:47,500 --> 00:39:48,820 Merci. 319 00:40:11,020 --> 00:40:12,740 Tu es à Helena ? 320 00:40:13,740 --> 00:40:17,020 - Oui. - Ce sera bientôt le cas. 321 00:40:17,180 --> 00:40:18,380 Attendez. 322 00:40:24,140 --> 00:40:28,340 Helena m'a demandé de laisser toi si tu viens tôt. 323 00:40:30,980 --> 00:40:33,940 Tu étais censé venir plus tard, non ? 324 00:40:34,100 --> 00:40:35,100 Eh bien... 325 00:40:45,780 --> 00:40:47,020 Je t'en supplie. 326 00:40:49,020 --> 00:40:51,460 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 327 00:42:41,200 --> 00:42:43,000 Tu es déjà là, chérie ? 328 00:42:43,100 --> 00:42:45,500 Je pensais que tu le serais plus tard. 329 00:42:56,340 --> 00:42:57,460 Bien? 330 00:42:58,020 --> 00:43:00,380 Dis-moi tout depuis le début ? 331 00:43:05,140 --> 00:43:06,940 Commencez, vous le savez déjà. 332 00:43:09,740 --> 00:43:11,860 Tout ce que je disais était vrai. 333 00:43:13,220 --> 00:43:15,260 Pourquoi ne l'as-tu pas dit ? 334 00:43:17,060 --> 00:43:20,140 Vous ne comprendriez pas. Vous n'êtes pas d'ici. 335 00:43:22,620 --> 00:43:25,300 Allez, s'il te plaît, donne-moi une chance. 336 00:43:26,660 --> 00:43:29,860 Peut-être que je ne suis pas aussi stupide qu'il le paraissait. 337 00:43:32,820 --> 00:43:35,500 Quoi? La simple pensée ? 338 00:43:35,900 --> 00:43:37,740 Ou est-ce ? 339 00:43:39,140 --> 00:43:40,260 Parler! 340 00:43:41,100 --> 00:43:43,660 - Il s'est passé quelque chose ? - Il ne s'est rien passé ! 341 00:43:45,220 --> 00:43:48,220 - Kulik a fait ce que j'ai demandé. -Pourquoi ? 342 00:43:48,380 --> 00:43:50,820 Ce salaud le méritait. 343 00:43:50,980 --> 00:43:54,260 Pour ce qu'il a fait avec les filles au centre sportif. 344 00:43:54,420 --> 00:43:57,780 - Quelles filles ? - Avec du simple, comme moi ! 345 00:43:57,940 --> 00:43:59,980 Pensez-vous qu'il lâcherait prise ? 346 00:44:01,900 --> 00:44:04,380 Récemment, l’un d’eux a sauté ! 347 00:44:06,020 --> 00:44:08,540 Une prostituée, ça se mérite aussi ? 348 00:44:08,700 --> 00:44:11,740 Qu'en penses-tu? Elle lui demande de quitter sa vie ? 349 00:44:12,700 --> 00:44:14,740 Peut-être qu'elle espérait la laisser partir ? 350 00:44:14,900 --> 00:44:17,100 - Je ne sais pas! - Vous ne savez pas? 351 00:44:17,260 --> 00:44:18,740 Qu'est-ce que je n'ai pas demandé ? 352 00:44:19,620 --> 00:44:22,020 Kulik a promis de lâcher prise. 353 00:44:22,980 --> 00:44:25,580 Apparemment ça ne marche pas, hein ? 354 00:44:25,740 --> 00:44:27,860 C'est maintenant à votre tour de demander ! 355 00:44:29,340 --> 00:44:31,060 Demande à une salope ! 356 00:44:36,580 --> 00:44:38,460 Vous l'aimez ? 357 00:44:40,660 --> 00:44:41,820 Pas. 358 00:44:44,180 --> 00:44:46,060 Mais il m'a donné la liberté. 359 00:44:48,420 --> 00:44:50,180 Et tu m'aimes ? 360 00:44:55,340 --> 00:44:57,180 C'était tout... 361 00:44:58,620 --> 00:45:01,060 ça me distrairait ? 362 00:45:03,420 --> 00:45:07,500 Je ne voulais pas de douleur prichinat, Je voulais te protéger. 363 00:45:27,380 --> 00:45:32,380 Il semble que j'en ai plus chance que le cerveau. 364 00:45:34,100 --> 00:45:35,940 Camarade procureur! 365 00:45:36,340 --> 00:45:38,340 Vous n'avez aucune commande, ni une autre. 366 00:45:38,500 --> 00:45:40,900 Et alors ? Que vas-tu faire de moi ? Quoi? 367 00:45:41,060 --> 00:45:43,060 Ça va aussi s'écraser ? 368 00:45:43,900 --> 00:45:45,820 Toi? Pour quoi? 369 00:45:46,500 --> 00:45:47,940 Vous n'êtes personne. 370 00:45:48,380 --> 00:45:52,940 Et qu’est-ce que tu sais, ça n’a aucune valeur. L'important le truc, c'est la présentation des faits. 371 00:45:54,900 --> 00:45:58,700 N'oubliez pas, il a fini boucher. 372 00:46:03,780 --> 00:46:05,500 Uebyvay ici! 373 00:47:58,380 --> 00:48:00,600 Sous-titres : Agata Deka Traduction : Eugène Groznetski