1
00:00:00,501 --> 00:00:02,795
سابقًا في "الركوب أو الموت"...

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,297
- ما هي الخطة يا فتى؟
-سأقتل آنا.

3
00:00:05,381 --> 00:00:06,298
توك.

4
00:00:08,134 --> 00:00:09,774
ابدأ السيارة! إخلاء حول الظهر!

5
00:00:09,802 --> 00:00:11,303
آه! آه!

6
00:00:11,387 --> 00:00:13,222
ثم سأقوم بسداد المال و

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,141
ابتعد عن ديبي قدر استطاعتي.

8
00:00:15,224 --> 00:00:17,224
هل تستطيع
اشرح طلبك

9
00:00:17,268 --> 00:00:18,978
فيما يتعلق بمكتب المحاماة في نيويورك؟

10
00:00:19,061 --> 00:00:22,648
لقد حذفت البريد الإلكتروني الأولي
يعرض عليها الوظيفة.

11
00:00:22,732 --> 00:00:23,816
ديبي!

12
00:00:23,899 --> 00:00:26,235
أعرف هذا المكان الصغير في كمبوديا.

13
00:00:26,318 --> 00:00:28,279
تعني "بعيدًا ويصعب رؤيته".

14
00:00:28,362 --> 00:00:29,697
تعال معي.

15
00:00:30,823 --> 00:00:33,033
أوقف السيارة. حسنًا، افعلها.

16
00:00:33,117 --> 00:00:34,869
افعلها يا سام! إنها تبتعد!

17
00:00:36,495 --> 00:00:40,291
هو الارتباط العاطفي
مشكلة؟

18
00:00:40,374 --> 00:00:41,834
معها؟

19
00:00:42,835 --> 00:00:44,545
بالتأكيد لا.

20
00:00:45,921 --> 00:00:47,047
من هي؟

21
00:00:48,841 --> 00:00:50,634
إنها قاتلة.

22
00:00:57,433 --> 00:00:59,435
أكثر من 12 عضوا
من البرلمان

23
00:00:59,518 --> 00:01:01,413
وقد تم استدعاؤهم حتى الآن
لاستجوابه عن التهمة

24
00:01:01,437 --> 00:01:03,272
بالتآمر على الفساد.

25
00:01:03,355 --> 00:01:06,776
قبول الرشاوى في المحاولة
لمنع مشروع قانون النقل في المملكة المتحدة

26
00:01:06,859 --> 00:01:08,986
بناءً على مطالب إرجون كريشنيك،

27
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
رئيس عصابة إجرامية ألبانية،
الذي قتل في سويسرا

28
00:01:12,198 --> 00:01:14,033
في وقت سابق من هذا الأسبوع. رئيس الوزراء

29
00:01:14,116 --> 00:01:16,619
وأشاد بإنفاذ القانون
واطلق على الوضع

30
00:01:16,702 --> 00:01:19,288
"وصمة عار على السياسة البريطانية."

31
00:01:20,664 --> 00:01:21,999
اه ايها الصحفيون

32
00:01:22,082 --> 00:01:23,501
هل يجب أن أغطي وجهي؟

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,044
هل هذا ما يفعله الناس؟

34
00:01:25,127 --> 00:01:27,213
أم أن هذا يبدو أكثر ذنبا؟

35
00:01:27,295 --> 00:01:29,757
هل يجب أن أبتسم؟ هذا يبدو مجنونا.

36
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
ديبي، من فضلك.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك. أنا بحاجة إليك.

37
00:01:34,094 --> 00:01:37,681
هل تعرف ماذا يا ديفيد؟ اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

38
00:01:39,934 --> 00:01:42,686
-ديفيد. ديفيد.
-ارفع ذقنك.

39
00:01:43,521 --> 00:01:45,189
لا تجعل المشهد.

40
00:01:47,441 --> 00:01:50,069
♪ فقط أعطني المعلومات،
أعطني معلومات ♪

41
00:01:50,152 --> 00:01:51,987
♪ أخبرني بكل شيء ♪

42
00:01:52,071 --> 00:01:53,989
♪ تعال لرؤيتي ♪

43
00:01:54,073 --> 00:01:55,366
♪ على رنين الهاتف ♪

44
00:01:55,449 --> 00:01:58,619
♪ تعال لرؤيتي على رنة الهاتف ♪

45
00:01:58,702 --> 00:02:02,540
♪ تعال لرؤيتي على الهاتف، فقط أعطني
سماعات الرأس، ارفع...

46
00:02:02,623 --> 00:02:04,810
كما تعلمون، إذا ضغطت على هذا الزر،
يمكنك سماع كل شيء.

47
00:02:04,834 --> 00:02:07,378
لست بحاجة لسماعه.
أنا أعرف ما يقوله.

48
00:02:07,461 --> 00:02:09,922
أخبار جيدة. أنت معفى من جميع التهم.

49
00:02:10,005 --> 00:02:12,716
لم تكن تعرف شيئا
حول ما كان ديفيد يفعله، لذا...

50
00:02:12,800 --> 00:02:14,009
وجواز السفر؟

51
00:02:14,093 --> 00:02:17,429
اه، تمكنت من الاختفاء
من ملف الأدلة.

52
00:02:18,430 --> 00:02:20,641
♪ أحاول الابتعاد..

53
00:02:20,724 --> 00:02:21,976
أنت حر في الذهاب.

54
00:02:22,726 --> 00:02:25,187
نحن لا نعتقد الألبان
سيكون أي تهديد لك،

55
00:02:25,271 --> 00:02:29,817
ولكن يمكننا تعيين تفاصيل أمنية
إلى منزلك لحمايتك.

56
00:02:29,900 --> 00:02:31,861
لقد سئمت من حماية الناس لي.

57
00:02:32,820 --> 00:02:33,821
ديبي.

58
00:02:35,364 --> 00:02:37,084
ما قلته عن صديقك
في جنيف...

59
00:02:37,116 --> 00:02:39,201
إنها ليست صديقتي.

60
00:02:39,285 --> 00:02:41,412
وهذا كل ما سأقوله.

61
00:02:41,495 --> 00:02:44,164
♪ لقد عشتها مرتين ♪

62
00:02:44,248 --> 00:02:46,750
♪ أنا أعاملك بشكل صحيح ♪

63
00:02:46,834 --> 00:02:49,128
♪ الطريقة التي علمتني بها ...

64
00:02:49,211 --> 00:02:50,838
العصب البصري طبيعي.

65
00:02:50,921 --> 00:02:53,173
♪ هذه هي الحياة فقط...

66
00:02:53,257 --> 00:02:55,926
تلك الغرز جيدة. من فعلهم؟

67
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
الرجل في موناكو.

68
00:02:59,013 --> 00:03:00,222
لقد مات.

69
00:03:00,306 --> 00:03:02,182
♪ لا تقل ذلك بهدوء ♪

70
00:03:03,392 --> 00:03:06,353
♪ إذا رأيتها هناك ♪

71
00:03:06,437 --> 00:03:07,980
♪ خلف عجلة القيادة ♪

72
00:03:09,607 --> 00:03:13,611
-♪ مهرب القيادة ♪
-♪ مهرب القيادة ♪

73
00:03:13,694 --> 00:03:16,572
أعدني للداخل. يجب أن أجد ريدباك.

74
00:03:16,655 --> 00:03:19,408
تمام. أنا سعيد لمسح لك
للعودة إلى العمل

75
00:03:19,491 --> 00:03:22,119
في... ثلاثة أسابيع.

76
00:03:23,954 --> 00:03:25,289
اسبوعين.

77
00:03:27,082 --> 00:03:29,543
♪ ولكن هذه هي الحياة فقط...

78
00:03:29,627 --> 00:03:30,628
أنت واضح للذهاب.

79
00:03:30,711 --> 00:03:32,796
فاتورة صحية نظيفة.

80
00:03:32,880 --> 00:03:35,674
جيد للذهاب، Whiptail. جيد للذهاب.

81
00:03:35,758 --> 00:03:39,261
♪ الطريقة التي علمتني بها ♪

82
00:03:41,847 --> 00:03:43,849
♪ لقد عشتها مرتين ♪

83
00:03:45,100 --> 00:03:48,312
♪ أنا أعاملك بشكل صحيح ♪

84
00:03:48,395 --> 00:03:51,607
♪ بالطريقة التي علمتني بها ♪

85
00:03:51,690 --> 00:03:53,567
♪ هذه هي الحياة فقط ♪

86
00:03:53,651 --> 00:03:56,153
♪ لقد عشتها مرتين ♪

87
00:03:56,236 --> 00:03:59,031
♪ العالم اللعين كله عبارة عن قفص ...

88
00:04:00,199 --> 00:04:02,910
♪ لا تقل ذلك بهدوء ♪♪

89
00:04:04,000 --> 00:04:10,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

90
00:04:22,805 --> 00:04:25,015
س، عيد ميلاد سعيد.

91
00:04:26,767 --> 00:04:28,894
س، سعيد...

92
00:04:52,126 --> 00:04:53,544
كويني.

93
00:04:53,627 --> 00:04:56,005
أكتب هذه الرسالة كل عام،

94
00:04:56,088 --> 00:04:59,216
وكل عام، أتمنى ألا تقرأه أبدًا.

95
00:04:59,299 --> 00:05:00,926
تملي حياة كل طفل

96
00:05:01,010 --> 00:05:03,345
حسب اختيارات الوالدين،

97
00:05:03,429 --> 00:05:06,015
وأنا لم أصنع الخير.

98
00:05:06,098 --> 00:05:08,058
لكن اعلمي أنني أحببتك

99
00:05:08,142 --> 00:05:11,020
أكثر من أي شيء في العالم كله.

100
00:05:11,103 --> 00:05:14,189
هناك ما يكفي من المال
وأسماء مختلفة كافية هنا

101
00:05:14,273 --> 00:05:16,358
لكي تبدأ من جديد.

102
00:05:16,442 --> 00:05:18,694
ابتعد عن هنا.

103
00:05:19,695 --> 00:05:22,072
أنا مدين لك بحياة أفضل،

104
00:05:22,156 --> 00:05:25,617
وأنا مدين لك بالحقيقة.

105
00:05:25,701 --> 00:05:28,579
كل الإجابات هنا

106
00:05:28,662 --> 00:05:32,207
أحبك. ماما.

107
00:05:35,502 --> 00:05:37,421
اللعنة من أجل.

108
00:05:38,422 --> 00:05:40,299
تمام.

109
00:05:43,093 --> 00:05:45,304
أهلاً. آسف. اه، نحن مغلقة فعلا.

110
00:05:45,387 --> 00:05:47,723
يا له من مكان جميل لديك.

111
00:05:49,391 --> 00:05:50,642
قلت للتو أننا مغلقة.

112
00:05:50,726 --> 00:05:53,604
الإسكافي ، أليس كذلك؟ أنت تقوم بإصلاح الأحذية.

113
00:05:53,687 --> 00:05:57,149
آسف، لغتي الإنجليزية، اه، سامحني.

114
00:05:57,232 --> 00:05:59,359
لكن "الإسكافي"...

115
00:05:59,443 --> 00:06:03,197
أليست هي نفس الكلمة التي يمكن أن يقولها شخص ما
من يصنع جواز سفر مزور؟

116
00:06:05,574 --> 00:06:06,742
ماذا تريد؟

117
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
الانتربول.

118
00:06:10,079 --> 00:06:12,539
أريد بعض الإجابات.

119
00:06:12,623 --> 00:06:16,126
ماذا كنت تفعل في جنيف؟

120
00:06:16,210 --> 00:06:18,045
جنيف؟

121
00:06:18,128 --> 00:06:19,588
لم أذهب إلى جنيف قط.

122
00:06:19,671 --> 00:06:21,715
لكنها بالتأكيد مدرجة في قائمتي.

123
00:06:23,467 --> 00:06:24,468
نعم، لقد فعلت.

124
00:06:26,136 --> 00:06:28,472
ولقد تعقبناك طوال طريق العودة إلى هنا.

125
00:06:28,555 --> 00:06:31,266
إلى هذا المتجر الذي يصنع وثائق غير قانونية.

126
00:06:31,350 --> 00:06:34,103
وإذا كان علي أن أراهن،

127
00:06:34,186 --> 00:06:36,313
أراهن أنك صنعت هذه.

128
00:06:37,314 --> 00:06:38,941
استمع...

129
00:06:39,024 --> 00:06:40,584
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

130
00:06:40,609 --> 00:06:43,654
إما أن أصلح تلك الأحذية القبيحة

131
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
أو يمكنك الخروج من متجري.

132
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
تفكر في أي شيء
تريد أن تقول لي...

133
00:06:51,954 --> 00:06:53,372
هذا هو رقمي.

134
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
في الواقع، أنا أحب حذائي.

135
00:06:57,376 --> 00:06:58,919
الجودة الفرنسية.

136
00:07:12,391 --> 00:07:15,310
♪ الشارع كذاب ♪

137
00:07:16,395 --> 00:07:19,815
♪ سأجذبك إلى الظلام ♪

138
00:07:19,898 --> 00:07:23,318
♪ رغبتي الباردة ♪

139
00:07:23,402 --> 00:07:27,322
♪ لسماع الازدهار، الازدهار، الازدهار
من قلبك ♪

140
00:07:28,407 --> 00:07:31,869
♪ الخطر هو أنني خطير ♪

141
00:07:31,952 --> 00:07:34,830
♪ وقد أقوم بتمزيقك ♪

142
00:07:35,914 --> 00:07:38,750
♪ أوه، آه، أوه ♪

143
00:07:39,835 --> 00:07:41,670
♪ سوف ألحق بك ♪

144
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
♪ سأحصل عليك، احصل عليك ♪

145
00:07:43,714 --> 00:07:45,632
♪ أوه، آه، أوه ♪

146
00:07:46,717 --> 00:07:52,306
♪ أريد أن أتذوق الطريق
أنك تنزف، أوه ♪

147
00:07:55,933 --> 00:08:00,397
♪ أنت قاتلي لـ ♪

148
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
♪ ليل ♪♪

149
00:08:08,363 --> 00:08:12,117
ماكالان 35، مكعب ثلج واحد.

150
00:08:12,201 --> 00:08:16,038
هذا غير صحيح،
ولكن هذه هي الطريقة التي تريدها.

151
00:08:16,121 --> 00:08:19,499
اشتريت هذا الويسكي
السنة التي قمت بتعيينك فيها.

152
00:08:19,582 --> 00:08:22,794
واحدة من أغلى ممتلكاتي.

153
00:08:22,878 --> 00:08:24,630
أعطني الملف.

154
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
هذا هو كل ما لدي على Redback.

155
00:08:31,887 --> 00:08:35,265
هذه هي المرة الوحيدة التي فتحت فيها
مهمة على واحدة من بلدي.

156
00:08:35,349 --> 00:08:37,558
سوف تنتهي من هذا.

157
00:08:37,643 --> 00:08:40,312
أكمل هذا ثم ارجع إلي.

158
00:08:40,395 --> 00:08:42,563
سنكون فريقًا مرة أخرى، أنت وأنا.

159
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
لندن انتهت بالنسبة لي. لقد احترق غطائي.

160
00:08:47,653 --> 00:08:49,196
بحاجة إلى نقلها.

161
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
جوديث بيرتون ماتت.

162
00:08:55,994 --> 00:08:57,746
وديبي كلايبورن؟

163
00:09:00,290 --> 00:09:02,209
انتهى.

164
00:09:05,128 --> 00:09:06,129
♪ لا أحد يستطيع...

165
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
♪ كما قدمت لي..

166
00:09:12,678 --> 00:09:14,596
ديفيد!

167
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
احصل على ذلك!

168
00:09:20,519 --> 00:09:22,521
اه. ديفيد!

169
00:09:22,604 --> 00:09:24,856
آسف.
وكان من المفترض أن يكون ذلك مفاجأة.

170
00:09:24,940 --> 00:09:26,084
ما كان من المفترض أن يكون مفاجأة؟

171
00:09:26,108 --> 00:09:27,025
ديبي!

172
00:09:27,109 --> 00:09:29,444
-مرحبًا.
-نادي الكتاب؟ هل دعوت نادي الكتاب؟

173
00:09:29,528 --> 00:09:32,155
-أنت تحب نادي الكتاب.
-يا إلهي.

174
00:09:32,239 --> 00:09:33,424
كنت أحاول ابتهاجك.

175
00:09:33,448 --> 00:09:35,802
-لم تخرج من السرير منذ أيام.
-لأنك لا تزال هنا.

176
00:09:35,826 --> 00:09:38,054
-لا يسمح لي بالمغادرة.
-حسنا، كان من المفترض أن تجد

177
00:09:38,078 --> 00:09:39,955
في مكان آخر للعيش فيه
لم يكن هذا منزلي.

178
00:09:40,038 --> 00:09:42,915
-منزلنا، وأنا-أعتقدت ذلك...
-ماذا؟

179
00:09:43,000 --> 00:09:44,894
أن يجري المحاصرين معك سوف
تجعلني أريد أن نعود معا؟

180
00:09:44,918 --> 00:09:48,046
أن طهي وجبة واحدة
هل سيعوضك عما فعلته؟

181
00:09:49,423 --> 00:09:50,549
أنا لا أفهم ذلك.

182
00:09:50,632 --> 00:09:53,194
إنهم هنا من أجلك، لذا أنت-أنت
ليس عليك أن تمر بهذا بنفسك.

183
00:09:53,218 --> 00:09:54,428
هل تعتقد أنهم يستطيعون المساعدة؟

184
00:09:55,846 --> 00:09:56,906
تافه.

185
00:09:56,930 --> 00:09:58,157
هل هذا وقت سيء إذن يا ديبي؟

186
00:09:58,181 --> 00:10:00,809
-يمكننا القفز بعيدا.
-أنت لا تطبخ تافه.

187
00:10:05,188 --> 00:10:08,317
لذلك، أم، فعل أي شخص
هل لديك أي أفكار افتتاحية؟

188
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
اه...

189
00:10:10,652 --> 00:10:12,321
أنا-أنا... أنا لا أحب نادي الكتاب.

190
00:10:13,989 --> 00:10:15,029
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى.

191
00:10:16,074 --> 00:10:17,617
أنا لا أقرأ الكتاب.

192
00:10:18,702 --> 00:10:20,579
أعتقد أنك تختار الكتب الرهيبة.

193
00:10:22,873 --> 00:10:24,374
هل فعلها الأخ؟

194
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
نعم.

195
00:10:31,965 --> 00:10:34,092
ويسكي، ديبي؟

196
00:10:34,176 --> 00:10:36,219
أنت لا تشرب الويسكي.

197
00:10:37,304 --> 00:10:38,847
أنت لا تعرف شيئا عني.

198
00:10:40,098 --> 00:10:42,726
لقد تعاطيت الكوكايين.

199
00:10:50,817 --> 00:10:52,194
أوه!

200
00:10:52,277 --> 00:10:53,987
أين هي؟

201
00:10:54,071 --> 00:10:55,572
لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

202
00:10:55,655 --> 00:10:57,532
إنها لا تريد رؤيتك!

203
00:10:57,616 --> 00:10:58,867
-اخرج.
-ديبي.

204
00:10:58,950 --> 00:11:00,035
لا أريد أن أسمع ذلك.

205
00:11:00,118 --> 00:11:02,829
يحصل...

206
00:11:02,913 --> 00:11:04,206
-خارج.
-أنا ذاهب.

207
00:11:04,289 --> 00:11:06,041
-لن تراني مرة أخرى.
-جيد.

208
00:11:06,124 --> 00:11:07,518
ولكن هناك بعض الأشياء
عليك أن تسمع أولا.

209
00:11:07,542 --> 00:11:10,587
يجب أن؟ يجب أن؟ في الواقع، أنا لا.

210
00:11:10,670 --> 00:11:13,256
ليس علي أن أفعل
شيء واحد لا أريده

211
00:11:13,340 --> 00:11:15,759
لا داعي للفكاهة
زوجي غير الكفء

212
00:11:15,842 --> 00:11:18,428
أو مجهوداته المثيرة للشفقة في المطبخ!

213
00:11:18,512 --> 00:11:21,765
وليس علي أن أتظاهر
قرأت ذلك الكتاب الغبي،

214
00:11:21,848 --> 00:11:25,435
وليس علي أن أستمع
على اعتذارك المتذلل

215
00:11:25,519 --> 00:11:27,145
-اخرج.
-لا.

216
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
بخير. بخير. ثم سأغادر.

217
00:11:33,443 --> 00:11:35,695
ديبي. ديبي.

218
00:11:35,779 --> 00:11:37,239
عيسى.

219
00:11:38,281 --> 00:11:39,282
ديبي، انتظري.

220
00:11:39,366 --> 00:11:41,451
ديبي. ديبي.

221
00:11:41,535 --> 00:11:42,535
أوه، في سبيل الله!

222
00:11:42,577 --> 00:11:43,971
-ديبي، انتظري.
-ابتعد يا ديفيد.

223
00:11:43,995 --> 00:11:46,415
ديبي، إذا كنت ستعمل
أكرهني في كلتا الحالتين،

224
00:11:46,498 --> 00:11:47,809
هناك بعض الأشياء يجب أن أقول لك.

225
00:11:47,833 --> 00:11:49,459
أوه! أوه. هناك المزيد؟

226
00:11:49,543 --> 00:11:52,254
المزيد من الآراء عني التي أحتاج إلى سماعها؟

227
00:11:52,337 --> 00:11:55,132
المزيد من الصفات حول كيف أنني ممل،

228
00:11:55,215 --> 00:11:56,425
امرأة متوسطة في منتصف العمر؟

229
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
كنت أكذب.
كان علي أن أقول ذلك لحمايتك.

230
00:11:59,010 --> 00:12:01,638
وحذف عرض العمل الخاص بي...
هل كان ذلك لحمايتي؟

231
00:12:02,431 --> 00:12:05,684
حسنًا، نعم، كان ذلك لحمايتي.

232
00:12:05,767 --> 00:12:08,437
لقد-لقد فعلت للتو...

233
00:12:08,520 --> 00:12:09,855
الشيء الأكثر فظاعة،

234
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
ولم أستطع تحمل هذه الفكرة
من تركك لي.

235
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
لذا، أنا... نعم.

236
00:12:14,025 --> 00:12:16,486
نعم حذفته وصدقني

237
00:12:16,570 --> 00:12:18,321
سوف أندم على ذلك
لبقية حياتي.

238
00:12:18,405 --> 00:12:21,491
لقد كانت وظيفة واحدة. لقد كانت مرة واحدة.

239
00:12:21,575 --> 00:12:23,243
لقد حصلت لك على العديد من عروض العمل الأخرى.

240
00:12:23,326 --> 00:12:24,828
-أفضل منها.
-هل كنت أنت؟

241
00:12:24,911 --> 00:12:27,873
نعم، كان هذا أنا.
وأنت لم تأخذ أي منهم.

242
00:12:27,956 --> 00:12:30,500
لأنني لم أكن مؤهلاً
لأي من تلك المناصب،

243
00:12:30,584 --> 00:12:32,252
و-والتوقيت كان كله خطأ.

244
00:12:32,335 --> 00:12:34,671
كانت مسيرة ديفيد المهنية في طريقها للانطلاق،
لقد تحرك الأطفال و...

245
00:12:34,754 --> 00:12:36,214
ترى؟ هذا ما تفعله.

246
00:12:36,298 --> 00:12:38,884
أنت تختلق الأعذار.
ولهذا السبب جئت إلى هنا اليوم.

247
00:12:38,967 --> 00:12:41,094
لأنني لن أكون عذرك القادم

248
00:12:41,178 --> 00:12:43,305
أنا فقط لا أريد هذا

249
00:12:43,388 --> 00:12:46,099
الكراهية لديك بالنسبة لي
لتثقل عليك.

250
00:12:46,183 --> 00:12:47,392
جوديث!

251
00:12:47,476 --> 00:12:50,437
ألا ترى ذلك
أخذت أحلامي بعيدا؟

252
00:12:50,520 --> 00:12:52,147
لا، لم أفعل. لقد فعلت.

253
00:12:52,230 --> 00:12:54,191
-لقد اخذت احلامك بعيدا.
-آه.

254
00:12:54,274 --> 00:12:56,318
أريدك فقط أن تؤمن بنفسك

255
00:12:56,401 --> 00:12:58,445
كما أفعل أنا، لأنك رائعة،

256
00:12:58,528 --> 00:13:00,947
ويمكنك أن تفعل أي شيء تريده

257
00:13:01,031 --> 00:13:02,616
إذا كنت تتوقف فقط

258
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
كونه جبانًا.

259
00:13:16,421 --> 00:13:18,507
أتعلم؟

260
00:13:18,590 --> 00:13:20,926
قلت لهم. الانتربول.

261
00:13:22,302 --> 00:13:24,596
قلت لهم ماذا تفعل من أجل لقمة العيش.

262
00:13:24,679 --> 00:13:26,765
أنت...أنت ماذا؟

263
00:13:26,848 --> 00:13:28,266
نعم.

264
00:13:28,350 --> 00:13:29,851
كم مني شجاع.

265
00:13:30,936 --> 00:13:33,063
إذن أخبرني كيف هو شعورك...

266
00:13:34,314 --> 00:13:36,233
عند شخص تحبه

267
00:13:36,316 --> 00:13:38,485
وموثوق بها

268
00:13:38,568 --> 00:13:42,072
يفعل شيئًا مؤلمًا للغاية
خلف ظهرك؟

269
00:13:42,155 --> 00:13:43,615
كيف تشعر؟

270
00:13:44,991 --> 00:13:46,409
حسنًا يا ديبي.

271
00:13:49,037 --> 00:13:50,539
لا بأس، لأنني أنا...

272
00:13:50,622 --> 00:13:53,750
لم يعد يهم بعد الآن،
لأنني سأغادر.

273
00:13:55,252 --> 00:13:56,628
لقد ذهبت.

274
00:13:56,711 --> 00:13:59,381
-و جوديث بيرتون لن تكون موجودة بعد الآن.
- أوه، جوديث بيرتون

275
00:13:59,464 --> 00:14:00,924
لم تكن موجودة أبدا!

276
00:14:01,007 --> 00:14:02,884
انها ليست حقيقية!

277
00:14:02,968 --> 00:14:07,013
لذا، اختر اسمًا آخر، وابحث عن أحمق آخر

278
00:14:07,097 --> 00:14:09,599
لإقناعها بأنها أفضل صديق لك.

279
00:14:09,683 --> 00:14:12,644
كان هذا الشيء حقيقيًا بالنسبة لي.

280
00:14:14,938 --> 00:14:17,274
في كل مرة قلت أحبك،
لقد قصدت ذلك.

281
00:14:19,818 --> 00:14:21,736
أنت لا تعرف كيف تحب.

282
00:14:21,820 --> 00:14:27,033
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك
لأن المفهوم الأساسي هو الصدق..

283
00:14:27,951 --> 00:14:32,163
وليس هناك شيء حقيقي
أو صادقة عنك

284
00:14:32,747 --> 00:14:34,499
أنت تعلم أن هذا ليس عدلاً.

285
00:14:36,251 --> 00:14:38,003
لذا أطلق علي النار.

286
00:14:59,441 --> 00:15:02,152
هناك ما يكفي من المال
وأسماء مختلفة كافية

287
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
هنا لتبدأ من جديد.

288
00:15:04,738 --> 00:15:06,448
ابتعد عن هنا.

289
00:15:21,880 --> 00:15:23,423
مرحبا فيكتوريا.

290
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
كل الإجابات هنا

291
00:15:30,180 --> 00:15:31,181
أنا بخير.

292
00:15:31,264 --> 00:15:32,849
-مستعد؟
-مستعد.

293
00:15:32,932 --> 00:15:34,142
تمام.

294
00:15:34,225 --> 00:15:35,911
هذه هي اللقطات الأخيرة من Redback
يمكن أن أجد

295
00:15:35,935 --> 00:15:37,187
بعد هروبها من مكان الحادث.

296
00:15:37,270 --> 00:15:40,315
إنها تتجه إلى هذا النفق
ومن ثم لا تخرج.

297
00:15:40,398 --> 00:15:41,751
لقد تتبعت جميع نقاط الخروج الثلاث،

298
00:15:41,775 --> 00:15:44,944
ولكن لا يوجد شيء. بمجرد أن تكون
في ذلك النفق، تختفي فحسب.

299
00:15:45,028 --> 00:15:47,572
أنا أركض حرفيا
كل برنامج لدينا،

300
00:15:47,656 --> 00:15:49,824
لكن حتى الآن لا أستطيع العثور عليها.

301
00:15:49,908 --> 00:15:52,077
نعم، حسناً، لن نجدها أبداً
بهذه الطريقة.

302
00:15:52,160 --> 00:15:53,720
حسنًا، ليس إلا إذا أرادت أن يتم العثور عليها.

303
00:15:54,746 --> 00:15:57,207
سيكون لدينا
ليكون التناظرية حول هذا الموضوع.

304
00:15:57,290 --> 00:15:59,334
تغلب عليها، تغلب عليها. سام،

305
00:15:59,417 --> 00:16:01,544
انا بحاجة الى كل شيء

306
00:16:01,628 --> 00:16:02,796
يمكنك أن تجد. كل ملف.

307
00:16:02,879 --> 00:16:05,924
كل إصاباتها، مهماتها،
فقط كل ذلك.

308
00:16:10,095 --> 00:16:11,554
سمعت أنك ستنتقل.

309
00:16:13,932 --> 00:16:16,643
حسنا، لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

310
00:16:18,353 --> 00:16:20,021
نعم. سأغادر أيضًا.

311
00:16:22,774 --> 00:16:23,775
هل أخبرته؟

312
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
لا، سأغادر فحسب.

313
00:16:27,987 --> 00:16:29,114
أين ستذهب؟

314
00:16:30,657 --> 00:16:33,410
-حسنا، كنت أفكر ربما أستطيع أن أفعل...
-لا تخبرني.

315
00:16:33,493 --> 00:16:37,247
أنت لا تخبر أحدا.
هل علمتك شيئا؟

316
00:16:38,915 --> 00:16:41,000
حسنا، لقد علمتني
كيفية كسر القواعد.

317
00:16:44,462 --> 00:16:46,089
أنا جاد، رغم ذلك، سام.

318
00:16:47,799 --> 00:16:50,427
عليك أن تركض ولا تنظر للوراء أبدًا، حسنًا؟

319
00:16:51,970 --> 00:16:54,097
لن يكون هناك أي شخص يعود من أجله.

320
00:16:54,180 --> 00:16:55,432
لقد كان على حق.

321
00:16:58,143 --> 00:17:00,061
لا يمكنك القيام بهذه الوظيفة وتحب شخصًا ما.

322
00:17:01,312 --> 00:17:04,065
نعم. ثم...

323
00:17:04,148 --> 00:17:05,817
أعتقد أنني اخترت حب شخص ما.

324
00:17:09,404 --> 00:17:11,321
جيد لك يا طفل.

325
00:17:18,371 --> 00:17:20,248
من هذا؟

326
00:17:20,330 --> 00:17:21,875
مم.

327
00:17:21,958 --> 00:17:23,585
ديبي؟

328
00:17:24,586 --> 00:17:25,587
صباح الخير.

329
00:17:25,670 --> 00:17:27,839
لقد وجدت هذا...

330
00:17:27,922 --> 00:17:31,176
زجاجة جميلة من...النبيذ،

331
00:17:31,259 --> 00:17:34,137
ولم أعتقد أنني يجب أن...

332
00:17:34,220 --> 00:17:35,430
شربه وحده.

333
00:17:37,807 --> 00:17:42,562
ربما أخذت عينات من البضاعة.

334
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
لا.

335
00:17:53,990 --> 00:17:56,159
آسف. حار جدا.

336
00:17:56,242 --> 00:17:57,911
حار جدا.

337
00:17:59,287 --> 00:18:01,932
انظروا... أنا آسف. تمام؟
لا أعرف ماذا أفعل هنا،

338
00:18:01,956 --> 00:18:03,934
و-وبدا الأمر كذلك
فكرة جيدة جدا على المشي.

339
00:18:03,958 --> 00:18:06,377
-أنت بحاجة إلى مشروب.
-يا لها من فكرة سيئة..

340
00:18:06,461 --> 00:18:08,963
-آه.
-هنا. هذا ينبغي أن يساعد.

341
00:18:09,047 --> 00:18:10,173
شكرًا لك.

342
00:18:10,256 --> 00:18:11,841
على الرحب والسعة.

343
00:18:13,051 --> 00:18:15,804
اه. اعتقدت أنه سيكون الفودكا.

344
00:18:16,721 --> 00:18:18,890
-لماذا يكون الفودكا؟
-أوه، أليس هذا ما

345
00:18:18,973 --> 00:18:21,684
المحققون يشربون باردا
في وقت متأخر من الليل في غرفهم بالفندق؟

346
00:18:22,477 --> 00:18:23,812
هل تعتقد أنني رائع؟

347
00:18:23,895 --> 00:18:26,439
أعتقد أنك رائع جدا.

348
00:18:26,523 --> 00:18:29,651
أوه، حسنًا، إذن أنت في حالة سكر حقًا.

349
00:18:30,401 --> 00:18:34,989
ليس في حالة سكر كما أبدو.
أنا فقط... ضائعة جدًا.

350
00:18:35,865 --> 00:18:39,702
لقد كان هذا الشخص في حياتي، و...

351
00:18:41,079 --> 00:18:45,250
لقد كانت بوصلتي،
والآن رحلت، وأنا...

352
00:18:45,333 --> 00:18:48,419
لا أشعر أنني أعرف أي طريق هو الأعلى.

353
00:18:48,503 --> 00:18:50,105
البوصلة لا تقول حقا
الطريقة التي تصل.

354
00:18:50,129 --> 00:18:52,549
يا إلهي، الرجال مهووسون جدًا
مع الاتجاهات.

355
00:18:52,632 --> 00:18:55,468
إنها استعارة لكونك بمفردك.

356
00:18:56,553 --> 00:19:00,306
أوه، حسنا، ربما...

357
00:19:00,390 --> 00:19:03,268
ربما عليك أن تكون كذلك
البوصلة الخاصة بك، ثم.

358
00:19:05,311 --> 00:19:07,397
هذا يبدو صعبا حقا.

359
00:19:07,480 --> 00:19:09,774
سيكون الأمر كذلك في بعض الأحيان، لكن كما ترى،

360
00:19:09,858 --> 00:19:13,027
-جمال البوصلة المكسورة
هو أن عليك أن تقرر

361
00:19:13,111 --> 00:19:16,614
الطريقة التي تريد أن تذهب
أو من تريد أن تكون.

362
00:19:16,698 --> 00:19:20,118
أوه، هذا...
هذا حقا جبني.

363
00:19:20,201 --> 00:19:21,494
اه، ولكن أنا أحب ذلك.

364
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
استمر في التحدث بلهجتك اللطيفة والقليلة.

365
00:19:26,916 --> 00:19:29,085
حسنًا، سأواصل الحديث

366
00:19:29,168 --> 00:19:32,005
و...يمكنك البكاء إذا أردت ذلك.

367
00:19:32,839 --> 00:19:34,757
لا أريد البكاء.

368
00:19:34,841 --> 00:19:36,551
أريد ممارسة الجنس.

369
00:19:39,679 --> 00:19:42,056
لكننا لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

370
00:19:42,640 --> 00:19:44,475
لا، ليس الليلة، لا أعتقد ذلك.

371
00:19:44,559 --> 00:19:46,352
يا إلهي.

372
00:19:46,436 --> 00:19:48,187
اقتلني الآن.

373
00:19:49,272 --> 00:19:52,901
يا إلهي. يا إلهي.

374
00:19:52,984 --> 00:19:54,193
هل سيفعلها توبليرون؟

375
00:19:54,277 --> 00:19:56,613
ما اللون؟

376
00:19:57,697 --> 00:19:59,115
لبن.

377
00:19:59,198 --> 00:20:02,577
مم. تمام.

378
00:20:04,078 --> 00:20:05,890
حسنًا، لقد وجدت شيئًا ما
طريق العودة إلى ملفها،

379
00:20:05,914 --> 00:20:07,248
ولكن لا بد أنني أخطأت في التواريخ

380
00:20:07,332 --> 00:20:08,726
لأنه يبدو أنها تم تجنيدها

381
00:20:08,750 --> 00:20:11,110
-عندما كان عمرها 15 سنة.
-لا، هذا سوف يكون صحيحا.

382
00:20:11,544 --> 00:20:14,714
وكانوا، ماذا، يدربون الأطفال؟

383
00:20:14,797 --> 00:20:16,215
صب لنا.

384
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
يبنينا للتغيير

385
00:20:18,217 --> 00:20:19,217
العالم.

386
00:20:19,260 --> 00:20:21,638
لقد اختارنا المدير خصيصاً.

387
00:20:21,721 --> 00:20:22,722
أنا...

388
00:20:24,349 --> 00:20:27,101
أربع دقائق، 38. أربع دقائق، 17.

389
00:20:27,185 --> 00:20:28,603
ما-ما-ما كل هذه؟

390
00:20:28,686 --> 00:20:31,606
إنها سجلات التحمل الخاصة بها.

391
00:20:31,689 --> 00:20:33,900
كما تعلمون، إلى متى
يمكنها أن تحبس أنفاسها تحت الماء،

392
00:20:33,983 --> 00:20:37,445
-كم من الوقت يمكنها أن تبرز في البرد.
- ذي الذيل، هذا...

393
00:20:37,528 --> 00:20:38,655
أعني، هذا مثل...

394
00:20:38,738 --> 00:20:40,823
نعم، هذا لا يكفي، سام.

395
00:20:40,907 --> 00:20:43,534
أريدك أن تجد ملفها الأصلي.

396
00:20:43,618 --> 00:20:45,119
ما هو اسمها الحقيقي؟

397
00:20:45,203 --> 00:20:47,431
-من كانت قبل أن تصبح ريدباك؟
-هناك-لا يوجد شيء.

398
00:20:47,455 --> 00:20:49,165
هذا... لا يوجد قبل.

399
00:20:49,248 --> 00:20:51,459
إنها تبلغ من العمر 15 عامًا وهذا كل شيء.

400
00:20:51,542 --> 00:20:55,129
إذا كان هناك سجل لها قبل ذلك الحين،
نحن، ليس لدينا ذلك.

401
00:20:56,673 --> 00:20:58,299
لا، ولكني أعرف أين هو.

402
00:21:09,811 --> 00:21:12,105
يا إلهي. هل نحن...؟

403
00:21:12,188 --> 00:21:13,940
أخشى ذلك.

404
00:21:15,650 --> 00:21:18,319
لقد أكلنا توبليرون بالكامل.

405
00:21:22,949 --> 00:21:25,284
-يجب أن أخرج من هنا.
-انتظر.

406
00:21:25,368 --> 00:21:30,581
يمكننا أن نتناول الإفطار إذا أردت،
أو أستطيع، أستطيع أن أرافقك إلى المنزل أو...

407
00:21:30,665 --> 00:21:32,542
أوه. لا، لا.

408
00:21:38,756 --> 00:21:40,341
ما كل هذا؟

409
00:21:42,427 --> 00:21:44,012
هل هذه حقا هي؟

410
00:21:44,095 --> 00:21:45,471
أين حصلت عليه؟

411
00:21:45,555 --> 00:21:47,432
لقد قمت بتشغيل صورتها من خلال برنامج مكافحة الشيخوخة

412
00:21:47,515 --> 00:21:49,851
لمحاولة البحث عنها في النظام،

413
00:21:49,934 --> 00:21:51,978
ووجدتها. هنا، انظر.

414
00:21:52,979 --> 00:21:55,356
لقد نشأت في دار للأيتام،

415
00:21:55,440 --> 00:21:57,275
وبعد ذلك يبدو أنها تم تبنيها

416
00:21:57,358 --> 00:21:58,943
ثم عاد.

417
00:21:59,027 --> 00:22:01,446
عاد؟ من يعيد الطفل؟

418
00:22:01,529 --> 00:22:03,257
لا أعرف،
ولكن بعد أن تم تبنيها،

419
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
عادت إلى دار الأيتام، وبعد ذلك،

420
00:22:05,074 --> 00:22:07,368
وبعد حوالي ستة أشهر، قالت...

421
00:22:07,452 --> 00:22:09,037
ماذا؟

422
00:22:09,120 --> 00:22:10,705
ماتت.

423
00:22:10,788 --> 00:22:12,498
أو أعتقد أن وفاتها كانت مزورة.

424
00:22:12,582 --> 00:22:15,710
أنظر، هناك شهادة وفاة.
شخص ما كان يحاول

425
00:22:15,793 --> 00:22:17,229
- لتبدو كأنها ماتت.
-قف.

426
00:22:17,253 --> 00:22:18,671
-قف.
-ماذا؟

427
00:22:18,755 --> 00:22:20,673
عليك أن تدمر كل ما لديك

428
00:22:20,757 --> 00:22:23,110
ولا تنظر في هذا مرة أخرى أبدًا،
أعدني، لأنهم سوف...

429
00:22:23,134 --> 00:22:24,761
هم؟ من هم؟

430
00:22:25,845 --> 00:22:28,073
أنا-أنا-أنا لا أقول كلمة أخرى.
أنا-أنا-أنا خارج من هنا.

431
00:22:28,097 --> 00:22:30,075
أوه، هيا، ديبي،
أعرف أنك تحاول حمايتها..

432
00:22:30,099 --> 00:22:31,601
إنها ليست هي التي أحاول حمايتها.

433
00:22:31,684 --> 00:22:33,644
أحاول حمايتك.

434
00:22:33,728 --> 00:22:35,813
توقف عن النظر.

435
00:23:00,463 --> 00:23:04,509
لا أريد أن أتبنيك، لكن
أود أن أقدم لك منحة دراسية.

436
00:23:04,592 --> 00:23:05,968
إلى ماذا؟

437
00:23:06,761 --> 00:23:09,597
البرنامج المهني للأطفال الموهوبين.

438
00:23:09,680 --> 00:23:12,433
سيكون هناك
تدريبات رياضية مكثفة،

439
00:23:12,517 --> 00:23:15,770
اللغات، شكل جديد من أشكال التعليم،
روتين صارم جداً

440
00:23:15,853 --> 00:23:18,898
هيا، Whiptail، ادفعها.

441
00:23:19,982 --> 00:23:23,486
هذا كل شيء، Whiptail. هذا كل شيء. الذي - التي!

442
00:23:30,409 --> 00:23:31,970
حسنا، ماذا
هل علموك؟

443
00:23:31,994 --> 00:23:34,831
كانوا يعلموننا
كيفية القتال تحت الماء.

444
00:23:35,414 --> 00:23:38,000
أعني، ألم تكن خائفا؟

445
00:23:38,084 --> 00:23:39,168
لا.

446
00:23:40,711 --> 00:23:42,130
شعرت بالذهول.

447
00:23:42,713 --> 00:23:44,048
شعرت بالعودة إلى المنزل.

448
00:23:45,049 --> 00:23:48,678
الوقت للفوز
أربع دقائق و14 ثانية.

449
00:23:48,761 --> 00:23:51,013
إبطاء معدل ضربات القلب.

450
00:23:51,097 --> 00:23:54,976
يركز. منع كل شيء.

451
00:24:24,922 --> 00:24:26,108
ما هذا المكان؟

452
00:24:26,132 --> 00:24:28,926
إنه المكان الذي تدفن فيه من كنت.

453
00:24:29,010 --> 00:24:30,553
كن من أنت.

454
00:24:47,028 --> 00:24:48,154
ضع كل شيء فيه،

455
00:24:48,237 --> 00:24:50,072
كل ما كنت عليه.

456
00:24:59,540 --> 00:25:01,000
ضع كل شيء فيه.

457
00:25:12,094 --> 00:25:13,638
لا يوجد قبل.

458
00:25:16,265 --> 00:25:18,142
لا يوجد قبل.

459
00:26:02,687 --> 00:26:03,688
عاد؟

460
00:26:04,272 --> 00:26:06,732
أنا أفهم أنك كنت...

461
00:26:06,816 --> 00:26:09,068
عاد.

462
00:26:09,151 --> 00:26:13,281
إنه أمر لا يغتفر
للقيام به للطفل.

463
00:26:13,364 --> 00:26:17,660
لم يتم إرجاع أي شخص في برنامجي على الإطلاق.

464
00:26:18,786 --> 00:26:19,787
لا.

465
00:26:31,299 --> 00:26:32,299
أوه لا.

466
00:26:33,301 --> 00:26:34,719
لقد تم إرجاعنا جميعًا.

467
00:26:42,351 --> 00:26:43,351
عذرًا.

468
00:26:45,313 --> 00:26:46,605
اللعنة، أنت جيد.

469
00:26:48,357 --> 00:26:49,525
هل تعلم؟

470
00:26:49,608 --> 00:26:52,320
أنه قام بتبنينا ثم عاد؟

471
00:26:52,403 --> 00:26:53,404
لا.

472
00:26:54,572 --> 00:26:56,052
عملت بها منذ بضعة أشهر.

473
00:26:56,407 --> 00:26:59,243
الحقيقة بشأن أبي هي صدمة حقيقية، أليس كذلك؟

474
00:27:01,287 --> 00:27:02,330
إنه وحش.

475
00:27:02,413 --> 00:27:04,832
أوه، أنا لن رمي
كلمة "الوحش" عنها.

476
00:27:04,915 --> 00:27:06,417
أنت تقتل الناس من أجل لقمة العيش.

477
00:27:06,500 --> 00:27:08,836
أفعل ذلك بسببه.

478
00:27:08,919 --> 00:27:11,047
انظر، الآن هذه هي مشكلتك.

479
00:27:11,130 --> 00:27:12,923
أنت لا تعتقد أن أي شيء هو خطأك.

480
00:27:13,007 --> 00:27:15,217
عودتنا جعلتنا مرنين،

481
00:27:15,301 --> 00:27:17,303
يائسة من فضلك ،

482
00:27:17,386 --> 00:27:18,971
الخوف من الارتباطات العاطفية،

483
00:27:19,055 --> 00:27:22,516
لكنه اختارنا لنرجع.

484
00:27:22,600 --> 00:27:23,726
لقد كان بالفعل فينا.

485
00:27:25,102 --> 00:27:26,812
نحن قتلة.

486
00:27:26,896 --> 00:27:28,647
أنا لا شيء مثلك.

487
00:27:28,731 --> 00:27:31,400
أوه، أنت مثلي تماما.

488
00:27:33,694 --> 00:27:36,423
أخبر نفسك أن هذا من أجل الصالح العام،
لكنك تفعل ذلك لأنك تحبه.

489
00:27:36,447 --> 00:27:38,324
هذا ينتهي الآن، آنا.

490
00:27:39,992 --> 00:27:42,161
الطابق السفلي.

491
00:27:42,244 --> 00:27:43,788
في حلبة القتال.

492
00:27:44,872 --> 00:27:46,040
أنت وأنا.

493
00:27:46,123 --> 00:27:48,209
أنت وأنا.

494
00:27:52,088 --> 00:27:54,715
أوه، مهلا، لقد عملت بشكل أسرع
مما اعتقدت.

495
00:27:54,799 --> 00:27:55,883
أضع السم

496
00:27:55,966 --> 00:27:58,362
مباشرة على ألواح الأرضية لأنني كنت أعرف
كنت تلمسهم بيديك،

497
00:27:58,386 --> 00:28:01,180
ولكنك لا تعرف أبدا مع الخشب
إذا كنت قد حصلت على الجرعة الصحيحة.

498
00:28:07,395 --> 00:28:08,396
أوه.

499
00:28:18,155 --> 00:28:19,755
-مرحبًا.
- أوه، أهلاً سام.

500
00:28:20,324 --> 00:28:22,243
لقد كنت أنتظر وأنتظر
عن طريق الهاتف.

501
00:28:22,326 --> 00:28:26,038
اعتقدت أن لدينا شيئا.
ربما كان ذلك يعني المزيد بالنسبة لي.

502
00:28:26,122 --> 00:28:27,415
ماذا تريد؟

503
00:28:27,498 --> 00:28:29,083
اه منك؟ لا شئ.

504
00:28:29,166 --> 00:28:31,210
لقد خدمت غرضك. ضعه على.

505
00:28:31,293 --> 00:28:34,296
-لن أضعه فحسب.
-لقد حصلت عليها.

506
00:28:34,880 --> 00:28:36,298
قل مرحبًا يا Whiptail.

507
00:28:36,382 --> 00:28:38,092
اللعنة عليك!

508
00:28:38,175 --> 00:28:40,928
انها غريب الأطوار قليلا
بسبب وجود

509
00:28:41,011 --> 00:28:45,516
رد فعل شديد للغاية على البعض
أدوية تجريبية جميلة.

510
00:28:45,599 --> 00:28:49,145
أوه، اذهب واحصل عليه. أنا متأكد
سيكون لديه الوقت لفتاته الأولى.

511
00:28:54,817 --> 00:28:55,860
إنها هي.

512
00:28:56,694 --> 00:28:57,862
إنه ريدباك.

513
00:29:02,074 --> 00:29:03,159
مرحبا آنا.

514
00:29:03,242 --> 00:29:06,287
جاك، لقد مرت دقيقة.

515
00:29:06,370 --> 00:29:08,414
فقط أتصل لأخبرك
أنني أعرف كل شيء.

516
00:29:08,497 --> 00:29:10,791
كيف تم تحميل النرد من البداية.

517
00:29:10,875 --> 00:29:12,126
كيف اعتمدتنا

518
00:29:12,209 --> 00:29:14,170
ثم عاد.

519
00:29:17,506 --> 00:29:18,650
التركيز نفسياً على الانتقام

520
00:29:18,674 --> 00:29:20,885
هو حقا منتج للغاية.
لقد أنجزت الكثير.

521
00:29:21,469 --> 00:29:23,012
ماذا تريدين يا آنا؟

522
00:29:23,095 --> 00:29:27,016
حسنًا، أريد أن أعرض عليك خيارًا.
لقد حصلت على Whiptail.

523
00:29:27,099 --> 00:29:30,603
أستطيع أن أبتعد الآن،
لا تؤذي شعرة من رأسها أبدًا.

524
00:29:30,686 --> 00:29:33,022
حسنًا، افعل ذلك إذن.

525
00:29:33,105 --> 00:29:35,441
أنت لم تستمع إلى الاختيار.

526
00:29:36,025 --> 00:29:37,610
إذا كانت تعيش،

527
00:29:37,693 --> 00:29:41,322
أنا أدمر كل ما بنيته
لبنة لبنة.

528
00:29:41,405 --> 00:29:43,657
قم بإجراء عمليتك،
حرقه على الأرض.

529
00:29:43,741 --> 00:29:46,452
أو...يمكنك قول الكلمات،

530
00:29:46,535 --> 00:29:48,662
تطلب مني أن أقتلها

531
00:29:48,746 --> 00:29:53,083
وهذا ينتهي الآن. ولقد ذهبت.

532
00:29:53,667 --> 00:29:58,380
لا مزيد من الجثث، لا مزيد من الاهتمام،
تراثك يبقى على قيد الحياة.

533
00:29:58,464 --> 00:30:00,716
إنه اختيارك.

534
00:30:01,717 --> 00:30:04,303
هي أم الوكالة؟

535
00:30:08,140 --> 00:30:09,517
استخدم كلماتك، جاك.

536
00:30:10,601 --> 00:30:13,312
إنها بحاجة إلى سماع والدها يخونها.

537
00:30:13,979 --> 00:30:16,315
عش بالرمز الذي جعلتنا نعيش به جميعًا.

538
00:30:16,899 --> 00:30:22,154
لا المرفقات العاطفية.

539
00:30:25,157 --> 00:30:26,700
قم بالاختيار.

540
00:30:34,333 --> 00:30:35,709
اقتلها.

541
00:30:37,336 --> 00:30:39,171
قتل Whiptail.

542
00:30:41,507 --> 00:30:43,133
هذا هو خياري.

543
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
كما تريد.

544
00:30:45,427 --> 00:30:48,055
تم كل شيء. أنا آخذها إلى المنزل.

545
00:30:48,138 --> 00:30:50,224
العودة إلى حيث تنتمي.

546
00:30:55,771 --> 00:30:56,981
دقيقة واحدة فقط.

547
00:30:57,982 --> 00:30:59,483
ديبي؟ إنه سام.

548
00:30:59,567 --> 00:31:01,569
أنا-أحتاج إلى التحدث معك.

549
00:31:01,652 --> 00:31:03,487
يا. انا بحاجة للتحدث معك.

550
00:31:03,571 --> 00:31:05,698
-سام. سام.
-فقط لثانية واحدة. لو سمحت.

551
00:31:05,781 --> 00:31:07,300
-أريد أن أتحدث...
-إذا أرسلتك كمبعوث لها،

552
00:31:07,324 --> 00:31:09,084
-ليس لدي ما أقوله.
-ديبي، آنا لديها.

553
00:31:09,159 --> 00:31:10,327
سوف تقتلها.

554
00:31:13,831 --> 00:31:15,165
ماذا تقصد بـ "لديها"؟

555
00:31:15,249 --> 00:31:17,060
لقد تم تخديرها،
بدا الأمر كما لو كانت مقيدة

556
00:31:17,084 --> 00:31:18,812
وأنت الشخص الوحيد
من سيعرف أين هي

557
00:31:18,836 --> 00:31:20,689
-لا أعرف عنها شيئاً.
-من فضلك ديبي.

558
00:31:20,713 --> 00:31:23,048
قالت آنا للمدير
كانت تأخذها إلى منزلها.

559
00:31:23,132 --> 00:31:26,385
الآن، لا أعرف أين "الوطن"،
لذا... من فضلك.

560
00:31:26,969 --> 00:31:28,304
ش-سوف تموت.

561
00:31:29,305 --> 00:31:31,015
أين "الوطن" يا "ديبي"؟

562
00:31:35,811 --> 00:31:37,438
أشياء ممتعة، أليس كذلك؟

563
00:31:37,521 --> 00:31:38,939
إنه مثبط للأعصاب.

564
00:31:39,023 --> 00:31:42,026
غير منظم تماما.
لا أعرف حقا الآثار الجانبية.

565
00:31:42,109 --> 00:31:45,821
لا أستطيع التحدث،
لا أستطيع التحرك، لا أستطيع الرؤية.

566
00:31:45,904 --> 00:31:48,741
لا تقلق،
سوف يزول في بضع ساعات.

567
00:31:48,824 --> 00:31:51,869
أريدك أن تشعر بكل شيء.

568
00:31:54,538 --> 00:31:56,248
هل نزلت إلى هنا من قبل؟

569
00:31:56,332 --> 00:31:58,667
لقد اختبأت هنا طوال الوقت.

570
00:31:59,168 --> 00:32:00,753
مرة أخرى عندما كانت الأفران تعمل.

571
00:32:00,836 --> 00:32:04,506
ولكن الآن، أوه، الجو بارد.

572
00:32:05,090 --> 00:32:07,384
بارد وكأنك لن تشعر بالدفء مرة أخرى،

573
00:32:07,468 --> 00:32:09,803
مثل اليأس في عظامك.

574
00:32:10,846 --> 00:32:12,348
ماذا؟

575
00:32:12,431 --> 00:32:13,766
هل تريد أن تقول شيئا؟

576
00:32:16,477 --> 00:32:18,729
اه، لا يهمني.

577
00:32:18,812 --> 00:32:20,898
لقد انتهينا، أنت وأنا.

578
00:32:20,981 --> 00:32:24,109
هذا هو المكان الذي كان سينتهي فيه الأمر دائمًا.

579
00:32:25,152 --> 00:32:27,446
هذا هو المكان الذي يبدأ.

580
00:32:34,244 --> 00:32:37,289
أنا لا أريد أن أقتلك.

581
00:32:37,373 --> 00:32:40,250
أريدك أن تعرف كيف تشعر
ليكون تماما

582
00:32:40,334 --> 00:32:41,710
وحيدا تماما.

583
00:32:42,294 --> 00:32:44,922
صديقك لا يريدك
المدير لا يريدك

584
00:32:45,005 --> 00:32:46,423
لا أحد يأتي.

585
00:32:47,424 --> 00:32:50,844
كان هناك طبيب في الزنزانة
بجواري في السجن...رجل ثرثار...

586
00:32:50,928 --> 00:32:52,638
وقد ساعدني في حل هذه المشكلة.

587
00:32:52,721 --> 00:32:55,265
كم من الوقت يمكنك إبقاء الشخص على قيد الحياة،

588
00:32:55,349 --> 00:32:57,935
وحيدًا، في الظلام،
غير قادر على الحركة، ولكن بشكل كامل

589
00:32:58,018 --> 00:33:01,230
ومستيقظا تماما.

590
00:33:01,313 --> 00:33:02,648
لقد أغلقت الفرن.

591
00:33:02,731 --> 00:33:05,651
الهواء والطعام الوحيد الذي ستحصل عليه
يأتي من خلال تلك الأنابيب.

592
00:33:05,734 --> 00:33:09,571
وأعتقد أن لدينا على الأقل
بضع سنوات جيدة فينا.

593
00:33:12,282 --> 00:33:14,118
تخيل ذلك.

594
00:33:25,713 --> 00:33:27,005
-مرحبًا؟
-جوديث؟

595
00:33:27,089 --> 00:33:28,090
الذيل؟

596
00:33:33,220 --> 00:33:34,722
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

597
00:33:35,764 --> 00:33:36,765
نعم.

598
00:33:37,349 --> 00:33:39,184
ماذا، ماذا يعني "الوطن".
إذا لم يكن هنا؟

599
00:33:40,894 --> 00:33:42,271
يجب أن يكون هناك شيء ما، ديبي.

600
00:33:42,354 --> 00:33:44,982
بعض الأدلة، وبعضها شخصي...

601
00:33:45,065 --> 00:33:48,110
-شيء. أنا...
-لقد نظرت. لا يوجد شيء.

602
00:33:49,194 --> 00:33:50,946
انها ليست شخصا.

603
00:33:51,947 --> 00:33:53,741
انها هذا.

604
00:34:47,460 --> 00:34:51,047
-♪ هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك تفسيرها ♪
-يا إلهي. رائع.

605
00:34:52,424 --> 00:34:53,550
حسنًا.

606
00:34:54,635 --> 00:34:58,388
♪ هل هي فرصة أم هو القدر؟ ♪

607
00:35:01,266 --> 00:35:05,729
♪ لقد تجاوزت هذه النقطة
حيث يمكن أن ينكسر هذا ♪

608
00:35:08,357 --> 00:35:12,528
♪ ليس أكثر مما يمكنك تحمله ♪

609
00:35:15,739 --> 00:35:21,119
♪ هل هناك أي دواء؟ ♪

610
00:35:22,496 --> 00:35:28,836
♪ إن إصلاح الأمر مؤلم جدًا ♪

611
00:35:28,919 --> 00:35:32,130
♪ عندما لا تستطيع الصمود لفترة أطول ♪

612
00:35:32,214 --> 00:35:34,591
♪ سأرفعك ♪

613
00:35:34,675 --> 00:35:37,010
-"العمة جوديث".
-♪ وعندما تشعر ♪

614
00:35:37,094 --> 00:35:39,513
♪ العاصفة تزداد قوة ♪

615
00:35:39,596 --> 00:35:42,182
♪ لن أسمح لك بالاستسلام ♪

616
00:35:43,183 --> 00:35:45,185
♪ حيث يوجد الألم ♪

617
00:35:45,269 --> 00:35:49,273
-♪ هناك شفاء أيضًا ♪
-لقد صنعت هذا من أجلك.

618
00:35:49,356 --> 00:35:55,153
♪ أوه، سأكون هناك من أجلك ♪

619
00:35:55,237 --> 00:35:56,905
♪ سأرفعك ♪

620
00:35:56,989 --> 00:35:58,156
ما هذا؟

621
00:35:58,240 --> 00:36:01,243
♪ أوه... ♪

622
00:36:01,326 --> 00:36:02,661
إنها هي يا سام.

623
00:36:02,744 --> 00:36:03,871
♪ سأرفعك ♪

624
00:36:03,954 --> 00:36:05,956
إنها حقيقية لها.

625
00:36:06,039 --> 00:36:09,835
♪ أوه... ♪

626
00:36:12,212 --> 00:36:16,508
♪ احرق الصفحات، وابدأ من جديد ♪♪

627
00:36:26,894 --> 00:36:28,496
علينا أن نكتشف ذلك
حيث "الوطن".

628
00:36:32,441 --> 00:36:33,942
يجب أن يكون هناك شيء هنا.

629
00:36:43,911 --> 00:36:45,412
-يا إلهي.
-ماذا؟

630
00:36:46,663 --> 00:36:48,206
انظروا كم هي صغيرة.

631
00:36:49,207 --> 00:36:52,127
إنها مع المدير
في منشأة التدريب القديمة.

632
00:36:53,170 --> 00:36:55,422
لقد اعتدنا أن نذهب
إلى هذه الأكاديمية التدريبية.

633
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
لقد شعرت بالذهول.

634
00:36:58,008 --> 00:36:59,343
شعرت بالعودة إلى المنزل.

635
00:36:59,426 --> 00:37:01,303
سام، هذا كل شيء.

636
00:37:02,846 --> 00:37:06,183
هذا هو المكان الذي تعتقد أنه "المنزل".

637
00:37:06,266 --> 00:37:08,518
دعنا نذهب للحصول عليها.

638
00:37:08,602 --> 00:37:09,978
يا للقرف.

639
00:37:10,062 --> 00:37:12,356
ماذا؟ من هو الذي؟

640
00:37:12,439 --> 00:37:14,316
الانتربول. انها سوف تتبعنا

641
00:37:14,399 --> 00:37:16,568
في اللحظة التي نخرج فيها من هنا.

642
00:37:17,611 --> 00:37:19,529
هل تعرف ماذا كنت أفعل من أجل لقمة العيش؟

643
00:37:34,086 --> 00:37:36,797
معها أبدو كما هي:

644
00:37:36,880 --> 00:37:40,384
امرأة مملة في منتصف العمر.

645
00:37:40,467 --> 00:37:41,843
ديبي!

646
00:37:42,886 --> 00:37:44,972
جوديث بيرتون لم تكن موجودة قط!

647
00:37:45,806 --> 00:37:47,808
انها ليست حقيقية!

648
00:37:48,850 --> 00:37:49,935
اقتلها.

649
00:37:50,018 --> 00:37:51,812
قتل Whiptail.

650
00:37:52,396 --> 00:37:54,189
هذا هو خياري.

651
00:38:00,612 --> 00:38:02,012
صديقك لا يريدك.

652
00:38:03,240 --> 00:38:04,700
المدير لا يريدك

653
00:38:06,201 --> 00:38:07,536
لا أحد يأتي.

654
00:38:16,795 --> 00:38:18,922
ما هي الخطة، يا فتى؟

655
00:38:20,007 --> 00:38:22,175
افصل الأكسجين.

656
00:38:30,225 --> 00:38:33,270
ثم ماذا؟ عندك بعض...

657
00:38:34,312 --> 00:38:36,189
بعض خطة الهروب الكبيرة؟

658
00:38:36,273 --> 00:38:37,899
هذا كل شيء.

659
00:38:39,609 --> 00:38:41,695
سوف ينفد وسوف أموت.

660
00:38:41,778 --> 00:38:44,531
لا تتركني هنا وحدي.
لا أستطيع النجاة من هذا.

661
00:39:07,387 --> 00:39:08,847
جوديث!

662
00:39:10,265 --> 00:39:11,266
جوديث!

663
00:39:16,146 --> 00:39:17,147
جوديث؟

664
00:39:25,363 --> 00:39:27,074
جوديث؟

665
00:39:33,330 --> 00:39:34,664
هل ترغب في الدخول؟

666
00:39:37,501 --> 00:39:39,419
إنها أفضل صديق لي.

667
00:39:41,630 --> 00:39:43,298
أحبك.

668
00:39:48,053 --> 00:39:50,472
أنا آسف.

669
00:39:51,181 --> 00:39:52,974
-نعم من فضلك.
-أخبرني كل شيء.

670
00:40:06,863 --> 00:40:10,575
جوديث. جوديث. هذا أنا.

671
00:40:10,659 --> 00:40:12,911
-هذا أنا.
-ديبي؟

672
00:40:13,787 --> 00:40:16,164
أنت آمن. حصلت عليك.

673
00:40:19,167 --> 00:40:21,253
لقد حصلت عليك، جوديث.

674
00:40:21,336 --> 00:40:23,421
حصلت عليك.

675
00:40:41,356 --> 00:40:42,858
هل تستطيع أن ترى على الإطلاق؟

676
00:40:42,941 --> 00:40:45,026
رقم ليس حقا.

677
00:40:47,904 --> 00:40:49,114
لقد جئت.

678
00:40:50,782 --> 00:40:52,200
بالطبع جئت.

679
00:40:53,285 --> 00:40:54,554
ولكن كل ما قلته وفعلته.

680
00:40:54,578 --> 00:40:56,496
أنا آسف جدا.

681
00:40:57,497 --> 00:41:00,709
نعم، حسنا، سوف تفعل
بحاجة إلى القيام بالكثير من العلاج.

682
00:41:00,792 --> 00:41:02,210
أنا أعرف.

683
00:41:03,253 --> 00:41:04,462
وسأكون هناك.

684
00:41:06,464 --> 00:41:08,466
لا أتركك.

685
00:41:12,929 --> 00:41:13,847
اللعنة!

686
00:41:13,930 --> 00:41:14,930
ماذا بحق الجحيم؟

687
00:41:15,515 --> 00:41:17,184
يا إلهي، إنها هي.

688
00:41:19,144 --> 00:41:20,520
مرحبا، هذا أنا.

689
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
إنها لن تتوقف، ولن تتوقف أبدًا.

690
00:41:30,572 --> 00:41:32,782
لا يمكنك الحصول عليها، أيها المختل!

691
00:41:35,619 --> 00:41:36,745
يتمسك.

692
00:41:43,585 --> 00:41:44,586
ديبي.

693
00:41:44,669 --> 00:41:45,962
أنت بحاجة للاستماع لي.

694
00:41:46,046 --> 00:41:47,356
تحت المقعد الخلفي، هناك أسلحة.

695
00:41:47,380 --> 00:41:48,941
-ماذا؟
-تحت المقعد الخلفي. -المقعد الخلفي.

696
00:41:51,635 --> 00:41:52,862
-المقعد الخلفي؟
-في المقعد الخلفي.

697
00:41:52,886 --> 00:41:54,155
- أمسك العجلة.
-لا أستطيع الإمساك بعجلة القيادة!

698
00:41:54,179 --> 00:41:56,099
-بالكاد أستطيع أن أرى.
-حسنا، لا يمكنك إطلاق النار أيضا،

699
00:41:56,181 --> 00:41:57,241
لذلك سيتعين علينا الارتجال.

700
00:41:57,265 --> 00:41:58,183
تمام. لقد حصلت عليه.

701
00:42:04,105 --> 00:42:05,190
-تمام.
-مستعد؟

702
00:42:06,691 --> 00:42:08,193
-يذهب.
-آه! أنت على ساقي.

703
00:42:08,276 --> 00:42:09,653
آسف.

704
00:42:10,987 --> 00:42:12,155
انتظر، أرى.

705
00:42:13,406 --> 00:42:15,283
-يا.
-فقط قم بالقيادة بشكل مستقيم، حسنًا؟

706
00:42:15,367 --> 00:42:17,035
-القيادة بشكل مستقيم.
-نعم، حسنا.

707
00:42:17,827 --> 00:42:19,496
أوه. لطيف - جيد.

708
00:42:19,579 --> 00:42:20,622
إنه الصندوق الأسود.

709
00:42:21,665 --> 00:42:23,083
كلهم صناديق سوداء

710
00:42:23,166 --> 00:42:24,084
ديبي، الصندوق الأسود!

711
00:42:24,167 --> 00:42:26,002
-الصندوق الأسود!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا!

712
00:42:28,129 --> 00:42:29,729
ستحاول أن تصدمنا من الهاوية.

713
00:42:33,260 --> 00:42:34,580
أعطني البندقية، ديبي.

714
00:42:34,636 --> 00:42:35,762
فقط أعطها لي.

715
00:42:35,845 --> 00:42:37,138
أعطها لي.

716
00:42:37,222 --> 00:42:38,741
هذا ليس مسدسًا، إنه خطاف تصارع.

717
00:42:38,765 --> 00:42:40,100
حسنًا، سأطلق النار عليها بهذا.

718
00:42:40,183 --> 00:42:42,686
ما فائدة ذلك؟
انها مجرد ستعمل إرفاقها لنا.

719
00:42:44,271 --> 00:42:45,647
ابتعدي عن الهاوية يا جوديث.

720
00:42:45,730 --> 00:42:47,190
تمام؟

721
00:43:02,205 --> 00:43:03,516
-أحبك.
-نعم، وأنا أحبك أيضا.

722
00:43:03,540 --> 00:43:05,000
القفز!

723
00:43:41,286 --> 00:43:43,079
يمين.

724
00:43:43,163 --> 00:43:44,372
تعال.

725
00:43:45,498 --> 00:43:47,709
ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

726
00:43:47,792 --> 00:43:50,670
للبحث عن جسد.
لن أعاني من هذا القرف مرة أخرى.

727
00:43:51,671 --> 00:43:53,316
لماذا نذهب إلى هناك؟
علينا فقط أن نأتي

728
00:43:53,340 --> 00:43:55,100
- على طول الطريق احتياطيا.
- اه . نعم.

729
00:43:55,133 --> 00:43:58,887
أحتاج أن أكون متأكدًا من Redbone
أو مهما كان اسمها بحق الجحيم

730
00:43:58,970 --> 00:44:00,138
لن يعود.

731
00:44:24,954 --> 00:44:26,164
هل ستذهب إلى مكان ما يا سام؟

732
00:44:26,247 --> 00:44:28,500
اه لا. فقط، أم...

733
00:44:29,501 --> 00:44:31,836
التعبئة لهذا اليوم، يا سيدي.

734
00:44:32,420 --> 00:44:37,175
أنا أقدر الولاء في وكالتي بشدة.

735
00:44:38,218 --> 00:44:39,469
بالطبع يا سيدي.

736
00:44:39,552 --> 00:44:41,554
لا أحد يقتحم مكتبي

737
00:44:41,638 --> 00:44:44,015
الناس لا يكذبون علي

738
00:44:44,099 --> 00:44:48,478
والأهم من ذلك، أن الناس لا يغادرون.

739
00:44:49,521 --> 00:44:52,607
أنت يا سام، لقد فعلت الثلاثة.

740
00:44:52,690 --> 00:44:57,362
مما يتركني مع قرار لاتخاذه
عن مستقبلك.

741
00:45:00,949 --> 00:45:03,118
سوف أراك غدا، سام.

742
00:45:03,952 --> 00:45:04,953
سيد.

743
00:45:05,954 --> 00:45:08,498
سوف أراك غدا
لأنني أريد أن أقدم لكم

744
00:45:08,581 --> 00:45:11,167
لأحدث عميل لديك.

745
00:45:12,961 --> 00:45:15,171
أعتقد أنك تعرف بالفعل.

746
00:45:16,172 --> 00:45:20,051
يبدأ تدريبها على الفور،
ولا أستطيع أن أفكر في شخص أفضل

747
00:45:20,135 --> 00:45:24,097
ليكون معالجها
ورؤيتها من خلال هذه العملية.

748
00:45:24,180 --> 00:45:25,306
هل تستطيع؟

749
00:45:27,684 --> 00:45:29,561
هذا سوف يكون كل شيء، سام.

750
00:46:01,384 --> 00:46:03,803
نعم. أنا في.

751
00:46:09,976 --> 00:46:12,187
دعونا نسقط هذا اللعين.

752
00:46:27,243 --> 00:46:29,162
-الأخيرة؟
- نعم الأخيرة .

753
00:46:30,163 --> 00:46:31,164
أم...

754
00:46:36,002 --> 00:46:37,420
أنا آسف.

755
00:46:39,881 --> 00:46:41,299
جيد.

756
00:46:44,427 --> 00:46:45,762
أنا أيضاً.

757
00:46:51,476 --> 00:46:54,604
♪ أوه... ♪

758
00:46:55,146 --> 00:47:01,069
♪ أوه... ♪

759
00:47:02,904 --> 00:47:04,405
حظا سعيدا في السجن.

760
00:47:06,866 --> 00:47:11,454
♪ هذا الشخص يتحرك ببطء شديد ♪

761
00:47:12,455 --> 00:47:16,793
♪ توقف عن السؤال عن السبب
لأنني مازلت لا أعرف ♪

762
00:47:16,876 --> 00:47:21,714
♪ كل ما يمكنني فعله هو الاستسلام
إلى المجهول العظيم ♪

763
00:47:23,633 --> 00:47:25,593
♪ لو لم أسقط ♪

764
00:47:25,677 --> 00:47:29,097
♪ لو لم ينكسر قلبي ♪

765
00:47:29,180 --> 00:47:30,765
♪ ربما تستمر الأبواب في الإغلاق ♪

766
00:47:30,848 --> 00:47:33,893
♪ حتى يتمكن شخص آخر من فتح ♪

767
00:47:33,977 --> 00:47:36,479
♪ كل هذه الأشياء
أنني لا أفهم...

768
00:47:36,563 --> 00:47:38,314
هل تعطينا، ماذا، أسبوعين؟

769
00:47:38,398 --> 00:47:39,941
ثم أنها سوف تكون كلها لك.

770
00:47:40,024 --> 00:47:42,527
♪ إذا لم أكن أعرف الألم، فلن أعرف ♪

771
00:47:42,610 --> 00:47:46,030
-♪ كم أنا قوي ♪
-♪ قصة ♪

772
00:47:46,114 --> 00:47:48,116
♪ لو لم أسقط ♪

773
00:47:48,199 --> 00:47:51,619
♪ لو لم ينكسر قلبي ♪

774
00:47:51,703 --> 00:47:53,663
♪ ربما تستمر الأبواب في الإغلاق ♪

775
00:47:53,746 --> 00:47:56,374
♪ حتى يتمكن شخص آخر من فتح ♪

776
00:47:56,457 --> 00:47:59,043
♪ كل هذه الأشياء
أنني لا أفهم ♪

777
00:47:59,127 --> 00:48:02,130
♪ ربما يكونون مجرد جزء من الخطة ♪

778
00:48:02,213 --> 00:48:07,385
♪ لو لم أكن أعرف الألم،
لا أعرف مدى قوتي ♪

779
00:48:08,386 --> 00:48:10,930
♪ أوه ♪

780
00:48:11,014 --> 00:48:14,058
♪ قصة مثالية ♪

781
00:48:14,142 --> 00:48:16,269
♪ أوه ♪

782
00:48:16,352 --> 00:48:18,563
♪ قصة مثالية ♪

783
00:48:18,646 --> 00:48:21,899
♪ لو لم أسقط ♪

784
00:48:21,983 --> 00:48:25,445
♪ لو لم ينكسر قلبي ♪

785
00:48:25,528 --> 00:48:27,172
♪ لو لم أكن أعرف الألم،
لا أعرف...

786
00:48:27,196 --> 00:48:30,158
اتفقنا على أنك ستكون متنكرًا.

787
00:48:30,241 --> 00:48:32,452
أنا مقنعة.

788
00:48:32,535 --> 00:48:35,330
تلك القبعة شائنة.

789
00:48:35,413 --> 00:48:38,875
انها ليست الفاحشة. إنه رائع.

790
00:48:40,001 --> 00:48:41,921
"لا يبدو أكبر
من موريتانيا."

791
00:48:48,134 --> 00:48:49,802
إذًا، أنت تفعل ذلك حقًا؟

792
00:48:49,886 --> 00:48:51,387
اسبوعين ولا خطط؟

793
00:48:51,471 --> 00:48:54,515
مجرد جواز Interrail
وبعض الأحلام الكبيرة.

794
00:48:54,599 --> 00:48:57,810
-وأنت؟
-كمبوديا.

795
00:49:00,855 --> 00:49:04,484
أحتاج إلى محاولة العثور على هذه الجزيرة
هذا "بعيد ويصعب رؤيته".

796
00:49:10,031 --> 00:49:12,200
كيف سأتواصل معك؟

797
00:49:15,203 --> 00:49:17,330
لقد طلبت من كويني أن تصنع لي هذا.

798
00:49:24,337 --> 00:49:25,880
اختيار جميل للاسم.

799
00:49:25,963 --> 00:49:28,883
اسم مستعار جديد. كن آمنا، نعم، هذا جيد.

800
00:49:28,966 --> 00:49:30,176
إنه ليس اسمي المستعار.

801
00:49:33,721 --> 00:49:35,390
إنه اسمي الحقيقي.

802
00:49:40,520 --> 00:49:43,231
اعتقدت أنني يجب أن أحاول
ومعرفة من أنا حقا.

803
00:49:54,283 --> 00:49:55,868
سعدت بلقائك.

804
00:49:58,413 --> 00:50:00,123
سعدت بلقائك.

805
00:50:04,210 --> 00:50:05,545
أي شيء من العربة؟

806
00:50:05,628 --> 00:50:07,171
اه ويسكي

807
00:50:07,255 --> 00:50:08,423
-من فضلك.
-اجعل ذلك اثنين.

808
00:50:08,506 --> 00:50:09,424
بالتأكيد.

809
00:50:09,507 --> 00:50:11,551
شكرًا لك.

810
00:50:11,634 --> 00:50:12,802
اه بالطبع.

811
00:50:14,679 --> 00:50:16,013
شكرًا لك.

812
00:50:25,481 --> 00:50:26,733
سيدتي؟

813
00:50:27,734 --> 00:50:28,860
لقد حصلت عليهم.

814
00:50:31,112 --> 00:50:33,573
سيدي، أنا في الموقف.

815
00:50:33,865 --> 00:50:36,617
هل يجب أن أشارك،
الرفيق العام؟

816
00:50:40,037 --> 00:50:41,372
مفهوم.

817
00:50:42,081 --> 00:50:43,291
مفهوم.

818
00:50:44,417 --> 00:50:45,418
مفهوم.

819
00:50:54,218 --> 00:50:55,887
هنا لمغامرات جديدة.

820
00:50:56,929 --> 00:50:59,390
أوه، نحن بدأنا للتو.

820
00:51:00,305 --> 00:52:00,908
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org