1 00:00:01,370 --> 00:00:05,490 - Мэнди. Ты прекрасна внутри и снаружи. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с МОЙ-SUBS.MX 3 00:00:05,490 --> 00:00:06,650 Любой парень должен чувствовать себя счастливым 4 00:00:06,650 --> 00:00:09,610 с тобой и я всегда буду здесь, чтобы избить хулиганов. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов MY-SUBS: МОЙ-SUBS.MX 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,440 Я теперь твоя охрана. 7 00:00:11,440 --> 00:00:14,890 Выводит ли это нас за пределы лучшие друзья? Я думаю, да. 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,423 Позже Эш. (стрельба из пистолета) 9 00:00:23,354 --> 00:00:26,605 (оптимистичная музыка) 10 00:00:26,605 --> 00:00:30,756 ♪ Ускорьте кнут с дуновением скорости ♪ 11 00:00:30,756 --> 00:00:34,698 ♪ Подари мне любовь, любовь — это всё, что нам нужно ♪ 12 00:00:34,698 --> 00:00:38,697 ♪ Слушайте звуки, мигающие красным и синим ♪ 13 00:00:38,697 --> 00:00:42,590 ♪ Все в порядке, потому что У меня с тобой все в порядке ♪ 14 00:00:42,590 --> 00:00:47,590 ♪ Я не знаю, куда мы идем ♪ 15 00:00:49,277 --> 00:00:54,277 ♪ Нажми на курок, у меня взрывается мозг ♪ 16 00:00:54,783 --> 00:00:58,411 ♪ Нам не выжить ♪ 17 00:00:58,411 --> 00:01:02,808 ♪ Но возьми меня за руку, мы постараемся выжить ♪ 18 00:01:02,808 --> 00:01:06,443 ♪ Сид и Нэнси знакомятся с Бонни и Клайдом ♪ 19 00:01:06,443 --> 00:01:10,808 ♪ Но я буду придерживаться ты, моя поездка или смерть ♪ 20 00:01:10,808 --> 00:01:14,867 ♪ Быстро ускоряюсь, пока не оставлю несколько треков ♪ 21 00:01:14,867 --> 00:01:19,300 ♪ Обещай мне, что мы не вернемся ♪ 22 00:01:19,300 --> 00:01:22,643 ♪ Нам не выжить ♪ 23 00:01:22,643 --> 00:01:27,060 ♪ Но я буду придерживаться ты, моя поездка или смерть ♪ 24 00:01:33,800 --> 00:01:36,400 - Я говорил тебе, мой отец? отдал мне свою спальню? 25 00:01:36,400 --> 00:01:39,660 - Что ты сделала, Мэнди? Он бы не отказался от этого просто так. 26 00:01:39,660 --> 00:01:41,150 - Мой папа так много развернул, 27 00:01:41,150 --> 00:01:43,510 Я убедил его дать мне главная спальня. 28 00:01:43,510 --> 00:01:45,000 - Это его дом. 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,070 - Так? 30 00:01:46,070 --> 00:01:48,410 - Ты не видишь, как я беру спальня моей бабушки. 31 00:01:48,410 --> 00:01:50,400 - Она здесь все время. 32 00:01:50,400 --> 00:01:51,830 Это даже не хорошее сравнение. 33 00:01:51,830 --> 00:01:54,860 - Нет, но я в основном беру заботиться обо всем здесь, 34 00:01:54,860 --> 00:01:56,030 включая ее собаку. 35 00:01:56,030 --> 00:01:58,790 Наверное, я не чувствую имеет достаточно прав, чтобы принять 36 00:01:58,790 --> 00:02:00,957 что-то в этом роде от нее. 37 00:02:00,957 --> 00:02:03,930 - (вздыхает) Это меньше прав и еще о необходимости. 38 00:02:03,930 --> 00:02:06,230 Ему не нужен гигант спальню, которую он никогда не использует. 39 00:02:06,230 --> 00:02:07,463 - И я уверен, что это аргумент, который ты привел, чтобы получить 40 00:02:07,463 --> 00:02:09,140 то, что ты хотел. 41 00:02:09,140 --> 00:02:10,930 - Я понял, не так ли? 42 00:02:10,930 --> 00:02:13,123 - Ты всегда получаешь то, что хочешь, паршивец. 43 00:02:15,180 --> 00:02:17,670 - Сделанный! Как долго ты собираешься быть, Эш? 44 00:02:17,670 --> 00:02:21,220 - Не знаю, несколько минут. Мы спешим? 45 00:02:21,220 --> 00:02:22,510 - У меня может быть сюрприз! 46 00:02:22,510 --> 00:02:26,500 - Что, новый парень? Серьезно, Мэнди? 47 00:02:26,500 --> 00:02:27,383 - Не злись! 48 00:02:28,220 --> 00:02:30,010 - Я бы хотел, чтобы ты мне сказал об этом больше, чем, 49 00:02:30,010 --> 00:02:32,718 Я не знаю, за несколько минут до того, как мы уйдем. 50 00:02:32,718 --> 00:02:34,770 Думаю, расскажи мне сейчас, дайте мне всю информацию. 51 00:02:34,770 --> 00:02:37,860 - Его зовут Мэт! Он такой замечательный! 52 00:02:37,860 --> 00:02:42,860 И жарко. В возьми меня на волшебный ковер своего рода способ. 53 00:02:43,392 --> 00:02:45,210 - Это так расистски. 54 00:02:45,210 --> 00:02:47,050 Неудивительно, что ты проходишь так много парней. 55 00:02:47,050 --> 00:02:48,970 - Да, потому что я крутой дерьмо. 56 00:02:48,970 --> 00:02:52,513 - Но тогда мне придется прибраться. после тебя. Мол, каждый раз. 57 00:02:54,310 --> 00:02:56,220 - Неважно, я знаю, что тебе понравится Мэт! 58 00:02:56,220 --> 00:02:57,870 - [Бабушка] Ты? девочки красятся 59 00:02:57,870 --> 00:02:58,880 снова там? 60 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Тебе лучше это почистить на этот раз или я выпорю 61 00:03:01,560 --> 00:03:04,160 твои задницы так быстро, что у тебя закружится голова! 62 00:03:04,160 --> 00:03:07,690 Еще я сделал сапожника, приходи возьми немного, прежде чем уйти. 63 00:03:07,690 --> 00:03:09,546 - Я люблю твою бабушку. 64 00:03:09,546 --> 00:03:13,118 ♪ Я останусь с тобой, я поеду или умру ♪ 65 00:03:13,118 --> 00:03:16,933 ♪ При превышении скорости остаются только следы ♪ 66 00:03:16,933 --> 00:03:21,144 ♪ Обещай мне, что мы не вернемся ♪ 67 00:03:21,144 --> 00:03:24,634 ♪ Нам не выжить ♪ 68 00:03:24,634 --> 00:03:29,301 ♪ Я останусь с тобой, я поеду или умру ♪ 69 00:03:35,510 --> 00:03:36,350 - Эй, детка! 70 00:03:36,350 --> 00:03:40,660 - Привет, детка! Мэт, это Эшли, мой лучший друг. 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,470 - [Мэт] Ты никогда не говорил мне, твой друг такой горячий. 72 00:03:42,470 --> 00:03:43,960 - Детка, не будь странной. 73 00:03:43,960 --> 00:03:46,840 - [Мэт] Не волнуйся. Ты знаешь Я смотрю только на тебя. 74 00:03:46,840 --> 00:03:49,460 - [Эшли] Итак, ты выбрал это место? 75 00:03:49,460 --> 00:03:51,403 - Ага. Я слышал, что цыплята любят панини. 76 00:03:53,810 --> 00:03:55,430 - Всем привет. 77 00:03:55,430 --> 00:03:56,843 Добро пожаловать в Панини Понци. 78 00:03:57,690 --> 00:04:00,790 На прошлой неделе у нас был осмотр, мы его прошли! 79 00:04:00,790 --> 00:04:03,030 Специальные предложения сегодня – это Итальянский и я думаю, что у нас есть 80 00:04:03,030 --> 00:04:04,660 немного ростбифа, он еще хорош. 81 00:04:04,660 --> 00:04:05,990 Что я могу для вас начать? 82 00:04:05,990 --> 00:04:08,373 - Мне, пожалуйста, стакан Москато. 83 00:04:09,460 --> 00:04:10,410 - Я тоже возьму. 84 00:04:10,410 --> 00:04:12,508 А Кэл Пенн будет? 85 00:04:12,508 --> 00:04:15,623 - [Мэт] Я возьму твою лучший IPA и итальянский. 86 00:04:16,880 --> 00:04:18,663 - [Официантка] Хорошо, Я разберусь с этим прямо сейчас. 87 00:04:23,430 --> 00:04:24,870 - Расскажи ей, как ты спросил я буду твоей девушкой! 88 00:04:24,870 --> 00:04:26,020 Вам это понравится! 89 00:04:26,020 --> 00:04:29,160 - Итак, я пригласил ее закончил, приготовил попкорн, 90 00:04:29,160 --> 00:04:30,870 купила немного своего любимого Москато, 91 00:04:30,870 --> 00:04:33,050 и мы посмотрели один из ее любимых фильмов. 92 00:04:33,050 --> 00:04:35,270 Я попросил ее стать моей девушкой. 93 00:04:35,270 --> 00:04:36,154 И она сказала: 94 00:04:36,154 --> 00:04:39,720 «Да, ты можешь показать мне совершенно новый мир». 95 00:04:39,720 --> 00:04:43,070 - Ух ты. Это так мило и романтично. 96 00:04:43,070 --> 00:04:44,770 Она после этого потерла твою волшебную лампу? 97 00:04:45,652 --> 00:04:46,485 - Нет. 98 00:04:49,386 --> 00:04:50,970 Думаю, я очень быстро освежусь. 99 00:04:50,970 --> 00:04:53,182 Эшли, ты хочешь пойти со мной? 100 00:04:53,182 --> 00:04:54,050 - Нет. 101 00:04:54,050 --> 00:04:55,830 Мы сильные, независимые женщины, 102 00:04:55,830 --> 00:04:57,493 которым не нужно двигаться стадами. 103 00:04:58,980 --> 00:05:01,243 - [Мэнди] Хорошо, хорошо, Я вернусь через секунду. 104 00:05:03,610 --> 00:05:06,010 - Итак, Мэнди говорит, что вы были лучшими друзьями. 105 00:05:06,010 --> 00:05:08,270 в течение очень долгого времени. 106 00:05:08,270 --> 00:05:11,330 - Ага. Мэнди моя лучшая подруга. 107 00:05:11,330 --> 00:05:14,310 И это мой долг как ее лучший друг, чтобы убедиться 108 00:05:14,310 --> 00:05:19,310 ты понимаешь, что если ты причинишь ей боль, я убью тебя. 109 00:05:19,680 --> 00:05:21,620 - О, не волнуйся, я отношусь к ней хорошо. 110 00:05:21,620 --> 00:05:25,791 - Да, ты не понимаешь, Я делал это раньше. 111 00:05:25,791 --> 00:05:28,458 (зловещая музыка) 112 00:05:30,680 --> 00:05:32,783 - [Мэнди] Эй, ребята, вы поладили? 113 00:05:33,650 --> 00:05:36,293 - Ладно, вот вам напитки. 114 00:05:37,560 --> 00:05:41,553 Еда скоро будет. Ты правда Кэл Пенн? 115 00:06:00,910 --> 00:06:03,253 - Привет! Я это пил. 116 00:06:04,307 --> 00:06:05,140 - Я подумал, может быть, ты захочешь подержаться 117 00:06:05,140 --> 00:06:07,307 вместо этого на чем-то другом. 118 00:06:09,900 --> 00:06:11,103 - Мне это больше нравится. 119 00:06:17,980 --> 00:06:18,813 Если ты этого хочешь, 120 00:06:18,813 --> 00:06:20,540 Вместо этого я могу держать свое вино. 121 00:06:24,060 --> 00:06:25,966 - Ну давай же. Я тоже позабочусь о тебе. 122 00:06:25,966 --> 00:06:26,799 - Нет! 123 00:06:27,920 --> 00:06:30,550 Можем ли мы просто посидеть здесь и, я не знаю, 124 00:06:30,550 --> 00:06:31,900 наслаждаться обществом друг друга? 125 00:06:34,885 --> 00:06:37,170 - Я думал, тебе это понравилось. 126 00:06:37,170 --> 00:06:38,450 - Я делаю. 127 00:06:38,450 --> 00:06:40,493 - Хорошо, тогда. - Только не сегодня вечером. 128 00:06:42,470 --> 00:06:43,610 - Ну давай же. 129 00:06:43,610 --> 00:06:44,682 - Если бы я не хотел возиться, 130 00:06:44,682 --> 00:06:46,332 ты бы все еще хотел быть со мной? 131 00:06:47,199 --> 00:06:49,790 - [Мэт] Мне действительно нужно на это отвечать? 132 00:06:49,790 --> 00:06:50,693 - Так ты бы не стал? 133 00:06:53,700 --> 00:06:56,383 - Я не знаю. Что значит это связано с чем-нибудь? 134 00:06:57,290 --> 00:06:59,039 - Это связано с тем, что я уже говорил тебе, 135 00:06:59,039 --> 00:07:01,039 Я не хочу, а ты продолжаешь меня давить! 136 00:07:01,921 --> 00:07:04,893 - Я просто очень хочу тебя прямо сейчас. Это так неправильно? 137 00:07:08,100 --> 00:07:11,390 Я мог получить любую суку, какую хотел. 138 00:07:11,390 --> 00:07:15,503 Вместо этого я здесь трачу свою время с тобой. Ты хочешь меня? 139 00:07:16,987 --> 00:07:18,420 - Да. 140 00:07:18,420 --> 00:07:19,383 - Тогда покажи мне. 141 00:07:35,080 --> 00:07:37,747 (сердцебиение) 142 00:07:41,420 --> 00:07:45,887 - Я сказал, стоп! (сердце бьется) 143 00:07:45,887 --> 00:07:48,054 (жужжание) 144 00:07:58,159 --> 00:08:01,405 - [Эшли] Мэнди, что случилось? 145 00:08:01,405 --> 00:08:03,353 - Мэт, он меня ударил! 146 00:08:03,353 --> 00:08:06,195 Он пил, а мы попал в очередной бой. 147 00:08:06,195 --> 00:08:10,730 Он стал слишком грубым, я пнул его, закричал и убежал. 148 00:08:10,730 --> 00:08:15,287 Все, о чем я мог думать, это бегу сюда. Я так боюсь, Эш! 149 00:08:16,742 --> 00:08:19,159 (Мэнди рыдает) 150 00:08:26,425 --> 00:08:29,175 (звонит дверной звонок) 151 00:08:43,240 --> 00:08:44,073 - [Мэт] Эшли? 152 00:08:50,276 --> 00:08:55,193 (стрельба из пистолета) (девушка кричит) 153 00:08:57,600 --> 00:09:00,200 - Прекрати! Просто, черт возьми, прекрати это! 154 00:09:00,200 --> 00:09:03,200 Эй, посмотри на меня! Успокоиться! 155 00:09:03,200 --> 00:09:04,980 И, возможно, ты выберешься из этого. 156 00:09:04,980 --> 00:09:06,480 Как долго ты с ним встречался? 157 00:09:06,480 --> 00:09:08,770 - Мы говорили уже несколько месяцев, но мы только встретились 158 00:09:08,770 --> 00:09:10,050 проснулся сегодня вечером впервые! 159 00:09:10,050 --> 00:09:13,370 клянусь, я не знал он был твоим парнем! 160 00:09:13,370 --> 00:09:14,620 - Он не был моим парнем. 161 00:09:16,277 --> 00:09:18,102 Он когда-нибудь упоминал девушку по имени Мэнди? 162 00:09:18,102 --> 00:09:19,236 - Нет! 163 00:09:19,236 --> 00:09:20,694 - Какой мудак. 164 00:09:20,694 --> 00:09:23,073 Знаешь, я только что спас тебя чертова тонна душевной боли. 165 00:09:25,460 --> 00:09:26,770 - Кто такая Мэнди? 166 00:09:26,770 --> 00:09:29,690 - Мой лучший друг. Его девушка. 167 00:09:29,690 --> 00:09:31,740 Или было до того, как я выстрелил ему в лицо. 168 00:09:31,740 --> 00:09:33,320 Сегодня вечером он выбил из нее все дерьмо, 169 00:09:33,320 --> 00:09:35,750 Я думаю, до того, как ты пришел. 170 00:09:35,750 --> 00:09:37,280 Как тебя зовут? 171 00:09:37,280 --> 00:09:38,113 - Лимонад. 172 00:09:38,113 --> 00:09:40,328 - [Эшли] Что это за имя? 173 00:09:40,328 --> 00:09:43,320 - Моё настоящее имя Аделаида и я могла бы 174 00:09:43,320 --> 00:09:46,710 никогда не произноси это правильно в детстве так Лимонад прижился. 175 00:09:46,710 --> 00:09:47,760 - Это прискорбно. 176 00:09:49,690 --> 00:09:54,063 - Итак, у нас проблема. Я не хочу тебя убивать. 177 00:09:54,920 --> 00:09:56,090 Я не могу рисковать, что ты получишь 178 00:09:56,090 --> 00:09:58,080 уйти отсюда и рассказать кто-то, кого вы только что видели. 179 00:09:58,080 --> 00:10:00,753 Итак, какую сделку ты хочешь заключить? 180 00:10:00,753 --> 00:10:03,343 - Я, черт возьми, не знаю. Что ты хочешь? 181 00:10:10,860 --> 00:10:13,860 - Ты точно в не в том месте и не в то время. 182 00:10:13,860 --> 00:10:17,041 Вы не сделали ничего плохого. Ты не заслуживаешь этого. 183 00:10:17,041 --> 00:10:18,458 - Да, спасибо! 184 00:10:19,540 --> 00:10:20,604 Ты тот друг, которого я хотел бы иметь 185 00:10:20,604 --> 00:10:22,610 еще тогда, когда надо мной издевались. 186 00:10:22,610 --> 00:10:24,218 - Над тобой издевались? 187 00:10:24,218 --> 00:10:25,610 Я подумал, что ты для красивая девушка, которая плавала 188 00:10:25,610 --> 00:10:27,070 через среднюю школу. 189 00:10:27,070 --> 00:10:29,380 - Я не плыл в средней школе. 190 00:10:29,380 --> 00:10:31,453 Мальчики начали ласкать меня еще в средней школе. 191 00:10:32,687 --> 00:10:35,087 мне не хватило смелости чтобы действительно заставить их остановиться. 192 00:10:36,490 --> 00:10:39,070 Когда они держали меня за руки вернулся и схватил меня, 193 00:10:39,070 --> 00:10:40,943 Я кричала, и становилось еще хуже. 194 00:10:42,060 --> 00:10:45,260 мне не с кем было защити меня, поэтому я только что сделал 195 00:10:45,260 --> 00:10:46,093 что я мог. 196 00:10:47,270 --> 00:10:49,460 Может быть, если бы у меня был друг как ты тогда, 197 00:10:49,460 --> 00:10:51,760 для меня все было бы лучше. 198 00:10:51,760 --> 00:10:53,210 Другой. 199 00:10:53,210 --> 00:10:55,060 - Сделал бы это для любого, кто мне дорог. 200 00:10:56,600 --> 00:10:59,720 - А может, я прошел все это для того, чтобы попасть сюда. 201 00:10:59,720 --> 00:11:00,553 Чтобы встретиться с тобой. 202 00:11:05,352 --> 00:11:07,100 (щелкает пистолет) 203 00:11:07,100 --> 00:11:09,823 - Забудь мое лицо. Это ваше дело. 204 00:11:10,740 --> 00:11:13,517 - А если я не хочу? - Обещай мне. 205 00:11:17,334 --> 00:11:19,667 (стрельба из пистолета) 206 00:11:23,079 --> 00:11:25,496 (рыдает) Черт! 207 00:11:38,844 --> 00:11:41,677 (плеск воды) 208 00:12:25,950 --> 00:12:27,590 - Привет! Я тебя помню! 209 00:12:27,590 --> 00:12:29,790 Ты был в моем ресторане с Кэлом. 210 00:12:29,790 --> 00:12:32,920 - Черт. - Ты только что видел Кэла? 211 00:12:32,920 --> 00:12:33,967 - Ага. 212 00:12:33,967 --> 00:12:37,160 Ну нет, вообще-то, у него есть актерская работа. 213 00:12:37,160 --> 00:12:39,010 и он не знает, когда вернется. 214 00:12:39,010 --> 00:12:41,410 Я просто проверял его дом. 215 00:12:41,410 --> 00:12:44,660 - Это так странно. Он только вчера был дома. 216 00:12:44,660 --> 00:12:47,210 И он ничего не паковал. 217 00:12:47,210 --> 00:12:48,360 - Откуда ты это знаешь? 218 00:12:49,710 --> 00:12:52,810 - Ну, я имею в виду, очевидно, я не могу заглянуть в его спальню, 219 00:12:52,810 --> 00:12:57,810 но я прохожу мимо его дома каждый день по дороге в кафе 220 00:12:58,180 --> 00:13:00,060 куда я сейчас направляюсь. 221 00:13:00,060 --> 00:13:03,640 Я отказался от панини, и вместо этого пошел в кафе. 222 00:13:03,640 --> 00:13:05,380 Это супер модно. 223 00:13:05,380 --> 00:13:06,713 - Так ты видел его раньше? 224 00:13:07,600 --> 00:13:10,870 Был ли с ним кто-нибудь или? - Да, его девушка 225 00:13:10,870 --> 00:13:12,020 был с ним. 226 00:13:12,020 --> 00:13:16,273 Она выглядела расстроенной. Кроме того, ты выглядишь расстроенным. 227 00:13:17,150 --> 00:13:18,523 Ты хочешь поговорить об этом? 228 00:13:19,410 --> 00:13:23,310 - Да, мы можем поговорить о это в машине, если хочешь. 229 00:13:23,310 --> 00:13:24,930 Куда вы направляетесь? 230 00:13:24,930 --> 00:13:27,033 - В кафе. Ты не слушал? 231 00:13:29,330 --> 00:13:30,380 - Хочешь прокатиться? 232 00:13:34,060 --> 00:13:35,793 Хорошо, входи. 233 00:13:43,860 --> 00:13:46,023 - Так что тебя беспокоит? 234 00:13:47,040 --> 00:13:51,233 - О, ничего особенного. Просто Кэл и Мэнди расстались сегодня. 235 00:13:52,250 --> 00:13:53,703 - Что? Боже мой! 236 00:13:55,920 --> 00:13:58,290 Это просто ужасно! 237 00:13:58,290 --> 00:14:00,310 - Я могу сказать, что ты действительно расстроен. 238 00:14:00,310 --> 00:14:02,280 - Да, я знаю, мне очень жаль. 239 00:14:02,280 --> 00:14:05,040 Просто я просто правда сосредоточился на своей следующей цели 240 00:14:05,040 --> 00:14:08,120 достижения взаимного имени. 241 00:14:08,120 --> 00:14:09,530 - Взаимный? 242 00:14:09,530 --> 00:14:12,397 - Да ну, каждый раз Я вижу его и думаю: 243 00:14:12,397 --> 00:14:14,637 «Привет, Кэл», а он такой: 244 00:14:14,637 --> 00:14:19,550 «Эй, опять ты». - Как вас зовут? 245 00:14:19,550 --> 00:14:20,383 - Бетти. 246 00:14:22,060 --> 00:14:24,153 - Что ж, приятно познакомиться, Бетти. 247 00:14:25,260 --> 00:14:29,590 Итак, как вы узнали, где он живет? 248 00:14:29,590 --> 00:14:32,710 - [Бетти] Ох, ну когда Кэл закрыл ночь 249 00:14:32,710 --> 00:14:36,230 в Понци, я вроде как взял лифт или что-то в этом роде 250 00:14:36,230 --> 00:14:37,330 и последовал за ним домой. 251 00:14:52,616 --> 00:14:55,283 (Бетти выдыхает) 252 00:15:01,410 --> 00:15:02,820 - Эти белые суки... 253 00:15:04,290 --> 00:15:06,590 - Оказывается, мы живем в тот же район. 254 00:15:12,860 --> 00:15:17,480 О, меня уже три раза грабили. 255 00:15:17,480 --> 00:15:20,170 Каждый раз, когда они крадут все мои взбитые сливки. 256 00:15:20,170 --> 00:15:23,490 Итак, теперь я беру это домой и снова работать со мной. 257 00:15:23,490 --> 00:15:25,813 Умный, я знаю. 258 00:15:27,390 --> 00:15:30,593 - Ты собираешься использовать это банка для напитков для клиентов? 259 00:15:33,130 --> 00:15:36,053 - Это было у меня во рту, не на этом. Все в порядке. 260 00:15:39,540 --> 00:15:41,200 Мм. 261 00:15:41,200 --> 00:15:43,693 Я дам тебе бесплатный напиток за то, что подвез меня. 262 00:15:45,920 --> 00:15:48,161 Чувак, должно быть, он плохой. 263 00:15:48,161 --> 00:15:48,994 - Что? 264 00:15:48,994 --> 00:15:52,653 - [Бетти] Должно быть, это плохо. период. Только что закончил свой. 265 00:15:53,640 --> 00:15:55,450 - Спасибо, что поделились. 266 00:15:55,450 --> 00:15:58,340 - Ой, да ладно, типа каждый женщина проходит через это. 267 00:15:58,340 --> 00:16:01,390 Я не понимаю, почему мы нельзя просто говорить об этом. 268 00:16:01,390 --> 00:16:05,290 Иди домой, сделай себе хорошее вино и коктейль Мидол 269 00:16:05,290 --> 00:16:06,563 и ты почувствуешь себя лучше. 270 00:16:07,450 --> 00:16:09,210 - Да, я попробую. 271 00:16:09,210 --> 00:16:11,170 Но, Бетти, послушай меня, 272 00:16:11,170 --> 00:16:12,780 вам следует уделить немного времени себе. 273 00:16:12,780 --> 00:16:14,930 Иди и забудь о нем. 274 00:16:14,930 --> 00:16:17,053 Ты очень красивая и забавная. 275 00:16:19,140 --> 00:16:20,730 Вы найдете того, кто хочет знать твое имя 276 00:16:20,730 --> 00:16:22,437 день, когда они встретят тебя. 277 00:16:22,437 --> 00:16:23,420 - Ты правда так думаешь? 278 00:16:23,420 --> 00:16:28,420 - Да, я знаю. Просто возьми немного времени только для тебя. 279 00:16:29,050 --> 00:16:30,700 Нужный человек придет. 280 00:16:32,240 --> 00:16:35,460 - Да, думаю, я мог бы. 281 00:16:35,460 --> 00:16:37,500 Знаешь, я отставал 282 00:16:37,500 --> 00:16:39,373 на моих подставках White Castle, связанных крючком. 283 00:16:52,971 --> 00:16:55,366 (Мэнди рыдает) 284 00:16:55,366 --> 00:16:57,990 - Не уходи от него сейчас! 285 00:16:57,990 --> 00:16:59,730 Она поцеловала его, а он не поцеловал ее! 286 00:16:59,730 --> 00:17:01,152 - [Мужчина по телевизору] Это ничего не значит! 287 00:17:01,152 --> 00:17:03,500 - [Женщина по телевизору] Я не могу поверить. Я отдала тебе свою девственность! 288 00:17:03,500 --> 00:17:04,333 - Здесь. 289 00:17:04,333 --> 00:17:08,020 Мне потребовалась целая вечность, чтобы найти кафе, которое все еще открыто. 290 00:17:08,020 --> 00:17:10,920 Ты помнишь этот панини? место? Теперь это кофейня. 291 00:17:12,620 --> 00:17:14,560 - [Бабушка] Эшли, это ты? 292 00:17:14,560 --> 00:17:17,020 тебя давно не было время и у твоего друга есть 293 00:17:17,020 --> 00:17:20,177 захватил телевизор с в этом фильме вы, девочки, всегда 294 00:17:20,177 --> 00:17:22,550 смотри, когда она плачет! 295 00:17:22,550 --> 00:17:25,380 - [Эшли] Она все еще здесь, и слышу тебя, бабушка! 296 00:17:25,380 --> 00:17:27,160 Я пошел за кофе. 297 00:17:27,160 --> 00:17:29,110 - [Бабушка] Хорошо, ну, я сделал сапожника 298 00:17:29,110 --> 00:17:31,423 пока тебя не было, иди и принеси себе немного. 299 00:17:35,608 --> 00:17:39,760 - Это хорошо! я люблю латте с тыквенными специями! 300 00:17:39,760 --> 00:17:41,983 Ты знаешь, что пропустил лучшие части фильма. 301 00:17:43,740 --> 00:17:46,673 Ром-комы дают мне надежду день я найду свою настоящую любовь. 302 00:17:49,120 --> 00:17:51,583 - Ты понимаешь эти фильмы не так ли работает настоящая любовь? 303 00:17:53,130 --> 00:17:54,873 - Как бы то ни было, это все равно романтично. 304 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 Кто не хочет быть охваченным уехать с каким-то лихим парнем? 305 00:17:59,150 --> 00:18:00,507 - Останавливаться! Я не Эми! 306 00:18:01,820 --> 00:18:03,570 - С очень горячим британским акцентом. 307 00:18:06,080 --> 00:18:08,643 Действительно ли кофейни это отвратительно? Ну давай же. 308 00:18:10,030 --> 00:18:10,863 Ты в порядке? 309 00:18:11,960 --> 00:18:16,960 - Да, да, я в порядке. 310 00:18:20,190 --> 00:18:21,610 Я здесь. 311 00:18:21,610 --> 00:18:25,030 Я здесь ради тебя. Как твой глаз? 312 00:18:25,030 --> 00:18:26,460 - [Мэнди] Все в порядке, спасибо. 313 00:18:27,382 --> 00:18:29,799 - Ну, что ты хочешь сделать? 314 00:18:30,790 --> 00:18:34,550 Что поможет тебе забыть об этом придурке? 315 00:18:34,550 --> 00:18:38,260 Дерьмо! Я так плох в этом. (нежная музыка) 316 00:18:38,260 --> 00:18:41,763 - Ты ужасен в этом, но я люблю тебя за попытку. 317 00:18:42,940 --> 00:18:44,390 - Серьезно, какого девичьего гена мне не хватает? 318 00:18:44,390 --> 00:18:45,593 что я не могу этого сделать? 319 00:18:46,700 --> 00:18:47,573 Как дела? 320 00:18:48,840 --> 00:18:50,510 - Здесь. Дай это мне. 321 00:18:50,510 --> 00:18:51,560 Поднесите ногу. 322 00:18:52,850 --> 00:18:55,743 Боже мой, это похоже на место преступления! 323 00:18:57,020 --> 00:18:58,170 Дай мне другую ногу. 324 00:19:00,660 --> 00:19:03,490 - Ты всегда был лучше гвоздит, чем я. 325 00:19:03,490 --> 00:19:08,490 - Да, но на этом все. Иногда я чувствую себя таким бесполезным. 326 00:19:09,635 --> 00:19:11,480 - О чем ты говоришь? 327 00:19:11,480 --> 00:19:15,440 Ты всегда был умный. Я глуп. 328 00:19:15,440 --> 00:19:16,920 И импульсивный. 329 00:19:16,920 --> 00:19:20,220 - Да, ты! Импульсивно, что ли. 330 00:19:20,220 --> 00:19:21,053 Не глупо. 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,410 Помнишь, в восьмом оценка, когда Томми Сильва сделал 332 00:19:25,410 --> 00:19:27,983 посмеялся над моими волосами, а потом облил их молоком? 333 00:19:27,983 --> 00:19:29,530 - Да, и я его за это побил. 334 00:19:29,530 --> 00:19:32,523 Меня отстранили от занятий в школе примерно неделю. 335 00:19:32,523 --> 00:19:34,373 - После этого он никогда не смеялся надо мной. 336 00:19:35,540 --> 00:19:37,740 Он не хотел получать снова избит девушкой. 337 00:19:39,780 --> 00:19:42,848 Кажется, я никогда не благодарил ты за то, что присматриваешь за мной. 338 00:19:42,848 --> 00:19:47,413 - Конечно, ты мой лучшая подруга. Ехать или умереть, верно? 339 00:19:49,020 --> 00:19:51,033 - Боже мой! Ты помнишь? 340 00:19:53,676 --> 00:19:57,680 - (смеется) Господи, мы смешные. 341 00:19:57,680 --> 00:19:59,390 - Я точно знаю? 342 00:19:59,390 --> 00:20:01,440 - Кто вообще это начал? 343 00:20:01,440 --> 00:20:03,190 - Ты начал это после... 344 00:20:05,835 --> 00:20:07,323 - Это отвлекло тебя от твоей мамы. 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,400 Все, что угодно, чтобы заставить вас смеяться. 346 00:20:13,823 --> 00:20:18,003 - Мы оба через многое прошли. Каким-то образом ты стал сильнее. 347 00:20:19,340 --> 00:20:21,090 - Мы прошли через разные вещи. 348 00:20:22,410 --> 00:20:25,203 Просто мы относились к этому по-другому. 349 00:20:27,681 --> 00:20:29,510 - Ты никогда не говоришь о нем. 350 00:20:29,510 --> 00:20:31,010 - Я не чувствую, что должен. 351 00:20:33,120 --> 00:20:35,813 - Может быть, если бы ты это сделал, возможно, ты смог бы исцелиться. 352 00:20:37,840 --> 00:20:39,940 Твой отец ушел от тебя после того, как твоя мама снова вышла замуж 353 00:20:39,940 --> 00:20:41,790 и оставил тебя ради новой семьи. 354 00:20:42,710 --> 00:20:45,590 Оба твоих родителя освобождены под залог на тебя из ниоткуда. 355 00:20:45,590 --> 00:20:49,293 - Я в порядке. Ты сказал себя, я сильнее. 356 00:20:50,190 --> 00:20:52,080 - После этого никто не останется в порядке. 357 00:20:52,080 --> 00:20:54,363 - Я сказал, что со мной все в порядке. 358 00:20:55,830 --> 00:20:57,630 - Ты знаешь, что можешь рассказать мне что угодно. 359 00:20:59,750 --> 00:21:00,600 - Не все. 360 00:21:03,067 --> 00:21:07,507 - Мы лучшие друзья. я могу сказать, что что-то не так. 361 00:21:09,350 --> 00:21:10,950 Вы думали об этом? 362 00:21:14,660 --> 00:21:17,260 Прошло почти 10 лет с тех пор, как все произошло. 363 00:21:18,890 --> 00:21:22,180 - Речь не об этом. 364 00:21:25,250 --> 00:21:27,900 - Хорошо. Я знаю, что я не могу заставить вас сделать что-либо. 365 00:21:29,357 --> 00:21:34,297 Ты как моя сестра. Я бы сделал для тебя все что угодно. 366 00:21:35,520 --> 00:21:36,570 Ты это знаешь, да? 367 00:21:42,280 --> 00:21:43,683 Хорошо! Это сделано! 368 00:21:44,570 --> 00:21:45,850 Я ничего не могу сделать хотя о другом. 369 00:21:45,850 --> 00:21:47,670 Тебе придется использовать жидкость для снятия лака 370 00:21:47,670 --> 00:21:48,770 и ватная подсказка, чтобы это исправить. 371 00:21:54,591 --> 00:21:57,008 (тихая музыка) 372 00:22:32,529 --> 00:22:35,520 - И это мой долг как ее лучший друг, чтобы убедиться 373 00:22:35,520 --> 00:22:40,520 ты понимаешь, что если ты причинишь ей боль, я убью тебя. 374 00:22:41,752 --> 00:22:44,502 (Эшли задыхаясь) 375 00:22:46,210 --> 00:22:48,670 Мэнди! Я хочу поговорить! 376 00:22:48,670 --> 00:22:50,800 Проснуться! Ты мне нужен! 377 00:22:50,800 --> 00:22:51,923 Пожалуйста, проснитесь! 378 00:22:52,834 --> 00:22:57,834 (зловещая музыка) (Эшли задыхаясь) 379 00:22:58,923 --> 00:23:01,090 - А если я не хочу? 380 00:23:17,810 --> 00:23:20,310 (дверь скрипит) 381 00:24:09,223 --> 00:24:11,640 (тихая музыка) 382 00:24:17,401 --> 00:24:20,151 (Эшли рыдает) 383 00:24:51,170 --> 00:24:52,003 Эшли? 384 00:24:58,885 --> 00:24:59,718 Пепел? 385 00:25:05,076 --> 00:25:05,909 Эшли? 386 00:25:22,361 --> 00:25:23,194 - Бог! Ты напугал меня. 387 00:25:23,194 --> 00:25:25,490 - Извините, я искал вас! 388 00:25:25,490 --> 00:25:27,490 Твоя бабушка сделала еще одного сапожника. 389 00:25:27,490 --> 00:25:28,560 Не то чтобы они мне не нравились, 390 00:25:28,560 --> 00:25:31,330 но могу ли я, пожалуйста, позавтракать по-настоящему? 391 00:25:31,330 --> 00:25:33,253 - Настоящий завтрак? - Банановые блины? 392 00:25:36,730 --> 00:25:38,870 - Ты пахнешь как Ледяной Горячий потерся о попку. 393 00:25:38,870 --> 00:25:40,537 - Ты придурок. 394 00:25:42,018 --> 00:25:43,622 Ты убиваешь меня. 395 00:25:43,622 --> 00:25:44,740 Вы только что сильно поссорились и расстались. 396 00:25:44,740 --> 00:25:46,950 с Мэтом и ты уже ищешь нового парня? 397 00:25:46,950 --> 00:25:49,640 Я имею в виду доказательства все еще на твоем лице. 398 00:25:49,640 --> 00:25:51,310 - Я просто смотрю! 399 00:25:51,310 --> 00:25:53,370 Есть много прекрасная рыба в море. 400 00:25:53,370 --> 00:25:56,220 - Да, но ты найдешь молоток акулы, рыба-удар и члены. 401 00:25:57,400 --> 00:26:00,213 Я уверен, что где-то есть рыба там назвали хуем. 402 00:26:02,510 --> 00:26:05,839 - Я гуглю это. Что если бы я встретил сома? 403 00:26:05,839 --> 00:26:07,590 Как думаешь, я смогу попасть на шоу? 404 00:26:07,590 --> 00:26:09,450 - [Эшли] Можно только надеяться. 405 00:26:09,450 --> 00:26:11,813 - Спасибо! Они выглядят потрясающе! 406 00:26:14,220 --> 00:26:15,990 Хочешь сбежать со мной в мой дом чтобы я мог получить кое-что? 407 00:26:15,990 --> 00:26:17,126 - Да, это круто. 408 00:26:17,126 --> 00:26:19,220 я не был у тебя в любом случае дом навсегда. 409 00:26:19,220 --> 00:26:23,603 Твой нож и твоя вилка. 410 00:26:26,080 --> 00:26:27,033 - [Мэнди] Покрасуйся! 411 00:26:38,186 --> 00:26:40,130 - Кто-нибудь провел пальцем вправо? 412 00:26:40,130 --> 00:26:42,097 - Есть рыба, которая называется скользкий член. 413 00:26:42,097 --> 00:26:44,764 (Эшли смеется) 414 00:27:16,500 --> 00:27:19,340 Хорошо, дай мне минуту собрать немного одежды. 415 00:27:19,340 --> 00:27:20,490 Возвращайся сразу же. 416 00:28:00,856 --> 00:28:03,273 (тихая музыка) 417 00:28:20,958 --> 00:28:22,913 - Ты сделал это? 418 00:28:22,913 --> 00:28:23,830 - Ах, да. 419 00:28:27,114 --> 00:28:29,050 Надо быть творческим человеком, например, 420 00:28:29,050 --> 00:28:31,367 терапевтический способ справиться с потерей ее. 421 00:28:33,860 --> 00:28:34,693 - Я просто... 422 00:28:36,720 --> 00:28:40,117 Эш? Как ты справился когда твои родители уезжают? 423 00:28:45,086 --> 00:28:46,057 - Пока! Удачной поездки! 424 00:28:46,057 --> 00:28:48,860 - [Бабушка] Спасибо за присматриваю за маленьким Пабло для меня! 425 00:28:48,860 --> 00:28:51,913 Я сделал тебя сапожником! Я люблю тебя, пока! 426 00:28:53,123 --> 00:28:54,630 - Мне чертовски надоел сапожник. 427 00:28:54,630 --> 00:28:56,353 - Я тоже тебя люблю, пока! 428 00:29:02,182 --> 00:29:04,932 (ритмичная музыка) 429 00:29:29,840 --> 00:29:31,420 - Слушай, что ты делаешь? 430 00:29:31,420 --> 00:29:34,440 - Просто смотрю телевизор. (люди аплодируют по телевизору) 431 00:29:34,440 --> 00:29:37,342 - Я не знал, что ты смотрел игровые шоу для пожилых людей. 432 00:29:37,342 --> 00:29:40,319 - Это канал, который был включен. 433 00:29:40,319 --> 00:29:42,610 - Слушай, я в этом не силен. 434 00:29:42,610 --> 00:29:46,530 Вся эта забота о родителях это была экспертиза твоей матери. 435 00:29:46,530 --> 00:29:48,420 Твоя бабушка вообще-то собираюсь в эту поездку 436 00:29:48,420 --> 00:29:50,870 чтобы мы могли стать ближе прежде чем я получу опеку. 437 00:29:51,925 --> 00:29:54,450 - Я уже чувствую себя ближе, папочка. 438 00:29:54,450 --> 00:29:55,921 - Ты знаешь, я ненавижу это. 439 00:29:55,921 --> 00:29:57,610 - Я знаю, Пол. 440 00:29:57,610 --> 00:29:59,510 - Мама называла меня Поли. 441 00:29:59,510 --> 00:30:00,610 - [Эшли] Я помню. 442 00:30:02,300 --> 00:30:03,133 - Я скучаю по ней. 443 00:30:04,923 --> 00:30:07,503 - Если бы ты был рядом, возможно, она все еще была бы здесь. 444 00:30:09,732 --> 00:30:11,810 - Знаешь, мы встретились в баре. 445 00:30:11,810 --> 00:30:14,130 Каждый парень там был пытаюсь купить ей выпить. 446 00:30:14,130 --> 00:30:17,150 Она выбрала мою соску с маслом. 447 00:30:17,150 --> 00:30:18,680 - Фу. 448 00:30:18,680 --> 00:30:20,680 - [Пол] Хех, она любила такое грязное дерьмо. 449 00:30:20,680 --> 00:30:24,220 Ты помнишь шутку о шнауцере? 450 00:30:24,220 --> 00:30:25,830 - Это единственная шутка, которую ты знаешь. 451 00:30:25,830 --> 00:30:27,630 - [Пол] Да ладно, тебе это нравится. 452 00:30:34,060 --> 00:30:39,060 - Господи, Пол. Пол, что? 453 00:30:39,200 --> 00:30:40,430 Иди проспи. 454 00:30:40,430 --> 00:30:41,870 - А если я не хочу, а? 455 00:30:41,870 --> 00:30:43,020 - Пол! Что с тобой не так? 456 00:30:43,020 --> 00:30:43,890 Отойди от меня! 457 00:30:43,890 --> 00:30:46,580 - Я скучал по тебе... - Папа, это я! 458 00:30:46,580 --> 00:30:50,150 - Раньше нам было весело... - Стоп! Я не Эми! 459 00:30:50,150 --> 00:30:52,980 - Конечно, ты... - Я сказал, стоп! 460 00:30:57,494 --> 00:30:59,500 (тихая музыка) 461 00:30:59,500 --> 00:31:00,700 - Меня взяла бабушка. 462 00:31:01,787 --> 00:31:04,523 Моя бабушка помогла мне когда никто другой этого не сделает, 463 00:31:04,523 --> 00:31:06,240 так что мне не пришлось справляться со многим. 464 00:31:06,240 --> 00:31:08,590 Я думаю, тебе это нужно было вещи намного больше, чем я. 465 00:31:11,390 --> 00:31:14,603 - Моя мама. Твои родители. 466 00:31:16,101 --> 00:31:17,951 Все произошло в течение одной недели. 467 00:31:20,290 --> 00:31:23,120 Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить по этому поводу вы отклоняетесь. 468 00:31:23,120 --> 00:31:24,000 Мэнди. 469 00:31:24,000 --> 00:31:26,110 - [Мэнди] Раньше мы были так близки, а теперь 470 00:31:27,422 --> 00:31:29,553 Я просто чувствую, что ты меня отталкиваешь. 471 00:31:33,140 --> 00:31:35,860 - Я не знаю, что ты хочу, чтобы я тебе рассказал, Мэнди. 472 00:31:35,860 --> 00:31:37,750 Я был с тобой все это время об этом и с Мэтом, 473 00:31:37,750 --> 00:31:38,800 так же, как и другие. 474 00:31:39,690 --> 00:31:41,118 Как вы думаете, что отличается? 475 00:31:41,118 --> 00:31:43,770 - Если ты не говоришь о вещи, это съедает тебя изнутри. 476 00:31:43,770 --> 00:31:46,783 Я не хочу сходить с ума, думая об этом. 477 00:31:46,783 --> 00:31:50,053 По крайней мере, сделайте это для меня. Мы можем сделать это весело! 478 00:31:51,400 --> 00:31:54,300 Мы можем выпить в дороге назад и играть в правду или действие. 479 00:31:58,290 --> 00:32:01,091 - Хорошо, но напитки я выбираю. 480 00:32:01,091 --> 00:32:01,924 - Да! 481 00:32:04,260 --> 00:32:07,790 Итак, я надеялся, что это будь ночью Москато, 482 00:32:07,790 --> 00:32:12,050 счастливые слезы, пение песен Spice Girls. 483 00:32:12,050 --> 00:32:14,350 - Spice Girls все еще могут случиться. 484 00:32:14,350 --> 00:32:16,810 Но это будет намного веселее 485 00:32:16,810 --> 00:32:18,700 чем все остальное, что вы упомянули. 486 00:32:18,700 --> 00:32:21,930 Ты знаешь, я люблю эту игру, и Я всегда выбираю смелость, верно? 487 00:32:21,930 --> 00:32:22,763 - Я знаю! 488 00:32:22,763 --> 00:32:25,510 Вот почему сегодня вечером мы будем выбирать друг для друга. 489 00:32:25,510 --> 00:32:27,120 - Что? Ой, давай. 490 00:32:27,120 --> 00:32:29,370 - Это единственный способ, которым ты не будешь просто делай вызов всю ночь. 491 00:32:29,370 --> 00:32:31,520 Но когда мы закончим один, мы выпьем. 492 00:32:31,520 --> 00:32:34,200 - Хорошо, это твое игра, девочка. Ты идешь первым. 493 00:32:34,200 --> 00:32:36,217 - Я смею тебя... - Угу? 494 00:32:37,550 --> 00:32:39,803 - Держать фонарик, 495 00:32:45,430 --> 00:32:48,023 как будто ты рассказываешь страшную историю, 496 00:32:49,640 --> 00:32:54,210 но расскажи мне о своем самое счастливое воспоминание детства. 497 00:32:54,210 --> 00:32:56,490 - Действительно? Это немного отстойно. 498 00:32:56,490 --> 00:32:58,460 - Что бы то ни было, ты должен это сделать. 499 00:32:59,544 --> 00:33:02,392 ♪ У меня разрывается сердце, когда я говорю это ♪ 500 00:33:02,392 --> 00:33:07,059 ♪ Это был мой друг, сейчас так темно ♪ 501 00:33:10,159 --> 00:33:12,742 (Мэнди смеется) 502 00:33:16,220 --> 00:33:19,240 - Это был четвёртый класс и я сидел 503 00:33:19,240 --> 00:33:22,003 на качелях, один. 504 00:33:23,760 --> 00:33:27,020 Эта маленькая девочка с огненным рыжие волосы подошли ко мне 505 00:33:27,020 --> 00:33:29,600 и сказал: «Ух ты! 506 00:33:29,600 --> 00:33:31,003 Вы можете качаться очень высоко! 507 00:33:31,910 --> 00:33:33,787 Хочешь посмотреть, кто сможет качаться выше всех?» 508 00:33:34,940 --> 00:33:36,260 Она села рядом со мной 509 00:33:36,260 --> 00:33:39,230 и мы начали качаться так сильно, как мы могли, 510 00:33:39,230 --> 00:33:42,983 пытаясь подняться выше и выше. 511 00:33:44,780 --> 00:33:49,780 В итоге она выиграла и ты знаешь, как я ненавижу проигрывать. 512 00:33:51,090 --> 00:33:54,993 Поэтому она сказала мне: «Это ладно, что ты проиграл. 513 00:33:55,900 --> 00:33:59,253 Может быть, ты выиграешь в следующий раз время. Хочешь быть моим другом? 514 00:34:00,320 --> 00:34:01,647 Меня зовут Мэнди». 515 00:34:03,907 --> 00:34:04,917 И я сказал: «Черт возьми, да!» 516 00:34:07,940 --> 00:34:10,190 В конце школы день, когда моя мама была на самом деле 517 00:34:10,190 --> 00:34:12,163 вовремя, чтобы забрать меня. 518 00:34:13,110 --> 00:34:15,690 Она повела меня за мороженым, 519 00:34:15,690 --> 00:34:19,993 и я рассказал ей все о моя лучшая подруга Мэнди! 520 00:34:23,400 --> 00:34:25,660 - Это действительно твое самое счастливое воспоминание? 521 00:34:25,660 --> 00:34:28,900 - Ага. Ты первый и единственный настоящий друг, который у меня был. 522 00:34:28,900 --> 00:34:31,433 Вы это знаете. Это был действительно хороший день. 523 00:34:32,700 --> 00:34:34,250 Видеть? Я открываюсь. 524 00:34:34,250 --> 00:34:35,423 Выстрелил! - Выстрелил. 525 00:34:37,512 --> 00:34:40,262 ♪ Мы собираемся идти ♪ 526 00:34:43,360 --> 00:34:47,120 - [Эшли] Хорошо, я смею тебя сделать водопад со мной. 527 00:34:47,120 --> 00:34:49,890 - [Мэнди] Все мои смеет пить? 528 00:34:49,890 --> 00:34:53,823 - Я еще не решил, но ты так мило, когда ты навеселе. 529 00:34:55,870 --> 00:34:57,070 - Я тебя люблю. 530 00:34:57,070 --> 00:35:00,190 - [Эшли] Видишь? Вы только что доказали мою точку зрения. 531 00:35:00,190 --> 00:35:01,450 Верно? 532 00:35:01,450 --> 00:35:03,540 - Ты просто хочешь, чтобы я напился. 533 00:35:03,540 --> 00:35:04,410 - Ну да. 534 00:35:04,410 --> 00:35:05,680 Мы пьем, чтобы избавиться от запретов говорить 535 00:35:05,680 --> 00:35:07,080 о глубоких вещах, да? 536 00:35:07,080 --> 00:35:10,610 Прохладный! Водопад, водопад! 537 00:35:10,610 --> 00:35:11,463 Хорошо, начни! 538 00:35:13,773 --> 00:35:17,671 ♪ И утону в твоих глазах ♪ 539 00:35:17,671 --> 00:35:21,126 ♪ Ты не та девушка, которую я знал ♪ 540 00:35:21,126 --> 00:35:24,901 ♪ В конце концов, ты чужой ♪ 541 00:35:24,901 --> 00:35:28,383 - Это так несправедливо, ты делаешь маленькие глотки! 542 00:35:29,282 --> 00:35:33,158 ♪ И утону в твоих глазах ♪ 543 00:35:33,158 --> 00:35:34,683 - У меня немеет нос. 544 00:35:37,170 --> 00:35:40,153 - Ладно, пьяница, что моя следующая правда или действие? 545 00:35:44,670 --> 00:35:47,670 - Почему ты никогда не говоришь о том, почему твои родители 546 00:35:47,670 --> 00:35:48,763 оставил тебя позади? 547 00:35:50,530 --> 00:35:52,230 - Ты спросил меня об этом сегодня утром. 548 00:35:53,240 --> 00:35:54,073 - Я знаю. 549 00:35:55,220 --> 00:35:56,835 Возможно, этот вопрос больше ко мне. 550 00:35:56,835 --> 00:36:00,718 потому что я не знаю как пережить потерю мамы. 551 00:36:00,718 --> 00:36:03,597 ♪ Утонуть в твоих глазах ♪ 552 00:36:03,597 --> 00:36:05,463 - И я знаю, что это не одно и то же, 553 00:36:07,980 --> 00:36:12,813 но когда моя мама умерла, я был раздавлен. 554 00:36:14,740 --> 00:36:17,840 Я имею в виду, что твои родители с таким же успехом могли быть мертвы. 555 00:36:17,840 --> 00:36:18,923 с тем, что произошло. 556 00:36:19,760 --> 00:36:21,023 - Твои родители любили тебя. 557 00:36:21,950 --> 00:36:23,310 Какое-то время с моей мамой все было хорошо, 558 00:36:23,310 --> 00:36:25,220 но моего отца никогда не было рядом. 559 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Трахни их, понимаешь? 560 00:36:27,290 --> 00:36:30,601 Тогда я для них того не стоил они того не стоят для меня. 561 00:36:30,601 --> 00:36:33,454 Я думаю, это самый большой вещь, которую вам нужно понять. 562 00:36:33,454 --> 00:36:35,220 У меня еще есть бабушка. 563 00:36:35,220 --> 00:36:37,273 Она та, кто действительно любил меня и заботился обо мне. 564 00:36:39,041 --> 00:36:43,193 И у меня есть ты. Ты самый важный человек в моей жизни. 565 00:36:45,070 --> 00:36:47,913 Итак, теперь ты можешь мне поверить когда я говорю тебе, что со мной все в порядке. 566 00:36:48,832 --> 00:36:51,260 ♪ И я не буду притворяться ♪ 567 00:36:51,260 --> 00:36:53,070 - Хорошо, моя очередь. 568 00:36:53,070 --> 00:36:55,674 Э-э, правда. 569 00:36:55,674 --> 00:36:57,724 Расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе не знаю. 570 00:37:00,715 --> 00:37:03,680 - О, можно подумать, я сошел с ума. 571 00:37:03,680 --> 00:37:04,580 - [Эшли] Попробуй меня. 572 00:37:05,750 --> 00:37:09,863 - Господи, ладно. 573 00:37:12,640 --> 00:37:15,380 Даже с того первого дня, когда мы встретились 574 00:37:15,380 --> 00:37:20,210 на детской площадке я почувствовал 575 00:37:21,450 --> 00:37:23,453 такая сильная связь с тобой. 576 00:37:27,890 --> 00:37:29,623 Я знаю, что это смешно, 577 00:37:31,640 --> 00:37:36,480 но если бы я знал отношения 578 00:37:36,480 --> 00:37:41,210 с парнем не сложилось, (зловещая музыка) 579 00:37:41,210 --> 00:37:45,163 Я придумаю причины, по которым мне придется уйти от него. 580 00:37:47,970 --> 00:37:49,520 Ты такой преданный человек, 581 00:37:49,520 --> 00:37:54,240 Я не хотел, чтобы ты думай обо мне как о ком-то 582 00:37:54,240 --> 00:37:55,740 кто не мог взять на себя обязательства. 583 00:37:55,740 --> 00:37:56,840 - Что вы говорите? 584 00:38:00,540 --> 00:38:02,603 - Они не все были плохими. 585 00:38:04,430 --> 00:38:08,437 Когда все произошло с Ричем, ты мне помог 586 00:38:08,437 --> 00:38:09,733 пройти через это. 587 00:38:11,200 --> 00:38:13,433 Мне было гораздо больше приятно находиться рядом с тобой. 588 00:38:15,220 --> 00:38:19,250 Я завладел вашим безраздельным вниманием. 589 00:38:19,250 --> 00:38:21,093 Мне приходилось видеть тебя гораздо чаще. 590 00:38:24,290 --> 00:38:27,683 Это заставило меня захотеть наверстать больше истории о том, почему я оставил их. 591 00:38:29,870 --> 00:38:31,023 Чем больше я это делал, 592 00:38:32,477 --> 00:38:34,803 тем больше мне пришлось сделать это выглядит более реалистично. 593 00:38:36,797 --> 00:38:40,620 (смеется) Я сделал кое-что действительно странные вещи делать 594 00:38:40,620 --> 00:38:41,470 это тоже выглядит реальным. 595 00:38:42,935 --> 00:38:47,053 (смеется) Типа, как Мэт! 596 00:38:51,643 --> 00:38:53,807 Я дал себе этот синяк под глазом. 597 00:38:57,070 --> 00:39:00,410 Я заставил себя плакать раньше Я постучал в твою дверь. 598 00:39:05,090 --> 00:39:07,510 Я знаю, что это ужасно с моей стороны врать так 599 00:39:07,510 --> 00:39:09,903 это и делать эти вещи самому себе. 600 00:39:11,170 --> 00:39:13,370 Только не ненавидь меня, потому что... 601 00:39:15,280 --> 00:39:17,693 Потому что я открываюсь, чтобы ты мог открыться. 602 00:39:20,750 --> 00:39:23,313 Я хочу знать, что происходило с тобой. 603 00:39:25,700 --> 00:39:28,280 Мы были лучшими друзьями так долго и я смогу 604 00:39:29,470 --> 00:39:31,173 видишь, что-то тебя расстраивает. 605 00:39:33,010 --> 00:39:34,897 Я знаю, что тебя что-то расстраивает. 606 00:39:39,350 --> 00:39:40,853 Ты ничего не говоришь! 607 00:39:42,790 --> 00:39:47,691 Они были просто безобидны белая ложь. (смеется) 608 00:39:47,691 --> 00:39:49,591 Ну, в смысле, не совсем безобидно. 609 00:39:54,860 --> 00:39:58,883 - Вставать. Иди к черту! 610 00:40:09,400 --> 00:40:10,453 Поднимитесь туда. 611 00:40:11,416 --> 00:40:12,249 - Почему? 612 00:40:17,653 --> 00:40:22,150 - Ты хотел знать, что было меня беспокоит? Поднимитесь туда. 613 00:40:22,150 --> 00:40:24,490 - Почему ты такой это? Что там? 614 00:40:24,490 --> 00:40:26,123 - Двигай задницей, или это сделаю я. 615 00:40:29,370 --> 00:40:30,293 Ну давай же! 616 00:40:34,550 --> 00:40:36,067 Поторопись, Мэнди! 617 00:40:39,913 --> 00:40:42,580 - Боже мой, что это за запах? 618 00:40:48,957 --> 00:40:50,793 - Я не буду просить тебя снова вставать. 619 00:40:50,793 --> 00:40:53,803 - Прости, прости, что я солгал. 620 00:40:54,910 --> 00:40:58,513 Эш, что бы здесь ни было, я не хочу знать, что это такое. 621 00:40:59,523 --> 00:41:02,410 Я хочу спуститься вниз и забудь, что я сказал! 622 00:41:02,410 --> 00:41:05,610 - Для этого уже слишком поздно. - Эш, пожалуйста! 623 00:41:05,610 --> 00:41:08,057 - [Мэнди] Ладно, ладно! Я встаю. 624 00:41:22,272 --> 00:41:26,500 - (кричит) Это тела? 625 00:41:26,500 --> 00:41:28,050 - Ты их не узнаешь? 626 00:41:28,050 --> 00:41:30,020 - [Мэнди] Я не хочу смотреть! 627 00:41:30,020 --> 00:41:31,490 - [Эшли] Ты причина, по которой они мертвы! 628 00:41:31,490 --> 00:41:34,869 - Я только что сказал тебе внизу это началось с Рича! 629 00:41:34,869 --> 00:41:39,500 Возможно, я солгал о чем-то. Но ты чертовски сумасшедший! 630 00:41:39,500 --> 00:41:41,360 Я даже не хочу знать кто двое других... 631 00:41:49,720 --> 00:41:51,683 - О Боже мой. (брюки) 632 00:42:16,760 --> 00:42:17,593 - Я скучал по тебе. (зловещая музыка) 633 00:42:17,593 --> 00:42:18,630 - Это не реально. 634 00:42:18,630 --> 00:42:20,180 - Почему ты просто не убил ее? 635 00:42:21,574 --> 00:42:22,474 - Ты не настоящий. 636 00:42:23,856 --> 00:42:24,689 - Ты чувствуешь меня, не так ли? 637 00:42:28,270 --> 00:42:31,743 - Она тебя не понимает. Она предаст тебя. 638 00:42:33,070 --> 00:42:34,573 Она не может с этим справиться. 639 00:42:36,333 --> 00:42:41,333 - [Эшли] Я не могу справиться это. Что я сделал? (рыдает) 640 00:42:42,960 --> 00:42:46,130 - Все сделали нечто, заслуживающее смерти. 641 00:42:46,130 --> 00:42:50,200 Ты защищал своего друга. Что она сделала для тебя? 642 00:42:50,200 --> 00:42:51,033 Ничего. 643 00:42:53,190 --> 00:42:58,190 - Она тебя сдаст. Защити. себя и убить ее. 644 00:42:59,446 --> 00:43:00,553 - Не думаю, что смогу. 645 00:43:02,340 --> 00:43:05,443 - Я буду с тобой. Я знаю, что ты можешь. 646 00:43:07,150 --> 00:43:09,753 - У тебя было так много дел твои плечи так долго. 647 00:43:11,060 --> 00:43:12,147 Позвольте мне помочь вам. 648 00:43:41,787 --> 00:43:45,160 (Мэнди кричит) - Хорошо, ты проснулся. 649 00:43:45,160 --> 00:43:48,833 - Пожалуйста, что бы это ни было неправильно, мы можем это исправить! 650 00:43:50,410 --> 00:43:51,813 Я не думал! 651 00:43:53,000 --> 00:43:54,676 Я должен был подумать о том, кем я был 652 00:43:54,676 --> 00:43:57,327 действия повлияют на вас! 653 00:43:57,327 --> 00:43:59,980 Как я должен был знаешь, ты бы сделал это? 654 00:43:59,980 --> 00:44:01,890 - Как я должен был знай, что ты лгал 655 00:44:01,890 --> 00:44:04,160 об эмоциональном насилии, физическое насилие, 656 00:44:04,160 --> 00:44:05,320 изменяет и насилует парней? 657 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 От всего этого дерьма ты сказали мне, они это заслужили! 658 00:44:07,320 --> 00:44:08,820 Насколько это хреново? 659 00:44:08,820 --> 00:44:11,480 - Я же говорил тебе, Рич был прав! 660 00:44:11,480 --> 00:44:15,910 А у Мэта, у Мэта были фотографии другой девушки! 661 00:44:15,910 --> 00:44:18,560 - Да, она? Они встретились после твоего ухода. 662 00:44:18,560 --> 00:44:21,260 Я убил невиновного человека! Как можно с этим жить? 663 00:44:21,260 --> 00:44:22,810 - Я не знал, что это произойдет! 664 00:44:22,810 --> 00:44:24,360 Я просто хотел, чтобы мой друг был рядом. 665 00:44:24,360 --> 00:44:25,460 - Меня не было рядом? 666 00:44:25,460 --> 00:44:27,500 - [Мэнди] Я бы купила новый парень, ты бы встретил их, 667 00:44:27,500 --> 00:44:29,010 и тогда я бы никогда тебя не увидел! 668 00:44:29,010 --> 00:44:30,480 - Как ты думаешь, почему? 669 00:44:30,480 --> 00:44:31,313 Насколько я знал, 670 00:44:31,313 --> 00:44:33,850 ты был магнитом для всех какой мудак можно себе представить! 671 00:44:35,580 --> 00:44:38,020 Я сделал это для тебя! И все это было ложью! 672 00:44:38,020 --> 00:44:40,680 - Нет, это не было! Мне жаль. 673 00:44:40,680 --> 00:44:42,003 Пожалуйста, отпусти меня. 674 00:44:42,900 --> 00:44:44,880 Мы тебе поможем. 675 00:44:44,880 --> 00:44:45,780 - [Эшли] Для меня? 676 00:44:49,970 --> 00:44:50,803 - Для нас. 677 00:44:57,655 --> 00:44:58,822 - Она лжет. 678 00:45:01,570 --> 00:45:03,713 - Ты лжешь. Вы этого не понимаете. 679 00:45:04,902 --> 00:45:06,310 Ты не знаешь, что это такое мне нравится защищать 680 00:45:06,310 --> 00:45:08,460 кого-нибудь другого и возьми прочь их боль прочь! 681 00:45:09,330 --> 00:45:11,340 - Моя мама умерла от рака, 682 00:45:11,340 --> 00:45:12,860 о чем, черт возьми, ты говоришь? 683 00:45:12,860 --> 00:45:14,192 - А что я? 684 00:45:14,192 --> 00:45:16,480 Вы заботились только о себя и свои проблемы! 685 00:45:16,480 --> 00:45:18,670 Фу-ху, твоя мама умерла. 686 00:45:18,670 --> 00:45:21,060 Мой отец пытался меня изнасиловать и я защищался. 687 00:45:21,060 --> 00:45:22,266 - [Мэнди] Что? 688 00:45:22,266 --> 00:45:23,260 - Ты был слишком завернут заглянуть в себя, чтобы увидеть 689 00:45:23,260 --> 00:45:24,520 через что я проходил. 690 00:45:24,520 --> 00:45:26,347 - Ты никогда мне не говорил. 691 00:45:26,347 --> 00:45:27,933 - Не знаю, почему меня это так волнует. 692 00:45:30,222 --> 00:45:31,747 Я сделал все это для тебя. 693 00:45:32,669 --> 00:45:35,419 теперь ты знаешь и нет даже неважно, чем я пожертвовал. 694 00:45:38,210 --> 00:45:40,433 Что мне теперь делать? 695 00:45:42,321 --> 00:45:44,821 (Мэнди плачет) 696 00:45:52,433 --> 00:45:53,266 - Сделай это. 697 00:45:57,166 --> 00:45:58,350 - Я не могу! 698 00:45:58,350 --> 00:46:01,038 - Тебе не обязательно! Пожалуйста. 699 00:46:01,038 --> 00:46:03,205 Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне! 700 00:46:12,574 --> 00:46:16,391 Помощь! (рыдает) 701 00:46:20,851 --> 00:46:21,684 Помогите! 702 00:46:22,892 --> 00:46:25,059 Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! 703 00:46:25,910 --> 00:46:28,327 (Мэнди давится) 704 00:48:17,243 --> 00:48:19,910 (зловещая музыка) 705 00:48:36,932 --> 00:48:39,932 (заводится двигатель автомобиля) 706 00:49:00,249 --> 00:49:02,916 (Мэнди задыхается) 707 00:49:19,540 --> 00:49:22,290 (Мэнди кашляет) 708 00:50:20,772 --> 00:50:23,522 (Мэнди кашляет) 709 00:50:24,362 --> 00:50:27,029 (Мэнди рыдает) 710 00:50:36,369 --> 00:50:39,266 (набор телефона) 711 00:50:39,266 --> 00:50:44,183 - [Женщина по телефону] 9-1-1, какая у тебя чрезвычайная ситуация? 712 00:50:56,260 --> 00:50:58,083 - Она взяла их обоих. 713 00:51:04,760 --> 00:51:07,510 (Мэнди кашляет) 714 00:51:20,315 --> 00:51:22,982 (Мэнди рыдает) 715 00:52:00,611 --> 00:52:02,697 (Мэнди кричит) 716 00:52:02,697 --> 00:52:05,129 ♪ Ты ничего не можешь сделать ♪ 717 00:52:05,129 --> 00:52:08,212 ♪ Чтобы перемотать время ♪ 718 00:52:11,600 --> 00:52:13,290 - Ты просто через многое прошел. 719 00:52:13,290 --> 00:52:15,650 Вам понадобится некоторое время, чтобы обдуматься. 720 00:52:15,650 --> 00:52:17,950 Остановитесь и найдите место для отдыха. 721 00:52:17,950 --> 00:52:18,783 - Я в порядке. 722 00:52:20,080 --> 00:52:23,090 - Нет, это не так. Потянуть и найди номер в отеле. 723 00:52:23,090 --> 00:52:26,848 - Я не хочу. у меня есть никогда не чувствовал себя более свободным. 724 00:52:26,848 --> 00:52:29,163 - Тянуть. Над. - Отлично. 725 00:52:39,260 --> 00:52:40,780 - Ты лжешь себе. 726 00:52:40,780 --> 00:52:42,584 - Что? Нет, я не такой! 727 00:52:42,584 --> 00:52:44,070 мне не о чем беспокоиться о Мэнди больше нет. 728 00:52:44,070 --> 00:52:45,870 Я свободен делать то, что хочу, и не беспокоиться 729 00:52:45,870 --> 00:52:47,970 о той новой лжи, которую она придумала! 730 00:52:50,625 --> 00:52:51,458 Мы выходим. 731 00:52:52,930 --> 00:52:55,090 - Возможно, ты больше не привязан к Мэнди, 732 00:52:55,090 --> 00:52:57,550 но ты сейчас ведешь ее машину. 733 00:52:57,550 --> 00:53:01,380 Подумайте о том, что только что произошло. Ты ведешь себя безрассудно. 734 00:53:01,380 --> 00:53:05,590 Ты действительно хочешь пойти куда-нибудь? общественный? В угнанной машине? 735 00:53:05,590 --> 00:53:09,070 - Ты не понимаешь. Мне нужно это. 736 00:53:09,070 --> 00:53:11,180 - [Лимонад] Я знаю это это не очень хорошая идея 737 00:53:11,180 --> 00:53:12,033 и ты тоже. 738 00:53:13,740 --> 00:53:15,850 Не делай этого. Не сейчас. 739 00:53:15,850 --> 00:53:17,500 - Все, что у меня есть, это прямо сейчас. 740 00:53:17,500 --> 00:53:19,280 Я ставлю Мэнди счастье превыше моего собственного. 741 00:53:19,280 --> 00:53:22,590 Мы никогда не тусовались с другими люди, кроме ее парней. 742 00:53:22,590 --> 00:53:25,530 Я хочу встретить кого-то нового. Я делаю это для себя. 743 00:53:25,530 --> 00:53:28,633 Только я. Если вы этого не сделаете хочешь прийти, то нет. 744 00:53:41,259 --> 00:53:46,259 (оптимистичная электронная музыка) (люди болтают) 745 00:54:35,524 --> 00:54:38,191 (зловещая музыка) 746 00:54:43,429 --> 00:54:46,929 (оптимистичная электронная музыка) 747 00:55:09,662 --> 00:55:12,162 (напряженная музыка) 748 00:55:19,064 --> 00:55:20,822 - Вот оно. 749 00:55:20,822 --> 00:55:21,655 Я не... 750 00:55:37,330 --> 00:55:38,269 Для кого-то ты двигаешься довольно быстро 751 00:55:38,269 --> 00:55:40,160 кто не знает моего имени. 752 00:55:40,160 --> 00:55:43,040 Я Эш, как тебя зовут? 753 00:55:43,040 --> 00:55:44,053 - Бриттани. - Бриттани. 754 00:55:45,890 --> 00:55:48,165 Я думаю, ты очень красивая. 755 00:55:48,165 --> 00:55:48,998 - Ага? 756 00:55:49,907 --> 00:55:51,710 Я вообще-то не веду светских бесед. 757 00:56:38,876 --> 00:56:40,192 - Мэнди! 758 00:56:40,192 --> 00:56:42,859 (Мэнди задыхается) 759 00:56:51,639 --> 00:56:55,800 - Что, черт возьми, это было? я сказала, что меня зовут Бриттани, сука. 760 00:56:55,800 --> 00:56:57,163 Я никому не отскок. 761 00:57:03,430 --> 00:57:04,513 - Эй, подожди! 762 00:57:08,430 --> 00:57:10,283 - Оставь меня в покое, чертов псих! 763 00:57:24,783 --> 00:57:26,616 - Почему ты это сделал? 764 00:57:27,726 --> 00:57:29,976 Я выглядел как идиот перед этой девушкой. 765 00:57:32,740 --> 00:57:35,634 Для чего все это? Что ты? 766 00:57:35,634 --> 00:57:38,457 (зловещая музыка) - Я здесь, чтобы защитить тебя. 767 00:57:39,330 --> 00:57:40,990 - [Эшли] Хорошо. И что теперь? 768 00:57:40,990 --> 00:57:44,103 Я здесь у тебя. Вы убеждены я, Мэнди, заслужила смерть. 769 00:57:46,050 --> 00:57:48,370 - Что ты сейчас чувствуешь к Мэнди? 770 00:57:48,370 --> 00:57:51,113 - Мне хуже, так что спасибо за это. 771 00:57:51,950 --> 00:57:52,850 - [Лимонад] Почему? 772 00:57:52,850 --> 00:57:54,433 - Я хотел, чтобы она меня услышала, 773 00:57:55,580 --> 00:57:57,630 и понять, через что я прошел. 774 00:57:57,630 --> 00:58:01,460 у меня такое чувство, будто она не слушала мне. Я был так зол. 775 00:58:01,460 --> 00:58:03,290 Я вложил все в нашу дружбу 776 00:58:03,290 --> 00:58:05,250 а сейчас ничего! 777 00:58:05,250 --> 00:58:07,440 Где-то глубоко внутри она должна была знать 778 00:58:07,440 --> 00:58:08,979 что я делал что-то, чтобы защитить 779 00:58:08,979 --> 00:58:11,433 ее от того дерьма, которое она мне рассказывала! 780 00:58:14,128 --> 00:58:16,110 (Эшли кашляет) 781 00:58:16,110 --> 00:58:17,410 - Я позаботился о мальчиках 782 00:58:17,410 --> 00:58:18,440 и люди, которые ей угрожали. 783 00:58:18,440 --> 00:58:20,420 Я заступился за нее. Ты был прав раньше. 784 00:58:20,420 --> 00:58:22,550 Что она на самом деле сделала для меня? 785 00:58:22,550 --> 00:58:24,223 - Значит, она заслужила то, что получила. 786 00:58:26,140 --> 00:58:28,280 - Нет. Нет, я не это говорю. 787 00:58:28,280 --> 00:58:31,579 Я ненавижу то, что она сделала. я ненавижу, что она солгала мне. 788 00:58:31,579 --> 00:58:33,693 Теперь я не знаю, что было правдой или нет. 789 00:58:34,740 --> 00:58:36,680 Что, если она солгала о других вещах? 790 00:58:36,680 --> 00:58:38,770 - Так ты думаешь, она чувствовал себя виноватым за происходящее 791 00:58:38,770 --> 00:58:40,380 что она сделала? 792 00:58:40,380 --> 00:58:41,680 - Думаю, я никогда не узнаю. 793 00:58:42,900 --> 00:58:45,840 Взял ее напиться рассказать мне, так, может быть? 794 00:58:45,840 --> 00:58:47,040 - Я не думаю, что она это сделала. 795 00:58:48,040 --> 00:58:52,163 Но ты, это съедает тебя изнутри. 796 00:58:53,970 --> 00:58:57,310 Формальдегид – интересное вещество. 797 00:58:57,310 --> 00:58:58,950 Это раздражает твое горло как будто у тебя 798 00:58:58,950 --> 00:59:00,770 приступ астмы. 799 00:59:00,770 --> 00:59:05,043 Это также повреждает желудок. (Эшли кашляет) 800 00:59:06,938 --> 00:59:09,605 (Эшли кашляет) 801 00:59:14,380 --> 00:59:17,080 - Ты мало выпил чтобы по-настоящему навредить себе. 802 00:59:30,013 --> 00:59:32,596 (Мэнди кашляет) 803 00:59:57,420 --> 01:00:02,420 - Привет, я здесь, чтобы забрать тебя из пункта А в пункт Б. 804 01:00:02,940 --> 01:00:06,593 Сейчас я подъезжаю к пункту назначения. 805 01:00:08,000 --> 01:00:09,630 Привет, как дела? 806 01:00:09,630 --> 01:00:11,320 - О, черт возьми, нет, девочка. 807 01:00:11,320 --> 01:00:13,370 Эта картинка не выглядишь как девушка без злобы 808 01:00:13,370 --> 01:00:14,953 в очках. 809 01:00:15,940 --> 01:00:18,283 - Не пролей кровью мои кожаные сиденья. 810 01:00:19,570 --> 01:00:21,360 - Может, мне стоит еще раз прокатиться. 811 01:00:21,360 --> 01:00:24,652 - Нет, я отвезу тебя в больницу. 812 01:00:24,652 --> 01:00:28,303 Просто возьми воды и поставь мне пять звезд. 813 01:00:29,630 --> 01:00:32,593 - Спасибо, ехать пришлось целую вечность. 814 01:00:35,790 --> 01:00:37,590 И мы не поедем в больницу. 815 01:00:52,606 --> 01:00:54,360 - Ты знаешь это на самом деле напоминает мне о моем медовом месяце 816 01:00:54,360 --> 01:00:55,350 с твоей мамой. 817 01:00:55,350 --> 01:00:58,085 - Ты можешь отличить меня от нее сейчас, можешь? 818 01:00:58,085 --> 01:01:01,010 - За исключением того, что она не была одета. что угодно. Вы занимаетесь? 819 01:01:01,010 --> 01:01:03,197 Это горячая йога? Потому что у нее никогда не было пресса. 820 01:01:03,197 --> 01:01:04,313 - Отойди от меня! 821 01:01:05,567 --> 01:01:07,440 - Это было неуместно. 822 01:01:07,440 --> 01:01:08,610 - Ты мертв. 823 01:01:08,610 --> 01:01:09,443 - Нет, спасибо тебе. 824 01:01:09,443 --> 01:01:11,840 - Ты помнишь, что ты сделал? 825 01:01:11,840 --> 01:01:14,653 - Я помню, что я пробовал делать. Большая разница. 826 01:01:15,495 --> 01:01:18,155 Это была ошибка, ясно? Мне жаль. 827 01:01:18,155 --> 01:01:21,160 - Это еще не все, о чем я говорю об этом, кстати, 828 01:01:21,160 --> 01:01:23,873 это худшее извинение, которое я когда-либо слышал. 829 01:01:23,873 --> 01:01:26,790 - Я все равно извинился. Это больше, чем большинство людей. 830 01:01:26,790 --> 01:01:28,180 Брауни указывает на меня. 831 01:01:28,180 --> 01:01:29,470 - Брауни указывает? 832 01:01:29,470 --> 01:01:31,470 Ты меня так бил что у тебя будет шанс 833 01:01:31,470 --> 01:01:34,310 поговорить с мамой, когда она рассказал тебе о моих синяках. 834 01:01:34,310 --> 01:01:35,973 Заслуживает ли это очков пирожных? 835 01:01:37,406 --> 01:01:38,580 - Это тебя закалило. 836 01:01:38,580 --> 01:01:40,838 - Ты выставил меня лжецом. 837 01:01:40,838 --> 01:01:43,810 — Она неуклюжий ребенок, ты не заметил? 838 01:01:43,810 --> 01:01:46,550 Кстати, я очень скучаю по тебе. 839 01:01:46,550 --> 01:01:48,593 Пожалуйста, забери мою жалкую задницу обратно. 840 01:01:49,900 --> 01:01:52,300 Ну, каждый раз, когда я был в гостях, 841 01:01:52,300 --> 01:01:54,652 ты даешь мне немного дерьма Телеужин, игнорируй меня, 842 01:01:54,652 --> 01:01:57,960 и бей меня, пока ты были уверены, что у меня будет синяк. 843 01:01:57,960 --> 01:01:59,151 Ты мой отец! 844 01:01:59,151 --> 01:01:59,984 - Ты знаешь, я ненавижу это! 845 01:01:59,984 --> 01:02:01,010 - Ты должен защищать меня! 846 01:02:02,740 --> 01:02:04,943 Я боялся этих выходных. 847 01:02:06,920 --> 01:02:08,850 Просто жду, когда ты меня ударишь 848 01:02:08,850 --> 01:02:12,010 с этой улыбкой на твоем лицо, и тогда ты бы сказал мне, 849 01:02:12,010 --> 01:02:13,823 Я была твоей лучшей девочкой. 850 01:02:15,660 --> 01:02:18,840 Я почти хотел этого, потому что в конце 851 01:02:18,840 --> 01:02:21,203 ты бы на самом деле сказал что-то приятное для меня. 852 01:02:23,681 --> 01:02:26,600 По крайней мере, мама наконец поняла что ты делал. 853 01:02:28,317 --> 01:02:29,763 Вы сейчас ни о чём не жалеете? 854 01:02:31,812 --> 01:02:33,860 - Я сожалею о том, как обстоят дела закончилось между мной и твоей мамой. 855 01:02:33,860 --> 01:02:35,090 - Я не об этом. 856 01:02:35,090 --> 01:02:37,980 Ты сожалеешь о чем-нибудь, что сделал со мной? 857 01:02:37,980 --> 01:02:40,240 - Нет. Ты моя лучшая девочка. 858 01:02:40,240 --> 01:02:42,380 Ты такой, какой ты есть, благодаря мне. 859 01:02:43,450 --> 01:02:46,433 - Вы не можете взять кредит для меня. Я свой человек. 860 01:02:50,800 --> 01:02:53,593 - Ты точно такой же, как я. 861 01:02:53,593 --> 01:02:56,810 Ты и я, мы причинили боль те, кого мы любим больше всего. 862 01:02:56,810 --> 01:02:59,369 Я причинил тебе боль, потому что люблю тебя. 863 01:02:59,369 --> 01:03:02,170 Я пытался дать тебе твой родители вернулись. Стабильный дом. 864 01:03:02,170 --> 01:03:03,870 - Не так любишь кого-то. 865 01:03:05,010 --> 01:03:07,173 - Ты хочешь любви без боли. 866 01:03:08,220 --> 01:03:09,123 Вы не найдете его. 867 01:03:22,190 --> 01:03:25,332 - Ты не можешь уйти. Ты слишком слаб. 868 01:03:25,332 --> 01:03:28,110 (Эшли кашляет) 869 01:03:28,110 --> 01:03:31,113 - Да, ни хрена. Ты сделал это со мной. 870 01:03:32,393 --> 01:03:34,063 Кажется, я потерял сознание. 871 01:03:35,140 --> 01:03:40,140 Я просто хочу лечь в кровать и надеюсь, что ты уйдешь. (кашляет) 872 01:03:41,730 --> 01:03:43,980 - [Лимонад] Ты взял их жизнь. Посмотрите на них. 873 01:03:43,980 --> 01:03:46,140 - Останавливаться! - Оно того стоило? 874 01:03:46,140 --> 01:03:46,973 - Нет! 875 01:03:52,448 --> 01:03:54,610 Я не хотел, чтобы Мэнди уходила через что я прошел. 876 01:03:54,610 --> 01:03:56,470 Все, что я сделал, это сделал еще хуже для себя. 877 01:03:56,470 --> 01:03:59,943 Я сожалел об этом каждый день и я не могу забрать его обратно. 878 01:04:01,230 --> 01:04:03,273 Я никогда не думал об этом, пока не встретил тебя. 879 01:04:05,780 --> 01:04:07,647 - Что сделало меня таким другим? 880 01:04:15,753 --> 01:04:17,550 - О, привет! Вы встали! (оптимистичная музыка) 881 01:04:17,550 --> 01:04:20,800 Ох! Нам предстоит много праздновать! 882 01:04:22,007 --> 01:04:23,424 - Что праздновать? 883 01:04:25,160 --> 01:04:27,233 - Извините, я уже выпил несколько! 884 01:04:28,547 --> 01:04:30,320 - Хочешь рассказать мне, что происходит? 885 01:04:30,320 --> 01:04:33,060 - Сначала тост за нас. 886 01:04:33,060 --> 01:04:33,893 Выпей! 887 01:04:38,410 --> 01:04:40,563 - С двухмесячным юбилеем! 888 01:04:41,840 --> 01:04:42,673 - Что? 889 01:04:46,620 --> 01:04:51,240 - Итак, я знаю, что у тебя есть немного проблемы с маникюром 890 01:04:51,240 --> 01:04:53,203 Итак, я принес тебе это. 891 01:04:54,680 --> 01:04:56,013 Вам это нравится? 892 01:04:56,013 --> 01:04:59,203 - Это на самом деле идеально. Спасибо. 893 01:05:00,090 --> 01:05:01,603 - Я так рада, что тебе понравилось! 894 01:05:03,370 --> 01:05:04,433 - Два месяца, да? 895 01:05:06,220 --> 01:05:08,220 Извините, мне кажется, я вам ничего не подарил. 896 01:05:09,490 --> 01:05:12,743 - Глупый, ты подарил мне это платье! 897 01:05:13,980 --> 01:05:18,593 - Я сделал? Извините, у меня в голове кружится голова. 898 01:05:19,493 --> 01:05:21,006 Я не помню. 899 01:05:21,006 --> 01:05:23,660 Я даже не думаю, что я может встать прямо сейчас. 900 01:05:23,660 --> 01:05:25,472 - Все в порядке. Я приду к тебе. 901 01:05:25,472 --> 01:05:28,139 (Эшли кашляет) 902 01:05:31,978 --> 01:05:33,440 - Это приятно. 903 01:05:33,440 --> 01:05:34,340 - Ага? 904 01:05:34,340 --> 01:05:37,821 - Ага. Ты не знаешь как сильно мне это было нужно. 905 01:05:37,821 --> 01:05:38,801 - Что нужно? 906 01:05:38,801 --> 01:05:40,253 - Не сдерживаюсь. 907 01:05:40,253 --> 01:05:42,503 Я сохранил почти всех остальное на расстоянии. 908 01:05:43,750 --> 01:05:45,300 - Тогда не сдерживайся со мной. 909 01:05:49,755 --> 01:05:52,440 - Я не знаю, чем я заслужил тебя. 910 01:05:52,440 --> 01:05:54,170 Я чувствовал себя частью меня всегда не хватало 911 01:05:54,170 --> 01:05:55,513 с тех пор как умер мой отец. 912 01:05:57,210 --> 01:06:00,060 - Ты имеешь в виду, когда ты его убил? 913 01:06:00,060 --> 01:06:01,860 Тебе не обязательно скрывать это от меня. 914 01:06:03,250 --> 01:06:04,083 - Я не хочу. 915 01:06:04,083 --> 01:06:06,877 Это просто не что-то Я говорю о многом. 916 01:06:08,331 --> 01:06:10,220 Он был ужасным человеком и пьяницей, 917 01:06:10,220 --> 01:06:13,020 но я не убивал его намеренно. 918 01:06:13,020 --> 01:06:14,590 - Я уверен, что ты испугался. 919 01:06:14,590 --> 01:06:15,750 - Это было размытие. 920 01:06:15,750 --> 01:06:17,333 В один момент он был на сверху меня и рядом, 921 01:06:17,333 --> 01:06:20,330 он не двигался, но я не хотел... 922 01:06:20,330 --> 01:06:21,533 - Посмотри на меня. 923 01:06:22,430 --> 01:06:24,480 Это не меняет моего отношения к тебе. 924 01:06:25,470 --> 01:06:26,817 Это не определяет вас. 925 01:06:27,934 --> 01:06:31,260 Я с тобой ради тебя, не за то, что ты сделал. 926 01:06:31,260 --> 01:06:36,227 Я здесь ради нас. Сломанный или целиком, что угодно. 927 01:06:38,800 --> 01:06:40,990 Я здесь для этого. Это то, чего я хочу. 928 01:06:40,990 --> 01:06:42,243 Ты то, что я хочу. 929 01:06:45,270 --> 01:06:47,223 - Я действительно не заслуживаю тебя. 930 01:06:48,365 --> 01:06:53,310 - Я знаю. (смеется) 931 01:06:53,310 --> 01:06:55,990 - Можем ли мы просто остаться в этом моменте навсегда? 932 01:06:56,906 --> 01:07:01,476 - Просто наслаждайся этим сейчас. Будь в этот момент со мной. 933 01:07:01,476 --> 01:07:04,550 - Я. Я наконец-то чувствую себя самим собой. 934 01:07:04,550 --> 01:07:06,563 Я не беспокоюсь ни о чем другом. 935 01:07:08,513 --> 01:07:12,080 Быть рядом с тобой заставляет меня чувствовать себя в здравом уме. Это странно? 936 01:07:12,940 --> 01:07:14,520 - Может быть, немного 937 01:07:14,520 --> 01:07:17,040 так как мы были только вместе два месяца. 938 01:07:17,040 --> 01:07:18,550 Наверное, мне повезло, что ты не появился 939 01:07:18,550 --> 01:07:21,250 с U-Haul на второе свидание. 940 01:07:21,250 --> 01:07:24,333 - Я жду два месяца, он припаркован перед домом. 941 01:07:24,333 --> 01:07:26,133 - Эй, это не смешно! 942 01:07:26,133 --> 01:07:28,520 - Я думал, что это было весело! 943 01:07:28,520 --> 01:07:30,877 - Ты знаешь, что я могу отозвать твои привилегии в объятиях 944 01:07:30,877 --> 01:07:32,453 в любое время. 945 01:07:34,062 --> 01:07:38,430 - Действительно? Что ты собираешься с этим делать? 946 01:07:44,195 --> 01:07:47,093 - Это похоже на знакомо. Ты застрелил меня. 947 01:07:48,380 --> 01:07:50,680 Думаю, счастье навсегда закончилось. 948 01:08:07,114 --> 01:08:10,099 (Мэнди кашляет) 949 01:08:10,099 --> 01:08:11,682 - Пять звезд, ладно? 950 01:08:34,542 --> 01:08:37,209 (Эшли кашляет) 951 01:08:39,739 --> 01:08:43,530 - Почему ты делаешь это мне? Пожалуйста, прекратите. 952 01:08:43,530 --> 01:08:45,363 Я не могу продолжать возвращаться туда. 953 01:08:49,690 --> 01:08:52,263 - Можно только наказать себя так долго. 954 01:08:53,420 --> 01:08:55,263 - Я сделал так много вещей неправильно. 955 01:08:56,110 --> 01:08:58,860 Я даже не знаю, с чего начать. 956 01:09:01,030 --> 01:09:05,223 Я причиняю боль всем, кто мне дорог. Я сломлен. 957 01:09:07,310 --> 01:09:10,893 Ты был первым человеком, которого я чувствовал какое-то влечение. 958 01:09:13,720 --> 01:09:16,850 Чувства накапливались и уходили. прочь, как только это началось. 959 01:09:16,850 --> 01:09:19,823 Из-за тебя все вышло из-под контроля. 960 01:09:21,460 --> 01:09:22,393 - Почему я? 961 01:09:24,183 --> 01:09:26,227 - Ты был первым человеком, которого я убил 962 01:09:26,227 --> 01:09:29,013 который, несомненно, был невиновен. 963 01:09:31,540 --> 01:09:33,070 - Я не настолько невиновен. 964 01:09:35,430 --> 01:09:38,083 У тебя так много дел плечи так долго. 965 01:09:39,280 --> 01:09:41,663 Позвольте мне помочь вам. 966 01:09:52,050 --> 01:09:54,380 - [Бабушка] Эшли, это ты? 967 01:09:54,380 --> 01:09:56,510 Ты с кем-то разговаривал? 968 01:09:56,510 --> 01:09:59,833 Я не очень хорошо себя чувствую, потише, пожалуйста. 969 01:10:07,550 --> 01:10:09,130 - Что ты собираешься с ней делать? 970 01:10:09,130 --> 01:10:10,870 - Бабушка? Ничего. 971 01:10:10,870 --> 01:10:13,740 - Она закрывает глаза обратите внимание на то, что вы делаете. 972 01:10:13,740 --> 01:10:15,700 Ей больно знать, что ты сделал и принес 973 01:10:15,700 --> 01:10:17,100 в ее дом. 974 01:10:17,100 --> 01:10:18,180 Положи конец ее страданиям. 975 01:10:18,180 --> 01:10:20,460 - Она не животное. Что ты предлагаешь? 976 01:10:20,460 --> 01:10:23,740 Положить ее? Я бы никогда не причинил ей вреда. 977 01:10:23,740 --> 01:10:25,510 - У тебя уже есть. 978 01:10:25,510 --> 01:10:28,123 Она никогда не скажет тебе, как ты сильно ее обидел. 979 01:10:29,030 --> 01:10:31,023 Она страдает в своем молчании. 980 01:10:39,440 --> 01:10:41,550 Ты можешь освободить ее. 981 01:10:41,550 --> 01:10:46,550 Позвольте мне помочь вам. Положи конец ее боли. 982 01:10:49,170 --> 01:10:52,233 Сделай это. (Эшли кашляет) 983 01:10:57,940 --> 01:10:59,713 Никто не идеален, Эш. 984 01:11:00,740 --> 01:11:04,140 Хитрость заключается в том, чтобы научиться живи с тем, что ты сделал. 985 01:11:04,140 --> 01:11:07,033 Никто больше не невиновен. 986 01:11:08,350 --> 01:11:10,890 Ты теряешь свой шанс стать чем-то лучше 987 01:11:10,890 --> 01:11:12,290 чем то, что ты пережил. 988 01:11:13,200 --> 01:11:15,563 Вы потеряли шанс на прощение. 989 01:11:18,520 --> 01:11:19,490 Ты лишил шанса 990 01:11:19,490 --> 01:11:24,490 от Пола, Рича, Брэда, Дин, Мэт, Мэнди и я 991 01:11:26,210 --> 01:11:27,883 стать лучше, чем мы были. 992 01:11:28,820 --> 01:11:31,837 Ты лишил возможности того, кем мы могли бы быть. 993 01:11:31,837 --> 01:11:34,573 И теперь ты не можешь жить с тем, кто ты больше. 994 01:11:36,340 --> 01:11:39,973 Все, что вы можете сделать, это принять ваше чувство вины и прими свою судьбу. 995 01:11:42,130 --> 01:11:45,333 - Я хочу, чтобы это прекратилось. - Ты можешь остановить это. 996 01:11:47,870 --> 01:11:48,703 - Эшли! 997 01:11:50,440 --> 01:11:52,060 - Позволь мне сделать это, Лимонад. 998 01:11:52,060 --> 01:11:53,590 - Что? Эшли, это я! 999 01:11:53,590 --> 01:11:54,680 Это Мэнди. 1000 01:11:54,680 --> 01:11:57,685 - Да, ладно, ты мертв. 1001 01:11:57,685 --> 01:11:59,585 - Кажется, ты так рад видеть, что я жив. 1002 01:12:00,680 --> 01:12:02,070 - Это действительно ты? 1003 01:12:02,070 --> 01:12:04,273 - Да. Я пришел поквитаться. 1004 01:12:05,180 --> 01:12:06,878 Но я вижу, что ты уже сделал это себе. 1005 01:12:06,878 --> 01:12:08,510 (Эшли кашляет) 1006 01:12:08,510 --> 01:12:11,543 - Черт возьми, Эшли! Что ты делаешь? 1007 01:12:13,071 --> 01:12:14,323 - Я прекращаю свою боль. 1008 01:12:15,750 --> 01:12:19,510 - Это не ответ. Я вызываю скорую. 1009 01:12:19,510 --> 01:12:21,230 - Это мой шанс. 1010 01:12:21,230 --> 01:12:22,203 - За что? 1011 01:12:23,131 --> 01:12:27,083 - Мне очень жаль, Мэнди, это все моя вина. 1012 01:12:28,550 --> 01:12:32,000 Даже с тобой я построил стены, я не говорил 1013 01:12:32,000 --> 01:12:34,093 вам о том, с чем я имел дело. 1014 01:12:36,578 --> 01:12:40,267 Твой лучший друг трахается вверх. Я все еще облажался. 1015 01:12:43,310 --> 01:12:45,903 Я стал хуже, чем вещи, которые произошли со мной. 1016 01:12:49,050 --> 01:12:53,143 Ты мне не нужен больше. Пожалуйста, прости меня. 1017 01:12:55,100 --> 01:12:57,390 - Возможно, я смогу простить тебя, 1018 01:12:57,390 --> 01:12:59,600 но ничто не будет прежним. 1019 01:12:59,600 --> 01:13:04,023 Ты сделал мне больно, Эшли, и этого уже не вернуть. 1020 01:13:06,820 --> 01:13:10,450 Я могу признать, что мне следовало обратить внимание 1021 01:13:10,450 --> 01:13:13,133 к вещам, которые ты нужно, а я нет. 1022 01:13:15,460 --> 01:13:18,203 Я солгал тебе о вещах никто не должен лгать. 1023 01:13:20,890 --> 01:13:22,640 Мы не можем отнять то, что мы сделали, 1024 01:13:24,120 --> 01:13:25,703 но, возможно, мы сможем пройти мимо этого. 1025 01:13:26,770 --> 01:13:28,193 Я сейчас здесь, ясно? 1026 01:13:29,430 --> 01:13:31,480 Но сначала, Эш, я вызываю скорую. 1027 01:13:51,580 --> 01:13:54,130 Привет, я из мотеля 75. 1028 01:13:54,130 --> 01:13:57,283 Моя подруга умирает, я думаю она, о боже! 1029 01:14:01,795 --> 01:14:06,265 Нет! (рыдает) 1030 01:14:06,265 --> 01:14:07,098 Нет! 1031 01:14:40,696 --> 01:14:45,696 Я думаю, она перестала дышать. (рыдает) 1032 01:15:08,130 --> 01:15:09,110 - [Эшли] Мэнди. 1033 01:15:09,110 --> 01:15:10,570 сижу на английском и делаю вид, что пишу 1034 01:15:10,570 --> 01:15:12,360 в моем ежедневном журнале прямо сейчас. 1035 01:15:12,360 --> 01:15:16,100 Этот класс отстой, и мисс. Томпсон — встревоженная сука. 1036 01:15:16,100 --> 01:15:18,200 Писать вам намного лучше. 1037 01:15:18,200 --> 01:15:20,680 Я не могу дождаться, чтобы приехать на этих выходных и переночевать. 1038 01:15:20,680 --> 01:15:21,650 Какие махинации мы получим 1039 01:15:21,650 --> 01:15:23,950 в то время как твои родители в отъезде? 1040 01:15:23,950 --> 01:15:25,130 Кого я шучу? 1041 01:15:25,130 --> 01:15:28,800 Это будет пицца, макияж и поиск выпивки. 1042 01:15:28,800 --> 01:15:31,570 Знаешь, чем больше я думаю об этом я мог бы просто побить 1043 01:15:31,570 --> 01:15:33,650 Томми Сильву за то, что он придурок. 1044 01:15:33,650 --> 01:15:35,110 Не позволяй ему заставить тебя чувствую, что есть что-то 1045 01:15:35,110 --> 01:15:36,120 с тобой не так. 1046 01:15:36,120 --> 01:15:37,627 Ты прекрасна, внутри и снаружи. 1047 01:15:37,627 --> 01:15:40,110 И любой парень должен чувствовать повезло быть с тобой. 1048 01:15:40,110 --> 01:15:42,600 И я всегда буду здесь чтобы избить хулиганов. 1049 01:15:42,600 --> 01:15:44,440 Я теперь твоя охрана. 1050 01:15:44,440 --> 01:15:48,140 Выводит ли это нас за пределы лучшие друзья? Я думаю, да. 1051 01:15:48,140 --> 01:15:49,070 Позже Эш. 1052 01:15:54,261 --> 01:15:56,678 (рок-музыка) 1053 01:16:29,079 --> 01:16:32,337 ♪ Я вижу, ты несёшь всю эту ерунду ♪ 1054 01:16:32,337 --> 01:16:36,146 ♪ Поторопись, стой высоко, вставай и раздавайся ♪ 1055 01:16:36,146 --> 01:16:38,292 ♪ Я не боюсь испачкаться ♪ 1056 01:16:38,292 --> 01:16:40,262 ♪ Я спущусь через минуту ♪ 1057 01:16:40,262 --> 01:16:44,097 ♪ Я включу красный свет и твоя жизнь в этом ♪ 1058 01:16:44,097 --> 01:16:46,073 ♪ Да, я собираюсь помочь мне ♪ 1059 01:16:46,073 --> 01:16:47,929 ♪ Потому что я правда так не думаю ♪ 1060 01:16:47,929 --> 01:16:52,179 ♪ У тебя когда-нибудь был такой раньше, нет, наверное, снова ♪ 1061 01:16:52,179 --> 01:16:55,983 ♪ Это битва умов и ты намного превзойден ♪ 1062 01:16:55,983 --> 01:17:00,070 ♪ Я убью сидя в маске плюшевого мишки ♪ 1063 01:17:00,070 --> 01:17:04,118 ♪ Не могу видеть тебя там ♪ 1064 01:17:04,118 --> 01:17:08,166 ♪ Ты слишком быстро встаешь и осознать, что оно не вернулось ♪ 1065 01:17:08,166 --> 01:17:12,012 ♪ Выходи, маленький господин, Я покажу тебе, зачем ♪ 1066 01:17:12,012 --> 01:17:16,142 ♪ Потому что так мы начинаем войну ♪ 1067 01:17:16,142 --> 01:17:20,837 ♪ На танцполе кровь ♪ 1068 01:17:20,837 --> 01:17:24,149 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1069 01:17:24,149 --> 01:17:28,935 ♪ На танцполе кровь ♪ 1070 01:17:28,935 --> 01:17:32,133 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1071 01:17:32,133 --> 01:17:36,952 ♪ На танцполе кровь ♪ 1072 01:17:36,952 --> 01:17:40,070 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1073 01:17:40,070 --> 01:17:44,931 ♪ На танцполе кровь ♪ 1074 01:17:44,931 --> 01:17:48,249 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1075 01:17:48,249 --> 01:17:50,916 ♪ Там кровь ♪ 1076 01:18:04,515 --> 01:18:07,925 ♪ Это уродливое зеркало. размер твоего члена ♪ 1077 01:18:07,925 --> 01:18:11,963 ♪ Пришло время остановиться слишком компенсирую свой член ♪ 1078 01:18:11,963 --> 01:18:16,338 ♪ Ты толстый, ты мошенник, ты настоящая консервная банка ♪ 1079 01:18:16,338 --> 01:18:20,045 ♪ Но ты не можешь украсть ответить из-за чьей-то победы ♪ 1080 01:18:20,045 --> 01:18:23,948 ♪ Привет среди плачущих и этого слишком много ♪ 1081 01:18:23,948 --> 01:18:28,074 ♪ Подойди к бару и тогда набросись на это ♪ 1082 01:18:28,074 --> 01:18:29,966 ♪ Ты не лидер среди мужчин ♪ 1083 01:18:29,966 --> 01:18:32,065 ♪ Ты не лидер дерьма ♪ 1084 01:18:32,065 --> 01:18:34,410 ♪ Ты просто лидер стоять там ♪ 1085 01:18:34,410 --> 01:18:36,016 ♪ И сосу мой член ♪ 1086 01:18:36,016 --> 01:18:40,090 ♪ Я сказал, что не могу видеть тебя там ♪ 1087 01:18:40,090 --> 01:18:43,951 ♪ Вставай слишком быстро и пойми, что его там нет ♪ 1088 01:18:43,951 --> 01:18:47,937 ♪ Давай, маленький господин, Я покажу тебе, зачем ♪ 1089 01:18:47,937 --> 01:18:52,112 ♪ Потому что именно поэтому мы идем на войну ♪ 1090 01:18:52,112 --> 01:18:56,844 ♪ На танцполе кровь ♪ 1091 01:18:56,844 --> 01:19:00,091 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1092 01:19:00,091 --> 01:19:05,002 ♪ На танцполе кровь ♪ 1093 01:19:05,002 --> 01:19:08,129 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1094 01:19:08,129 --> 01:19:13,064 ♪ На танцполе кровь ♪ 1095 01:19:13,064 --> 01:19:16,067 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1096 01:19:16,067 --> 01:19:21,011 ♪ На танцполе кровь ♪ 1097 01:19:21,011 --> 01:19:24,096 ♪ Не хотелось бы по-другому ♪ 1098 01:19:24,096 --> 01:19:28,085 ♪ Там кровь ♪ 1099 01:19:28,085 --> 01:19:32,154 ♪ Там кровь ♪ 1100 01:19:32,154 --> 01:19:36,107 ♪ Там кровь ♪ 1101 01:19:36,107 --> 01:19:40,136 ♪ Там кровь ♪ 1102 01:19:40,136 --> 01:19:44,994 ♪ На танцполе кровь ♪ 1103 01:19:44,994 --> 01:19:48,120 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1104 01:19:48,120 --> 01:19:53,096 ♪ На танцполе кровь ♪ 1105 01:19:53,096 --> 01:19:56,181 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1106 01:19:56,181 --> 01:20:00,994 ♪ На танцполе кровь ♪ 1107 01:20:00,994 --> 01:20:04,083 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1108 01:20:04,083 --> 01:20:08,979 ♪ На танцполе кровь ♪ 1109 01:20:08,979 --> 01:20:12,063 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1110 01:20:12,063 --> 01:20:17,041 ♪ На танцполе кровь ♪ 1111 01:20:17,041 --> 01:20:20,129 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1112 01:20:20,129 --> 01:20:24,944 ♪ На танцполе кровь ♪ 1113 01:20:24,944 --> 01:20:28,112 ♪ Я не могу по-другому ♪ 1114 01:20:28,112 --> 01:20:33,048 ♪ На танцполе кровь ♪ 1115 01:20:33,048 --> 01:20:36,049 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1116 01:20:36,049 --> 01:20:41,049 ♪ На танцполе кровь ♪ 1117 01:20:41,106 --> 01:20:44,026 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1118 01:20:44,026 --> 01:20:48,999 ♪ На танцполе кровь ♪ 1119 01:20:48,999 --> 01:20:52,207 ♪ Ты пришел сюда пешком теперь ты хромаешь ♪ 1120 01:20:52,207 --> 01:20:57,016 ♪ На танцполе кровь ♪ 1121 01:20:57,016 --> 01:21:00,139 ♪ Я бы не хотела по-другому ♪ 1122 01:21:00,139 --> 01:21:04,047 ♪ Там кровь ♪ 1123 01:21:04,047 --> 01:21:08,040 ♪ Там кровь ♪ 1124 01:21:08,040 --> 01:21:12,030 ♪ Там кровь ♪ 1125 01:21:12,030 --> 01:21:16,104 ♪ Там кровь ♪ 1126 01:21:16,104 --> 01:21:18,771 ♪ Там кровь ♪