1
00:00:03,470 --> 00:00:06,610
තණ්හාවේ පව් අගරදගුරු?!
2
00:00:06,610 --> 00:00:09,570
කොහොම උනත් වෙලාවට ඒක හදාගත්ත එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
3
00:00:09,570 --> 00:00:12,280
මගේ මනාලිය අළු බවට පත් විය.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,560
මම අනිත් අයගෙන් වැඩිය අහන්නේ නැහැ,
5
00:00:15,560 --> 00:00:19,990
නමුත් මම පවා ඉවසීමට ප්රමාණවත් නැත
බිරිඳක් සඳහා අළු ගොඩක් තිබේ.
6
00:00:20,600 --> 00:00:22,960
මොන මගුලක්ද y-
7
00:00:21,680 --> 00:00:22,960
ඔයා දන්නවනේ...
8
00:00:23,250 --> 00:00:26,100
ඔබට පොදු ආචාරශීලීභාවය පිළිබඳ සංකල්පයක් නැද්ද?
9
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
මම ඔයාට මුලින්ම මගේ නම දුන්නා නේද?
10
00:00:28,720 --> 00:00:32,220
එය කරා යන පළමු පියවරයි
යමෙකුට සමීප වීම.
11
00:00:32,220 --> 00:00:34,680
ඒකයි මම මුලින්ම ඔයාට මගේ නම දුන්නේ.
12
00:00:34,950 --> 00:00:38,050
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
බොහෝ මිනිසුන්ට ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත.
13
00:00:38,050 --> 00:00:42,160
එසේ නොකිරීම ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීමකි
සංවාද සහකරුගේ චරිතය.
14
00:00:42,160 --> 00:00:44,610
ඒක කාගේ හරි අයිතීන් කඩ කිරීමක්.
15
00:00:44,610 --> 00:00:48,020
මගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස
තාර්කික, පරාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක්!
16
00:00:48,020 --> 00:00:51,360
S-සමාවෙන්න! මගේ නම Natsuki Subaru!
17
00:00:53,340 --> 00:00:55,880
ඔව්. ඒක තමයි විදිහ.
18
00:00:55,880 --> 00:00:59,820
ගෞරවය පෙන්වීමෙන් උපයා ගත හැකිය
ඔබ අනෙක් අතට ගරු කරයි.
19
00:01:00,320 --> 00:01:03,730
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික උපාධියකි
සලකා බැලීම අපගේ ලෝකය වඩාත් සුන්දර කරයි.
20
00:01:03,730 --> 00:01:05,710
ඔබගේ අපූරු අදහසට ස්තුතියි.
21
00:01:05,710 --> 00:01:09,130
දැන් හැපෙනසුළු ලෙස පුළුස්සා දැනටමත් අතුරුදහන්!
22
00:02:42,250 --> 00:02:43,970
මම සෝවාරි නිර්දේශ කරමි.
23
00:02:44,390 --> 00:02:46,310
යන්තම් නැවුම්, උණුසුම් කණ්ඩායමක් පිළිස්සුවා.
24
00:02:50,000 --> 00:02:53,440
සමහර විට මට ඒ වෙනුවට baumbehm ලබාගන්න තිබුණා.
25
00:02:53,730 --> 00:02:57,010
මම හිතනවා Kiritaka-san sowarie වලට කැමති වෙයි කියලා.
26
00:02:56,010 --> 00:02:58,190
හේයි! ළමයින්ට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත!
27
00:02:58,190 --> 00:03:00,200
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට තැනක් නොවේ!
28
00:03:02,500 --> 00:03:05,450
සෙල්ලම් කරන්න තැනක් නැහැ, ඔබ කියන්නේ?
29
00:03:05,450 --> 00:03:09,370
හොඳයි! නියමයි! නියමයි! විශිෂ්ටයි!
30
00:03:09,370 --> 00:03:12,220
එය සෙල්ලම් කිරීමට තැනක් නොවන බව මම හොඳින් දනිමි!
31
00:03:12,220 --> 00:03:16,170
සියල්ලට පසු, එය අපගේ මුළුතැන්ගෙය බවට පත් වීමට ආසන්නයි!
32
00:03:16,170 --> 00:03:17,420
මොනවාද -
33
00:03:17,420 --> 00:03:22,030
මට සැකයි ඔබ බොහෝ දේ කරයිද කියා
ආහාර රුචිය, නමුත් ඕනෑම දෙයක්.
34
00:03:22,030 --> 00:03:23,800
මම තවමත් ඔයාව කනවා!
35
00:03:28,390 --> 00:03:33,650
ඔහ්, බලන්න. නැති වෙන එකක්
ආහාර රුචිය දක්වා පවා.
36
00:03:33,650 --> 00:03:36,110
කවුද - ඔබ ලෝකයේ කවුද?
37
00:03:36,110 --> 00:03:37,920
අපි?
38
00:03:37,920 --> 00:03:42,070
අපි පව් අගරදගුරු
කෑදරකම නියෝජනය කරන මායාකාරියගේ සංස්කෘතිය,
39
00:03:42,070 --> 00:03:44,660
Lye Batenkaitos!
40
00:03:46,960 --> 00:03:47,990
එමිලි -
41
00:03:50,230 --> 00:03:53,330
ඇත්තටම? වටේට ගින්දර විසි කරනවා
ඔබ කතා කිරීමට පෙර?
42
00:03:53,330 --> 00:03:54,920
ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද?
43
00:03:55,410 --> 00:03:57,900
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගෙ ඔලුව අවුල් වෙලා කියලා.
44
00:03:57,900 --> 00:04:01,090
එබැවින් මම නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ කරන බොහෝ දේ.
45
00:04:01,360 --> 00:04:02,550
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
46
00:04:02,990 --> 00:04:06,690
තරහ යන එක ස්වභාවිකයි
මම ආදරය කරන කෙනෙකුට ඔබ රිදවන විට.
47
00:04:06,690 --> 00:04:09,000
හැමෝටම ඒ අයිතිය තියෙනවා,
48
00:04:09,000 --> 00:04:12,560
ඒක ස්වභාවිකයි ඒකයි
මට පළිගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
49
00:04:13,320 --> 00:04:16,560
හාස්යජනකයි! ඒ තරහ මට අයිතියි!
50
00:04:16,560 --> 00:04:19,570
එය ඔහු මට දුන් වස්තුවයි!
51
00:04:19,850 --> 00:04:22,400
ඒ අය එක පැත්තක නෙමේ...
52
00:04:22,400 --> 00:04:23,360
සුබාරු!
53
00:04:25,600 --> 00:04:27,980
ලුස්බෙල්, ඔබට තනිවම පලා යා හැකිද?
54
00:04:31,240 --> 00:04:33,980
ඔබට ඇයව අපට භාර දිය හැකිය.
55
00:04:33,980 --> 00:04:36,800
කරුණාකර! ඔබ ටීනා බේරා ගත යුතුයි!
56
00:04:39,030 --> 00:04:41,590
අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!
57
00:04:41,590 --> 00:04:45,090
ඔබ සහ කෝපයට පත් අර්ධ යක්ෂයා
එකට සින්ඩර් වලට හැරවිය හැකිය!
58
00:04:48,850 --> 00:04:51,810
බලන්න, ඔබට දැනටමත් හෝඩුවාවක් ලැබෙනවාද?
59
00:04:52,380 --> 00:04:55,810
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැති බව පැහැදිලිය.
60
00:04:56,400 --> 00:04:59,870
දැන්ම මගේ එමිලියා අත අරින්න!
61
00:04:59,870 --> 00:05:00,610
ෂමාක්!
62
00:05:05,280 --> 00:05:07,280
ඔයාට ඔච්චර දරුණු විදියට මැරෙන්න ඕනද?
63
00:05:07,280 --> 00:05:08,230
බීකෝ, දැන්!
64
00:05:08,230 --> 00:05:09,520
මම සුදානම්!
65
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
ඊඑම්එම් -
66
00:05:12,110 --> 00:05:14,750
ඒක බලන්න?! ඒක තමයි ඵලය
බීකෝගේ සහ මගේ පුහුණුව!
67
00:05:14,750 --> 00:05:18,750
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් අක්ෂර වින්යාසය වෙන් කරයි
අපි ලෝකයෙන් අඩි භාගයකින්!
68
00:05:22,340 --> 00:05:24,030
අදෘශ්යමාන...
69
00:05:24,940 --> 00:05:26,630
ප්රොවිඩන්ස්!
70
00:05:34,860 --> 00:05:36,000
සුබාරු!
71
00:05:36,000 --> 00:05:37,830
සමාවෙන්න... මම ඒක පිපිරෙව්වා.
72
00:05:37,830 --> 00:05:39,690
මම තවම මේක ප්රගුණ කරලා නැහැ.
73
00:05:39,990 --> 00:05:44,200
ඒයි, ඔයා මොකටද යන්නේ
මගේ මනාලියට හානියක් වුණොත් කරන්න?
74
00:05:44,200 --> 00:05:48,900
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවිය යුතුය
ගැහැණු ළමයින්ට කාරුණික වීමට ඔබට උගන්වන්න!
75
00:05:48,900 --> 00:05:53,000
ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
මට ඇයට වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි!
76
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
කොහෙන්ද බහින්නේ
ඇයව ඔබේ මනාලිය ලෙස හඳුන්වනවාද?!
77
00:05:55,500 --> 00:05:58,370
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඇයව මගේ බිරිඳ කරගන්නවා.
78
00:05:58,370 --> 00:06:01,470
කට වහපන්! Emilia-tan මගේ වයිෆු!
79
00:06:01,470 --> 00:06:03,130
නිරය මෙන් මම ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි!
80
00:06:03,130 --> 00:06:05,550
ඔහ්, ඉතින් එයාගේ නම එමිලියා නේද?
81
00:06:05,550 --> 00:06:07,630
මොනතරම් පරිපූර්ණ නමක්ද?
ඇය වැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.
82
00:06:07,960 --> 00:06:09,510
ඔබ ඇගේ නමවත් දැන සිටියේ නැද්ද?
83
00:06:09,840 --> 00:06:12,720
ඔබ ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඇයව ඔබේ මනාලිය ලෙස හඳුන්වනවාද?
84
00:06:12,720 --> 00:06:14,060
ඇගේ මුහුණ.
85
00:06:14,520 --> 00:06:15,930
ඇයට ලස්සන මුහුණක් ඇත.
86
00:06:16,560 --> 00:06:18,770
කවදාද කියන එක තමයි වැදගත් වෙන්නේ
ඒක ආදරයට එනවා නේද?
87
00:06:19,060 --> 00:06:20,000
ඔබ...
88
00:06:20,000 --> 00:06:21,940
ඔයා මැරුනොත් හොඳයි, මම හිතන්නේ.
89
00:06:24,580 --> 00:06:26,320
ඔබ ටීනා සමඟ කළේ කුමක්ද?!
90
00:06:26,320 --> 00:06:27,530
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
91
00:06:27,930 --> 00:06:31,440
මම ඔයාව සොයාගත්තා! මම ඔයාව සොයාගත්තා!
මම ඔයාව සොයාගත්තා! මම ඔයාව සොයාගත්තා!
92
00:06:32,540 --> 00:06:35,810
ඔව්! මම එය දැනගත්තා! ඒක ඇත්තටම
ඔබ! මට කණගාටුයි මම නොදැක්කා!
93
00:06:35,810 --> 00:06:37,750
නමුත් ඇත්තටම ඒ ඔබයි!
94
00:06:38,360 --> 00:06:39,210
S-මොකක්ද කියන්න?
95
00:06:39,520 --> 00:06:41,820
ඉතින් ඔබ සිටි තැන!
96
00:06:41,820 --> 00:06:45,520
මගේ ආදරය අවසානයේ ඔබ වෙත ළඟා විය!
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ!
97
00:06:45,520 --> 00:06:48,270
මම මේ කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටියෙමි!
98
00:06:48,270 --> 00:06:50,510
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය ...
99
00:06:50,510 --> 00:06:51,840
Petelgeuse!
100
00:06:53,010 --> 00:06:55,840
ඔහ්, අවංකවම. මට මේ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.
101
00:06:55,840 --> 00:07:00,600
මම ඔට්ටුයි එයාගේ අර මැජික් උපක්රමය කලින් දැකලා
ඒ පිළිකුල් සහගත මුළාව ඔබට දුන්නා.
102
00:07:01,070 --> 00:07:03,570
ඔව් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. මට ඉතා කනගාටුයි.
103
00:07:03,570 --> 00:07:05,700
මම දැන් ඉන්නේ මොකක් හරි මැද.
104
00:07:05,700 --> 00:07:08,150
ඔබ මෙහි අවසන් නම්,
ඔබට දැනටමත් පිටව යා හැකිද?
105
00:07:08,150 --> 00:07:10,470
ඔයා මට නියෝග දෙනවද?
106
00:07:10,470 --> 00:07:12,640
එය බියජනක බව ඔබේ හිස හරහා තේරුම් ගන්න
107
00:07:12,640 --> 00:07:16,960
යමෙකුට නමක් දී භාවිතා කිරීමට
ඔබේ අන්ධ භක්තිය නිදහසට කරුණක් ලෙස.
108
00:07:16,960 --> 00:07:20,080
එය එක්තරා ආකාරයකට උල්ලංඝනයකි
Petelgeuse ගේ අයිතිවාසිකම්.
109
00:07:20,080 --> 00:07:23,050
ඔහු සහ මම එකිනෙකාට ආදරය කළා!
110
00:07:23,050 --> 00:07:26,100
සියල්ලට පසු, අපි ඇස් ස්පර්ශ කළෙමු
දිනකට කිහිප වතාවක්!
111
00:07:26,100 --> 00:07:29,510
මම ඉතා කලබලයෙන් යමක් සොරකම් කළ විට
ඔහුගේ, ඔහු මට බැන්නේ නැත!
112
00:07:29,510 --> 00:07:32,220
ඔහු මට නින්දා කිරීම ගැන සමාව දුන්නේය
මගේ අන්තිම ආහාර වේල දක්වා,
113
00:07:32,220 --> 00:07:34,850
මම ඔහුගේ පිට කළ හුස්ම ආශ්වාස කරන විට,
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත!
114
00:07:34,850 --> 00:07:37,810
ඔහු මට මගේ නම දුන්නා! ඔහු මා වෙනුවෙන් සිනාසුණේය!
115
00:07:37,810 --> 00:07:42,350
මට ද! මට ද! මා හැර වෙන කිසිවෙකු සඳහා!
116
00:07:42,350 --> 00:07:46,020
S-නවත්වන්න! ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,
අනිත් අයව මේකට ඇදගන්න එපා!
117
00:07:47,890 --> 00:07:50,260
ඔබ අසන තැනැත්තා වුවද,
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
118
00:07:50,260 --> 00:07:52,730
මම කිව්වේ, මම අවසානයේ ඔබව නැවත සොයාගත්තා!
119
00:07:52,730 --> 00:07:56,660
ඒ වගේම ඔබ තවමත් මට කියනවා
බලා සිටීමට? ඉවසන්නද?
120
00:07:56,660 --> 00:08:01,080
ඔයා මම කවදාවත් දැකලා නැති ආත්මීය කෙල්ලෙක්ව ගෙන්නනවා.
සහ ඔයා මට ඉන්න කියනවද?
121
00:08:01,080 --> 00:08:02,900
මම ඔබව පුළුස්සා දමමි!
122
00:08:02,900 --> 00:08:06,400
ඒ ජරා අර්ධ යක්ෂයා මම දනිමි
ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන්නේ ඔහුයි!
123
00:08:06,400 --> 00:08:10,320
ඔබ ඇයට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,
මම ඇයව ඔබ ඉදිරිපිටම පුළුස්සා දමමි!
124
00:08:10,320 --> 00:08:12,800
ඔයාට දැන් තේරුමක් නෑ...
125
00:08:13,120 --> 00:08:16,510
බලන්න, බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ එතරම් විනෝදයෙන් සිටින විට ...
126
00:08:17,830 --> 00:08:19,720
නමුත් දැන් කාලය ආසන්නයි.
127
00:08:22,680 --> 00:08:24,830
නිදහස් කාලය අවසන්.
128
00:08:24,830 --> 00:08:27,650
ශුභාරංචිය ආරක්ෂා කිරීම ගැන මට ස්තුතිවන්ත වන්න.
129
00:08:27,650 --> 00:08:29,420
ඉන්න! ඇයව එහි තබන්න!
130
00:08:29,420 --> 00:08:31,360
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
131
00:08:31,360 --> 00:08:34,840
මනමාලයා නම් ගොඩක් දුකයි
අපේ වෙඩින් එකේ පැත්ත හිස්ව තිබුණා
132
00:08:34,840 --> 00:08:39,160
ඔබට ආරාධනා නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
ඇයට ඔබේ අනියම් ආදරය ලබා දී ඇත.
133
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
මට එහෙම හිතක් පපුවක් නැතුව ඉන්න බෑ.
134
00:08:41,450 --> 00:08:42,910
ඉතින්...
135
00:08:49,370 --> 00:08:50,300
සුබාරු!
136
00:08:50,630 --> 00:08:53,680
ඔයා ඉස්සර මට හොඳටම රළු වුණා.
137
00:08:53,680 --> 00:08:55,760
නමුත් දැන් අපට එය පවා හැඳින්විය හැක.
138
00:08:57,540 --> 00:08:58,890
එමිලියා!
139
00:08:58,890 --> 00:09:01,020
සුබාරු... සුබාරු!
140
00:09:03,580 --> 00:09:05,510
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි...
141
00:09:05,510 --> 00:09:08,720
මට සමාවෙන්න! නමුත් එය විහිළුවක් නොවේ.
142
00:09:08,720 --> 00:09:11,880
මගේ ආදරණීය Petelgeuse පවසන පරිදි,
143
00:09:11,880 --> 00:09:14,000
වේදනාව යනු ජීවිතය සැබවින්ම දැනෙන දෙයයි
144
00:09:14,000 --> 00:09:17,820
ආදරයේ සාක්ෂියක් ලෙස ජීවිතය පවතී!
145
00:09:20,240 --> 00:09:22,960
මම දැනට එයාව ඔයා ළඟ තියන්නම්.
146
00:09:22,960 --> 00:09:26,160
මම ප්රමුඛත්වය දිය යුතුයි
සියල්ලට පසු, ශුභාරංචියේ නියෝග.
147
00:09:26,160 --> 00:09:29,950
මට කණගාටුයි! නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු!
148
00:09:29,950 --> 00:09:32,090
ඔව්, ඉතා ඉක්මනින් ...
149
00:09:32,090 --> 00:09:35,340
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ එමිලියා...
150
00:09:35,910 --> 00:09:37,050
සුබාරු...
151
00:09:45,980 --> 00:09:49,650
මිලාඩිට පිස්සු හැදෙන නිසා
අපි ඊයේ ගෙදර ආවේ නැහැ.
152
00:09:50,050 --> 00:09:53,030
ඔව්, හොඳයි, සමාවෙන්න ඔයාව ටැග් කරන්න හැදුවට.
153
00:09:53,030 --> 00:09:54,800
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ!
154
00:09:54,800 --> 00:09:57,320
ඔයා දැන් අම්මව බලන්න යනවද?
155
00:09:58,550 --> 00:10:02,530
D-ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?!
මට ඇයව බලන්න යන්න බැහැ!
156
00:10:02,530 --> 00:10:03,620
ඇත්තටම?
157
00:10:03,890 --> 00:10:06,330
මට කරන්න විදියක් නෑ...
158
00:10:09,880 --> 00:10:11,400
මට සමාවෙන්න.
159
00:10:11,400 --> 00:10:14,000
මම අමුත්තන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
160
00:10:14,300 --> 00:10:15,960
ඒ නිසා මම පිළිවෙලට කළේ නැහැ.
161
00:10:15,960 --> 00:10:18,360
ඒක හොඳයි! මට කමක් නැහැ!
162
00:10:18,360 --> 00:10:21,430
එය තවමත් මගේ කාමරයට වඩා පිරිසිදුයි!
163
00:10:22,140 --> 00:10:25,060
ඔබ තේ වලට කැමති නැද්ද,
අලංකාර ටයිගර්-සන්?
164
00:10:25,390 --> 00:10:26,920
මම - ඒක නෙවෙයි...
165
00:10:30,550 --> 00:10:31,440
ඒක හොඳයි.
166
00:10:32,350 --> 00:10:33,700
මට ගොඩක් සතුටුයි!
167
00:10:33,700 --> 00:10:35,190
තවමත්, එය තරමක් අමුතුයි ...
168
00:10:36,180 --> 00:10:39,510
මම සාමාන්යයෙන් අහන්නේ මොන වගේද කියලා
මගේ අමුත්තන් කැමති තේ,
169
00:10:39,510 --> 00:10:41,240
නමුත් අද එය ස්වභාවිකවම සිදු විය.
170
00:10:41,710 --> 00:10:42,660
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!
171
00:10:45,020 --> 00:10:49,370
අම්මා කන්න වෙලාව හරි.
මේ අමුත්තන් ගෙදර යවන්න බැරිද?
172
00:10:49,370 --> 00:10:50,830
දැන් මැණික...
173
00:10:51,310 --> 00:10:54,060
හොඳයි, අපි මෙතැනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ වගේ.
174
00:10:54,060 --> 00:10:56,000
අපි යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.
175
00:10:56,000 --> 00:10:57,210
ආ, ඇයි?
176
00:10:57,660 --> 00:10:59,650
අහන්නත් ඕනද?
177
00:10:59,650 --> 00:11:01,960
එය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "රළු කපන ලද කොක්රාන්" ලෙසිනි.
178
00:11:01,960 --> 00:11:04,390
කරුණාකර යන්න එපා, අලංකාර කොටියා.
179
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
සමාවෙන්න. මම මගේ යාලුවා බලාගෙන ඉන්නවා.
180
00:11:07,440 --> 00:11:11,350
ෆ්රෙඩ්, ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි
අපේ අමුත්තාට ඉන්න බල කරන්න.
181
00:11:11,880 --> 00:11:15,890
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම අමුත්තෙක්ම සුදුසු බවයි
ආගන්තුක සත්කාරය සහ සෝවාරි, සියල්ලට පසු.
182
00:11:18,980 --> 00:11:20,040
අපි යමු, ගාර්ෆ්.
183
00:11:20,040 --> 00:11:21,350
මම Home.
184
00:11:22,650 --> 00:11:24,660
මෙය කුමක් ද? අපට අමුත්තන් සිටීද?
185
00:11:24,660 --> 00:11:26,770
තාත්තා! එය අලංකාර කොටියා!
186
00:11:26,770 --> 00:11:27,620
ඒකෙන් එයාට බය හිතෙනවා!
187
00:11:27,620 --> 00:11:28,630
හහ්?
188
00:11:31,800 --> 00:11:33,540
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
189
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
අපි යන්තම් පිටත් වුණා. කලබල වෙන්න එපා.
190
00:11:35,910 --> 00:11:37,250
අලංකාර කොටියා!
191
00:11:43,240 --> 00:11:45,390
බියෙන් පලා යනවාද?
192
00:11:45,390 --> 00:11:47,380
සැබෑ කොටියෙකු ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
193
00:12:01,580 --> 00:12:03,380
ගාර්ෆ්, ඔබ සැවොම හොඳින්ද?
194
00:12:04,400 --> 00:12:06,310
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි.
195
00:12:06,310 --> 00:12:07,990
ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?
196
00:12:07,990 --> 00:12:10,830
N-Nah, එය කිසිවක් නොවේ.
197
00:12:10,830 --> 00:12:13,120
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා!
198
00:12:14,260 --> 00:12:17,380
ඔබට අප සමඟ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් තිබේද?
199
00:12:17,380 --> 00:12:21,340
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා අපේ පුතාව බේරගත්තා කියලා.
200
00:12:21,680 --> 00:12:23,470
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
201
00:12:23,470 --> 00:12:25,260
කරුණාකර මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
202
00:12:25,260 --> 00:12:27,830
මට කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...
203
00:12:29,520 --> 00:12:32,180
හොඳයි, මට ඔබෙන් අහන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා.
204
00:12:32,180 --> 00:12:36,150
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! මට තියෙනවා නම්
පිළිතුරක්, එය ඔබගේ ය.
205
00:12:36,620 --> 00:12:40,860
"ලියාරා" ඔබේ බිරිඳගේ සැබෑ නමද?
206
00:12:42,560 --> 00:12:45,070
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
207
00:12:45,350 --> 00:12:47,170
මම අහපු දේ හරියටම.
208
00:12:47,170 --> 00:12:50,040
ඔවුන් පවසන පරිදි, රීඩ් සෑම විටම
සෑම සතුරෙකුටම මුහුණ දෙයි.
209
00:12:51,090 --> 00:12:55,670
එයාගේ නම.. ඇත්තටම රිෂියා නේද?
210
00:12:56,330 --> 00:13:00,250
මොකක්ද... ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ බිරිඳ ගැන, හරියටම?
211
00:13:00,720 --> 00:13:04,690
ඒකයි... මටත් දැනගන්න ඕන.
212
00:13:06,820 --> 00:13:11,770
මට ඔබට ඇත්ත පැවසීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
213
00:13:12,540 --> 00:13:17,770
මීට වසර පහළොවකට පෙර මට ලියාරා හමුවූ විට,
ඇයට ඒ වන විටත් මතකය නැති වී තිබුණි.
214
00:13:19,170 --> 00:13:21,230
ඇගේ මතකය නැති වුනාද?
215
00:13:22,160 --> 00:13:24,190
එය සිදු වූයේ කුණාටු සහිත රාත්රියක ය.
216
00:13:25,330 --> 00:13:27,520
බිස්නස් කතාවකට ගිහින් ගෙදර එන ගමන්,
217
00:13:27,520 --> 00:13:30,700
මහා ගල් පෙරළීමක් සිදුවූ ස්ථානය මට හමු විය.
218
00:13:31,310 --> 00:13:34,200
මගේ නෝනා ඒකට අහුවෙලා...
219
00:13:34,750 --> 00:13:35,910
සහ පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.
220
00:13:37,550 --> 00:13:42,210
ගාර්-චාන්, මම දැන් යන්නම්.
221
00:13:42,720 --> 00:13:47,210
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ තාත්තාව ආපහු ගේනවා කියලා.
222
00:13:47,210 --> 00:13:49,470
එතකන් මෙතන ඉන්න.
223
00:13:50,360 --> 00:13:53,930
අනතුර හේතුවෙන් පෙනෙන විදිහට,
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
224
00:13:54,320 --> 00:13:57,610
මට සොයාගත හැකි සියල්ල, කොටසින්
ඇගේ ඇඳුම්වල නාම ලේබලයක්,
225
00:13:57,610 --> 00:13:59,940
ඇයගේ නම ආරම්භ වූයේ "L" යන්නෙනි.
226
00:14:00,220 --> 00:14:03,940
ඉතින් මිනිස්සු ඇයට "ලියාරා" කියලා කියන්න පටන් ගත්තා.
227
00:14:03,940 --> 00:14:06,580
රෑ පිපෙන මලෙන් පසු.
228
00:14:07,170 --> 00:14:09,910
එතකොට එයා ඔයාව කසාද බැන්දේ?
229
00:14:11,570 --> 00:14:13,850
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
230
00:14:13,850 --> 00:14:17,290
ඇය මගේ බිරිඳයි, සහ වඩාත්ම
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් කාන්තාවක්.
231
00:14:22,710 --> 00:14:26,840
මම මෙය ඇසීමට මැලි නොවෙමි.
232
00:14:26,840 --> 00:14:32,470
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මගේ බිරිඳට... ලියාරාට?
233
00:14:40,350 --> 00:14:41,920
මට තියෙනවා...
234
00:14:42,970 --> 00:14:45,400
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ ...
235
00:14:46,730 --> 00:14:49,360
කොහෙත්ම.
236
00:14:51,770 --> 00:14:54,020
ඇහුවට මට සමාවෙන්න.
237
00:14:54,790 --> 00:14:55,820
සොඳුරිය!
238
00:14:56,330 --> 00:14:58,040
ඔහ්, හොඳයි!
239
00:14:58,940 --> 00:15:01,440
Gorgeous-san සහ Mimi-san ඔබ සමඟයි!
240
00:15:01,440 --> 00:15:02,630
ලියාරා, ඇයි -
241
00:15:02,920 --> 00:15:05,710
මේවා මමම හදපු සෝවාරි.
242
00:15:05,710 --> 00:15:07,590
රසය ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි.
243
00:15:08,970 --> 00:15:11,890
ඔහ්, ඔව්! ස්නැක්ස්!
244
00:15:13,090 --> 00:15:14,940
හොඳයි, අපි දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම යන්නෙමු.
245
00:15:14,940 --> 00:15:18,910
අලංකාර කොටි සඳහා කාලය සහ
ලස්සන මිමී සමුගන්න!
246
00:15:25,170 --> 00:15:26,980
ගාර්ෆ්, ඔබ අඬන්න යනවාද?
247
00:15:27,260 --> 00:15:30,480
හහ්? ඔබ කතා කරන්නේ අපාය ගැනද?
248
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
මම අඬන්න විදිහක් නැහැ!
249
00:15:32,240 --> 00:15:36,450
ඔබ ශක්තිමත් බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ
දැඩි ක්රියාවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
250
00:15:37,050 --> 00:15:39,410
ලියාරා ඔයාගේ අම්මා නේද?
251
00:15:41,590 --> 00:15:44,940
'මොකද ඇය ඔබ වැනි දරුණු සුවඳක්!
252
00:15:45,440 --> 00:15:47,090
ඉතින් මම හිතුවා ඇය වෙන්න ඇති කියලා.
253
00:15:47,870 --> 00:15:49,800
මොන මගුලක්ද මචන්?
254
00:15:51,290 --> 00:15:55,050
ඇත්තටම ඇය මගේ අම්මාද?
255
00:15:55,620 --> 00:15:58,200
මම දන්නෙත් නෑ... ඒත්...
256
00:15:59,000 --> 00:16:01,520
එය මා හඳුන්වා දීම
මාර්ගය කිසිම යහපතක් සිදු නොවේ.
257
00:16:03,530 --> 00:16:05,110
එතන, එතන.
258
00:16:05,370 --> 00:16:06,980
තෝ-ඔයා කරන මගුල?!
259
00:16:07,300 --> 00:16:11,450
පිරිමින්ට ඇතුලේ ඉන්නවා මිස අඬන්න බෑ
ඒකට හරි තැන නේද?
260
00:16:11,450 --> 00:16:14,770
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ තැන
ස්ත්රියකගේ ළය තුළ ඇත.
261
00:16:14,770 --> 00:16:17,670
මිනිසෙකුට අඬන්නට අවසර ඇත
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාවගේ පපුව!
262
00:16:17,670 --> 00:16:18,830
මිලාඩි එහෙම කිව්වා!
263
00:16:19,120 --> 00:16:22,130
කවුද කිව්වේ මම ආදරය කරනවා කියලා
ඔබ වැනි ඉස්සන්?!
264
00:16:22,130 --> 00:16:26,670
ඒක හොඳයි! ඔබ නැතත්,
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!
265
00:16:27,010 --> 00:16:31,010
මෙතන! මම මිමී, වැටුණු කාන්තාව
ගාර්ෆ් වෙනුවෙන්, මේ මගේ ළය.
266
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
ඉතින් ඔයාට මෙතන අඬන්න අවසරයි.
267
00:16:40,630 --> 00:16:42,060
අම්මා...
268
00:16:43,700 --> 00:16:48,840
අම්මේ... අම්මේ... අම්මේ...
269
00:16:46,900 --> 00:16:48,840
එහි.
270
00:16:49,480 --> 00:16:53,920
ඇයි? ඇයි ඔයාට මාව අමතකද?
271
00:16:53,920 --> 00:16:57,380
මම අවසානයේ ... මම අවසානයේ ඔබව සොයා ගැනීමට සමත් විය!
272
00:16:57,380 --> 00:17:02,290
ඔයා යන්න දෙන්නෙත් නෑ
මම... ඔයාට එහෙම කතා කරනවද?
273
00:17:02,580 --> 00:17:05,750
කමක් නෑ ගාර්ෆ්. හොඳ කොල්ලා.
274
00:17:05,750 --> 00:17:10,110
අම්මේ... අම්මේ!
275
00:17:10,880 --> 00:17:13,060
අම්මා...
276
00:17:19,120 --> 00:17:21,970
ගාර්ෆ්, ඔබට විශ්වාසද?
ඇයව බලන්න යන්න ඕන නැද්ද?
277
00:17:22,330 --> 00:17:23,430
මට විශ්වාසයි.
278
00:17:23,430 --> 00:17:25,300
හ්ම්, මේක අමාරුයි!
279
00:17:25,300 --> 00:17:28,900
මට අම්මා කෙනෙක් නැති නිසා මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
280
00:17:29,320 --> 00:17:31,890
ඇය කවුදැයි ඔබ නොදන්නේද?
281
00:17:31,890 --> 00:17:33,030
නැහැ.
282
00:17:33,030 --> 00:17:36,740
මට ඇහුණා ඇය අපිව උස්සන්න ගියා කියලා
ත්රිත්ව වැඩ වැඩියි වගේ.
283
00:17:40,650 --> 00:17:42,290
හේයි, මම දන්නවා!
284
00:17:42,600 --> 00:17:45,120
සෝවාරි! අපි සෝවාරිය කමු!
285
00:17:47,490 --> 00:17:48,160
මෙතන!
286
00:17:48,160 --> 00:17:49,580
ත-ස්තුතියි.
287
00:17:55,350 --> 00:17:56,510
මචන් ඒක හොදයි.
288
00:17:56,510 --> 00:18:00,300
රසයි! ඉතා ප්රණීතයි! රසවත්, රසවත්!
289
00:18:00,300 --> 00:18:03,790
අපොයි, මම එක දුක්ඛිත මිනිහෙක්, හාහ්?
290
00:18:03,790 --> 00:18:08,900
අහ්, අහ්! ඔබ සියල්ලන්ටම වටින්නේ නැත
මස් කෑලි මාව ඇහෙනවාද?
291
00:18:08,900 --> 00:18:13,270
මම පව් අගරදගුරු
රාගය නියෝජනය කරන මායාකාරියගේ සංස්කෘතිය,
292
00:18:13,270 --> 00:18:16,490
Capella Emerada Lugunica-chan-sama!
293
00:18:16,490 --> 00:18:21,700
ඔබේ දණින් නැඟී සිටින්න, ගොරෝසු, පස ඔබම,
මා ඉදිරියේ දුක්බර කුඩා කාලකන්නියන් මෙන් කෑගසන්න,
294
00:18:21,700 --> 00:18:23,160
මස් කැබලි!
295
00:18:30,470 --> 00:18:33,340
අයියෝ ඔයා ඇහැරිලා වගේ.
296
00:18:34,180 --> 00:18:35,170
අල්?
297
00:18:35,440 --> 00:18:39,420
ඒක හරි. මම අල්, ඔයා කොල්ලා
ඔබ ඔහුව දුටු පසු කිසිදා අමතක නොකරන්න.
298
00:18:40,380 --> 00:18:43,760
ඔබ වෙනත් විශාලත්වයකට පත් විය
අවුල් නේද අයියේ?
299
00:18:43,760 --> 00:18:45,530
කෝ එමිලියා?
300
00:18:45,530 --> 00:18:47,090
එමිලියා සහ බියට්රිස් කොහෙද?!
301
00:18:47,090 --> 00:18:53,190
කාන්තාව ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ කුඩා
සහකරු කෙල්ල එතන නිදි.
302
00:18:54,200 --> 00:18:55,650
බීකෝ...
303
00:18:55,960 --> 00:18:58,650
ස්තුතියි ඔබ හොඳින්! මම ඉතින් -
304
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුය.
305
00:19:03,040 --> 00:19:06,060
ඔබේ එම තුවාලය සම්පූර්ණ ඇඳ විවේකයක් ඉල්ලා සිටී.
306
00:19:06,060 --> 00:19:07,160
ෆෙලිස්?!
307
00:19:07,610 --> 00:19:11,920
මම ඉන්නකොට ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා
ඔබව සොයාගත්තා. මාව රවට්ටලා මල්ලි.
308
00:19:11,920 --> 00:19:14,860
ඔබේ කකුල බොහෝ දුරට ඉරා ඇත,
එබැවින් බියට්රිස්-චාන් එය නැවත සම්බන්ධ කළේය,
309
00:19:14,860 --> 00:19:18,170
පසුව මම එය සුව කර නැවත එය ඇලෙව්වෙමි.
310
00:19:18,760 --> 00:19:21,380
ඇය නිදිද...
311
00:19:21,750 --> 00:19:23,860
ඇය සිටින්නේ අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය වැනි දෙයක ය.
312
00:19:23,860 --> 00:19:27,170
එය භාවිතා කිරීමට ප්රතික්රියාවක්
ඇගේ මානා එහි සීමාවට.
313
00:19:27,170 --> 00:19:28,690
එහි සීමාවන්ට?
314
00:19:28,690 --> 00:19:32,020
ඒ pipsqueak කෑ ගැහුවා
ඔහුගේ ඇස් වල කඳුළු පුරවාගෙන මට
315
00:19:32,020 --> 00:19:34,730
එබැවින් මම ඔහු සහ මුළු සියල්ල පසුපස ගියෙමි
චතුරස්රය ලේ මුහුදක් විය.
316
00:19:35,180 --> 00:19:36,480
ලුස්බෙල්...
317
00:19:36,480 --> 00:19:40,070
ඔබට සමාන තුවාල ඇති පුද්ගලයින්
හැමතැනම වැතිර සිටියා
318
00:19:40,070 --> 00:19:43,330
ඒ පොඩි කෙල්ල ඒවා හදලා දුන්නා
සියල්ල ඇගේ සුව කිරීමේ මායාව සමඟ.
319
00:19:43,330 --> 00:19:45,100
ඇය ඇත්තටම දෙයක්.
320
00:19:45,100 --> 00:19:47,440
බියට්රිස් හොඳින්ද?
321
00:19:47,440 --> 00:19:50,620
අපි නිකන් හිටියොත් එයාට සනීප වෙන්නේ නෑ
ඇයව මෙහි නිදාගන්න.
322
00:19:50,620 --> 00:19:53,040
ඇය නිදාගන්නේ ඇයට මානා අඩු නිසා,
323
00:19:53,040 --> 00:19:55,460
එබැවින් අපට එය කෙසේ හෝ අතිරේක කළ හැකි නම්,
ඇය අවදි විය යුතුය.
324
00:19:56,120 --> 00:19:59,430
ඒකට සාප වේවා! මට වෙලාවක් නැහැ
කෙඳිරිගාමින් වාඩි වීමට!
325
00:19:59,430 --> 00:20:00,630
මට ඕනේ -
326
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
එතනම නවතින්න.
327
00:20:02,430 --> 00:20:05,490
ඔබ මොනවද කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඇය වෙත තනිවම දුවනවාද?
328
00:20:05,490 --> 00:20:08,010
ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න යන්න එපා.
329
00:20:08,400 --> 00:20:10,760
සමාවෙන්න. මට නොඉවසිලිමත් විය.
330
00:20:10,760 --> 00:20:13,460
අනික මම තවම මගේ කකුලට ස්තූති කරලා නෑ.
331
00:20:13,460 --> 00:20:16,390
මම ඒක කළේ නෑ මම නිසා
මට ස්තුති කිරීමට mewට අවශ්ය විය.
332
00:20:16,390 --> 00:20:18,640
ඒ උනාට ඒක අහන එක හොඳයි.
333
00:20:18,640 --> 00:20:20,490
ඔයා ඇත්තටම මාව බේරගත්තා. ස්තුතියි.
334
00:20:20,910 --> 00:20:22,110
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
335
00:20:22,520 --> 00:20:24,070
ඔබටත් ස්තූතියි, ඇල්.
336
00:20:24,070 --> 00:20:28,010
අහඹු ලෙස, ඔබ මට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්ය විය.
337
00:20:28,010 --> 00:20:30,450
Crusch-sama සහ අනෙක් අය උඩුමහලේ.
338
00:20:30,450 --> 00:20:34,820
ඔබට Emilia-sama බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔවුන්ගේ සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ විය යුතුය.
339
00:20:37,040 --> 00:20:40,310
එබැවින් මෙය මූලික වශයෙන් වේ
Witch's Cult Response මූලස්ථානය?
340
00:20:40,310 --> 00:20:42,510
කෙසේ වෙතත් මියුස් සමාගම ඇයි?
341
00:20:42,790 --> 00:20:47,040
එහි හිමිකරු වන Kiritaka-san එක් අයෙකි
ප්රිස්ටෙලාගේ දස දෙනාගේ කවුන්සිලයේ,
342
00:20:47,040 --> 00:20:50,140
නගරයේ වැදගත්ම පුද්ගලයන් දස දෙනා.
343
00:20:50,490 --> 00:20:52,520
ඒ කිරීටක? සැබෑවට?
344
00:20:52,850 --> 00:20:55,300
කිරීටක-සාමා යනු ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.
345
00:20:55,300 --> 00:20:58,270
ඔහු මේ වන විට ඉවත් කිරීමේ කාර්ය බහුලයි
ඇණවුම සහ ඔහුගේ කාලය ඉතිරි කළ නොහැක.
346
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
ඉතින් නගරයේ තත්වය කුමක්ද?
347
00:21:00,520 --> 00:21:02,530
මුලින්ම මට මගේම ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
348
00:21:03,300 --> 00:21:08,030
එය එසේ වූ බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබට හමු වූ පව් අගරදගුරු කෙනෙක්?
349
00:21:08,570 --> 00:21:10,480
මගේ කකුල රිද්දපු එකා
350
00:21:10,480 --> 00:21:14,240
සහ එමලියාව රැගෙන ගිය තැනැත්තා
පව් අගරදගුරු කෙනෙක් විය.
351
00:21:14,240 --> 00:21:19,610
එය එසේ නම්, අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
විකාශනය සත්ය බව.
352
00:21:19,610 --> 00:21:20,460
විකාශනය?
353
00:21:20,730 --> 00:21:24,550
පැයකට පමණ පෙර විකාශනය විය.
354
00:21:24,550 --> 00:21:26,000
සහ එය පව් අගරදගුරුවරුන්ද?
355
00:21:26,000 --> 00:21:28,300
ඔවුන්ගෙන් මෙටියා සොරකම් කළාද?
නගර ආණ්ඩු ගොඩනැගිල්ල?
356
00:21:29,240 --> 00:21:34,140
ඔවුන් ගත් බව මට දැන් විශ්වාසයි
පාලන කුළුණු හතර ද.
357
00:21:34,880 --> 00:21:39,810
මායාකාරියගේ කොඩියක් දරයි
කුළුණ මුදුනේ කල්ට් ලාංඡනය.
358
00:21:39,810 --> 00:21:42,320
ජල දොරටු විවෘත කළහොත්,
359
00:21:42,320 --> 00:21:45,740
ප්රිස්ටෙලා නගරය වනු ඇත
මොහොතකින් දිය යට සිටින්න.
360
00:21:45,740 --> 00:21:47,900
විකාශනය ඉතා හදිසියේ පැමිණියේය.
361
00:21:47,900 --> 00:21:50,700
කටහඬ අයිති විය
පාපය කාමයේ අගරදගුරු...
362
00:21:50,700 --> 00:21:53,950
ආශාව? ක්රෝධය හෝ තණ්හාව නොවේද?
363
00:21:54,270 --> 00:21:58,580
නිවැරදියි. ඇය තමාව හඳුන්වා දුන්නාය
Capella Emerada Lugunica ලෙස
364
00:21:59,110 --> 00:22:02,670
ප්රිස්ටෙලා දැන් බව ප්රකාශ කළේය
මායාකාරියගේ සංස්කෘතියට අයත් විය.
365
00:22:03,040 --> 00:22:05,630
තුන්වන පව් අගරදගුරු?
366
00:22:05,630 --> 00:22:07,410
එය නගරයේ භීතියට හේතු වූවාද?
367
00:22:07,410 --> 00:22:11,140
නගරය දැනටමත් ඉතා හොඳින් ඇති බැවින්
ජලය සම්බන්ධ විපත් සඳහා සූදානම්,
368
00:22:11,430 --> 00:22:14,010
සන්ත්රාසය මට්ටම කම්පන සහගත ලෙස අඩුය.
369
00:22:14,580 --> 00:22:16,600
නිවැසියන් නවාතැන් ගෙන ඇත.
370
00:22:16,930 --> 00:22:19,060
ඒ ගොල්ලන්ට මොනවද ඕන?
371
00:22:19,060 --> 00:22:22,080
මායාකාරියගේ දේහය
මේ නගරයේ බොරු කියලා.
372
00:22:22,080 --> 00:22:23,070
හහ්?
373
00:22:23,070 --> 00:22:26,780
නට්සුකි-කුන්, ඔබ අසා තිබේද?
ප්රිස්ටෙලා වුණේ කොහොමද?
374
00:22:26,780 --> 00:22:32,000
මට ආරංචි වුණා... මුළු නගරයම කියලා
යමක් අල්ලා ගැනීමට උගුලක් ලෙස ගොඩනගා තිබේද?
375
00:22:32,000 --> 00:22:36,750
ඔව්. ඒ මායාකාරියයි
ඔවුන් එම උගුලට හසු විය.
376
00:22:37,400 --> 00:22:40,390
මායාකාරිය විනාශ කිරීම සඳහා ඔවුන් නගරයට ජලය සැපයූහ.
377
00:22:40,390 --> 00:22:45,210
සහ මායාකාරියගේ දේහය තවමත් පවතී
නගරයේ කොහේ හරි, නැත්නම් ඔවුන් කියනවා.
378
00:22:48,620 --> 00:22:50,800
ලොක්කා! Emilia-sama!
379
00:22:52,230 --> 00:22:53,670
අලංකාර ටයිගර්-සන්!
380
00:22:54,630 --> 00:22:57,300
ඔබ මගේ දරුවන්ව දැකලා නැහැ නේද?
381
00:22:57,810 --> 00:23:01,250
ඔවුන් අද උදේ සෙල්ලම් කිරීමට පිටත්ව ගියා,
382
00:23:01,250 --> 00:23:03,440
ඔවුන් දෙදෙනාම නවාතැනේ නැත.
383
00:23:03,440 --> 00:23:04,720
ඒ දෙක?
384
00:23:04,720 --> 00:23:07,870
Y-ඔව්. සහ එම විකාශනය...
385
00:23:07,870 --> 00:23:11,600
ඔවුන් එය කිරීමට භාවිතා කළ මෙටියා ය
නගරයේ රජයේ කාර්යාලයේදී.
386
00:23:11,600 --> 00:23:13,660
මගේ සැමියා එහි වැඩ කරනවා.
387
00:23:14,130 --> 00:23:15,120
ගාර්ෆ්...
388
00:23:15,590 --> 00:23:17,250
මම-මට සමාවෙන්න.
389
00:23:17,250 --> 00:23:18,690
ඒකට කමක් නැහැ.
390
00:23:18,690 --> 00:23:22,340
මගේ දරුවෝ නගරයට සවන් දෙනවා
සෑම උදෑසනකම විකාශනය,
391
00:23:22,340 --> 00:23:24,460
ඒ වගේම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැම විටම ඉතා කල්පනාකාරීයි.
392
00:23:30,040 --> 00:23:32,370
ඔබේ දරුවන් සහ ඔබේ සැමියා...
393
00:23:33,550 --> 00:23:36,010
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සොයා ගන්නම්!
394
00:23:36,010 --> 00:23:40,020
අලංකාර කොටියා