1
00:00:02,335 --> 00:00:04,170
మీరు మాకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?
ఈ నకిలీ నగ్న ఫోటో గురించి?
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,007
మేము అందరి సందేశాలను తనిఖీ చేసాము.
3
00:00:07,090 --> 00:00:10,135
-Seo డేయోన్, మీరు అసలు మూలం.
- దేవుడు.
4
00:00:10,218 --> 00:00:12,971
Im Seungwu, ఆ తిట్టు బాస్టర్డ్!
ఎవరితోనూ పంచుకోవద్దని చెప్పాను!
5
00:00:14,639 --> 00:00:15,807
మీరు దీన్ని సృష్టించారా?
6
00:00:15,890 --> 00:00:17,475
నేనెప్పుడూ నీకు ఏం చేసాను?
7
00:00:17,559 --> 00:00:20,395
నేను సాధించలేదు.
నేను దీన్ని ఓకే చన్మీ నుండి పొందాను.
8
00:00:20,478 --> 00:00:21,438
ఏమిటి?
9
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
సరే చన్మీ?
10
00:00:22,939 --> 00:00:26,568
దీన్ని వ్యాప్తి చేసినందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను,
కానీ నాకు ఇది ఓకే చన్మీ నుండి వచ్చింది!
11
00:00:26,651 --> 00:00:27,527
మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయండి.
12
00:00:35,702 --> 00:00:38,747
- వావ్, ఓకే చన్మీ అసలు ఇలా చేసిందా?
- ఓకే చన్మీ నిజంగా ఇలా చేసిందా?
13
00:00:38,830 --> 00:00:40,373
ఆమె మతిస్థిమితం కోల్పోయిందా?
14
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
- సరే చన్మీ వస్తోంది!
- సరే చన్మీ, ఓకే చన్మీ.
15
00:00:41,791 --> 00:00:42,709
అక్కడ ఆమె ఉంది.
16
00:00:42,792 --> 00:00:43,793
హే, హే, ఓకే చన్మీ, ఓకే చన్మీ, ఓకే చన్మీ.
17
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
ఎందుకు అలా చేసావు?
18
00:00:52,552 --> 00:00:53,636
నీకు పిచ్చి పిచ్చి...
19
00:01:11,321 --> 00:01:13,364
ఏమిటి?
20
00:01:13,448 --> 00:01:14,824
జీ, జీ సూహెయోన్?
21
00:01:14,908 --> 00:01:16,076
హే, ఇది జీ సూహెయోన్.
22
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
ఏం జరుగుతోంది?
23
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
జీ సూహెయోన్ ఓకే చన్మీతో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
24
00:01:24,375 --> 00:01:26,127
ఎందుకు కలిసి వెళ్లిపోయారు?
25
00:01:29,339 --> 00:01:32,759
హే! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వు అని చెప్పాను!
26
00:01:32,842 --> 00:01:35,261
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడం వల్ల మీకు మేలు జరగదు.
27
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
అది నువ్వే అయితే,
మీరు దానిని పీల్చుకుని తీసుకుంటారా?
28
00:01:37,013 --> 00:01:39,682
ఏదో ఒక నింద తీసుకోండి
మీరు చేయలేదు మరియు దాని కోసం చెంపదెబ్బ కొట్టారా?
29
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
అందరినీ ఎందుకు నమ్మాలి
30
00:01:40,975 --> 00:01:42,018
నేను బాధ్యుడిని అని
అలాంటి వాటి కోసం?
31
00:01:42,102 --> 00:01:43,770
షిట్!
32
00:01:43,853 --> 00:01:45,271
నన్ను పట్టుకునే హక్కు మీకు ఏది ఇస్తుంది?
33
00:01:45,355 --> 00:01:46,856
ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను.
34
00:01:46,940 --> 00:01:48,900
-ఏమిటి?
- నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.
35
00:01:49,359 --> 00:01:51,069
వెనక్కి వెళ్ళమని చెప్పాను
మీరు వచ్చిన పాఠశాలకు.
36
00:01:51,528 --> 00:01:52,487
ఏమిటి?
37
00:01:52,570 --> 00:01:53,696
ఇది అంతం కాదు.
38
00:01:53,780 --> 00:01:56,032
విషయాలు మరింతగా మారతాయి
మీకు భరించలేనిది మరియు అన్యాయం.
39
00:01:56,783 --> 00:01:58,076
మీ పాత పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్లండి.
40
00:02:13,383 --> 00:02:14,342
చన్మీ.
41
00:02:14,425 --> 00:02:16,427
మీరు ఇక్కడ క్లాస్ డిచింగ్ ఏమి చేస్తున్నారు?
42
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.
43
00:02:20,682 --> 00:02:22,559
తరగతి గదిలో మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
44
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
అందరినీ పట్టించుకోవద్దు.
45
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
మీ సెల్ ఫోన్ నాకు చూపించగలరా?
46
00:02:26,020 --> 00:02:30,024
చన్మీ, నేను కూడా అనుకోలేదు
మీరు చిత్రాన్ని రూపొందించారు
47
00:02:30,275 --> 00:02:32,944
మరియు నేను దానిని ఇమ్ సెంగ్వుకి పంపాను,
ఆ బాస్టర్డ్, జోక్ గా.
48
00:02:34,362 --> 00:02:37,448
నువ్వే చేశావని చెప్పాలి.
49
00:02:38,992 --> 00:02:40,201
డేయాన్, క్షమించవద్దు.
50
00:02:40,410 --> 00:02:42,120
నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.
51
00:02:43,746 --> 00:02:45,373
నేను మీ ఫోన్ చూడగలనా?
52
00:02:45,456 --> 00:02:48,084
ఎందుకంటే నువ్వు చెప్పింది నగ్నంగా
మీరు నా నంబర్ నుండి అందుకున్నారు
53
00:02:49,335 --> 00:02:51,588
నా వైపు నుండి తొలగించబడింది.
54
00:02:59,345 --> 00:03:00,555
సరే చన్మీ
కోచ్ నన్ను రష్ చేయమని చెప్పాడు కాబట్టి నేను వచ్చాను
55
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
కానీ మీరు ఇక్కడ లేనట్లుంది ;(
సరే చన్మీ నేను నా దారిలో ఉన్నాను
56
00:03:02,015 --> 00:03:06,019
- నిన్న 5:27కి...
- మీరు నాకు పంపినది నిజం.
57
00:03:06,477 --> 00:03:08,855
మార్గం ద్వారా, ఏదో జరిగింది
మీకు మరియు కూక్ జిహ్యున్ మధ్య?
58
00:03:08,938 --> 00:03:12,734
నేనెప్పుడూ ఎవరికీ ఫోన్ చేయలేదు
నా జీవితంలో ఒక కపటుడు.
59
00:03:14,444 --> 00:03:16,696
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
60
00:03:16,779 --> 00:03:18,323
హే, మీరు ఎందుకు నటించకూడదు
నువ్వు పిచ్చివాడివి
61
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
మరియు ఏమీ జరగనట్లుగా ప్రవర్తించండి.
కేవలం తరగతికి తిరిగి రండి.
62
00:03:44,390 --> 00:03:48,937
ఇతరులపై ప్రతీకారం
63
00:03:54,525 --> 00:03:55,526
చన్మీ,
64
00:03:56,486 --> 00:03:58,196
ప్రపంచంలో ఏమి జరిగింది?
65
00:03:59,197 --> 00:04:00,365
నగ్నమా?
66
00:04:00,782 --> 00:04:02,200
ఏం జరుగుతోంది?
67
00:04:02,283 --> 00:04:04,452
ఏదైనా జరిగిందా
మీకు మరియు కూక్ జిహ్యున్ మధ్య?
68
00:04:07,664 --> 00:04:11,876
నిజం ఏమిటంటే, ఆ రోజు నేను మూర్ఛపోలేదు
నేను తల తిరుగుతున్నందున ఆడిటోరియంలో.
69
00:04:13,544 --> 00:04:15,546
నన్ను ఎవరో కొట్టారు
ఒక ఇటుకతో తలపై.
70
00:04:15,922 --> 00:04:18,007
ఏమిటి? ఒక ఇటుక?
71
00:04:18,841 --> 00:04:20,843
WHO? అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
72
00:04:20,927 --> 00:04:24,722
ఈ వ్యక్తి నన్ను పడగొట్టాడని నేను అనుకుంటున్నాను
తర్వాత నా వేలితో నా ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేసాను.
73
00:04:26,349 --> 00:04:27,558
వారు ఒక సందేశాన్ని పంపినట్లయితే
ఆ సమయంలో,
74
00:04:27,642 --> 00:04:29,018
ఎవరూ ఎప్పుడూ గుర్తించలేరు
పంపింది నేను కాదు అని.
75
00:04:29,602 --> 00:04:30,687
అలా అంటున్నావు
76
00:04:31,562 --> 00:04:33,356
కుక్ జిహ్యున్ చేశాడా?
77
00:04:34,732 --> 00:04:39,320
తన సొంత నగ్నాన్ని అప్‌లోడ్ చేస్తోంది
మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడం కొంచెం కూడా...
78
00:04:43,157 --> 00:04:45,827
ఓహ్, ఆగండి, చన్మీ,
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
79
00:04:48,538 --> 00:04:49,956
మీ చేతులను సరిగ్గా కడగాలి
కనీసం 30 సెకన్ల పాటు
80
00:04:51,582 --> 00:04:53,251
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
81
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
ఓకే చన్మీని ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
82
00:05:00,174 --> 00:05:02,719
నేను ఆమె చేతులు విరగొట్టవలసి వచ్చింది
నన్ను నేను శాంతింపజేయడానికి.
83
00:05:02,802 --> 00:05:04,512
ఎందుకంటే మీరు విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు
ఒక అమాయక వ్యక్తి చేతులు.
84
00:05:04,595 --> 00:05:05,847
ఆమె నిర్దోషి అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
85
00:05:06,431 --> 00:05:07,932
మీరు ఆమెను ఎందుకు సమర్థిస్తున్నారు
ఆమె ఏమి చేసిందో చూసిన తర్వాత?
86
00:05:08,558 --> 00:05:09,726
మీరు నిజంగా ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
తగినంత మూర్ఖంగా ఉండండి
87
00:05:09,809 --> 00:05:11,352
ఏదో ఒకటి చేయడానికి
వాటిని అంత తేలిగ్గా బహిర్గతం చేస్తారా?
88
00:05:11,436 --> 00:05:12,312
ఏదో వ్యాప్తి చేయడం
మెసేజింగ్ యాప్ ద్వారా
89
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
విద్యార్థుల చిన్న సమూహంలో?
90
00:05:13,896 --> 00:05:16,232
ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకోరు
అసలు మూలం ఎవరో తెలుసుకోవడానికి?
91
00:05:16,816 --> 00:05:17,984
నువ్వు...
92
00:05:19,152 --> 00:05:20,486
ఓకే చన్మీని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
93
00:05:22,280 --> 00:05:23,323
ఎందుకు?
94
00:05:23,406 --> 00:05:24,615
అంటే...
95
00:05:24,699 --> 00:05:26,993
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
96
00:05:27,785 --> 00:05:29,078
ఓహ్, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
97
00:05:48,890 --> 00:05:50,099
ఈ పిల్లలు చాలా కుంటివారు.
98
00:05:50,183 --> 00:05:52,018
వారు నిజంగా చూడలేదు
ఇంతకు ముందు నకిలీ నగ్నమా?
99
00:05:52,560 --> 00:05:53,728
కాబట్టి చికాకు.
100
00:05:58,024 --> 00:05:59,984
జేబుమ్ ఆ అమ్మాయితో ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు?
101
00:06:17,794 --> 00:06:19,587
చన్మీ, ఆమోదం ఇప్పుడే వచ్చింది.
102
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
- ఓహ్, నిజంగా? వాళ్లు సరే అన్నారు?
-అవును.
103
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
ప్రిన్సిపాల్‌కి ఫోన్ చేశామని చెప్పారు
నేరుగా ఆమోదం పొందేందుకు.
104
00:06:23,174 --> 00:06:25,051
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
105
00:06:25,510 --> 00:06:28,054
-నేను వెళ్లి కొంచెం చెక్ ఇన్ చేస్తాను.
-అద్భుతం, ధన్యవాదాలు.
106
00:06:28,137 --> 00:06:29,889
అయ్యో, ఏమీ కాదు.
107
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
నేను మీకు తదుపరిసారి భోజనం చేస్తాను.
108
00:06:31,974 --> 00:06:33,768
నన్ను తినడానికి ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావు?
109
00:06:34,977 --> 00:06:37,271
నాకు అనుమతి ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు సార్.
110
00:06:37,355 --> 00:06:39,899
మీరు మీ బ్యాగ్‌ని కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
111
00:06:39,982 --> 00:06:42,985
మిస్టర్ యూన్, దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి
అతనికి అవసరమైన వాటితో.
112
00:06:43,111 --> 00:06:44,654
అవును సార్. అయితే.
113
00:06:45,196 --> 00:06:47,073
ఆ సందర్భంలో, జైబం,
ప్రతిదానితో అదృష్టం.
114
00:06:47,156 --> 00:06:49,242
-ధన్యవాదాలు, నేను అభినందిస్తున్నాను.
- సరే అయితే.
115
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
ఇప్పుడు...
116
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
మీరు దానిని తప్పుగా ఉంచారని చెప్పారా
ఆడిటోరియం దగ్గర ఎక్కడా?
117
00:06:54,247 --> 00:06:57,083
మధ్య ఎప్పుడో
నిన్న ఐదు మరియు ఆరు గంటలు?
118
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
అవును.
119
00:06:58,084 --> 00:06:59,585
ఎవరికీ అనుమతి లేదని మీకు తెలుసు
ఈ రికార్డింగ్‌లను చూడటానికి
120
00:06:59,669 --> 00:07:01,003
అనుమతి లేకుండా, సరియైనదా?
121
00:07:01,546 --> 00:07:03,214
అవును, మిస్టర్ యూన్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
122
00:07:03,297 --> 00:07:05,133
ఓహ్, నేను ఆ విధంగా ఉద్దేశించలేదు.
123
00:07:05,216 --> 00:07:06,926
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, అనుమతించవద్దు
మీరు దీన్ని చూశారని ఇతర విద్యార్థులకు తెలుసు.
124
00:07:07,009 --> 00:07:08,136
అయితే.
125
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
మీరు ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేయాలనుకుంటే దీన్ని నొక్కండి.
126
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
మరియు మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నాకు తెలియజేయండి.
నేను పక్క గదిలో ఉంటాను.
127
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
-సరే చన్మీ, ఆలస్యమైంది.
-అవును.
128
00:07:59,437 --> 00:08:02,148
హే, జిహ్యున్, అందరూ మాట్లాడుతున్నారు
కొన్ని అర్ధంలేని విషయాల గురించి.
129
00:08:03,483 --> 00:08:07,069
ఇది నిజమైన నగ్నమని వారు చెబుతున్నారని నాకు తెలుసు
అది నకిలీ అని తేలినప్పుడు.
130
00:08:07,153 --> 00:08:10,781
అది కాదు, ఏదో ఉంది
అది నిజంగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది ...
131
00:08:10,865 --> 00:08:11,908
హాస్యాస్పదమా?
132
00:08:12,575 --> 00:08:13,951
హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
133
00:08:17,955 --> 00:08:19,916
అయ్యో, అది ఏమిటి?
134
00:08:22,835 --> 00:08:24,504
తర్వాత చెప్పండి.
135
00:08:29,425 --> 00:08:31,093
గుర్తుంచుకోండి, "సరి" పదాలు,
"ఇప్పటికీ", "చాలా",
136
00:08:31,177 --> 00:08:33,930
"దూరం", మరియు "చాలా" నొక్కి చెప్పండి.
137
00:08:34,013 --> 00:08:37,558
ఈ తదుపరి రకం ప్రశ్న
మీలో చాలామంది మిస్ అవుతూనే ఉన్నారు.
138
00:08:37,642 --> 00:08:39,560
కాబట్టి మనం కలిసి దానిపైకి వెళ్దాం.
139
00:08:44,899 --> 00:08:47,235
ఈ వాక్యాన్ని ఒకసారి చూడండి.
140
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
నామవాచకం ఇక్కడ ముఖ్యమైనది.
141
00:08:49,612 --> 00:08:52,907
మీరు గమనించి ఉండవచ్చు
నామవాచకం బహువచనం అని.
142
00:08:55,701 --> 00:08:57,745
అయ్యో, మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది?
143
00:08:57,828 --> 00:08:59,038
ఇంతకు ముందు మీరు నాకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
144
00:08:59,121 --> 00:09:00,998
అది సరే చన్మీ
నా మరో ఫోటో లీక్?
145
00:09:05,336 --> 00:09:07,338
ఇది నన్ను బాధించేది. షిట్.
146
00:09:08,005 --> 00:09:09,006
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?
147
00:09:09,090 --> 00:09:11,300
అయ్యో, ఒక పుకారు తిరుగుతోంది
మీరు మరియు Gi Osung తరగతి 4 నుండి
148
00:09:11,384 --> 00:09:12,718
ఒకే ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.
149
00:09:12,802 --> 00:09:14,720
అది కూడా అర్ధవంతం కాదు, సరియైనదా?
150
00:09:14,804 --> 00:09:16,806
ప్రజలు అంటున్నారు
మీరు మరియు ఒసుంగ్ తోబుట్టువులని.
151
00:09:16,889 --> 00:09:18,057
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా లేదా?
152
00:09:18,140 --> 00:09:20,601
చేసింది...
153
00:09:21,477 --> 00:09:22,436
చేసింది...
154
00:09:23,729 --> 00:09:25,606
సరే చన్మీ కూడా ఆ రూమర్ స్టార్ట్ చేస్తుందా?
155
00:09:26,023 --> 00:09:28,693
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. అది వ్యాపించలేదు
మెసేజింగ్ యాప్ ద్వారా.
156
00:09:28,776 --> 00:09:30,444
ఇది నోటి మాటతో వ్యాపించిందనుకుంటాను.
157
00:09:33,698 --> 00:09:35,074
గి ఒసంగ్ ఉంది.
158
00:09:36,075 --> 00:09:37,326
హే, కుక్ జిహ్యున్!
159
00:09:39,203 --> 00:09:40,413
మనం మాట్లాడాలి.
160
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
మీరు ఆమెను సున్నితంగా మభ్యపెట్టి ఉండాలి.
161
00:09:54,343 --> 00:09:55,386
ఓకే చన్మీ ఈ విషయాన్ని అందరికీ లీక్ చేసింది
పాఠశాలలో
162
00:09:55,469 --> 00:09:56,470
ఎందుకంటే మీరు ఆమెపై పిచ్చి పట్టారు!
163
00:09:56,554 --> 00:09:58,723
ఆమె అని మీరు చూడలేదా?
దీన్ని ప్రారంభించిన వ్యక్తి?
164
00:09:58,848 --> 00:10:00,975
ఇది నగ్నంగా ఉంది. ఒక నగ్న!
165
00:10:01,058 --> 00:10:02,268
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయకపోతే ఎలా?
166
00:10:02,351 --> 00:10:03,644
మీరు బహుశా అని నాకు తెలుసు
దీన్ని ప్రారంభించిన వ్యక్తి
167
00:10:03,728 --> 00:10:04,770
మరియు ఆమె స్పందించింది
దీన్ని చుట్టూ వ్యాప్తి చేయడం ద్వారా.
168
00:10:04,854 --> 00:10:06,522
నువ్వే కదా
నువ్వు చూసుకున్నానని ఎవరు చెప్పారు?
169
00:10:07,148 --> 00:10:09,275
ఆమె నోరు మూసుకుని ఉంటుందని మీరు చెప్పారు!
170
00:10:09,358 --> 00:10:10,693
మీరు ఉద్దేశించినది ఇదేనా
ఆమె నోరు మూసుకోవడం ద్వారా?
171
00:10:11,986 --> 00:10:13,154
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
172
00:10:13,821 --> 00:10:15,031
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
173
00:10:15,114 --> 00:10:17,366
ఆ బిచ్ ఓకే చన్మీ ప్రాథమికంగా చనిపోయింది.
174
00:10:18,534 --> 00:10:20,494
నేను ఆమెను ఈ పాఠశాల నుండి వెళ్ళేలా చేస్తాను
ఆమె కాళ్ళ మధ్య తోకతో.
175
00:10:21,120 --> 00:10:22,788
ఆ బాస్టర్డ్ సా జుంగ్యోంగ్ చేసినట్లే.
176
00:10:22,872 --> 00:10:23,956
ఈ పిచ్చి చిన్న...
177
00:10:24,540 --> 00:10:26,917
హే! మీకు కూడా అర్థమైందా
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చెప్తున్నాను?
178
00:10:27,752 --> 00:10:29,378
మీరు నిజంగా ఒప్పుకోబోతున్నారా
మేము తోబుట్టువులమా?
179
00:10:29,462 --> 00:10:31,297
ఏమైనా ఉందా
మీ ఆ బోలు తలలో?
180
00:10:32,256 --> 00:10:35,468
మూర్ఖుడు, ఇది మరింత దిగజారుతుంది
ఈ సమయంలో మనం ఏమీ చెప్పకపోతే.
181
00:10:36,969 --> 00:10:38,471
మీరు సరే చన్మీతో వ్యవహరించండి
182
00:10:39,096 --> 00:10:40,890
తద్వారా ఆమె కారణం కాదు
మాకు ఇంకేమైనా ఇబ్బంది.
183
00:10:43,726 --> 00:10:45,394
షిట్.
184
00:10:45,478 --> 00:10:48,105
ఒక పిచ్చి పిచ్చిని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నన్ను ఇలా ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాడు.
185
00:10:56,072 --> 00:10:57,531
రిలాక్స్.
186
00:10:57,615 --> 00:10:59,075
సరే, అది మంచిది.
187
00:10:59,575 --> 00:11:00,910
బాగుంది, బాగుంది, కెప్టెన్.
188
00:11:11,504 --> 00:11:14,465
ఎలా సాగింది?
మీరు సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని చూశారా?
189
00:11:14,548 --> 00:11:16,425
అవును, నేను చేసాను.
190
00:11:16,884 --> 00:11:18,010
కాబట్టి అది ఎవరు?
191
00:11:19,637 --> 00:11:22,556
వ్యక్తి ఎవరు
ఆ రోజు ఆడిటోరియంలోకి వచ్చిందా?
192
00:11:30,272 --> 00:11:31,691
అక్కడ మరెవరూ లేరు.
193
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
అక్కడ మరెవరూ లేరని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
194
00:11:35,486 --> 00:11:37,238
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
మీరు సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని చూశారా?
195
00:11:38,572 --> 00:11:41,784
మీరు ఆడిటోరియంలోకి ప్రవేశించడం నేను చూశాను,
కాని అక్కడ మరెవరూ లేరు.
196
00:11:41,867 --> 00:11:43,035
హుహ్?
197
00:11:43,285 --> 00:11:44,286
అది ఎలా సాధ్యం?
198
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
రెండు నిఘా కెమెరాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఆడిటోరియం దగ్గర.
199
00:11:47,581 --> 00:11:49,834
బహుశా ఈ వ్యక్తికి తెలిసి ఉండవచ్చు
అక్కడ ఒక బ్లైండ్ స్పాట్ ఉంది.
200
00:11:50,334 --> 00:11:53,337
ఏమైనప్పటికీ, మీరు మాత్రమే వ్యక్తి
రికార్డింగ్‌లో.
201
00:11:53,421 --> 00:11:55,840
మీపై దాడి జరిగింది కాబట్టి
వేదిక కర్టెన్ల వెనుక,
202
00:11:55,923 --> 00:11:57,758
అది కనిపించదు
ఇండోర్ సెక్యూరిటీ ఫుటేజీలో గాని.
203
00:12:06,726 --> 00:12:10,104
అవును, నాన్న. ఇప్పుడే వచ్చాను
ముందు ద్వారం ద్వారా.
204
00:12:11,939 --> 00:12:14,275
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.
205
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
ఓహ్, అవును, సెనేటర్.
206
00:12:22,450 --> 00:12:23,743
మీ జిల్లా వస్తుంది
నా అధికార పరిధిలో,
207
00:12:23,826 --> 00:12:25,953
కాబట్టి కారణం లేదు
అలాంటిది ఎందుకు జరుగుతుంది.
208
00:12:26,495 --> 00:12:28,372
అవును, అవును, అవును,
209
00:12:28,456 --> 00:12:31,292
నేను విషయాలను నిర్వహించేలా చూసుకుంటాను
మీకు తగిన విధంగా.
210
00:12:31,375 --> 00:12:34,462
మీరు మమ్మల్ని నడిపిస్తూనే ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను.
అవును. అద్భుతమైన రోజు, వీడ్కోలు!
211
00:12:37,590 --> 00:12:39,383
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. నా కొడుకు, ఎలా ఉన్నావు?
212
00:12:39,467 --> 00:12:40,926
మీరు అరిగిపోయి ఉండాలి
మీ అన్ని అధ్యయనాల నుండి, లేదా?
213
00:12:42,303 --> 00:12:44,388
మేము ఎల్లప్పుడూ ఇంట్లో మాట్లాడుకోవచ్చని మీకు తెలుసు.
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
214
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది?
215
00:12:46,724 --> 00:12:48,267
ఇది ఏదో కాదు
మనం ఇంట్లో మాట్లాడుకోవచ్చు.
216
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
అప్పుడు ఏమిటి? ఇదేనా
పోలీసు స్టేషన్‌లో చర్చించవచ్చా?
217
00:12:51,729 --> 00:12:53,856
అవును.
218
00:12:53,939 --> 00:12:55,441
నిజమేనా?
219
00:12:55,524 --> 00:12:57,193
సరే, అప్పుడు. ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.
220
00:12:57,276 --> 00:12:58,444
కుక్ జిహ్యున్...
221
00:12:59,195 --> 00:13:00,696
నా ఉద్దేశ్యం, జిహ్యున్.
222
00:13:00,780 --> 00:13:02,281
ఇది నేను కోరుకున్నది
జిహ్యున్ కోసం మీకు చెప్పడానికి.
223
00:13:02,615 --> 00:13:03,866
జిహ్యున్ కోసమా?
224
00:13:06,285 --> 00:13:08,746
కొనసాగండి. ఇది దేనికి సంబంధించినది?
225
00:13:08,829 --> 00:13:11,999
బదిలీ విద్యార్థి ఉన్నాడు
జిహ్యున్ తరగతిలో బుసాన్ నుండి...
226
00:13:13,417 --> 00:13:15,419
... మరియు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి
వారిద్దరి మధ్య.
227
00:13:15,503 --> 00:13:19,548
కాబట్టి, మీరు దాని గురించి నాకు చెబితే నేను ఏమి చేయగలను?
228
00:13:19,632 --> 00:13:22,968
ప్రతిదీ పరిష్కరించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఆమెను తిరిగి ఆమె పాత పాఠశాలకు పంపితే.
229
00:13:25,012 --> 00:13:26,305
దీన్ని చేయడం చాలా సులభం అని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.
230
00:13:27,014 --> 00:13:28,057
కొనసాగండి.
231
00:13:28,849 --> 00:13:32,102
ఆమె నివాసంలో నివసిస్తోంది
అది చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తోంది.
232
00:13:32,937 --> 00:13:37,066
మీ అందరికీ ఇవ్వండి.
చెమట మీకు మేలు చేస్తుంది.
233
00:13:37,149 --> 00:13:39,068
కూక్ జిహ్యున్ కొత్త సందేశం
234
00:14:20,609 --> 00:14:22,528
సరియైనదా? సరియైనదా?
235
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
ఇది అటువంటి బుల్‌షిట్.
236
00:14:25,906 --> 00:14:27,825
వావ్, అది సక్రమం.
237
00:14:27,908 --> 00:14:29,285
ఏది సక్రమం?
238
00:14:29,368 --> 00:14:31,036
ఆమె ఇప్పుడే ఇచ్చింది.
239
00:14:37,251 --> 00:14:38,544
అది పిచ్చా?
240
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
ఆమె సరిగ్గా కనిపించడం లేదు
నేను ఆమెను వివరించిన విధంగా?
241
00:14:41,839 --> 00:14:43,883
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఆమె మొహం చూసి నాకు వాంతి చేసుకోవాలనిపిస్తుంది.
242
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
రండి.
243
00:14:45,759 --> 00:14:47,303
అంత పుస్సీగా ఉండకు, ఇక్కడికి రా.
244
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
- ఇక్కడికి రండి!
- కూక్ జిహ్యున్, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
245
00:14:50,306 --> 00:14:51,891
ఇది మీరు మరియు నేను చేసిన విషయం కాదు
గురించి మాట్లాడాలి?
246
00:14:51,974 --> 00:14:54,560
హే! సంభాషణలు ప్రజల కోసం
నిమగ్నమవ్వడానికి.
247
00:14:54,643 --> 00:14:56,520
వంటి తుచ్ఛమైన జీవి
మీకు హక్కు లేదు
248
00:14:56,604 --> 00:14:58,564
నాలాంటి మనిషిని సంబోధించడానికి.
249
00:15:00,858 --> 00:15:03,027
ఈరోజు మీరు పాఠం నేర్చుకునే సమయం వచ్చింది.
250
00:15:16,457 --> 00:15:17,750
సరే, ఒకటి, రెండు, శరీరం.
251
00:15:20,127 --> 00:15:22,254
గట్టిగా, గట్టిగా కొట్టండి!
252
00:15:24,381 --> 00:15:28,052
మీకు గొప్ప పంచ్ వచ్చింది. నిజంగా ప్రతిభావంతుడు.
253
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
ఇప్పుడు.
254
00:16:01,919 --> 00:16:04,546
ఇది ఇలా ముగుస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను,
అకస్మాత్తుగా మరియు ఒక సెకను కంటే తక్కువ సమయంలో.
255
00:16:11,553 --> 00:16:13,472
ఓహ్, హే, హే, హే,
ఇది చేయండి, చేయండి, చేయండి!
256
00:16:13,555 --> 00:16:14,598
రా!
257
00:16:15,641 --> 00:16:17,142
నీకు కావలసినదంతా నా వైపు చూడు,
అది మీకు సహాయం చేయదు.
258
00:16:17,226 --> 00:16:18,185
అరే, అది చూడు, అది చూడు, చూడు!
259
00:16:18,268 --> 00:16:19,269
షిట్!
260
00:16:23,524 --> 00:16:24,817
నువ్వు సైకో! ఆహ్, షిట్!
261
00:16:26,735 --> 00:16:28,153
హే! హే!
262
00:16:30,572 --> 00:16:33,409
ఆహ్, ఫక్!
263
00:16:33,492 --> 00:16:34,493
- స్టాండ్ అప్, స్టాండ్ అప్!
- హహ్?
264
00:16:34,576 --> 00:16:37,121
నేను నీకు చెప్పాను, నిలబడు!
ఫక్, నన్ను వదలండి. లేవండి!
265
00:16:37,204 --> 00:16:38,247
షిట్.
266
00:16:38,330 --> 00:16:39,790
తిట్టు.
267
00:16:42,960 --> 00:16:45,379
మీరందరూ మీ గాడిదలతో పని చేసారు.
రీఛార్జ్ చేయడానికి సమయం.
268
00:16:45,963 --> 00:16:47,715
హన్వూ బీఫ్ బార్బెక్యూ నాపై ఉంది.
269
00:16:47,798 --> 00:16:49,091
వెళ్దాం.
270
00:16:49,174 --> 00:16:51,093
- కుక్ జిహ్యున్, నువ్వే బెస్ట్!
- బాగుంది!
271
00:18:34,404 --> 00:18:38,534
పార్కింగ్ లేదు
272
00:18:54,716 --> 00:18:55,759
సురక్షితంగా ఉండండి
273
00:19:00,097 --> 00:19:01,265
సూహెన్, అది నువ్వేనా?
274
00:19:02,266 --> 00:19:03,684
ఓ, నమస్కారం సార్.
275
00:19:03,767 --> 00:19:04,893
కొంతమంది అమ్మాయిలు అని మాకు కాల్ వచ్చింది
276
00:19:04,977 --> 00:19:06,353
పార్కింగ్‌లో గొడవపడ్డారు.
277
00:19:06,436 --> 00:19:07,479
ఆహ్.
278
00:19:07,563 --> 00:19:11,233
వాళ్ళు పోట్లాడుకోవడం కూడా విన్నాను.
కానీ నేను వచ్చేసరికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
279
00:19:11,984 --> 00:19:13,569
అవి ఇప్పటికే పూర్తయినట్లు కనిపిస్తోంది.
280
00:19:13,652 --> 00:19:15,445
దయచేసి ఎవరు లోపలికి వస్తారో, బయటకు వెళ్తున్నారో గమనించండి
పార్కింగ్ స్థలం మరింత జాగ్రత్తగా.
281
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
నేను ఎలా చూసుకోవాలి
వారు పాకుతూ వచ్చినప్పుడు
282
00:19:17,781 --> 00:19:18,907
పాదచారుల ప్రవేశద్వారం గుండా?
283
00:19:18,991 --> 00:19:21,285
వారు నన్ను ఆశించలేరు
24/7 దానిపై నా దృష్టిని కలిగి ఉండటానికి.
284
00:19:22,411 --> 00:19:23,996
నాకు తగినంత ఉంది, తీవ్రంగా.
285
00:19:25,330 --> 00:19:28,083
సార్, మీరు తిరిగి క్రిందికి వెళ్ళాలి.
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.
286
00:19:28,167 --> 00:19:30,002
సూహెయోన్, అది మీకు నిజంగా సరైందేనా?
287
00:19:30,085 --> 00:19:31,712
అవును, అయితే.
మీరు తిరిగి క్రిందికి వెళ్ళాలి సార్.
288
00:19:31,795 --> 00:19:32,838
ధన్యవాదాలు.
289
00:19:34,089 --> 00:19:36,675
హా, బహుశా నేను ఆ తలుపు మూసివేసి వెల్డ్ చేయాలి.
290
00:19:52,149 --> 00:19:53,775
సరే చన్మీ
యోంగ్టాన్ హై
291
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
చుంగ్మా వసతి గృహం
292
00:20:29,061 --> 00:20:30,354
యోంగ్తాన్ హై ఓకే చన్మీ
293
00:20:47,454 --> 00:20:49,414
చుంగ్మా వసతి గృహం
కొత్త సౌకర్యం
294
00:20:59,424 --> 00:21:00,634
ఓ, నమస్కారం సార్.
295
00:21:00,717 --> 00:21:03,011
ఇది కేవలం చిలిపి పని
కొంతమంది పిల్లలు నన్ను లాగుతున్నారు అని.
296
00:21:03,095 --> 00:21:04,471
నేను వారందరినీ దించుతాను
మరియు ఇక్కడ శుభ్రం చేయండి.
297
00:21:04,554 --> 00:21:06,431
అది ఇప్పుడు సమస్య కాదు.
298
00:21:06,515 --> 00:21:07,557
నన్ను క్షమించరా?
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,643
కాసేపటి క్రితం పోలీసులు వచ్చారు.
300
00:21:09,726 --> 00:21:11,603
వారు కనుగొన్నారు
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని
301
00:21:11,687 --> 00:21:15,315
మరియు నాకు మైనర్ ఎందుకు ఉందని నన్ను అడిగాడు
ఆవరణలో.
302
00:21:15,649 --> 00:21:17,818
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
303
00:21:17,901 --> 00:21:19,361
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరాలి.
304
00:21:19,611 --> 00:21:20,904
లేదంటే నా అనుమతి రద్దు చేయబడుతుంది.
305
00:21:20,988 --> 00:21:22,781
మరియు ఇతర నివాసితులు అందరూ
వెళ్ళిపోవాలి.
306
00:21:22,864 --> 00:21:24,950
వెళ్లి మీ వస్తువులను వెంటనే సర్దుకోండి.
307
00:21:25,242 --> 00:21:27,703
సార్, ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది, నేను ఎలా...
308
00:21:28,078 --> 00:21:30,163
దయచేసి నేను రాత్రి మాత్రమే ఉండవచ్చా?
309
00:21:30,247 --> 00:21:31,832
తిరిగి వస్తామని పోలీసులు చెప్పారు
ఈ రాత్రి తర్వాత మళ్లీ చెక్ ఇన్ చేయడానికి.
310
00:21:31,915 --> 00:21:33,333
వారు నాకు వేరే మార్గం లేకుండా పోయారు.
311
00:21:34,710 --> 00:21:37,379
మిగతా పిల్లలు
మీ వింత ఫోటోలను పోస్ట్ చేస్తున్నారు.
312
00:21:37,879 --> 00:21:39,089
మరియు అది కనిపిస్తుంది
మీరు గొడవలకు దిగుతున్నారు.
313
00:21:39,172 --> 00:21:40,340
నీ ముఖం చూడు.
314
00:21:40,424 --> 00:21:42,217
నేను ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
మైనర్‌ని ఇక్కడ నివసించనివ్వండి.
315
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
కానీ నువ్వు నన్ను వేడుకుంటూనే ఉన్నావు...
316
00:21:44,177 --> 00:21:45,762
మీరు ఇప్పుడు మీ వస్తువులను సర్దుకోవాలి.
317
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
సార్, సార్, సార్!
318
00:21:50,392 --> 00:21:51,727
స్మోక్ ఫ్రీ బిల్డింగ్
నో స్మోకింగ్ ఏరియా
319
00:22:12,372 --> 00:22:13,999
మీరు పైకప్పు వద్ద ప్రతిదీ చూసారా?
320
00:22:16,084 --> 00:22:17,377
ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది.
321
00:22:18,128 --> 00:22:19,421
మీ మెమరీ నుండి దాన్ని తుడిచివేయండి.
322
00:22:23,842 --> 00:22:25,385
ఓహ్.
323
00:22:25,469 --> 00:22:26,553
ధన్యవాదాలు.
324
00:22:30,307 --> 00:22:31,641
మీరు నా వాలెట్‌ను నాకు తిరిగి ఇచ్చినందున,
మీరు వెళ్లిపోతారని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?
325
00:22:31,725 --> 00:22:32,851
ఎక్కడ...
326
00:22:33,852 --> 00:22:35,437
మీరు ఈ రాత్రి నిద్రించబోతున్నారా?
327
00:22:35,520 --> 00:22:37,898
మీరు కూడా ఎందుకు అడుగుతారు?
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
328
00:22:38,607 --> 00:22:40,025
నీకు పడుకోవడానికి ఎక్కడా లేదు.
329
00:22:40,108 --> 00:22:41,693
నేను ఏదో వెతకగలను.
330
00:22:42,527 --> 00:22:45,072
24 గంటల ఆవిరి స్నానాలు ఉన్నాయి,
కామిక్ బుక్ కేఫ్‌లు,
331
00:22:45,155 --> 00:22:46,490
ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌లు,
332
00:22:48,033 --> 00:22:50,369
మరియు సాధారణ 24-గంటల కేఫ్‌లు...
333
00:22:50,869 --> 00:22:53,080
- ప్లస్...
-మీరు ఇప్పుడే పేర్కొన్న అన్ని ప్రదేశాలు
334
00:22:53,955 --> 00:22:55,624
మైనర్‌లను రాత్రిపూట ఉండటానికి అనుమతించవద్దు.
335
00:22:55,707 --> 00:22:57,334
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ ...
336
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
బహుశా నేను నా స్నేహితుడిని చేరుకోవచ్చు.
337
00:23:00,045 --> 00:23:02,089
- మీకు ఎప్పటి నుండి స్నేహితులు ఉన్నారు?
- కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
338
00:23:02,172 --> 00:23:03,173
ఆహ్...
339
00:23:03,256 --> 00:23:05,050
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేయాలి అంటే...
340
00:23:07,135 --> 00:23:08,345
అంటే...
341
00:23:08,929 --> 00:23:10,305
-ఆ.
- హుహ్?
342
00:23:27,697 --> 00:23:28,824
అర్థమైంది.
343
00:23:29,324 --> 00:23:31,118
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
344
00:23:31,201 --> 00:23:32,327
తిట్టు.
345
00:23:32,411 --> 00:23:34,121
ఎలా మేనేజ్ చేశారు
ఇంత ఎత్తుకు వెళ్లాలా?
346
00:23:34,454 --> 00:23:37,124
వారు చాలా ప్రతిభావంతులు.
వారు సర్కస్‌లో గొప్పగా ఉంటారు.
347
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
-వెళ్దాం.
-ఏమిటి?
348
00:23:40,001 --> 00:23:41,670
వెళ్లాలా? ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
349
00:23:42,129 --> 00:23:43,672
నా స్థలానికి వెళ్దాం.
350
00:23:44,589 --> 00:23:45,715
ఏమిటి?
351
00:24:06,653 --> 00:24:08,029
తప్పు ఏమిటి?
352
00:24:08,113 --> 00:24:09,573
మీరు ఇప్పటికే ఒకసారి ఇక్కడకు ప్రవేశించారు
ఇంతకు ముందు నేను ఇంట్లో లేనప్పుడు, సరియైనదా?
353
00:24:09,865 --> 00:24:11,575
ఓ, అవును...
354
00:24:29,092 --> 00:24:31,344
అన్ని నివాస స్థలాలు
ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఒకేలా ఉంటాయి
355
00:24:31,428 --> 00:24:33,054
కాబట్టి ప్రతిదీ చాలా స్వీయ వివరణాత్మకమైనది.
356
00:24:40,270 --> 00:24:43,565
కానీ మీరు షవర్ ఉపయోగించాలి
మరియు మెట్లలోని వ్యాయామశాలలో విశ్రాంతి గది.
357
00:24:44,191 --> 00:24:45,358
అది ఒక ప్రతికూలత.
358
00:24:45,442 --> 00:24:48,320
బాత్రూమ్ మరియు షవర్
డార్మ్‌లో బయట కూడా ఉన్నారు.
359
00:24:48,778 --> 00:24:50,614
నేను ఇప్పటివరకు నివసించిన అన్ని ప్రదేశాలలో,
360
00:24:50,697 --> 00:24:51,865
ఇది చాలా పెద్దది
మరియు అత్యుత్తమ గది.
361
00:24:51,948 --> 00:24:53,492
ఊ...
362
00:24:54,493 --> 00:24:56,953
మాకు, వాషింగ్ మెషీన్ ఉంది
వ్యాయామశాలలో...
363
00:24:58,330 --> 00:25:00,415
...అయితే ఇప్పుడే తెలుసు
ఇది బహుశా పురుషుల జెర్సీలతో నిండి ఉంటుంది.
364
00:25:00,499 --> 00:25:01,708
ఓహ్, అది సమస్య కాదు.
365
00:25:01,791 --> 00:25:03,210
నేను ఎప్పుడూ లాండ్రోమాట్‌కి వెళ్లగలను.
366
00:25:03,293 --> 00:25:04,586
సరే.
367
00:25:04,669 --> 00:25:06,254
ఆ సందర్భంలో...
368
00:25:08,006 --> 00:25:09,007
అయితే హే...
369
00:25:09,591 --> 00:25:11,760
అవును, నన్ను ఏదైనా అడగడానికి సంకోచించకండి.
370
00:25:11,843 --> 00:25:13,720
నాకు ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
371
00:25:14,054 --> 00:25:14,930
హుహ్?
372
00:25:15,013 --> 00:25:17,807
భోజనం చేసినప్పటి నుండి నాకు తినడానికి ఏమీ లేదు.
373
00:25:46,253 --> 00:25:49,548
గోగో స్టేడియం
374
00:25:58,807 --> 00:26:00,725
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.
375
00:26:00,809 --> 00:26:02,269
ఇది అసౌకర్యంగా ఉండదా?
376
00:26:02,352 --> 00:26:03,311
నేను బాగుంటాను.
377
00:26:06,106 --> 00:26:07,107
ఇక్కడ.
378
00:26:07,190 --> 00:26:09,651
మీకు ఒకటి కావాలంటే దీన్ని ధరించండి.
379
00:26:10,151 --> 00:26:12,112
మన దగ్గర ఇవి టన్నుల కొద్దీ ఉన్నాయి
మేము మార్షల్ ఆర్ట్స్ జిమ్‌లో ఉన్నాము కాబట్టి.
380
00:26:12,195 --> 00:26:13,238
ఆహ్...
381
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను
ముందు కొన్ని యుద్ధ కళలు, అవునా?
382
00:26:15,532 --> 00:26:16,700
ధన్యవాదాలు.
383
00:26:17,242 --> 00:26:19,953
కానీ హే, నేను ఉండకూడదు కదా
ఇక్కడ పడుకున్నది ఎవరు?
384
00:26:20,912 --> 00:26:22,163
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను, నిజంగా.
385
00:26:23,290 --> 00:26:24,624
పైకి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
386
00:26:25,458 --> 00:26:26,501
సరే.
387
00:26:27,335 --> 00:26:28,420
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
388
00:27:31,608 --> 00:27:32,692
సరే చంక్యూ
నిజమైన కోసం LOL
389
00:27:32,776 --> 00:27:33,735
మీరు విచారకరంగా ఉన్నారు
సరే చంక్యూ
390
00:27:35,445 --> 00:27:36,946
నా కొరియన్ టెస్ట్‌లో నేను టాప్ స్కోర్‌ని పొందాను
391
00:27:37,030 --> 00:27:38,615
మీరు నిజంగా నన్ను పిలవాలి
ఇప్పుడు అన్నయ్య
392
00:27:45,705 --> 00:27:46,998
డ్రీం బిలియర్డ్స్
గోగో స్టేడియం
393
00:27:47,082 --> 00:27:48,500
మార్షల్ ఆర్ట్స్
కిక్‌బాక్సింగ్
394
00:27:48,583 --> 00:27:50,210
జియుజిత్సు
బరువు తగ్గడం
395
00:28:02,055 --> 00:28:03,765
రాత్రంతా ఏడుస్తూనే ఉంది.
396
00:28:04,057 --> 00:28:06,017
అందుకని నేను కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌కి వెళ్లాను
మరియు ఆమెకు కొన్ని తయారుగా ఉన్న ఆహారాన్ని తీసుకుంది.
397
00:28:06,101 --> 00:28:08,728
నేను సాధారణంగా రాత్రిపూట కొన్ని ఆహారాన్ని వదిలివేస్తాను,
కానీ నేను నిన్న చేయలేదు.
398
00:28:08,812 --> 00:28:10,355
కాబట్టి ఆమె ఎవరి కోసం వెతుకుతోంది.
399
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
ఆమె పేరు ఏమిటి?
400
00:28:12,524 --> 00:28:13,483
థోర్
401
00:28:14,025 --> 00:28:14,901
థోర్?
402
00:28:14,984 --> 00:28:17,570
సినిమా నుండి సుత్తితో ఉన్న వ్యక్తి?
403
00:28:19,864 --> 00:28:22,826
ఆమె అక్కడ దాక్కున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను
ఒక తుఫాను రాత్రి.
404
00:28:23,326 --> 00:28:24,953
అప్పుడే నేను ఆమెను కలిశాను.
405
00:28:25,036 --> 00:28:27,455
కాబట్టి స్కూల్లో లంచ్ మరియు ఇంట్లో థోర్?
406
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
థోర్?
407
00:28:32,168 --> 00:28:34,295
ఓహ్, ఆమె నా వైపు తిరిగి చూస్తోంది
నిజంగా నాకు సంతోషం కలిగించింది.
408
00:28:35,922 --> 00:28:36,923
పాఠశాలకు వెళ్దాం.
409
00:28:37,590 --> 00:28:40,260
- మీరు అల్పాహారం తినబోవడం లేదా?
-నేను సాధారణంగా అల్పాహారం తీసుకోను.
410
00:28:41,052 --> 00:28:42,762
ఓహ్, నిజంగా?
411
00:28:43,263 --> 00:28:44,514
అది నాకు తెలియదు కాబట్టి...
412
00:28:44,597 --> 00:28:48,435
నేను కొద్దిగా అల్పాహారం సిద్ధం చేసాను
నా వాటా చెల్లించడానికి మార్గంగా.
413
00:28:48,810 --> 00:28:50,061
అల్పాహారం?
414
00:29:02,949 --> 00:29:04,409
అయ్యో, వేడిగా ఉంది! హాట్!
415
00:29:20,216 --> 00:29:21,217
త్రవ్వండి.
416
00:29:30,351 --> 00:29:32,979
-హ్మ్.
-రుచి మొగ్గలు అబద్ధం చెప్పవు.
417
00:29:33,062 --> 00:29:35,315
మీరు నవ్వకుండా ఉండలేరు
మీరు రుచికరమైన ఏదైనా తినేటప్పుడు.
418
00:29:40,028 --> 00:29:42,155
హ్మ్. ఇది పిచ్చి బాగుంది!
419
00:29:44,073 --> 00:29:45,992
- ఇది నిజంగా బాగుంది.
-కాదా?
420
00:29:47,076 --> 00:29:48,161
హ్మ్.
421
00:30:02,717 --> 00:30:03,968
మీరు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశారు
కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద
422
00:30:04,052 --> 00:30:05,637
ఈ పదార్థాలన్నీ పొందుతున్నారా?
423
00:30:05,720 --> 00:30:07,263
అద్దెలో నా వాటా అని చెప్పాను.
424
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
అనిపించడం లేదు
మీకు పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం ఉన్నట్లు.
425
00:30:08,807 --> 00:30:12,018
నేను ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేసాను, కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
వాటికి ఇంకా ఓపెనింగ్స్ లేవు.
426
00:30:12,101 --> 00:30:13,269
మీరు వెయిట్‌లిస్ట్‌లో ఉన్నారా?
427
00:30:13,770 --> 00:30:14,938
ఇది నిజంగా మెత్తని పని లేదా మరేదైనా ఉందా?
428
00:30:16,105 --> 00:30:17,649
దాని గురించి నాకు తెలియదు, కానీ ...
429
00:30:17,857 --> 00:30:19,442
నాకు తెలిసిందల్లా నాకు నిజంగా అవసరమే
అక్కడ పని చేయడానికి.
430
00:30:19,651 --> 00:30:20,735
ఉద్యోగం ఏమిటి?
431
00:30:26,074 --> 00:30:27,408
సరే చన్మీ!
432
00:30:29,035 --> 00:30:30,578
హే! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
433
00:30:33,581 --> 00:30:35,959
-మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా?
-అవును. మీరు హాయిగా కనిపిస్తున్నారు.
434
00:30:37,043 --> 00:30:38,169
పిల్లలను రక్షించండి
స్కూల్ దగ్గర
435
00:30:39,546 --> 00:30:41,506
- తర్వాత కలుద్దాం!
-బై!
436
00:30:58,606 --> 00:30:59,440
సరే చన్మీ! 5వ కాలం
ఆడిటోరియం!! రండి, లేదంటే!
437
00:30:59,524 --> 00:31:01,609
ఇది ఏమిటి? దేవుడా, ఇదేనా జోక్?
438
00:31:02,277 --> 00:31:03,945
కాబట్టి నేను తలపై కొట్టవచ్చు
మళ్ళీ ఒక ఇటుకతో?
439
00:31:15,081 --> 00:31:17,959
నేను చెప్పబోయేది నిశితంగా వినండి.
440
00:31:18,543 --> 00:31:20,628
నేను ఆ నగ్నంగా చేయలేదు.
441
00:31:20,712 --> 00:31:23,423
మరియు నేను మీ గురించి ఎవరికీ చెప్పలేదు
మరియు గి ఒసుంగ్ తోబుట్టువులు.
442
00:31:23,756 --> 00:31:26,968
కానీ మీరు ఇంకా వెళ్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నాతో గొడవ పడుతూ ఉండండి, అవునా?
443
00:31:28,136 --> 00:31:29,679
నన్ను నా వసతి గృహం నుండి బయటకు పంపడం,
444
00:31:29,888 --> 00:31:31,472
నా నకిలీ న్యూడ్‌లను పోస్ట్ చేస్తున్నారు
అన్ని చోట్ల,
445
00:31:31,556 --> 00:31:33,266
మరియు మీ పోస్సేతో నన్ను కొట్టడం.
446
00:31:34,017 --> 00:31:38,897
మీరు నా దారిలో ఎలాంటి బుల్‌షిట్ విసిరినా,
నేను ఈ పాఠశాలను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను.
447
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
ఫైన్.
448
00:31:40,732 --> 00:31:42,650
ఇది ప్రారంభం అవుతుంది
సుదీర్ఘమైన, సుదీర్ఘమైన సంబంధం.
449
00:31:42,901 --> 00:31:44,319
అవునా?
450
00:31:44,402 --> 00:31:45,945
సైకో.
451
00:31:47,155 --> 00:31:50,408
మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు నా కోసం వదిలిపెట్టిన ఈ వస్తువును తిరిగి ఇవ్వడానికి.
452
00:31:50,867 --> 00:31:51,784
అవునా?
453
00:31:52,744 --> 00:31:54,996
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- హుహ్? ఏమిటి?
454
00:31:55,079 --> 00:31:56,497
మీరు నటించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నీకు మతి పోయినట్లు?
455
00:31:56,581 --> 00:31:57,790
అయ్యో, ఏమైనా...
456
00:32:08,760 --> 00:32:10,303
హే, క్లాస్ ప్రెసిడెంట్ గి ఒసంగ్!
457
00:32:12,680 --> 00:32:16,059
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనా
మరియు కుక్ జిహ్యున్ తోబుట్టువులా?
458
00:32:16,768 --> 00:32:18,394
మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు కారణం
విడిగా పాఠశాలకు వస్తారా?
459
00:32:18,478 --> 00:32:19,729
ఆ చిన్న...
460
00:32:20,813 --> 00:32:22,231
హే, టే సోయెన్.
461
00:32:22,315 --> 00:32:23,316
నోరు చూసుకో.
462
00:32:23,399 --> 00:32:25,985
హే, నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
463
00:32:26,069 --> 00:32:27,111
అన్న ఎవరు?
464
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
ఎప్పుడూ చిన్నవాడు ఉంటాడని నాకు తెలుసు
మరియు కవలల మధ్య కూడా పెద్ద తోబుట్టువులు.
465
00:32:29,197 --> 00:32:30,448
నేను ఆపమని చెప్పలేదా?
466
00:32:31,574 --> 00:32:32,700
మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
467
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
నీకు మర్యాద లేదా?
468
00:32:35,370 --> 00:32:36,621
దేవా, అది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
469
00:32:37,038 --> 00:32:38,498
నాకు అసూయ మాత్రమే.
470
00:32:38,581 --> 00:32:40,708
మీరిద్దరూ మంచి విద్యార్థులు మరియు అందరూ,
471
00:32:40,792 --> 00:32:42,585
కానీ మీరిద్దరూ ఎందుకు చేస్తారు
వేరే ఇంటిపేర్లు ఉన్నాయా?
472
00:32:43,962 --> 00:32:47,006
మీరు విభిన్న లింగాలు అని నాకు అర్థమైంది,
కానీ వేర్వేరు ఇంటిపేర్లు ఎందుకు?
473
00:32:47,340 --> 00:32:50,051
మీరు ఒక గి, మరియు ఆమె ఒక కూక్.
474
00:32:51,177 --> 00:32:53,346
నేను దాని గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
475
00:32:53,429 --> 00:32:56,057
మీరు సాధారణంగా అలాంటి ప్రదర్శన,
476
00:32:59,185 --> 00:33:01,437
కానీ మీరిద్దరూ నాకు తెలియదు
ఈ విషయాన్ని అందరి నుండి దాచిపెట్టారు.
477
00:33:03,523 --> 00:33:04,899
మీరిద్దరూ చాలా తెలివిగలవారు,
478
00:33:04,983 --> 00:33:07,151
కానీ ఇప్పుడు మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు,
అది మిమ్మల్ని మరింత మనిషిగా చేస్తుంది.
479
00:33:08,861 --> 00:33:09,862
నేను నిన్ను ఇష్టపడటం కూడా ప్రారంభించవచ్చు.
480
00:33:11,197 --> 00:33:12,407
తరువాత.
481
00:33:29,841 --> 00:33:31,634
అయ్యో, అది బాగుంది.
482
00:33:41,352 --> 00:33:42,478
ఓహ్.
483
00:33:42,979 --> 00:33:45,857
ఇది నా కజిన్ మరియు అతని స్నేహితుడు.
484
00:33:45,940 --> 00:33:48,234
హే, సా జుంగ్యోంగ్,
నీకు మతి పోయిందా?
485
00:33:49,110 --> 00:33:50,945
పాఠశాలలో నన్ను సందర్శించడానికి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
486
00:33:51,029 --> 00:33:53,072
నీ స్వరం చూసుకో...
487
00:33:56,284 --> 00:33:58,453
ఫైన్. వెతుక్కుంటూ వచ్చినందుకు క్షమించండి
పాఠశాలలో మీ కోసం,
488
00:33:58,536 --> 00:34:01,706
కానీ మీరు ఎటువంటి చర్య తీసుకోవడం లేదు.
ఇది నాకు చిరాకు కలిగించడం ప్రారంభించింది.
489
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
ఇది మేము అంగీకరించినది కాదు.
490
00:34:03,958 --> 00:34:05,585
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నానని చెప్పాను,
కాబట్టి పట్టుకోండి.
491
00:34:05,668 --> 00:34:07,628
అయ్యో, ఇంకెంత కాలం? ఇంకెంత కాలం
మీరు నన్ను వేచి ఉండేలా చేయబోతున్నారా?
492
00:34:07,712 --> 00:34:08,546
హే!
493
00:34:10,048 --> 00:34:12,008
ఆ వ్యక్తిని కనిపెడతానని నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు కదా
నా పాదాలకు ఇది ఎవరు చేసారు?
494
00:34:12,091 --> 00:34:14,385
గి ఒసుంగ్, మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి.
మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఏమీ చేయలేదు?
495
00:34:15,136 --> 00:34:16,387
త్వరపడండి మరియు ఆ బాస్టర్డ్‌ని ట్రాక్ చేయండి.
496
00:34:24,896 --> 00:34:26,230
Sa Junggyeong.
497
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
498
00:34:28,524 --> 00:34:30,568
ఎంత ఉద్విగ్నత మీరు మర్చిపోతున్నారా
మీరు నా చుట్టూ ఉండేవారా?
499
00:34:31,027 --> 00:34:32,403
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా
అది ఎలా అనుభూతి చెందుతుంది?
500
00:34:33,279 --> 00:34:36,616
హే, చిన్న పిల్లవాడు.
మీరు మీ నోరు చూసుకోవడం మంచిది.
501
00:34:36,699 --> 00:34:38,409
మీరు ప్రస్తుతం పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
502
00:34:39,243 --> 00:34:41,537
ఈ పసిబిడ్డ అంతా చర్చ మరియు చర్య లేదు.
503
00:34:41,621 --> 00:34:43,539
- చూడండి!
- హే, హే, హే.
504
00:34:44,123 --> 00:34:45,333
వద్దు.
505
00:34:50,630 --> 00:34:52,048
పోలీసులు మీకు ఏం చెప్పారు?
506
00:34:52,673 --> 00:34:54,801
నాకు తెలియదు, ఫక్!
వారు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
507
00:34:54,884 --> 00:34:56,010
ఆ కుమారులు.
508
00:34:56,719 --> 00:34:57,762
హే!
509
00:34:58,262 --> 00:34:59,972
అది ఏదో కాదు
మీరు మీ నాన్నను అడగాలి?
510
00:35:00,056 --> 00:35:01,140
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
511
00:35:01,933 --> 00:35:03,601
అందుకనే కదా నేనంత కంగారు పడ్డాను
మరియు ఇక్కడి వరకు వచ్చారా?
512
00:35:03,684 --> 00:35:05,061
ఫైన్. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
513
00:35:05,353 --> 00:35:07,480
మీరు పాఠశాలలను బదిలీ చేసినట్లయితే,
ఇక్కడికి ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు.
514
00:35:12,568 --> 00:35:15,071
వావ్, ఆ గాడిద నన్ను అంతం లేకుండా విసిగిస్తుంది.
515
00:35:15,154 --> 00:35:16,572
జంగ్జియోంగ్.
516
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
ఆ చిన్ని ఒంటికి ఎందుకు అంత భయం?
517
00:35:18,991 --> 00:35:20,785
ఆ చిన్న ఒంటి నన్ను కూడా చికాకు పెడుతుంది,
518
00:35:21,577 --> 00:35:22,954
కానీ నేను అతనిని ఏమీ చేయలేను.
519
00:35:24,330 --> 00:35:25,915
నేను అతనికి ఏదైనా చేస్తే నాశనమవుతాను.
520
00:35:26,290 --> 00:35:27,333
ఫక్.
521
00:35:29,919 --> 00:35:32,755
లక్ష్యం!
522
00:35:32,839 --> 00:35:33,923
-హే, మీరు దాన్ని షూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
- నాకు పంపండి.
523
00:35:34,006 --> 00:35:35,258
సా జుంగ్యోంగ్, మీరు ఇంకా దాన్ని పొందారు.
524
00:35:35,341 --> 00:35:37,301
మీ అన్నయ్య ఎలా చేస్తాడో చూడండి, సరేనా?
525
00:35:37,385 --> 00:35:38,761
- షూట్!
-వావ్, మీరు తీవ్రంగా అలాగే ఉన్నారు.
526
00:35:38,845 --> 00:35:41,514
షిట్.
527
00:35:41,597 --> 00:35:43,641
ఇదిగో, నాకు ఇవ్వండి. నాకు ఇవ్వండి.
528
00:35:43,724 --> 00:35:45,935
ఇప్పుడు, ఈ విధంగా మీరు బాస్కెట్‌బాల్ ఆడతారు!
529
00:35:46,477 --> 00:35:48,437
-చూడండి! చూడండి!
-హే, హే, జంగ్‌యోంగ్, ఇది మీ వంతు.
530
00:35:48,521 --> 00:35:50,815
-జంగ్‌యోంగ్, మరొకసారి.
-ఇది కదులుతూ ఉండండి మరియు వూష్ చేయండి!
531
00:35:51,149 --> 00:35:52,942
ఆహ్, ఇదే.
532
00:35:53,025 --> 00:35:54,777
- నేను చెప్పేది అదే! అవును!
- మీరు చూసారా?
533
00:35:54,861 --> 00:35:56,529
ఈ షిట్ కేక్ ముక్క,
విరిగిన కాలుతో కూడా.
534
00:35:56,612 --> 00:35:59,198
- అతను నిజంగా మంచివాడు.
- నన్ను క్షమించు...
535
00:35:59,282 --> 00:36:00,700
నన్ను క్షమించు!
536
00:36:01,826 --> 00:36:04,162
నన్ను క్షమించండి, ఇది మా పాఠశాల వ్యాయామశాల.
537
00:36:04,412 --> 00:36:06,455
మీరు ఈ అంతస్తులో దూకకూడదు
దుస్తులు బూట్లు ధరించి.
538
00:36:07,498 --> 00:36:08,541
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
539
00:36:09,292 --> 00:36:10,418
హే.
540
00:36:10,793 --> 00:36:13,296
ఎందుకు అన్ని పంక్తులు ఉన్నాయి
ఈ పాఠశాలలో ఇంత అగౌరవంగా ఉందా?
541
00:36:13,379 --> 00:36:15,089
మీరు, ఇక్కడికి రండి. ఇంకోసారి చెప్పు.
542
00:36:15,423 --> 00:36:16,674
హుహ్?
543
00:36:16,757 --> 00:36:18,467
మనం చేస్తున్నది ఎందుకు చేయలేము? హుహ్?
544
00:36:18,718 --> 00:36:19,594
చెప్పు.
545
00:36:20,386 --> 00:36:22,346
మనం ఎందుకు చేయలేము? చెప్పు.
546
00:36:22,972 --> 00:36:23,931
ఎందుకు?
547
00:36:24,015 --> 00:36:26,017
ఈ జిమ్ ఎవరికీ మాత్రమే తెరవబడదు.
548
00:36:26,100 --> 00:36:27,560
ఒంటి ఈ ముక్క!
549
00:36:28,477 --> 00:36:29,562
హే!
550
00:36:29,937 --> 00:36:31,647
మీరు ఎవరైనా అంటే ఏమిటి? చెప్పు!
551
00:36:31,981 --> 00:36:34,108
- ఎవరైనా? నువ్వు గాడిద.
- దయచేసి ఆపండి.
552
00:36:37,403 --> 00:36:40,573
ఇది ఈ పాఠశాల సంప్రదాయంలో భాగమేనా
అమర్యాదకరమైన ఒంటి ముక్కలను ఉత్పత్తి చేయాలా?
553
00:36:40,698 --> 00:36:42,825
ఈ వ్యక్తికి మనం గుణపాఠం చెప్పాలా?
మళ్ళీ చెప్పు.
554
00:36:42,909 --> 00:36:45,870
నేను అన్నాను, మళ్ళీ చెప్పు,
నువ్వు ఆడపిల్ల! హుహ్?
555
00:36:45,953 --> 00:36:48,414
నువ్వెందుకు వదలవు?
556
00:36:51,083 --> 00:36:52,460
ఈ అమ్మానాన్న!
557
00:36:59,175 --> 00:37:00,384
మీరు బాగున్నారా?
558
00:37:02,595 --> 00:37:04,305
దీనికి దూరంగా ఉండండి.
559
00:37:04,388 --> 00:37:06,390
మళ్ళీ చెప్పు గాడిద!
560
00:37:06,474 --> 00:37:08,851
అమ్మానాన్న!
561
00:37:09,477 --> 00:37:11,062
నీ కొడుకా!
562
00:37:11,145 --> 00:37:12,313
చనిపో...
563
00:37:14,899 --> 00:37:16,400
నువ్వు బాస్టర్డ్. ఫక్ యు! మీరు...
564
00:37:23,908 --> 00:37:24,909
మీరు!
565
00:37:26,077 --> 00:37:28,579
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. మీరు ఒంటి ముక్క!
566
00:37:29,956 --> 00:37:32,291
వావ్, షిట్. ఇక్కడికి రా!
567
00:37:32,375 --> 00:37:33,626
షిట్ హెడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇక్కడికి రా!
568
00:37:33,709 --> 00:37:35,628
నీ కొడుకా!
569
00:37:40,883 --> 00:37:41,926
ఓహ్!
570
00:38:01,153 --> 00:38:02,613
సరే చన్మీ! 5వ కాలం
ఆడిటోరియం!! రండి, లేదంటే!
571
00:38:02,905 --> 00:38:05,366
ఆడిటోరియం ఐదవ పీరియడ్...
572
00:38:05,866 --> 00:38:08,160
మీరు మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడబోతున్నారు
ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు.
573
00:38:08,244 --> 00:38:09,495
తొందరపడి మారండి.
574
00:38:11,580 --> 00:38:14,458
నాకు బాగా లేదని కోచ్‌కి చెప్పు
మరియు నేను నర్సు గదికి వెళ్ళాను.
575
00:38:15,042 --> 00:38:16,127
హుహ్?
576
00:38:22,466 --> 00:38:23,801
ఓహ్, నిజమే.
577
00:38:23,884 --> 00:38:25,803
ఉండాల్సింది కదా
సీనియర్ల కోసం ఈవెంట్?
578
00:38:26,345 --> 00:38:29,015
ఎందుకు పట్టుబట్టారు
ఐదవ కాలం?
579
00:38:44,530 --> 00:38:45,364
సన్యాసి బియోబ్రియోన్ యొక్క త్వరిత కందా
580
00:38:49,994 --> 00:38:53,331
సన్యాసి బియోబ్రియోన్ యొక్క త్వరిత కందా
సీనియర్ విద్యార్థుల కోసం
581
00:38:54,874 --> 00:38:56,751
వాతావరణం చాలా ఉల్లాసంగా ఉంది
ఈ పాఠశాలలో.
582
00:38:56,834 --> 00:38:57,835
అవును, అది.
583
00:38:57,918 --> 00:39:00,463
నేను మీ ల్యాప్‌టాప్ స్క్రీన్‌ను ప్రతిబింబించాలా
తద్వారా మీరు మీ వీడియో ఫైల్‌ని ప్రొజెక్ట్ చేయగలరా?
584
00:39:00,546 --> 00:39:01,505
- అవును, అవును, అవును.
-ఓహ్, అవును.
585
00:39:01,589 --> 00:39:02,465
Wifi సెట్టింగ్ ఏమిటి?
586
00:39:02,548 --> 00:39:04,175
ఆహ్, మీరు Wifi కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సూచిస్తున్నారా?
587
00:39:08,971 --> 00:39:11,098
సన్యాసి బియోబ్రియోన్ త్వరగా
సీనియర్ విద్యార్థుల కోసం కండా
588
00:39:11,182 --> 00:39:14,268
పలకరించడం నాకెంతో ఆనందం
మీరంతా ఇక్కడ యోంగ్టాన్ హైలో ఉన్నారు.
589
00:39:14,352 --> 00:39:16,687
నా పేరు బియోబ్రియోన్.
590
00:39:16,979 --> 00:39:20,941
సాదర స్వాగతం పలికినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
మరియు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
591
00:39:21,025 --> 00:39:22,401
ఇప్పుడు మీ టీనేజ్ సంవత్సరాలు
ముగింపు దశకు వస్తున్నాయి,
592
00:39:22,485 --> 00:39:24,320
మీ అందరికీ కొంచెం ఉండాలి
మీ ప్లేట్ మీద
593
00:39:24,403 --> 00:39:25,738
విద్యార్థులుగా. అది సరైనది కాదా?
594
00:39:25,821 --> 00:39:30,117
అందుకే ప్లాన్ చేశాను
ఈ రోజు QandA సెషన్.
595
00:39:30,201 --> 00:39:31,869
కాబట్టి మేము సెషన్‌ను ప్రారంభించే ముందు,
596
00:39:31,952 --> 00:39:35,081
నేను మా గుడి గురించి ఈ వీడియోని సిద్ధం చేసాను
మీరందరూ ఈరోజు చూడడానికి.
597
00:39:35,498 --> 00:39:37,416
మన భావోద్వేగాల కోసం
అదే స్థాయిలో ఉండటానికి,
598
00:39:37,500 --> 00:39:40,002
నేను అందమైనదాన్ని సిద్ధం చేసాను
నాలుగు సీజన్ల వీడియో.
599
00:39:40,086 --> 00:39:42,880
ఈ వీడియో చూడటం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం.
ఇదిగో మనం.
600
00:39:58,270 --> 00:39:59,772
ఇది ఏమిటి?
601
00:40:01,565 --> 00:40:02,858
ఆగండి, ఇది కాదు...
602
00:40:03,484 --> 00:40:04,902
- ఏమిటి?
- ఏం జరుగుతోంది?
603
00:40:04,985 --> 00:40:06,779
అది కుర్రాడా?
604
00:40:07,446 --> 00:40:08,697
చాంక్యు.
605
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
అది పార్క్ వోన్సోక్ కాదా?
606
00:40:14,912 --> 00:40:16,580
అవును, చూడు!
607
00:40:21,544 --> 00:40:23,754
- ఇది పార్క్ వోన్సోక్!
- అది అతను కాదా, పార్క్ వోన్సోక్?
608
00:40:24,880 --> 00:40:26,465
అక్కడ, అక్కడ,
అక్కడ, అక్కడ.
609
00:40:26,549 --> 00:40:27,842
అది ఆత్మహత్య కాదా?
610
00:40:28,592 --> 00:40:29,760
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
611
00:40:29,844 --> 00:40:31,387
ఏం జరుగుతోంది?
612
00:40:32,930 --> 00:40:36,183
అతను పై నుండి పడిపోయాడా?
613
00:40:36,267 --> 00:40:37,852
విద్యార్థులు, ఇప్పుడు.
614
00:40:37,935 --> 00:40:40,354
మీరందరూ వెనక్కి వెళ్లాలి
మీ తరగతి గదులకు.
615
00:40:40,438 --> 00:40:43,149
ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లి, మీ అడుగును చూడండి...
616
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
ఇప్పుడు భయపడవద్దు.
617
00:40:45,484 --> 00:40:47,111
నెమ్మదిగా బయటకు కదలండి.
618
00:40:49,071 --> 00:40:52,074
ఒకరినొకరు నెట్టవద్దు. పరుగెత్తకండి. ఇప్పుడు.
619
00:41:03,711 --> 00:41:05,546
యోంగ్టాన్ పోలీస్ స్టేషన్
620
00:41:09,508 --> 00:41:11,552
ఉన్నట్టుంది
సెల్ ఫోన్ నుండి తీసుకోబడింది.
621
00:41:11,635 --> 00:41:13,220
కోణాన్ని పరిశీలిస్తే,
622
00:41:13,304 --> 00:41:15,264
తీసినట్లు తెలుస్తోంది
నేల స్థాయి నుండి.
623
00:41:15,347 --> 00:41:17,766
కోణం కారణంగా,
పార్క్ వోన్‌సోక్‌ను ఎవరు నెట్టారో మనం చూడలేము.
624
00:41:17,850 --> 00:41:21,228
మేము నేరస్థుడి ముఖం చూడలేము,
కేవలం పాదాలు.
625
00:41:21,312 --> 00:41:22,646
ఈ వ్యక్తి ఎందుకు ఎంచుకుంటాడు
ఇప్పుడు విడుదల చేయడానికి
626
00:41:22,730 --> 00:41:23,898
మిగతా విద్యార్థులందరి ముందు?
627
00:41:23,981 --> 00:41:25,149
ఈ విషయాన్ని వారు ఎందుకు బయటపెట్టలేదు
మొదటి నుండి?
628
00:41:25,608 --> 00:41:26,609
మరి దీన్ని ఎందుకు చూపిస్తారు
ఆడిటోరియంలో
629
00:41:26,692 --> 00:41:27,568
విద్యార్థులందరూ ఎక్కడ గుమిగూడారు?
630
00:41:27,651 --> 00:41:29,945
కాబట్టి ఇది ఇప్పుడు హత్య కేసు,
ఆత్మహత్య కాదు.
631
00:41:30,029 --> 00:41:31,071
కుడి.
632
00:41:31,780 --> 00:41:33,657
హత్య జరిగినప్పటి నుంచి
చిత్రీకరించబడింది మరియు విడుదల చేయబడింది,
633
00:41:33,741 --> 00:41:36,660
వాస్తవం గురించి నాకు బాగా అనిపించలేదు
విద్యార్థులందరూ కలిసి దీనిని చూశారు.
634
00:41:37,828 --> 00:41:40,289
సరే, తీసుకున్న వ్యక్తి
వారు నేరస్థులు కాలేరు, కాదా?
635
00:41:40,915 --> 00:41:42,708
ఓహ్, వారు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక సహచరుడు.
636
00:41:42,791 --> 00:41:45,085
సరే చన్మీ అనుకుంటున్నావా
ఆ ఆడిటోరియంలో కూడా ఉందా?
637
00:41:46,253 --> 00:41:47,963
ఆమె దీనిని చూడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
638
00:41:48,672 --> 00:41:50,341
అది ఆత్మహత్య కాదు.
639
00:41:50,424 --> 00:41:52,259
అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు
ఎవరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.
640
00:41:52,343 --> 00:41:53,719
నిందితుడిని పట్టుకోవాలి.
641
00:41:53,802 --> 00:41:55,554
హంతకుడు వెతకాలి!
642
00:41:57,181 --> 00:41:58,599
డిటెక్టివ్ హ్యూన్,
643
00:41:58,682 --> 00:42:00,935
పరిశోధించడానికి పాఠశాలకు వెళ్లండి
644
00:42:01,018 --> 00:42:04,563
సన్యాసి యొక్క ప్రదర్శన ఎలా చేయగలదు
ఈ వీడియోతో అడ్డుకున్నారు.
645
00:42:04,647 --> 00:42:05,940
మీరు తనిఖీ చేశారని నిర్ధారించుకోండి
నెట్వర్క్ పూర్తిగా.
646
00:42:06,023 --> 00:42:07,733
అవును, మేడమ్, నేను తప్పకుండా చేస్తాను
మరెవరూ సన్నివేశంలోకి ప్రవేశించరు.
647
00:42:09,276 --> 00:42:10,528
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు!
648
00:42:10,611 --> 00:42:12,279
అది మన సంగతి కాదు. మీరు కూడా ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
649
00:42:13,781 --> 00:42:15,282
మీరు కూడా దీన్ని ఎందుకు చూస్తున్నారు?
650
00:42:15,366 --> 00:42:16,492
కెప్టెన్!
651
00:42:16,575 --> 00:42:17,993
అది హత్య కేసు.
652
00:42:18,118 --> 00:42:19,620
ఇది మాకు సంబంధించినది కాదు.
653
00:42:19,787 --> 00:42:22,331
వెళ్లి నీ పని చేసుకో
మరియు తప్పిపోయిన పిల్లలను కనుగొనండి.
654
00:42:22,414 --> 00:42:24,166
ఇది హత్య, హత్య కేసు.
655
00:42:24,250 --> 00:42:26,085
కానీ నాకు ముందు అనుభవం ఉంది
హత్య కేసులపై పనిచేస్తున్నారు.
656
00:42:26,168 --> 00:42:27,461
గురించి మర్చిపోయారా
మీరు చేసిన తీవ్రమైన తప్పు
657
00:42:27,545 --> 00:42:28,754
ఈ విభాగంలో ముగించాలా?
658
00:42:31,298 --> 00:42:32,925
కెప్టెన్.
659
00:42:33,008 --> 00:42:36,011
ఈ కేసు మాకు అప్పగించబడింది
క్రిమినల్ డివిజన్ ద్వారా.
660
00:42:36,095 --> 00:42:38,305
కేసు మొదట వర్గీకరించబడింది
కోత కోసిన ఆత్మహత్య కేసుగా.
661
00:42:38,389 --> 00:42:40,307
కానీ సమస్య ఏమిటంటే
అది సరిగ్గా వర్గీకరించబడలేదు మరియు తీసివేయబడింది
662
00:42:40,391 --> 00:42:42,059
ప్రారంభం నుండి అది ఎప్పుడు ఉండాలి
హత్యగా పరిగణించబడింది.
663
00:42:42,142 --> 00:42:45,104
-దీనిని మనం పరిశోధించాలి!
-హే, జిన్ సోజుంగ్!
664
00:42:45,688 --> 00:42:47,481
మీరు గీత దాటబోతున్నారు.
665
00:42:49,567 --> 00:42:50,526
నేను చెప్పాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
666
00:42:50,609 --> 00:42:52,069
ఉద్దేశపూర్వకంగానే నేర విభాగం అని
ఈ కేసును తప్పుగా వర్గీకరించారు.
667
00:42:52,444 --> 00:42:53,529
ఓహ్, ఏమైనా.
668
00:42:53,946 --> 00:42:56,782
ఎలాంటి ఇబ్బంది సృష్టించవద్దు!
పనులు ప్రారంభించడం ఆపు!
669
00:43:11,338 --> 00:43:12,590
ఓహ్, నా మంచితనం, చూడు!
670
00:43:12,673 --> 00:43:14,258
ఇది జరిగిన సందర్భం
గతంలో ఆత్మహత్యగా నిర్ధారించారు
671
00:43:14,341 --> 00:43:15,593
స్త్రీల ద్వారా
మరియు బాల్య విచారణ విభాగం.
672
00:43:15,676 --> 00:43:19,221
నరహత్య విభాగంగా,
మేము ఈ కేసును త్వరగా దర్యాప్తు చేస్తాము.
673
00:43:24,101 --> 00:43:25,644
లోపలికి రండి.
674
00:43:29,023 --> 00:43:30,816
నా కోసం ఫోన్ చేశారా సార్?
675
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
ఆడిటోరియం నుండి వీడియో.
676
00:43:33,444 --> 00:43:35,070
నా ఉద్దేశ్యం, యోంగ్టాన్ హై హత్య కేసు.
677
00:43:35,154 --> 00:43:38,115
అది హత్య కేసు. నేను అప్పగిస్తాను
వెంటనే నరహత్య విభాగానికి.
678
00:43:39,283 --> 00:43:41,368
-కెప్టెన్ యాంగ్.
-అవును సార్.
679
00:43:42,620 --> 00:43:45,372
నేనెందుకు పిలిచానని అనుకుంటున్నావు
డిటెక్టివ్ జిన్ మీతో పాటు వస్తారా?
680
00:43:45,456 --> 00:43:46,332
నన్ను క్షమించరా?
681
00:43:46,415 --> 00:43:48,375
- డిటెక్టివ్ జిన్.
-అవును సార్.
682
00:43:48,459 --> 00:43:52,046
మీరు చీఫ్ ఇన్వెస్టిగేటర్ అవుతారు
యోంగ్టాన్ హై హత్య కోసం.
683
00:43:52,463 --> 00:43:54,423
త్వరితగతిన విచారించండి
మరియు మీరు క్షుణ్ణంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
684
00:43:55,257 --> 00:43:57,176
అవును సార్.
685
00:44:25,120 --> 00:44:29,083
సరే చన్మీ! 5వ కాలం
ఆడిటోరియం!! రండి, లేదంటే!
686
00:44:29,583 --> 00:44:31,085
మీరు ఎవరు?
687
00:44:49,687 --> 00:44:50,771
ఓ...
688
00:44:55,651 --> 00:44:57,945
ఏదో ఉంది
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
689
00:44:58,028 --> 00:44:59,738
నేను ఇక్కడ ఉండడం గురించి అయితే,
690
00:45:00,280 --> 00:45:01,615
నేను త్వరలో బయలుదేరుతాను.
691
00:45:01,699 --> 00:45:03,117
లేదు, ఇది దాని గురించి కాదు.
692
00:45:03,492 --> 00:45:05,244
కోచ్ బాగానే ఉందని చెప్పాడు
మీరు కూడా ఇక్కడ ఉండడానికి.
693
00:45:05,661 --> 00:45:06,870
కాబట్టి మీరు కేవలం ఉండగలరు.
694
00:45:08,247 --> 00:45:09,248
ధన్యవాదాలు.
695
00:45:10,791 --> 00:45:13,377
నేను కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటాను
నేను నివసించడానికి కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనే వరకు.
696
00:45:13,460 --> 00:45:14,586
ఆహ్...
697
00:45:15,504 --> 00:45:17,131
నేను దానితో పూర్తిగా బాగున్నాను,
698
00:45:18,173 --> 00:45:19,466
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి.
699
00:45:19,550 --> 00:45:20,843
ధన్యవాదాలు.
700
00:45:21,802 --> 00:45:22,886
నేను అప్పుడు లోపలికి వెళ్తాను.
701
00:45:23,762 --> 00:45:24,722
హే...
702
00:45:26,932 --> 00:45:28,350
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
703
00:45:28,767 --> 00:45:29,852
ఏమిటి?
704
00:45:30,519 --> 00:45:32,646
ఈరోజు ఆడిటోరియంలో మనం చూసినవి.
705
00:45:36,066 --> 00:45:38,944
ఇది కేవలం షాకింగ్ కాదు
అందరి కోసం?
706
00:45:39,278 --> 00:45:41,071
కానీ అతను మీ కవల సోదరుడు.
707
00:45:42,197 --> 00:45:43,782
మీరు చూసిన వాస్తవం
నీ కళ్లతో...
708
00:45:45,826 --> 00:45:46,910
నేను బాగున్నాను.
709
00:45:48,787 --> 00:45:50,831
ఆ దృశ్యాన్ని ఊహించుకుంటూనే ఉన్నాను
నా మనసులో పదే పదే,
710
00:45:50,914 --> 00:45:53,125
కనుక ఇది ఏదో
నాకు అప్పటికే పరిచయం ఉంది.
711
00:45:56,962 --> 00:45:58,046
నేను ఇప్పుడు పడుకున్నాను.
712
00:45:58,422 --> 00:45:59,506
సరే.
713
00:46:47,513 --> 00:46:48,388
హే, ఒసుంగ్,
714
00:46:49,264 --> 00:46:51,099
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా? అందుకు క్షమించండి.
715
00:46:51,183 --> 00:46:52,351
బాగానే ఉంది.
716
00:46:52,434 --> 00:46:55,354
కాబట్టి మీరు రాత్రిపూట ఎందుకు కలవాలనుకున్నారు?
717
00:46:56,188 --> 00:46:57,815
ఇది ఆడిటోరియం గురించి అని మీరు చెప్పారా?
718
00:46:57,898 --> 00:47:00,108
యొక్క వీడియో గురించి మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
పార్క్ వోన్సోక్ మరణం?
719
00:47:00,192 --> 00:47:01,193
అవును.
720
00:47:01,944 --> 00:47:04,530
ఆడిటోరియంలో వీడియో
చాలా షాకింగ్ గా ఉంది.
721
00:47:05,864 --> 00:47:07,449
దానికి ఎవరు బాధ్యులు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
722
00:47:08,450 --> 00:47:09,493
WHO?
723
00:47:09,827 --> 00:47:13,038
అతడిని చంపిన వ్యక్తి?
లేక వీడియో విడుదల చేసిన వ్యక్తినా?
724
00:47:13,288 --> 00:47:15,749
ఏమిటి? నేను గ్రహించలేదని అనుకుంటున్నాను
అది ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తులు.
725
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
బాగా, వారిద్దరూ
ఆడపిల్లల కొడుకులు.
726
00:47:21,964 --> 00:47:24,466
ఓకే చన్మీకి అలా ఎందుకు చేశావు?
727
00:47:27,219 --> 00:47:28,428
ఏమిటి?
728
00:47:29,137 --> 00:47:30,389
ఆడిటోరియంలో.
729
00:47:31,181 --> 00:47:32,349
ఆడిటోరియంలోనా?
730
00:47:33,475 --> 00:47:35,561
హుహ్? జేబుమ్, నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
731
00:47:37,271 --> 00:47:38,188
ఒసుంగ్.
732
00:47:38,772 --> 00:47:40,691
మీరు నాతో నిజాయితీగా ఉండకపోతే,
733
00:47:41,525 --> 00:47:43,443
ఇప్పుడు మా సంభాషణ
అర్థం లేనిది.
734
00:47:44,152 --> 00:47:46,196
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానని అనుకుంటున్నావు
రాత్రి మిమ్మల్ని కలవడానికి?
735
00:47:47,364 --> 00:47:49,366
జైబం, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
736
00:47:49,867 --> 00:47:51,076
సరే చన్మీకి ఏమైంది?
737
00:47:51,660 --> 00:47:53,829
-ఆడిటోరియంలో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-ఓసుంగ్.
738
00:47:55,747 --> 00:47:56,874
నేను మీ పట్ల నిరాశ చెందాను.
739
00:48:11,263 --> 00:48:12,848
మీరు ఈ రోజు వాటిని ధరించనట్లు కనిపిస్తోంది.
740
00:48:13,599 --> 00:48:16,476
ఈ స్నీకర్స్. నేను నీకు బహుమతిగా ఇచ్చినవి.
741
00:48:16,560 --> 00:48:18,353
కొరియాలో ఇవి చాలా అరుదు
ఎందుకంటే అవి పరిమిత ఎడిషన్.
742
00:48:21,315 --> 00:48:22,900
వాటి యొక్క మెరుగైన వీక్షణ ఇక్కడ ఉంది.
743
00:48:36,705 --> 00:48:37,706
ఒసుంగ్.
744
00:48:38,415 --> 00:48:40,667
మనం ఎందుకు నిజాయితీగా ఉండకూడదు
ఇక నుండి ఒకరితో ఒకరు?
745
00:48:40,751 --> 00:48:42,377
ఓకే చన్మీకి అలా ఎందుకు చేశావు?
746
00:48:42,753 --> 00:48:43,921
మీరు ఒక ఇటుకను కూడా ఉపయోగించారు.
747
00:48:45,339 --> 00:48:46,590
ఆమె...
748
00:48:47,841 --> 00:48:49,051
నాకు ఇబ్బంది.
749
00:48:49,134 --> 00:48:51,386
హే, అది ఇప్పటికీ కారణం కాదు
ఒక అమ్మాయి తలపై ఇటుకతో కొట్టడానికి!
750
00:48:52,220 --> 00:48:54,014
అది సీరియస్‌గా లైన్‌కు మించి ఉంది.
751
00:48:54,473 --> 00:48:56,475
అందుకు కారణం సరిపోదు,
ఆమె ఒక ఉపద్రవం అని.
752
00:48:57,601 --> 00:48:59,061
అసలు కారణం చెప్పండి.
753
00:48:59,144 --> 00:49:00,228
జైబం!
754
00:49:00,312 --> 00:49:02,564
మీరు ఆమె తలపై కొట్టారు, ఆమెను అపస్మారక స్థితికి చేర్చారు,
మరియు ఆమె సెల్ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేసాడు.
755
00:49:02,648 --> 00:49:03,857
పంపింది నువ్వే
కూక్ జిహ్యున్ యొక్క నగ్న ఛాయాచిత్రం
756
00:49:03,941 --> 00:49:05,233
ఓకే చన్మీ సెల్ ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
757
00:49:06,568 --> 00:49:07,903
మీరు సామాజిక వేత్తవా?
758
00:49:07,986 --> 00:49:09,488
- హుహ్?
- సరే చన్మీ.
759
00:49:11,281 --> 00:49:13,200
నేను ఆమెను మాత్రమే కోరుకున్నాను
ఈ పాఠశాలను ఇష్టపూర్వకంగా వదిలివేయడానికి.
760
00:49:13,283 --> 00:49:15,035
ఆమెకు ఎందుకు అంత భయం?
761
00:49:15,118 --> 00:49:16,536
నేను నీకు చెప్పాను. నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాను!
762
00:49:17,579 --> 00:49:19,331
ఆమె నా నరాలలోకి వస్తుంది.
763
00:49:19,414 --> 00:49:20,707
ఒసుంగ్.
764
00:49:24,711 --> 00:49:25,837
శ్రద్ధగా వినండి.
765
00:49:27,506 --> 00:49:30,342
సరే చన్మీకి నువ్వే అని చెప్పను
ఎవరు ఆమె తలపై కొట్టారు.
766
00:49:31,343 --> 00:49:33,553
ఆమె పడిపోయిందని నేను ఊహిస్తాను
తనంతట తానుగా మరియు దీనిని దాటి వెళ్ళు,
767
00:49:34,805 --> 00:49:35,931
ఒక షరతుపై.
768
00:49:37,683 --> 00:49:39,267
Ok Chanmiతో ఇంకెప్పుడూ గొడవ పడకండి.
769
00:49:40,310 --> 00:49:42,270
మీరు ఆమెను ఎంతగా చులకన చేస్తే,
770
00:49:42,354 --> 00:49:45,899
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని అనుకోను,
మరియు నేను ఈ వీడియోను విడుదల చేస్తాను.
771
00:49:47,693 --> 00:49:48,902
మీరు ఈ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోగలరా?
772
00:49:51,196 --> 00:49:52,155
అవును...
773
00:49:53,865 --> 00:49:55,033
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
774
00:49:57,411 --> 00:49:58,578
రండి, వెళ్దాం.
775
00:50:02,624 --> 00:50:04,584
నేను మీకు ఇంటికి ప్రయాణం ఇస్తాను.
776
00:50:04,668 --> 00:50:06,670
సరే, చన్మీ నిజంగా నా మనసులో మెదులుతుంది!
777
00:50:08,046 --> 00:50:10,257
నీకు తెలుసా
ఆమె ఈ పాఠశాలకు ఎందుకు బదిలీ చేయబడింది?
778
00:50:13,093 --> 00:50:14,636
సరే చన్మీ అతని కవల.
779
00:50:15,637 --> 00:50:17,222
ఆమె పార్క్ వోన్సోక్ కవల సోదరి.
780
00:50:19,099 --> 00:50:20,934
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నేను ఆమె సెల్‌ఫోన్‌లో చూశాను.
781
00:50:21,018 --> 00:50:22,519
నేను ఒక ఫోటో చూశాను
వారిద్దరూ కలిసి,
782
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
మరియు వారి మధ్య సందేశాలు.
783
00:50:26,982 --> 00:50:28,984
సరే చన్మీ అతని కవల సోదరి.
784
00:50:36,700 --> 00:50:42,998
కౌన్సెలింగ్ కార్యాలయం
సిబ్బంది మాత్రమే
785
00:50:44,374 --> 00:50:45,792
హే, నేను బయలుదేరాను.
786
00:50:45,876 --> 00:50:47,294
సరే, రేపు కలుద్దాం.
787
00:50:47,377 --> 00:50:48,295
కలుద్దాం.
788
00:50:48,378 --> 00:50:50,797
కన్వీనియన్స్ స్టోర్
789
00:50:52,174 --> 00:50:53,759
హే, వైట్‌హెడ్?
790
00:50:54,593 --> 00:50:58,221
నీకేమి తప్పు?
మీరు ఈరోజు ముందు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
791
00:50:58,388 --> 00:50:59,806
మీ బుల్ షిట్ వదిలేయండి.
792
00:51:00,432 --> 00:51:01,641
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
793
00:51:01,725 --> 00:51:03,769
- ఇది ఏమిటి?
- తొందరపడి మాతో రండి!
794
00:51:03,852 --> 00:51:05,854
హే!
795
00:51:07,481 --> 00:51:09,066
నువ్వు బిచ్!
796
00:51:09,149 --> 00:51:11,610
హే, హే, లేవండి, లేవండి, అవును.
797
00:51:11,693 --> 00:51:12,986
ఆమె ప్రదర్శనను చూడండి.
ఇక్కడికి రండి, మీరు.
798
00:51:13,070 --> 00:51:14,071
ఇప్పుడు లేవండి.
799
00:51:17,616 --> 00:51:19,367
లేచి నిలబడండి.
800
00:51:19,451 --> 00:51:20,702
నేను చెప్పాను, నిలబడు!
801
00:51:20,786 --> 00:51:23,330
మీరు!
802
00:51:23,413 --> 00:51:25,957
ఆమె చాలా బాధించేది!
803
00:51:43,433 --> 00:51:44,518
జైబం!
804
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
805
00:51:46,478 --> 00:51:49,231
ఓహ్, ఓసుంగ్, హే, అక్కడ ఆ స్నీకర్స్...
806
00:51:51,483 --> 00:51:54,027
ఒసుంగ్, మీ బూట్లు...
807
00:51:54,361 --> 00:51:55,570
ఆహ్.
808
00:51:55,654 --> 00:51:58,281
అనిపించింది కాబట్టి ఈరోజు వాటిని వేసుకున్నాను
మీరు నిన్న దాని గురించి కలత చెందారు.
809
00:51:58,365 --> 00:51:59,741
ఏమైనా, స్నీకర్స్‌తో ఏమైంది?
810
00:52:01,660 --> 00:52:03,245
ఎలాంటి పిచ్చివాడిలా చేసాడు?
811
00:52:04,788 --> 00:52:08,792
జైబం, మీరు దగ్గరగా చూడాలనుకుంటే,
ఫోటో తీయడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.
812
00:52:16,675 --> 00:52:18,426
హుహ్? ఇది...
813
00:52:19,344 --> 00:52:21,596
హుహ్? ఇది పరిమిత ఎడిషన్.
814
00:52:22,722 --> 00:52:23,890
కొరియాలో చాలా అరుదు.
815
00:52:24,641 --> 00:52:27,811
వావ్, నరకం ఎవరు ఉరితీస్తారు
ఈ ఖరీదైన స్నీకర్స్ అప్
816
00:52:27,894 --> 00:52:29,187
అలాంటి చెట్టులో?
817
00:52:32,023 --> 00:52:34,192
ఈ ప్రపంచం వెర్రి మనుషులతో నిండి ఉంది.
818
00:52:35,944 --> 00:52:37,404
కాదా, జేబుమ్?
819
00:52:46,413 --> 00:52:48,665
- అది పార్క్ వోన్సోక్, సరియైనదా?
- మీ ఉద్దేశ్యం, వీడియోలో ఉందా?
820
00:52:48,748 --> 00:52:49,958
అంటే చంపేశారా
మరియు అతను తనను తాను చంపుకోలేదా?
821
00:52:50,041 --> 00:52:52,002
- కుడి.
- ఎవరు చేసారు?
822
00:52:52,085 --> 00:52:54,838
నేను చూశానని ప్రమాణం చేయగలిగాను
ఎవరో అతన్ని కిటికీలోంచి తన్నుతున్నారు.
823
00:52:54,921 --> 00:52:57,424
నేను ఈ పాఠశాలలో సురక్షితంగా లేను.
824
00:52:57,507 --> 00:52:58,341
TO. సరే చన్మీ నేను నీకు చెప్తాను
మీకు తెలియని విషయం.
825
00:52:58,425 --> 00:52:59,259
షూటింగ్ రేంజ్, 1వ కాలం
826
00:52:59,342 --> 00:53:01,011
- అది పార్క్ వోన్సోక్ కాదా?
- హే, ఆపు, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
827
00:53:02,137 --> 00:53:04,222
నీకు ఎవరో తెలుసా
అది పార్క్ వోన్‌సోక్‌కి తెలుసా?
828
00:53:04,306 --> 00:53:05,765
అతడిని ఎవరు చంపారు?
829
00:53:05,849 --> 00:53:07,142
సెమిస్టర్ అంతా నన్ను వేధించాడు.
830
00:53:07,767 --> 00:53:09,144
ఆహ్, అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను
నిన్నటి వరకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
831
00:53:09,269 --> 00:53:10,312
అయితే ఇప్పుడు హత్య చేశారా?
832
00:53:10,395 --> 00:53:13,023
అంటే హంతకుడు అని అర్థం
ఇంకా మన మధ్య ఉందా?
833
00:53:13,106 --> 00:53:14,608
అదే నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
834
00:53:15,192 --> 00:53:16,651
ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
835
00:53:16,735 --> 00:53:18,486
అక్కడి నుంచి ఎలా పడిపోయాడు?
836
00:53:19,321 --> 00:53:22,115
ఎవరు చేశారు? ఇంకో వ్యక్తి ఉన్నాడు.
837
00:53:27,037 --> 00:53:28,747
మేము అందుకున్నాము...
838
00:53:28,830 --> 00:53:30,874
...ఒక అధికారిక లేఖ
పోలీసు శాఖ నుండి.
839
00:53:31,708 --> 00:53:33,627
వారు దర్యాప్తు చేస్తారు
హత్య కేసు
840
00:53:33,710 --> 00:53:37,005
ఈ పాఠశాలలో జరిగింది
గత సంవత్సరం రెండవ సెమిస్టర్లో
841
00:53:37,130 --> 00:53:43,220
వారు దర్యాప్తు చేయాల్సి ఉంటుందని చెప్పారు
విద్యార్థులు మరియు సురక్షిత పాఠశాల ఆస్తులు.
842
00:53:43,303 --> 00:53:44,763
అందుకే మనం ఆశించవచ్చు
ఇక్కడి వ్యక్తులను చూడటానికి
843
00:53:44,846 --> 00:53:46,890
పోలీసు శాఖ నుండి
ప్రస్తుతానికి.
844
00:53:46,973 --> 00:53:50,393
నిరాధారమైన వదంతులు వ్యాపిస్తాయి.
845
00:53:51,061 --> 00:53:54,981
అందరినీ ప్రశాంతంగా ఉంచడానికి
మరియు వారి చదువులపై దృష్టి పెట్టడంలో వారికి సహాయపడటానికి
846
00:53:55,065 --> 00:53:56,066
సాధ్యమైనంత వరకు,
847
00:53:56,149 --> 00:53:58,652
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
మీ మద్దతు కోసం, ప్రతి ఒక్కరూ.
848
00:53:59,236 --> 00:54:00,612
అవును సార్.
849
00:54:07,327 --> 00:54:09,704
అలా అంటున్నావు
అది సాంకేతికంగా సాధ్యమైంది
850
00:54:09,788 --> 00:54:12,123
సన్యాసి వీడియోను అడ్డగించడానికి
మరో వీడియోతోనా?
851
00:54:12,207 --> 00:54:14,709
అవును, దీన్ని చేయడం చాలా సులభం
మీకు వైఫై పాస్వర్డ్ తెలిస్తే.
852
00:54:15,168 --> 00:54:17,003
కాబట్టి దీని అర్థం
ఇక్కడ ఉన్న చాలా మంది విద్యార్థులలో ఒకరు,
853
00:54:17,087 --> 00:54:21,091
పాస్వర్డ్ ఎవరి వద్ద ఉండవచ్చు,
అది చేయగలదా?
854
00:54:21,758 --> 00:54:24,052
- అవును, అది అలానే అనిపిస్తుంది.
- ఇలా?
855
00:54:27,055 --> 00:54:28,181
అదే నిజమైతే...
856
00:54:28,556 --> 00:54:31,184
ఎవరైనా పాస్‌వర్డ్‌ని యాక్సెస్ చేయగలరా?
857
00:54:31,268 --> 00:54:33,436
ఉపాధ్యాయులకు లేరు
పాస్వర్డ్ గుర్తుపెట్టుకుంది.
858
00:54:33,520 --> 00:54:34,729
ఇది రౌటర్ వెనుక వ్రాయబడింది,
859
00:54:34,813 --> 00:54:36,398
కాబట్టి మేము దాని కోసం తనిఖీ చేస్తాము
మనకు అవసరమైనప్పుడు.
860
00:54:41,528 --> 00:54:43,113
డెడ్ లిఫ్ట్
861
00:54:52,539 --> 00:54:54,040
కాబట్టి ఆ వ్యక్తి అక్కడే కూర్చున్నాడు
862
00:54:54,499 --> 00:54:57,627
మరియు నిశ్శబ్దంగా వీడియో ప్లే చేయబడింది
వారి సెల్ ఫోన్ నుండి?
863
00:55:09,723 --> 00:55:11,266
ఈరోజు మధ్యాహ్న భోజనం ఏమిటి?
864
00:55:14,686 --> 00:55:15,812
ఆమెకు ఏమైంది?
865
00:55:19,941 --> 00:55:22,319
ఈ పిచ్చి...
866
00:55:24,571 --> 00:55:25,905
మీరు చూసారా?
867
00:55:25,989 --> 00:55:27,866
ఇది ఏమిటి?
868
00:55:27,949 --> 00:55:29,659
- నేను దాని కంటే బాగా చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
-ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
869
00:55:29,743 --> 00:55:31,494
హే, మరొక సారి, మరొక సారి.
870
00:55:31,578 --> 00:55:33,371
నేను నిన్ను మరొక్కసారి అడుగుతున్నాను.
871
00:55:33,455 --> 00:55:35,790
దయచేసి తీసుకురావద్దు
మీరు సహాయం చేయగలిగితే హత్య కేసు.
872
00:55:36,166 --> 00:55:38,043
అలాగే చెప్పుకుంటూ వెళ్లకండి
ఈ వ్యక్తి ఇలా చేసాడు,
873
00:55:38,126 --> 00:55:40,086
లేదా ఆ వ్యక్తి అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.
874
00:55:40,170 --> 00:55:42,047
మీరు వ్రాయడం ముగించవచ్చు
పోలీసు నివేదికలో
875
00:55:42,130 --> 00:55:44,341
మీరు సరదాగా మాట్లాడినప్పటికీ,
కాబట్టి ఎలాంటి నిరాధారమైన పుకార్లు వ్యాప్తి చేయవద్దు.
876
00:55:44,424 --> 00:55:46,509
-అవును సార్.
-అంతే.
877
00:55:46,593 --> 00:55:48,720
- మరియు సరే చన్మీ.
-అవునా?
878
00:55:48,803 --> 00:55:50,055
చన్మీ, వెళ్ళకు
మీ మొదటి పీరియడ్ తరగతికి,
879
00:55:50,138 --> 00:55:51,181
మరియు బదులుగా కౌన్సెలింగ్ కార్యాలయానికి వెళ్లండి.
880
00:55:51,264 --> 00:55:54,059
-మొదటి కాలంలో?
- అవును, మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
881
00:55:58,438 --> 00:56:00,982
వారు తాత్కాలిక పోలీసు కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేశారు
కౌన్సెలింగ్ కార్యాలయంలో.
882
00:56:01,816 --> 00:56:04,110
అయితే ఇదంతా ఇంతకు ముందు జరిగింది
సరే చన్మీ బదిలీ అయ్యాడు, కాబట్టి ఏమి ఇస్తుంది?
883
00:56:17,957 --> 00:56:21,419
కౌన్సెలింగ్ కార్యాలయం
884
00:56:30,512 --> 00:56:33,056
కాసేపటి క్రితం గంట మోగింది
మరియు ఆమె ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేదు.
885
00:56:33,139 --> 00:56:34,391
పాత్/ఫ్యూచర్ జర్నల్
886
00:56:34,474 --> 00:56:37,352
బహుశా మేము ఆమెపై చాలా ఒత్తిడి తెచ్చాము
ఆమెను మొదటి సాక్షిగా పిలిపించి?
887
00:56:39,646 --> 00:56:40,855
హోమ్‌రూమ్ టీచర్ నాకు చెప్పారు
888
00:56:40,939 --> 00:56:42,690
అతను సరే చన్మీకి చెప్పబోతున్నాడు
ఇక్కడికి రావడానికి.
889
00:56:46,277 --> 00:56:49,989
బహుశా సరే చన్మీ ఇప్పటికే చాలా లోతుగా ఉంది
కేసులోకి?
890
00:57:44,627 --> 00:57:45,545
TO. సరే చన్మీ నేను నీకు చెప్తాను
మీకు తెలియని విషయం
891
00:57:45,628 --> 00:57:46,546
షూటింగ్ రేంజ్, 1వ కాలం