1
00:02:25,979 --> 00:02:27,310
Καλέστε εάν

2
00:02:27,397 --> 00:02:28,478
χρειάζεσαι κάτι άλλο.

3
00:02:28,607 --> 00:02:29,563
Τέλειος.

4
00:02:29,650 --> 00:02:30,731
Ευχαριστώ, Ρομπέρτο.

5
00:02:33,987 --> 00:02:36,820
Είναι για σένα. Ένα μικρό
Δώρο καλωσορίσματος από το σπίτι.

6
00:03:29,084 --> 00:03:31,041
Με τρελαίνεις.

7
00:04:22,763 --> 00:04:24,424
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια σου.

8
00:04:24,514 --> 00:04:25,629
Όλα πάνε καλά στο σπίτι;

9
00:04:25,724 --> 00:04:28,341
Πολλά να κάνουμε. Αλλά με αυτό
Μενού Κοινωνίας

10
00:04:28,435 --> 00:04:29,800
-Σχεδόν τελείωσα.
- Ω ναι;

11
00:04:29,895 --> 00:04:33,058
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος για τη μίζα
ανάμεσα σε γεμιστά κολοκυθάκια

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,638
και μια μους πιπεριάς.

13
00:04:35,066 --> 00:04:38,525
Ίσως λίγο πολύ εύκολο
με ταρτάρ σολομού ως κυρίως πιάτο.

14
00:04:38,612 --> 00:04:41,024
Ναι, μάλλον δεν είναι
δύσκολη σύνθεση.

15
00:04:41,323 --> 00:04:43,610
Απλά δώστε στον εαυτό σας λίγο παραπάνω
Χρόνος, αγάπη μου.

16
00:04:44,534 --> 00:04:45,820
Τι;
Λες βλακείες!

17
00:04:46,036 --> 00:04:48,903
Όχι, δεν το κάνω! Με την ευκαιρία
αυτό επηρεάζει ολόκληρη την οικογένεια.

18
00:04:49,164 --> 00:04:52,031
Ο Άλεξ το βλέπει με τον ίδιο τρόπο, παρεμπιπτόντως.
Του είπα και εγώ

19
00:04:52,125 --> 00:04:54,366
κάτι εκείνο το βράδυ
έγινε κάτι άλλο.

20
00:04:54,628 --> 00:04:56,414
Πώς μπόρεσες να του το πεις αυτό;

21
00:04:56,546 --> 00:05:00,335
Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; Πολύ εύκολο.
Ήταν καταραμένο μου καθήκον να το κάνω αυτό.

22
00:05:01,802 --> 00:05:04,419
Θα ήταν όλα τόσο εύκολα
όταν τα παιδιά δεν ήταν εκεί.

23
00:05:10,310 --> 00:05:12,802
Και αν δεν έχετε ένα από αυτά
είχε έναν χαριτωμένο κώλο.

24
00:05:15,315 --> 00:05:19,730
Που είναι ο μικρός;
Peachbutt, καλά, πού είναι;

25
00:05:20,111 --> 00:05:22,148
Πού είναι λοιπόν το ροδακινί μου πισινό;

26
00:05:22,906 --> 00:05:26,115
Είναι σαν ένας μικρός εξωγήινος
σαν από άλλο πλανήτη.

27
00:06:57,667 --> 00:06:59,123
Ρίτσαρντ!

28
00:07:05,300 --> 00:07:06,836
Τι νόημα έχει αυτή η μαλακία;

29
00:07:09,679 --> 00:07:10,919
Τι θέλεις εδώ;

30
00:07:11,014 --> 00:07:13,051
Επίσης απόλαυση
να σε ξαναδώ.

31
00:07:13,516 --> 00:07:16,258
Πραγματικά κρατήσαμε,
να είμαι εδώ νωρίς.

32
00:07:16,394 --> 00:07:18,135
Έχουμε ο ένας τον άλλον
τον κώλο του μαστίγωσε.

33
00:07:18,229 --> 00:07:20,015
Το ελικόπτερο είναι
στο εργαστήριο.

34
00:07:20,148 --> 00:07:21,764
Γίναμε δύο
ώρες για αυτό

35
00:07:21,900 --> 00:07:24,392
Ο σκασμένος δρόμος ξεσηκώθηκε,
να έρθω εδώ.

36
00:07:34,621 --> 00:07:36,908
Αχ, Τζένιφερ.

37
00:07:38,458 --> 00:07:39,573
Είναι φίλη.

38
00:07:41,211 --> 00:07:45,751
Είναι α, ήρθε πριν,
δύο μέρες γιατί...

39
00:07:47,300 --> 00:07:49,416
Τέλος πάντων, Stan, Dimitri, οι συνεργάτες μου.

40
00:07:49,803 --> 00:07:50,884
Γεια.

41
00:07:51,262 --> 00:07:52,343
-Γεια.
- Γεια.

42
00:07:57,811 --> 00:08:01,725
Είμαι σίγουρος ότι έχετε κάτι να πείτε ο ένας στον άλλον.
Πάω να κάνω ένα ντους όσο είμαι εκεί.

43
00:08:11,533 --> 00:08:13,490
Είσαι καλά με την Ελισάβετ και τα παιδιά;

44
00:08:14,661 --> 00:08:16,151
Φεύγει πάλι αύριο.

45
00:08:17,247 --> 00:08:18,988
Δεν έπρεπε να...

46
00:08:19,457 --> 00:08:20,697
Τα λέμε στην πισίνα!

47
00:08:32,679 --> 00:08:36,513
Ιδού, με ένα μόνο ρίξιμο
τα κατάφερε. "Απλά υπέροχο!"

48
00:08:36,599 --> 00:08:39,341
Αυτό είναι άδικο! Είναι ξεκάθαρος
σπάστε τους κανόνες!

49
00:09:37,744 --> 00:09:39,735
Μόλις μπορώ, πετάω
πολύ μακριά.

50
00:09:39,829 --> 00:09:41,411
Α, πες μου που!

51
00:09:41,539 --> 00:09:44,782
Μετά κάνω κράτηση για το αεροπορικό μου εισιτήριο
δηλαδή τώρα.

52
00:09:47,921 --> 00:09:49,036
Στο LA.

53
00:09:50,507 --> 00:09:54,842
Όλα είναι πιθανά εκεί. Εκεί
όλα πάνε πιο γρήγορα.

54
00:09:56,304 --> 00:09:58,671
Και θα είναι πολλοί
πιο εύκολα αντιληπτό.

55
00:09:58,973 --> 00:10:01,715
Σταν! Το τηλέφωνό σας! Ελένη!

56
00:10:02,811 --> 00:10:04,677
Δεν με νοιάζει! Χωρίζω!

57
00:10:08,191 --> 00:10:09,898
Και φαίνεται ως τι;

58
00:10:11,402 --> 00:10:12,437
Δεν ξέρω.

59
00:10:13,780 --> 00:10:15,646
Απλά για να γίνει αντιληπτός.

60
00:10:17,283 --> 00:10:19,570
Πρέπει να είσαι τυφλός για να σου λείψεις.

61
00:10:26,584 --> 00:10:28,916
Α, τι έχουμε εδώ;

62
00:10:29,170 --> 00:10:30,456
Σκατά φίλε, σταμάτα.

63
00:10:30,964 --> 00:10:32,045
Τι είναι αυτό;

64
00:10:33,508 --> 00:10:34,498
Peyote.

65
00:10:35,844 --> 00:10:37,585
Ένα πολύ ισχυρό παραισθησιογόνο.

66
00:10:37,720 --> 00:10:40,633
Αυτό το σκατά θα μπορούσε να είναι ένα
ξεσπά όλη η ποδοσφαιρική ομάδα.

67
00:10:40,765 --> 00:10:42,381
ΕΝΤΑΞΕΙ! Δηλαδή
το σωστό για μένα!

68
00:10:42,517 --> 00:10:44,884
Γεια και για μένα επίσης!
Θα είναι μια χαλαρωτική βραδιά!

69
00:10:45,061 --> 00:10:46,051
Γεια!

70
00:10:46,146 --> 00:10:49,309
Αυτό και τα όπλα είναι εγγυημένα
σε ατύχημα, ηλίθιοι.

71
00:10:51,526 --> 00:10:53,392
Πριν από μερικά χρόνια
έχει γίνει Πολωνός

72
00:10:53,486 --> 00:10:55,147
μεθυσμένος με αυτό
και μετά τον εαυτό σου

73
00:10:55,280 --> 00:10:57,817
το πόδι κόπηκε χωρίς να γίνει αυτό
να νιώσει κάτι.

74
00:10:58,158 --> 00:11:01,116
Πέθανε χωρίς ένα
Σταγόνες αίματος στο σώμα του.

75
00:11:02,036 --> 00:11:05,028
Εδώ είναι η όμορφη μου. Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Διατηρείται σε ασφαλές μέρος;

76
00:11:09,210 --> 00:11:11,827
-Δώσε το εδώ! Έλα, δώσε το εδώ!
- Όχι, προχώρα, δώσε μου!

77
00:11:35,904 --> 00:11:37,315
Ω, ω, τώρα υπάρχει πρόβλημα.

78
00:11:54,214 --> 00:11:57,047
Ω ναι!

79
00:12:06,309 --> 00:12:08,721
Όχι, όχι,
Όχι, όχι, όχι. Όχι.

80
00:12:11,731 --> 00:12:13,062
Ω.

81
00:12:44,013 --> 00:12:45,128
Πήγαινε Σταν!

82
00:12:51,771 --> 00:12:52,727
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

83
00:13:24,971 --> 00:13:26,632
Τώρα είναι η σειρά μου. Είναι η σειρά μου.

84
00:13:26,723 --> 00:13:28,430
Όχι, όχι, τώρα,
ΠΟΥ τα πράγματα διασκεδάζουν.

85
00:13:28,516 --> 00:13:29,972
Και γρήγορα!
Τώρα τελείωσε!

86
00:13:30,059 --> 00:13:31,800
- Γεια σου σπόιλσπορτ!
- Καληνύχτα!

87
00:13:31,894 --> 00:13:33,726
- Απλά διασκεδάσαμε!
- Τα λέμε αύριο το πρωί!

88
00:14:20,026 --> 00:14:22,643
Γεια! Εκεί είναι Ναι!

89
00:14:25,531 --> 00:14:27,818
Ωχ! Μόνο μια στιγμή.

90
00:14:31,371 --> 00:14:32,577
Και έγινε.

91
00:14:47,762 --> 00:14:50,971
Ω, ο Ρίτσαρντ έφυγε και το πήρε μαζί του
ο θηροφύλακας μας περνάει.

92
00:14:51,641 --> 00:14:53,348
Του παίρνει όλο το πρωί για να το κάνει αυτό.

93
00:14:54,852 --> 00:14:56,013
Ω.

94
00:14:56,270 --> 00:14:59,433
Και ο Δημήτρης δοκιμάζει τα δικά του
Απαλλαγείτε από το hangover.

95
00:15:00,191 --> 00:15:02,148
Χρειάζεται επίσης όλο το πρωί για αυτό.

96
00:15:05,696 --> 00:15:06,686
Έτσι...

97
00:15:07,990 --> 00:15:09,321
Έχουμε μείνει μόνο οι δυο μας.

98
00:15:55,371 --> 00:15:56,953
Αρχίζω να μαζεύω βαλίτσες.

99
00:15:57,165 --> 00:15:58,246
Ω.

100
00:15:58,374 --> 00:15:59,990
Για να είμαι έτοιμος στην ώρα μου.

101
00:16:40,166 --> 00:16:42,703
Ω, λυπάμαι.
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.

102
00:16:42,835 --> 00:16:45,623
Όχι, δεν πειράζει.
Απλώς έμεινα έκπληκτος, τίποτα άλλο.

103
00:16:49,217 --> 00:16:51,879
Γεια! Αυτό είναι ένα ωραίο υπνοδωμάτιο.

104
00:16:55,348 --> 00:16:56,509
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

105
00:16:59,852 --> 00:17:02,890
Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά...

106
00:17:03,606 --> 00:17:07,474
ότι μας τελείωσε ο χρόνος
για να γνωριστούμε καλύτερα, ξέρεις.

107
00:17:12,657 --> 00:17:14,068
Καλέστε με αν μπορείτε.

108
00:17:16,077 --> 00:17:17,442
Θα μπορούσαμε επίσης να...

109
00:17:19,038 --> 00:17:22,827
Απολαύστε χρόνο για δύο.

110
00:17:27,046 --> 00:17:30,004
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο
λόγω της δουλειάς μου και όλων.

111
00:17:30,132 --> 00:17:31,372
Ω δουλειά;

112
00:17:34,679 --> 00:17:37,046
Έτσι είσαι τώρα
ένας χαζός πολιτικός;

113
00:17:45,982 --> 00:17:48,440
Τι πραγματικά δεν σου αρέσει σε μένα;

114
00:17:53,781 --> 00:17:55,146
Δεν είναι καθόλου αυτό.
εγω...

115
00:17:55,241 --> 00:17:57,448
Απλώς θέλω να μάθω.
Πήγαινε...

116
00:17:58,411 --> 00:17:59,492
Πες μου.

117
00:18:00,037 --> 00:18:02,495
Τι δεν σου αρέσει σε μένα;

118
00:18:10,423 --> 00:18:13,586
Εσύ... δεν είσαι ο τύπος μου,
αυτό είναι όλο.

119
00:18:14,885 --> 00:18:15,966
Ω.

120
00:18:17,680 --> 00:18:19,421
Γιατί δεν είμαι ο τύπος σου;

121
00:18:27,815 --> 00:18:29,146
Εσύ...

122
00:18:34,697 --> 00:18:35,937
Γιατί είσαι πολύ μικρός.

123
00:18:37,617 --> 00:18:38,732
Ω.

124
00:18:38,826 --> 00:18:40,817
Μου αρέσουν τα ψηλά παιδιά, αυτό είναι όλο.

125
00:18:41,162 --> 00:18:42,368
Έτσι είναι λοιπόν.

126
00:18:55,009 --> 00:18:58,547
Αλλά το ύψος μου έχει αλλάξει
Δεν έχει αλλάξει τίποτα από χθες, σωστά;

127
00:19:06,395 --> 00:19:09,683
Αυτή είναι μια πολύ απλή ερώτηση.

128
00:19:10,524 --> 00:19:13,767
Επίσης για το δικό σου
μυαλά στρειδιού,

129
00:19:13,861 --> 00:19:16,228
δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ
να είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό.

130
00:19:16,572 --> 00:19:17,903
Οπότε θα σε ρωτήσω ξανά.

131
00:19:19,784 --> 00:19:21,866
Άλλαξε το μέγεθός μου...

132
00:19:23,120 --> 00:19:27,079
Άλλαξε... Από χθες;

133
00:19:30,419 --> 00:19:31,500
Όχι.

134
00:19:32,630 --> 00:19:35,873
Χθες όμως είχα την αίσθηση
σαν να με αγαπάς.

135
00:19:37,093 --> 00:19:38,925
-Εγώ...
- Φυσικά.

136
00:19:39,011 --> 00:19:41,218
Όταν χτες το βράδυ
χόρεψαν μαζί.

137
00:19:41,681 --> 00:19:43,513
Τότε όλα ήταν πολύ ξεκάθαρα.

138
00:19:44,058 --> 00:19:46,174
Ένιωθες σαν μουνί χθες...

139
00:19:47,561 --> 00:19:49,643
Τρίβεται πάνω μου.

140
00:19:50,523 --> 00:19:51,638
Αυτό με άναψε.

141
00:19:53,442 --> 00:19:57,106
Και τώρα είμαι μόνο εγώ
δεν είναι πια ο τύπος σου;

142
00:19:57,988 --> 00:20:00,275
Έτσι ακριβώς! Δέντρο!

143
00:20:00,408 --> 00:20:03,742
Είμαι δικός σου από τη μια μέρα στην άλλη
γίνει πολύ μικρό.

144
00:20:06,372 --> 00:20:08,534
Χθες θα είχες πεθάνει για αυτό.

145
00:20:11,544 --> 00:20:14,127
Και τώρα φυσικά επίσης.

146
00:20:15,339 --> 00:20:18,172
Σταμάτα το! Ο Ρίτσαρντ μπορεί να κάνει τα πάντα
γύρνα πίσω.

147
00:20:18,300 --> 00:20:21,383
Ρίτσαρντ.

148
00:20:34,692 --> 00:20:36,854
Μάλλον δεν το βλέπεις
ότι είμαστε απασχολημένοι.

149
00:20:40,197 --> 00:20:43,986
Αν θέλετε να συμμετάσχετε, ελάτε,
Αν όχι, βγείτε έξω και κλείστε την πόρτα.

150
00:21:23,073 --> 00:21:26,316
Όχι! Όχι! Όχι!

151
00:21:26,410 --> 00:21:29,118
Όχι! Όχι! Όχι!

152
00:22:30,933 --> 00:22:32,765
Λειτούργησε. Όλα εδώ.

153
00:22:54,623 --> 00:22:57,490
Άκου, υπήρχε ένα
μικρό πρόβλημα με την Τζεν.

154
00:23:03,299 --> 00:23:04,460
Γεια!

155
00:23:06,260 --> 00:23:08,001
Καλέστε το ελικόπτερο.

156
00:23:09,179 --> 00:23:11,511
- Κάλεσε το ελικόπτερο, θέλω να πάω σπίτι.
- Γεια σου...

157
00:23:11,599 --> 00:23:13,260
Ηρέμησε, ηρέμησε τώρα.

158
00:23:13,934 --> 00:23:15,641
Θα τα φροντίσω όλα, εντάξει;

159
00:23:16,270 --> 00:23:17,385
Κανένα πρόβλημα.

160
00:23:28,282 --> 00:23:31,946
-Είσαι τρελός;
- Λυπάμαι.

161
00:23:32,036 --> 00:23:35,119
- Συγγνώμη, εντάξει; Είσαι τρελός;
- Ηρέμησε τώρα!

162
00:23:47,843 --> 00:23:49,584
Πόσο καιρό κοιμήθηκα;

163
00:23:51,555 --> 00:23:53,262
Υπάρχει ακόμα το ελικόπτερο;

164
00:23:53,349 --> 00:23:55,511
Σσσς!

165
00:23:56,435 --> 00:23:57,800
Όλα είναι καλά.

166
00:23:57,937 --> 00:23:59,427
Τα έχω ξεκαθαρίσει όλα.

167
00:24:01,899 --> 00:24:04,857
Κάλεσα μερικά άτομα,
ψάχνουμε για δουλειά για εσάς.

168
00:24:05,694 --> 00:24:07,150
Στον Καναδά.

169
00:24:10,032 --> 00:24:11,773
Αυτό είναι πρακτικά Λος Άντζελες.

170
00:24:16,622 --> 00:24:18,954
Αυτό το ποσό αθροίζεται
μεταφέρονται στον λογαριασμό σας.

171
00:24:19,041 --> 00:24:20,748
Μπορείτε να το κάνετε,
αυτό που θέλεις.

172
00:24:23,128 --> 00:24:26,086
Τζεν, έχεις αυτή την ευκαιρία
να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

173
00:24:26,840 --> 00:24:29,878
- Η εκπλήρωση όλων των ονείρων σας.
- Θέλω να πάω σπίτι αμέσως.

174
00:24:32,346 --> 00:24:34,337
Κάλεσε το καταραμένο ελικόπτερο!

175
00:24:34,473 --> 00:24:36,840
Γλυκιά μου. Μην το κάνεις τώρα
σαν μικρό παιδί.

176
00:24:37,226 --> 00:24:41,140
Αυτό δεν λειτουργεί και το ξέρεις. Εάν εσείς
Αν με αγαπάς, σκέψου με.

177
00:24:42,940 --> 00:24:44,977
Εντάξει, το έκαναν μεγάλο μπέρδεμα.

178
00:24:45,067 --> 00:24:47,980
Αλλά είσαι τόσο όμορφη,
είναι δύσκολο να αντισταθείς.

179
00:24:48,070 --> 00:24:50,687
Ερχομαι.
Τζεν, ζητάς συγγνώμη.

180
00:24:50,781 --> 00:24:52,237
Και ξεχνάμε
τόσο εύκολο.

181
00:24:52,324 --> 00:24:53,860
Κάλεσε αυτό
καταραμένο ελικόπτερο,

182
00:24:53,993 --> 00:24:56,325
ή θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου
και πες της τα πάντα.

183
00:24:59,790 --> 00:25:02,532
Ποιον διάολο σκέφτεσαι
ότι είσαι; Πόρνη μικρή.

184
00:25:02,710 --> 00:25:03,745
Τόλμησε σκύλα

185
00:25:03,877 --> 00:25:05,413
εσύ στο δικό μου
ανακατεύομαι με τη ζωή;

186
00:25:05,462 --> 00:25:07,703
Αν πάλι σου αρέσει
η γυναίκα μου!

187
00:25:07,840 --> 00:25:09,330
Μην ξαναπείτε το όνομά της.

188
00:26:19,453 --> 00:26:21,410
Γεια, σταμάτα, σταμάτα! Μείνε ακίνητος!

189
00:26:21,830 --> 00:26:22,865
Τζεν, κοίτα με.

190
00:26:24,291 --> 00:26:26,453
Λυπάμαι γι' αυτό
χτύπησα.

191
00:26:26,585 --> 00:26:28,952
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Αυτή ήταν η ένταση.

192
00:26:29,254 --> 00:26:30,915
Είχα χάσει τον έλεγχο.

193
00:26:32,341 --> 00:26:33,502
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

194
00:26:35,135 --> 00:26:36,717
Δώσε μου το καταραμένο τηλέφωνό σου!

195
00:26:39,139 --> 00:26:42,677
Θα καλέσω το ελικόπτερο και μετά
Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη για αυτό.

196
00:26:43,560 --> 00:26:44,641
Ιερά χάλια.

197
00:26:46,897 --> 00:26:49,389
Γεια σου Ρομπέρτο, αυτό είναι ε,
Ρίτσαρντ. Τι κάνετε;

198
00:26:49,942 --> 00:26:51,023
τα πάω καλά.
Σας ευχαριστώ.

199
00:26:51,151 --> 00:26:53,438
Άλλωστε ένα είχαμε
Παραλαβή σήμερα το απόγευμα.

200
00:26:53,570 --> 00:26:55,811
Ναι, θα το ήθελα
αναβολή για νωρίτερα.

201
00:26:56,657 --> 00:26:57,988
Ναί. Το συντομότερο δυνατό.

202
00:26:59,159 --> 00:27:00,240
Τέλειος.

203
00:27:01,453 --> 00:27:02,659
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

204
00:27:04,790 --> 00:27:07,248
Έρχεται σύντομα. Σε τριάντα λεπτά.

205
00:27:09,711 --> 00:27:10,792
ΕΝΤΑΞΕΙ;

206
00:27:36,572 --> 00:27:39,940
Γιατί το έκανες αυτό; Σκατά.
Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό;

207
00:27:44,872 --> 00:27:46,954
Χάρη σε αυτούς, θα ήμασταν
πήγε φυλακή.

208
00:27:47,082 --> 00:27:49,289
Και οι τρεις. Δεκαπέντε χρόνια.

209
00:27:50,043 --> 00:27:52,501
Λοιπόν, θα το κάνεις αυτό τώρα,
αυτό που σου λέω.

210
00:27:53,422 --> 00:27:55,379
Φεύγουμε τώρα
κυνήγι όπως είχε προγραμματιστεί.

211
00:27:55,465 --> 00:27:58,207
Θα κάνουμε μια παράκαμψη και...
καθαρίστε αυτό το χάλι.

212
00:27:58,510 --> 00:28:01,548
Και οδηγούμε με τα τρόπαια μας
στο σπίτι, όπως κάθε χρόνο.

213
00:28:01,680 --> 00:28:05,719
Δεν κάνουμε απολύτως τίποτα
θα ήταν αισθητή. Και όλα θα πάνε καλά.

214
00:28:08,020 --> 00:28:09,055
Το έχεις;

215
00:28:12,691 --> 00:28:13,647
Το έχεις;

216
00:29:25,555 --> 00:29:27,887
Γεια σου αγάπη μου. Σας ενοχλώ;

217
00:29:28,350 --> 00:29:30,967
Όχι, όχι, απλά το ήθελα
ακούστε τη φωνή σας.

218
00:29:31,770 --> 00:29:34,011
Ναι, ναι, φυσικά. Όλα είναι καλά εδώ.

219
00:29:34,356 --> 00:29:35,562
Και μου λες,

220
00:29:37,567 --> 00:29:39,149
το αποφάσισες τώρα;

221
00:29:39,236 --> 00:29:42,319
Τα λουλούδια κολοκυθιού. Το ήξερα αυτό.
Αυτό θα είναι τέλειο.

222
00:29:43,323 --> 00:29:46,816
Είμαι περήφανος για σένα, το ξέρεις.
Οργανωθείτε ανάλογα με το ταλέντο σας.

223
00:29:49,204 --> 00:29:51,912
Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Λείπεις
Και εγώ, στην πραγματικότητα.

224
00:29:53,667 --> 00:29:54,782
σε αγαπώ.

225
00:30:00,924 --> 00:30:03,416
Α, σε έψαχνα. Άκου,

226
00:30:04,386 --> 00:30:09,381
Ήθελα απλώς να σου πω ότι ήμουν εγώ
Λυπάμαι πραγματικά για την Τζεν.

227
00:30:10,434 --> 00:30:11,549
Εξαιτίας ποιου;

228
00:30:12,602 --> 00:30:13,637
Λόγω της Τζεν.

229
00:30:15,230 --> 00:30:16,345
Δεν ξέρω.

230
00:36:11,628 --> 00:36:13,790
Σκατά. Κάποιος πρέπει
πήρε μαζί της.

231
00:36:13,880 --> 00:36:16,622
Αν δεν πέθαινε αμέσως,
απλά θα πεθάνει αργότερα.

232
00:36:16,841 --> 00:36:19,583
Άκου, ίσως είναι αλήθεια
δεν είναι πολύ αργά να μας αντιμετωπίσεις.

233
00:36:19,719 --> 00:36:22,507
Θα την πάμε στο νοσοκομείο,
πες ότι ήταν ατύχημα.

234
00:36:22,597 --> 00:36:24,554
Πάρτε μας τους δικηγόρους,
κάτι θα σκεφτούν.

235
00:36:24,683 --> 00:36:26,014
Κάτι θα σκεφτούν.
Αυτό το...

236
00:36:26,142 --> 00:36:28,429
Θα κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό.
Δεν καλούμε κανέναν.

237
00:36:29,062 --> 00:36:30,177
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

238
00:36:30,438 --> 00:36:32,054
Είναι μόνη, έχει
μια πληγή στο στομάχι,

239
00:36:32,190 --> 00:36:33,646
Είμαστε τρεις, οπλισμένοι.

240
00:36:33,733 --> 00:36:35,565
Τι φοβάσαι λοιπόν; Χμ;

241
00:36:35,735 --> 00:36:38,978
Είχες μπάλες και σε αυτό
παντελόνι όταν της το πήρες.

242
00:36:39,072 --> 00:36:42,190
Το χρειαζόμαστε τώρα, όπως
θα την ψάξουμε.

243
00:38:08,453 --> 00:38:10,319
Στεκόταν εδώ όταν ήμασταν εκεί πάνω.

244
00:38:25,178 --> 00:38:27,419
Δεν θα πάρει πολύ
μέχρι να τα βρούμε.

245
00:39:34,539 --> 00:39:35,745
Κοιτάζω εκεί κάτω.

246
00:39:36,457 --> 00:39:37,822
Εντάξει, θα πάω πίσω.

247
00:39:44,591 --> 00:39:48,209
Μένω εδώ όταν είναι τριγύρω
είναι κοντά και εμφανίζεται ξανά.

248
00:39:52,515 --> 00:39:53,505
Τι είναι;

249
00:39:54,017 --> 00:39:57,009
Πρέπει δύο να περπατούν προς την ίδια κατεύθυνση;
Αυτό είναι ηλίθιο!

250
00:39:58,938 --> 00:40:02,272
Ευτυχώς, το αυτοκίνητο έχει θερμαινόμενα καθίσματα
τα αυγά παραμένουν ζεστά.

251
00:40:02,400 --> 00:40:04,266
Εντάξει, τότε ας ανταλλάξουμε,
κανένα πρόβλημα.

252
00:40:04,360 --> 00:40:05,896
Μείνε εδώ αν θέλεις.

253
00:44:03,349 --> 00:44:07,764
Χαλαρώστε! Χαλαρώστε!
Πολύ ήρεμος, πολύ ήρεμος, πολύ ήρεμος...

254
00:44:28,875 --> 00:44:32,288
Σκέφτηκες αλήθεια: εγώ
θα ήταν τόσο ηλίθιο;

255
00:44:34,130 --> 00:44:39,876
Ένας τελείως ηλίθιος που κρατά το όπλο του
Το αφήνεις εκεί φορτωμένο;

256
00:44:40,052 --> 00:44:41,213
Για πόρνη σου;

257
00:44:46,392 --> 00:44:49,635
Κατάλαβα Stan! Θα το φροντίσω
γύρω τους και μετά πήγαινε στο τζιπ.

258
00:45:34,273 --> 00:45:36,685
Αυτός είναι ο αγαπημένος μου τρόπος για κυνήγι!

259
00:45:41,405 --> 00:45:43,112
Αφήνω τα λάφυρα πίσω μου
έλα σε μένα.

260
00:45:43,199 --> 00:45:45,440
Το θήραμά μου τα πιστεύει
θα μπορούσε να μου επιτεθεί.

261
00:45:49,413 --> 00:45:51,996
Αλλά στην πραγματικότητα το έκανα
απλά περίμενε την.

262
00:50:17,473 --> 00:50:20,761
ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΜΠΥΡΑ

263
00:58:21,790 --> 00:58:24,532
Γαμώτο, πού ήσουν;
Περιμένω εδώ για ώρες.

264
00:58:24,668 --> 00:58:27,706
Έκανε ένα μικρό ταξίδι
χρειαζόταν κάποια ποικιλία.

265
00:58:29,297 --> 00:58:30,833
Μάλλον το έκανε και ο Ντίμι.

266
00:58:32,134 --> 00:58:33,295
Dimi για τον Richard.

267
00:58:33,844 --> 00:58:34,879
Dimli.

268
00:58:42,769 --> 00:58:43,759
Dimi για τον Richard.

269
00:58:44,229 --> 00:58:45,264
Dimli.

270
00:58:51,987 --> 00:58:53,193
Dimi για τον Richard.

271
00:58:59,953 --> 00:59:01,569
Dimi για τον Richard. Ντίμη.

272
01:00:58,071 --> 01:00:59,653
Όλα αυτά θα είναι πολύ εύκολα.

273
01:01:03,535 --> 01:01:06,448
Δεν θα αργήσουμε να τα αποκτήσουμε
έχουν βρει. Όχι όχι.

274
01:01:07,998 --> 01:01:09,830
Έχεις μπάλες στο παντελόνι σου, σωστά;

275
01:02:09,184 --> 01:02:12,176
Κλείστε αμέσως τον κλιματισμό.
Είναι κακό για το περιβάλλον.

276
01:02:20,111 --> 01:02:22,694
Κλείστε τον κλιματισμό.

277
01:02:24,866 --> 01:02:26,027
Και βοήθησέ με τώρα.

278
01:02:46,304 --> 01:02:48,090
Καθόμαστε τώρα
όχι στα σκατά,

279
01:02:48,181 --> 01:02:50,343
αν δεν το κάνετε
θα σε έσπρωχνε προς τα κάτω.

280
01:03:15,000 --> 01:03:18,334
Του λέγαμε πάντα
ότι δεν πρέπει να πάει μόνος του για κυνήγι.

281
01:03:19,921 --> 01:03:24,415
Η έρημος έχει τους νόμους της. Και είναι
ανελέητος αν είσαι απρόσεκτος.

282
01:03:36,604 --> 01:03:38,595
Ανάθεμα, το έκανες
μου έσπασε η μύτη!

283
01:03:38,690 --> 01:03:40,397
Αχ, μου έσπασε τη μύτη!

284
01:03:40,525 --> 01:03:42,641
Άγια σκατά!
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

285
01:05:27,674 --> 01:05:32,965
ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΜΠΥΡΑ

286
01:06:00,290 --> 01:06:01,451
Γεια σου όμορφη.

287
01:06:26,399 --> 01:06:27,855
Έχεις ωραίο κώλο.

288
01:06:30,528 --> 01:06:32,064
Τι δεν σου αρέσει...

289
01:06:33,156 --> 01:06:34,191
Πάνω μου;

290
01:06:44,042 --> 01:06:45,578
- Ε!
-Ω!

291
01:09:53,147 --> 01:09:56,606
Τώρα περπατάει ξανά.
Αυτό μας διευκολύνει.

292
01:09:59,404 --> 01:10:00,439
Πάρε την κάρτα.

293
01:10:24,345 --> 01:10:26,256
Γινόμαστε τα βουνά
ψάξε την.

294
01:10:27,557 --> 01:10:30,925
Κάθε σπηλιά, κάθε χαραμάδα, εμείς
εξετάστε κάθε μυγάκι που πέφτει.

295
01:10:31,060 --> 01:10:33,267
Θα αναλάβω την ανατολική πλευρά,
εσύ η δυτική πλευρά.

296
01:10:33,521 --> 01:10:34,807
Τότε θα βρεθούμε εδώ.

297
01:10:36,607 --> 01:10:37,893
Χρειαζόμαστε τρεις ώρες.

298
01:10:39,235 --> 01:10:40,270
Τέσσερα το πολύ.

299
01:10:40,653 --> 01:10:43,736
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα
όταν χωρίζουμε.

300
01:10:45,158 --> 01:10:47,024
Κινδυνεύουμε να χαθούμε.

301
01:10:47,869 --> 01:10:49,075
Αυτό μόνο μας αποδυναμώνει.

302
01:10:51,664 --> 01:10:53,075
Ξέρεις τι λένε:

303
01:10:53,958 --> 01:10:58,122
Αν χαθείς στο δάσος,
πρέπει να μείνετε μαζί, στην ομάδα.

304
01:11:06,387 --> 01:11:08,128
Μήπως όμως έχουμε χάσει το δρόμο μας στο δάσος;

305
01:11:15,730 --> 01:11:16,891
Έχουμε...

306
01:11:18,149 --> 01:11:19,981
Χάθηκες σε ένα καταραμένο δάσος;

307
01:11:22,445 --> 01:11:24,186
- Όχι.
- Habe ich nicht intellecten.

308
01:11:27,074 --> 01:11:28,064
Όχι.

309
01:11:35,708 --> 01:11:37,665
Τα παρατάμε
σημάδι στα μισά του δρόμου

310
01:11:37,752 --> 01:11:38,958
και όπως εμείς
είναι πίσω.

311
01:25:05,309 --> 01:25:06,470
Σταν για τον Ρίτσαρντ. Σταν.

312
01:25:14,067 --> 01:25:16,183
Σταν για τον Ρίτσαρντ, έλα.

313
01:25:24,369 --> 01:25:26,406
Σταν για τον Ρίτσαρντ. Σταν!

314
01:25:31,793 --> 01:25:34,205
Σταν για τον Ρίτσαρντ. Σταν.

315
01:26:02,616 --> 01:26:03,981
Σταν για τον Ρίτσαρντ.

316
01:26:10,040 --> 01:26:11,451
Stan for Rich...

317
01:26:43,990 --> 01:26:47,574
Φουουουουκ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ!

318
01:29:23,650 --> 01:29:26,608
Γεια σου Ρομπέρτο, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ.
είσαι καλά;

319
01:29:28,113 --> 01:29:29,695
Όλα είναι καλά εδώ, ευχαριστώ.

320
01:29:30,532 --> 01:29:32,944
Παίρνω τηλέφωνο γιατί έχουμε τα δικά μας
τα σχέδια πρέπει να αλλάξουν.

321
01:29:33,118 --> 01:29:35,655
Όχι, όχι, τίποτα κακό,
κάτι απροσδόκητο.

322
01:29:35,787 --> 01:29:36,822
Είναι λόγω δουλειάς.

323
01:29:37,497 --> 01:29:39,784
Λοιπόν, οι άλλοι έπρεπε
πίσω λίγο νωρίτερα.

324
01:29:40,083 --> 01:29:43,371
Ναι, το έχω μαζί μου σήμερα το πρωί
μεταφέρθηκε στο αεροδρόμιο με αυτοκίνητο.

325
01:29:44,337 --> 01:29:46,874
Ακριβώς, είμαι πλέον ο νικητής χωρίς αντίπαλο.

326
01:29:47,340 --> 01:29:50,924
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στη βίλα
να κλειδώσει.

327
01:29:52,762 --> 01:29:54,469
Θα ήταν ωραίο
όταν με πάρεις.

328
01:29:54,973 --> 01:29:56,463
Ναι, το συντομότερο δυνατό.

329
01:29:57,601 --> 01:29:59,342
Τέλεια, θα σε δω τότε
σε τριάντα λεπτά.

330
01:35:33,186 --> 01:35:34,221
Γεια σας παιδιά!

331
01:35:34,312 --> 01:35:38,727
Το πήρες από τη δημοφιλή ιστοσελίδα
ανήκει στο Shopping Club των ΗΠΑ;

332
01:35:38,816 --> 01:35:42,229
Βρίσκω σταθμό ράδιου! Όμορφα δείγματα περιμένουν εδώ
Σας περιμένουν εκπλήξεις.

333
01:35:42,320 --> 01:35:45,278
Και μπορείς να κάνεις χιλιάδες
Εξοικονομήστε δολάρια κάθε χρόνο.

334
01:35:45,406 --> 01:35:47,613
Εγγραφείτε σήμερα
στο "SHOPCLUBUSA.com"".

335
01:35:47,700 --> 01:35:50,362
Όταν πρέπει να είναι εύκολο,
απλά εισάγετε "myscusa".

336
01:35:50,495 --> 01:35:55,535
Το "M.Y.S.C.U.S.A" σημαίνει: My
Shopping Club ΗΠΑ, myscusa.com.

337
01:35:55,625 --> 01:35:59,334
Έτσι έρχεσαι σε εμάς
Mega online εμπορικό κέντρο.

338
01:35:59,420 --> 01:36:01,331
Χιλιάδες περιμένουν εκεί
προϊόντα πάνω σας.

339
01:36:01,422 --> 01:36:05,086
Και αν έχετε τη συνδρομή στην πρεμιέρα
μόνο για 99 $ το χρόνο,

340
01:36:05,218 --> 01:36:09,837
παίρνετε όλα τα προϊόντα
σχεδόν στην τιμή αγοράς.

341
01:36:12,183 --> 01:36:15,596
Wenn ihr noch mehr erfahren wolt,
επισκέπτεται το "SHOPCLUBUSA.com".

342
01:36:16,938 --> 01:36:20,021
Έχουμε χιλιάδες προϊόντα σε προσφορά,
με έκπτωση

343
01:36:20,149 --> 01:36:21,560
μεταξύ 30 και 80 τοις εκατό,

344
01:36:21,651 --> 01:36:24,814
από όλους τους τομείς: ηλεκτρονικά,
Καλλυντικά, υγεία...

345
01:36:24,904 --> 01:36:26,110
Και πολλά, πολλά άλλα.

346
01:36:26,572 --> 01:36:29,280
Εγγραφείτε για το
δωρεάν δοκιμαστική συνδρομή

347
01:36:29,409 --> 01:36:31,195
και παίρνεις
30 τοις εκατό έκπτωση σε όλα.

348
01:36:31,286 --> 01:36:32,276
Ή πας στο...

349
01:36:32,412 --> 01:36:33,902
Άκου, ας...

350
01:36:34,831 --> 01:36:39,701
Μόνο με 99€ το χρόνο
στη συνέχεια προϊόντα στην τιμή αγοράς.

351
01:36:41,713 --> 01:36:44,171
Εγγραφείτε σήμερα
στο "SHOPCLUBUSA.com"".

352
01:36:44,257 --> 01:36:46,794
Έτσι θα μοιάζει η αγορά μέσω Διαδικτύου
για μια ξεχωριστή εμπειρία!

353
01:36:49,095 --> 01:36:53,259
Αν θέλετε να είναι πολύ εύκολο,
τότε απλά δώσε...

354
01:37:04,652 --> 01:37:07,735
..., τώρα για μήτρες 150 δολαρίων
σούπερ έξυπνος μασέρ...

355
01:37:20,043 --> 01:37:23,411
...αναζητήσεις για το προϊόν...

356
01:39:14,782 --> 01:39:18,150
Γεια σας παιδιά!
Έχω κάτι για σένα!

357
01:39:18,244 --> 01:39:20,827
Τι γίνεται με το πιο hot;
Ιστότοπος λιανικής στις ΗΠΑ;

358
01:39:44,937 --> 01:39:46,848
“SHOPCLUBUSA.com”

359
01:39:46,981 --> 01:39:50,144
Εκεί που οι συμφωνίες είναι εύκολες
είναι ακαταμάχητα!

360
01:40:54,298 --> 01:40:55,379
Ε!

361
01:41:00,513 --> 01:41:01,594
Ω γάμα σου!

362
01:42:14,503 --> 01:42:17,541
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

363
01:42:17,632 --> 01:42:18,747
Χμ;

364
01:42:19,342 --> 01:42:20,753
Μάλλον νομίζεις ότι είσαι έξυπνος,

365
01:42:21,010 --> 01:42:23,251
γιατί είστε οι δύο ηλίθιοι
θα μπορούσες να ξεγελαστείς.

366
01:42:23,387 --> 01:42:25,253
Αυτοί οι καταραμένοι ηττημένοι.

367
01:42:25,514 --> 01:42:27,300
Σκέψου καλά, μπορείς να κερδίσεις.

368
01:42:27,850 --> 01:42:28,965
Απέναντί ​​μου;

369
01:42:30,061 --> 01:42:32,302
Θα υπήρχε μόνο ένα
Κάποτε ήταν δυνατό:

370
01:42:32,605 --> 01:42:36,564
Όταν σου πρότεινα να πας,
χωρίς να κάνει φασαρία.

371
01:42:36,942 --> 01:42:39,024
Έπρεπε όμως να κάνεις φασαρία.

372
01:42:39,695 --> 01:42:42,983
Οι γυναίκες πιστεύουν ότι κάνουν πάντα αυτό

373
01:42:43,324 --> 01:42:45,941
ένα καταπράσινο
πρέπει να επαναστατήσει.



