1
00:02:25,979 --> 00:02:27,310
Bitte rufen Sie an, wenn

2
00:02:27,397 --> 00:02:28,478
Du brauchst etwas anderes.

3
00:02:28,607 --> 00:02:29,563
Perfekt.

4
00:02:29,650 --> 00:02:30,731
Danke, Roberto.

5
00:02:33,987 --> 00:02:36,820
Es ist für dich. Ein kleiner
Willkommensgeschenk vom Haus.

6
00:03:29,084 --> 00:03:31,041
Du machst mich verrückt.

7
00:04:22,763 --> 00:04:24,424
- Hallo meine Liebe.
- Hallo.

8
00:04:24,514 --> 00:04:25,629
Läuft zu Hause alles gut?

9
00:04:25,724 --> 00:04:28,341
Es gibt viel zu tun. Aber damit
Kommunionmenü

10
00:04:28,435 --> 00:04:29,800
-Ich bin fast fertig.
- Ach ja?

11
00:04:29,895 --> 00:04:33,058
Beim Anlasser bin ich mir immer noch unsicher
zwischen gefüllten Zucchini

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,638
und eine Pfeffermousse.

13
00:04:35,066 --> 00:04:38,525
Vielleicht etwas zu einfach
mit einem Lachstatar als Hauptgericht.

14
00:04:38,612 --> 00:04:41,024
Ja, das ist es wahrscheinlich nicht
schwierige Zusammenstellung.

15
00:04:41,323 --> 00:04:43,610
Gib dir einfach ein bisschen mehr
Zeit, meine Liebe.

16
00:04:44,534 --> 00:04:45,820
Was?
Du redest Unsinn!

17
00:04:46,036 --> 00:04:48,903
Nein, das tue ich nicht! Übrigens
das betrifft die ganze Familie.

18
00:04:49,164 --> 00:04:52,031
Alex sieht das übrigens genauso.
Ich habe es ihm auch gesagt

19
00:04:52,125 --> 00:04:54,366
etwas an diesem Abend
etwas anderes ist passiert.

20
00:04:54,628 --> 00:04:56,414
Wie konntest du ihm das sagen?

21
00:04:56,546 --> 00:05:00,335
Wie könnte ich das machen? Sehr einfach.
Es war meine verdammte Pflicht, das zu tun.

22
00:05:01,802 --> 00:05:04,419
Es wäre alles so einfach
als die Kinder nicht da waren.

23
00:05:10,310 --> 00:05:12,802
Und wenn Sie keins davon haben
hatte einen süßen Arsch.

24
00:05:15,315 --> 00:05:19,730
Wo ist der Kleine?
Peachbutt, na ja, wo ist er?

25
00:05:20,111 --> 00:05:22,148
Wo ist also mein pfirsichfarbener Hintern?

26
00:05:22,906 --> 00:05:26,115
Er ist wie ein kleiner Außerirdischer
wie von einem anderen Planeten.

27
00:06:57,667 --> 00:06:59,123
Richard!

28
00:07:05,300 --> 00:07:06,836
Was ist der Sinn dieser Scheiße?

29
00:07:09,679 --> 00:07:10,919
Was willst du hier?

30
00:07:11,014 --> 00:07:13,051
Auch ein Vergnügen
Dich wiederzusehen.

31
00:07:13,516 --> 00:07:16,258
Wir haben wirklich durchgehalten,
früh hier sein.

32
00:07:16,394 --> 00:07:18,135
Wir haben einander
Sein Arsch wurde ausgepeitscht.

33
00:07:18,229 --> 00:07:20,015
Der Hubschrauber ist
in der Werkstatt.

34
00:07:20,148 --> 00:07:21,764
Wir sind zwei geworden
Stunden darüber

35
00:07:21,900 --> 00:07:24,392
Beschissene Straße aufgewühlt,
hierher zu kommen.

36
00:07:34,621 --> 00:07:36,908
Oh, äh, Jennifer.

37
00:07:38,458 --> 00:07:39,573
Sie ist eine Freundin.

38
00:07:41,211 --> 00:07:45,751
Sie ist äh, sie kam vor äh,
zwei Tage, weil...

39
00:07:47,300 --> 00:07:49,416
Wie auch immer, Stan, Dimitri, meine Partner.

40
00:07:49,803 --> 00:07:50,884
Hallo.

41
00:07:51,262 --> 00:07:52,343
-Hallo.
- Hallo.

42
00:07:57,811 --> 00:08:01,725
Ich bin sicher, dass Sie einander etwas zu sagen haben.
Ich werde duschen, während ich dort bin.

43
00:08:11,533 --> 00:08:13,490
Geht es dir mit Elisabeth und den Kindern gut?

44
00:08:14,661 --> 00:08:16,151
Sie reist morgen wieder ab.

45
00:08:17,247 --> 00:08:18,988
Hätten Sie nicht...

46
00:08:19,457 --> 00:08:20,697
Wir sehen uns am Pool!

47
00:08:32,679 --> 00:08:36,513
Und siehe da, mit einem einzigen Wurf
es gelang ihm. „Einfach großartig!“

48
00:08:36,599 --> 00:08:39,341
Das ist unfair! Er ist klar
brich die Regeln!

49
00:09:37,744 --> 00:09:39,735
Sobald ich kann, fliege ich
sehr weit weg.

50
00:09:39,829 --> 00:09:41,411
Oh, sag mir wo!

51
00:09:41,539 --> 00:09:44,782
Dann buche ich mein Flugticket
nämlich jetzt.

52
00:09:47,921 --> 00:09:49,036
Nach LA.

53
00:09:50,507 --> 00:09:54,842
Da ist alles möglich. Da
alles geht schneller.

54
00:09:56,304 --> 00:09:58,671
Und es werden viele sein
leichter wahrgenommen.

55
00:09:58,973 --> 00:10:01,715
Stan! Dein Telefon! Helene!

56
00:10:02,811 --> 00:10:04,677
Es ist mir egal! Ich lasse mich scheiden!

57
00:10:08,191 --> 00:10:09,898
Und als was gesehen?

58
00:10:11,402 --> 00:10:12,437
Ich weiß es nicht.

59
00:10:13,780 --> 00:10:15,646
Nur um bemerkt zu werden.

60
00:10:17,283 --> 00:10:19,570
Man muss blind sein, um dich zu vermissen.

61
00:10:26,584 --> 00:10:28,916
Oh, was haben wir hier?

62
00:10:29,170 --> 00:10:30,456
Scheiße, Mann, hör auf damit.

63
00:10:30,964 --> 00:10:32,045
Was ist das?

64
00:10:33,508 --> 00:10:34,498
Peyote.

65
00:10:35,844 --> 00:10:37,585
Ein sehr starkes Halluzinogen.

66
00:10:37,720 --> 00:10:40,633
Diese Scheiße könnte ein sein
die gesamte Fußballmannschaft umhauen.

67
00:10:40,765 --> 00:10:42,381
OK! Das ist
das Richtige für mich!

68
00:10:42,517 --> 00:10:44,884
Hey und für mich auch!
Wird ein entspannter Abend!

69
00:10:45,061 --> 00:10:46,051
Hallo!

70
00:10:46,146 --> 00:10:49,309
Das plus Waffen ist garantiert
zu einem Unfall, Idioten.

71
00:10:51,526 --> 00:10:53,392
Vor ein paar Jahren
ist Pole geworden

72
00:10:53,486 --> 00:10:55,147
betrunken davon
und dann du selbst

73
00:10:55,280 --> 00:10:57,817
Das Bein wurde abgesägt, ohne dies zu tun
etwas fühlen.

74
00:10:58,158 --> 00:11:01,116
Er starb ohne
Blutstropfen in seinem Körper.

75
00:11:02,036 --> 00:11:05,028
Hier ist mein Schönes. Kannst du das?
An einem sicheren Ort aufbewahren?

76
00:11:09,210 --> 00:11:11,827
- Gib es hier! Komm schon, gib es her!
- Nein, los, gib es mir!

77
00:11:35,904 --> 00:11:37,315
Oh, oh, jetzt gibt es Ärger.

78
00:11:54,214 --> 00:11:57,047
Ach ja!

79
00:12:06,309 --> 00:12:08,721
Nein. Nein, nein,
Nein, nein, nein. Nein.

80
00:12:11,731 --> 00:12:13,062
Oh.

81
00:12:44,013 --> 00:12:45,128
Los, Stan!

82
00:12:51,771 --> 00:12:52,727
Schauen Sie sich das an.

83
00:13:24,971 --> 00:13:26,632
Jetzt bin ich an der Reihe. Ich bin dran.

84
00:13:26,723 --> 00:13:28,430
Nein, nein, jetzt,
WO es Spaß macht.

85
00:13:28,516 --> 00:13:29,972
Und Hurra!
Jetzt ist Schluss!

86
00:13:30,059 --> 00:13:31,800
- Hey du Spielverderber!
- Gute Nacht!

87
00:13:31,894 --> 00:13:33,726
- Wir hatten einfach Spaß!
- Bis morgen früh!

88
00:14:20,026 --> 00:14:22,643
Hallo! Da ist sie ja!

89
00:14:25,531 --> 00:14:27,818
Hoppla! Nur einen kleinen Moment.

90
00:14:31,371 --> 00:14:32,577
Und fertig.

91
00:14:47,762 --> 00:14:50,971
Oh, Richard ist weggegangen und hat es mitgenommen
Unser Wildhüter passt.

92
00:14:51,641 --> 00:14:53,348
Dafür braucht er den ganzen Morgen.

93
00:14:54,852 --> 00:14:56,013
Oh.

94
00:14:56,270 --> 00:14:59,433
Und Dimitri versucht es
Befreien Sie sich vom Kater.

95
00:15:00,191 --> 00:15:02,148
Dafür braucht er auch den ganzen Vormittag.

96
00:15:05,696 --> 00:15:06,686
Also...

97
00:15:07,990 --> 00:15:09,321
Es sind nur noch wir beide übrig.

98
00:15:55,371 --> 00:15:56,953
Ich fange an zu packen.

99
00:15:57,165 --> 00:15:58,246
Oh.

100
00:15:58,374 --> 00:15:59,990
Damit ich pünktlich fertig bin.

101
00:16:40,166 --> 00:16:42,703
Oh, es tut mir leid.
Ich wollte dich nicht erschrecken.

102
00:16:42,835 --> 00:16:45,623
Nein, es ist okay.
Ich war nur überrascht, sonst nichts.

103
00:16:49,217 --> 00:16:51,879
Hallo! Das ist ein schönes Schlafzimmer.

104
00:16:55,348 --> 00:16:56,509
Ja, das stimmt.

105
00:16:59,852 --> 00:17:02,890
Nun, es tut mir wirklich leid...

106
00:17:03,606 --> 00:17:07,474
dass uns die Zeit davonlief
um sich besser kennenzulernen, wissen Sie.

107
00:17:12,657 --> 00:17:14,068
Rufen Sie mich an, wenn Sie können.

108
00:17:16,077 --> 00:17:17,442
Wir könnten auch...

109
00:17:19,038 --> 00:17:22,827
Genießen Sie die Zeit zu zweit.

110
00:17:27,046 --> 00:17:30,004
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe
wegen meines Jobs und so.

111
00:17:30,132 --> 00:17:31,372
Oh Arbeit?

112
00:17:34,679 --> 00:17:37,046
So geht es dir also jetzt
ein beschissener Politiker?

113
00:17:45,982 --> 00:17:48,440
Was gefällt dir eigentlich nicht an mir?

114
00:17:53,781 --> 00:17:55,146
Das ist es überhaupt nicht.
Ich...

115
00:17:55,241 --> 00:17:57,448
Ich will es nur wissen.
Geh...

116
00:17:58,411 --> 00:17:59,492
Sag es mir.

117
00:18:00,037 --> 00:18:02,495
Was gefällt dir an mir nicht?

118
00:18:10,423 --> 00:18:13,586
Du... du bist nicht mein Typ,
das ist alles.

119
00:18:14,885 --> 00:18:15,966
Oh.

120
00:18:17,680 --> 00:18:19,421
Warum bin ich nicht dein Typ?

121
00:18:27,815 --> 00:18:29,146
Du...

122
00:18:34,697 --> 00:18:35,937
Weil du zu klein bist.

123
00:18:37,617 --> 00:18:38,732
Oh.

124
00:18:38,826 --> 00:18:40,817
Ich mag große Kerle, das ist alles.

125
00:18:41,162 --> 00:18:42,368
So ist es also.

126
00:18:55,009 --> 00:18:58,547
Aber meine Größe hat sich verändert
Seit gestern hat sich nichts geändert, oder?

127
00:19:06,395 --> 00:19:09,683
Das ist eine sehr einfache Frage.

128
00:19:10,524 --> 00:19:13,767
Auch für Sie
kleine Austerngehirne,

129
00:19:13,861 --> 00:19:16,228
sollte nicht zu viel sein
schwer zu verstehen sein.

130
00:19:16,572 --> 00:19:17,903
Also werde ich Sie noch einmal fragen.

131
00:19:19,784 --> 00:19:21,866
Hat sich meine Größe geändert?

132
00:19:23,120 --> 00:19:27,079
Geändert... Seit gestern?

133
00:19:30,419 --> 00:19:31,500
Nein.

134
00:19:32,630 --> 00:19:35,873
Aber gestern hatte ich das Gefühl
als ob du mich liebst.

135
00:19:37,093 --> 00:19:38,925
- Ich...
- Natürlich.

136
00:19:39,011 --> 00:19:41,218
Als wir letzte Nacht
gemeinsam getanzt.

137
00:19:41,681 --> 00:19:43,513
Dann war alles ganz klar.

138
00:19:44,058 --> 00:19:46,174
Du hast dich gestern wie eine Muschi gefühlt...

139
00:19:47,561 --> 00:19:49,643
An mir gerieben.

140
00:19:50,523 --> 00:19:51,638
Das hat mich angemacht.

141
00:19:53,442 --> 00:19:57,106
Und das bin jetzt nur ich
nicht mehr dein Typ?

142
00:19:57,988 --> 00:20:00,275
Einfach so! Baum!

143
00:20:00,408 --> 00:20:03,742
Ich gehöre dir von einem Tag auf den anderen
zu klein werden.

144
00:20:06,372 --> 00:20:08,534
Gestern wärst du dafür gestorben.

145
00:20:11,544 --> 00:20:14,127
Und jetzt natürlich auch.

146
00:20:15,339 --> 00:20:18,172
Hör auf damit! Richard kann alles tun
komm zurück.

147
00:20:18,300 --> 00:20:21,383
Ach, Richard.

148
00:20:34,692 --> 00:20:36,854
Du siehst es wahrscheinlich nicht
dass wir beschäftigt sind.

149
00:20:40,197 --> 00:20:43,986
Wenn Sie mitmachen möchten, kommen Sie vorbei,
Wenn nicht, gehen Sie nach draußen und schließen Sie die Tür.

150
00:21:23,073 --> 00:21:26,316
NEIN! NEIN! NEIN!

151
00:21:26,410 --> 00:21:29,118
NEIN! NEIN! NEIN!

152
00:22:30,933 --> 00:22:32,765
Es hat funktioniert. Alles hier.

153
00:22:54,623 --> 00:22:57,490
Hören Sie, da war einer
kleines Problem mit Jen.

154
00:23:03,299 --> 00:23:04,460
Hallo!

155
00:23:06,260 --> 00:23:08,001
Rufen Sie den Hubschrauber.

156
00:23:09,179 --> 00:23:11,511
- Rufen Sie den Helikopter, ich möchte nach Hause.
- Hey, hey...

157
00:23:11,599 --> 00:23:13,260
Beruhige dich, beruhige dich jetzt.

158
00:23:13,934 --> 00:23:15,641
Ich kümmere mich um alles, okay?

159
00:23:16,270 --> 00:23:17,385
Kein Problem.

160
00:23:28,282 --> 00:23:31,946
-Bist du verrückt?
- Es tut mir Leid.

161
00:23:32,036 --> 00:23:35,119
- Es tut dir leid, okay? Bist du verrückt?
- Beruhige dich jetzt!

162
00:23:47,843 --> 00:23:49,584
Wie lange habe ich geschlafen?

163
00:23:51,555 --> 00:23:53,262
Ist der Helikopter schon da?

164
00:23:53,349 --> 00:23:55,511
Pssst!

165
00:23:56,435 --> 00:23:57,800
Alles ist in Ordnung.

166
00:23:57,937 --> 00:23:59,427
Ich habe alles klargestellt.

167
00:24:01,899 --> 00:24:04,857
Ich habe ein paar Leute angerufen,
Wir suchen einen Job für Sie.

168
00:24:05,694 --> 00:24:07,150
In Kanada.

169
00:24:10,032 --> 00:24:11,773
Das ist praktisch Los Angeles.

170
00:24:16,622 --> 00:24:18,954
Dieser Betrag summiert sich
auf Ihr Konto überwiesen.

171
00:24:19,041 --> 00:24:20,748
Du kannst damit machen,
was du willst.

172
00:24:23,128 --> 00:24:26,086
Jen, du hast diese Gelegenheit
ein neues Leben beginnen.

173
00:24:26,840 --> 00:24:29,878
- Die Erfüllung all Ihrer Träume.
- Ich möchte sofort nach Hause gehen.

174
00:24:32,346 --> 00:24:34,337
Ruf den verdammten Helikopter!

175
00:24:34,473 --> 00:24:36,840
Schatz, Schatz. Tu das jetzt nicht
wie ein kleines Kind.

176
00:24:37,226 --> 00:24:41,140
Das funktioniert nicht und das wissen Sie. Wenn Sie
Wenn du mich liebst, denk an mich.

177
00:24:42,940 --> 00:24:44,977
Okay, sie haben ein großes Chaos daraus gemacht.

178
00:24:45,067 --> 00:24:47,980
Aber du bist so verdammt schön,
es ist schwer zu widerstehen.

179
00:24:48,070 --> 00:24:50,687
Aufleuchten.
Jen, du entschuldigst dich.

180
00:24:50,781 --> 00:24:52,237
Und wir vergessen
so einfach.

181
00:24:52,324 --> 00:24:53,860
Rufen Sie diesen an
Verdammter Helikopter an,

182
00:24:53,993 --> 00:24:56,325
oder ich rufe deine Frau an
und erzähle ihr alles.

183
00:24:59,790 --> 00:25:02,532
An wen zum Teufel denkst du?
dass du bist? Du kleine Hure.

184
00:25:02,710 --> 00:25:03,745
Du Schlampe, trau dich

185
00:25:03,877 --> 00:25:05,413
Du in meinem
sich in das Leben einmischen?

186
00:25:05,462 --> 00:25:07,703
Wenn es dir wieder gefällt
meine Frau!

187
00:25:07,840 --> 00:25:09,330
Sag nie wieder ihren Namen.

188
00:26:19,453 --> 00:26:21,410
Hey, hör auf, hör auf! Bleiben Sie stehen!

189
00:26:21,830 --> 00:26:22,865
Jen, sieh mich an.

190
00:26:24,291 --> 00:26:26,453
Das tut mir leid
Ich habe geschlagen.

191
00:26:26,585 --> 00:26:28,952
Ich wollte dich nicht verletzen.
Das war die Spannung.

192
00:26:29,254 --> 00:26:30,915
Ich hatte die Kontrolle verloren.

193
00:26:32,341 --> 00:26:33,502
Gib mir dein Telefon.

194
00:26:35,135 --> 00:26:36,717
Gib mir dein verdammtes Telefon!

195
00:26:39,139 --> 00:26:42,677
Ich rufe den Helikopter und dann
Ich möchte kein weiteres Wort darüber hören.

196
00:26:43,560 --> 00:26:44,641
Heiliger Mist.

197
00:26:46,897 --> 00:26:49,389
Hey Roberto, das ist äh,
Richard. Wie geht es dir?

198
00:26:49,942 --> 00:26:51,023
Mir geht es gut.
Danke schön.

199
00:26:51,151 --> 00:26:53,438
Immerhin hatten wir eins
Abholung heute Nachmittag.

200
00:26:53,570 --> 00:26:55,811
Ja, das würde mir gefallen
auf früher verschieben.

201
00:26:56,657 --> 00:26:57,988
Ja. So schnell wie möglich.

202
00:26:59,159 --> 00:27:00,240
Perfekt.

203
00:27:01,453 --> 00:27:02,659
OK. Danke schön.

204
00:27:04,790 --> 00:27:07,248
Er kommt bald. In dreißig Minuten.

205
00:27:09,711 --> 00:27:10,792
OK?

206
00:27:36,572 --> 00:27:39,940
Warum hast du das getan? Scheiße.
Warum zum Teufel hast du das getan?

207
00:27:44,872 --> 00:27:46,954
Dank ihnen wären wir es
ging ins Gefängnis.

208
00:27:47,082 --> 00:27:49,289
Alle drei. Fünfzehn Jahre.

209
00:27:50,043 --> 00:27:52,501
Also wirst du das jetzt tun,
was ich dir sage.

210
00:27:53,422 --> 00:27:55,379
Wir gehen jetzt
Jagd wie geplant.

211
00:27:55,465 --> 00:27:58,207
Wir machen einfach einen Umweg und...
Räumen Sie dieses Chaos auf.

212
00:27:58,510 --> 00:28:01,548
Und wir fahren mit unseren Trophäen
zu Hause, wie jedes Jahr.

213
00:28:01,680 --> 00:28:05,719
Wir machen überhaupt nichts
würde auffallen. Und alles wird gut.

214
00:28:08,020 --> 00:28:09,055
Hast du es?

215
00:28:12,691 --> 00:28:13,647
Hast du es?

216
00:29:25,555 --> 00:29:27,887
Hallo meine Liebe. Störe ich dich?

217
00:29:28,350 --> 00:29:30,967
Nein, nein, ich wollte es nur
höre deine Stimme.

218
00:29:31,770 --> 00:29:34,011
Ja, ja, natürlich. Hier ist alles gut.

219
00:29:34,356 --> 00:29:35,562
Und du sagst mir,

220
00:29:37,567 --> 00:29:39,149
Hast du dich jetzt entschieden?

221
00:29:39,236 --> 00:29:42,319
Die Zucchiniblüten. Das wusste ich.
Das wird perfekt sein.

222
00:29:43,323 --> 00:29:46,816
Ich bin stolz auf dich, das weißt du.
Organisieren Sie nach Ihrem Talent.

223
00:29:49,204 --> 00:29:51,912
Mir geht es genauso. Du fehlst
Eigentlich auch ich.

224
00:29:53,667 --> 00:29:54,782
Ich liebe dich.

225
00:30:00,924 --> 00:30:03,416
Ah, ich habe nach dir gesucht. Hören Sie,

226
00:30:04,386 --> 00:30:09,381
Ich wollte dir nur sagen, dass ich es war
Das mit Jen tut mir wirklich leid.

227
00:30:10,434 --> 00:30:11,549
Wegen wem?

228
00:30:12,602 --> 00:30:13,637
Wegen Jen.

229
00:30:15,230 --> 00:30:16,345
Ich weiß es nicht.

230
00:36:11,628 --> 00:36:13,790
Scheiße. Jemand muss es tun
sie nahm mit.

231
00:36:13,880 --> 00:36:16,622
Wenn sie nicht gleich tot wäre,
Sie wird einfach später sterben.

232
00:36:16,841 --> 00:36:19,583
Hören Sie, vielleicht stimmt das
Es ist nicht zu spät, uns gegenüberzutreten.

233
00:36:19,719 --> 00:36:22,507
Wir bringen sie ins Krankenhaus,
Sag mal, es war ein Unfall.

234
00:36:22,597 --> 00:36:24,554
Nehmen Sie uns Anwälte,
sie werden sich etwas einfallen lassen.

235
00:36:24,683 --> 00:36:26,014
Sie werden sich etwas einfallen lassen.
Das...

236
00:36:26,142 --> 00:36:28,429
Wir halten den Mund.
Wir rufen niemanden an.

237
00:36:29,062 --> 00:36:30,177
Was ist Ihr Problem?

238
00:36:30,438 --> 00:36:32,054
Sie ist allein, hat
eine Magenwunde,

239
00:36:32,190 --> 00:36:33,646
Wir sind zu dritt, bewaffnet.

240
00:36:33,733 --> 00:36:35,565
Wovor hast du also Angst? Hm?

241
00:36:35,735 --> 00:36:38,978
Da hattest du auch Mumm
Hosen, wenn du sie für sie besorgt hast.

242
00:36:39,072 --> 00:36:42,190
Das brauchen wir jetzt
wir werden nach ihr suchen.

243
00:38:08,453 --> 00:38:10,319
Sie stand hier, als wir oben waren.

244
00:38:25,178 --> 00:38:27,419
Es wird nicht lange dauern
bis wir sie finden.

245
00:39:34,539 --> 00:39:35,745
Ich schaue da unten.

246
00:39:36,457 --> 00:39:37,822
Okay, ich gehe wieder nach oben.

247
00:39:44,591 --> 00:39:48,209
Ich bleibe hier, wenn sie in der Nähe ist
ist nah und erscheint wieder.

248
00:39:52,515 --> 00:39:53,505
Was ist?

249
00:39:54,017 --> 00:39:57,009
Sollten zwei in die gleiche Richtung gehen?
Das ist dumm!

250
00:39:58,938 --> 00:40:02,272
Zum Glück hat das Auto Sitzheizung
die Eier bleiben warm.

251
00:40:02,400 --> 00:40:04,266
Okay, dann lass uns tauschen,
Kein Problem.

252
00:40:04,360 --> 00:40:05,896
Du bleibst hier, wenn du willst.

253
00:44:03,349 --> 00:44:07,764
Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach!
Sehr ruhig, sehr ruhig, sehr ruhig...

254
00:44:28,875 --> 00:44:32,288
Hast du wirklich gedacht: ich
wäre so dumm?

255
00:44:34,130 --> 00:44:39,876
Ein Vollidiot, der seine Waffe in der Hand hält
Lässt du es dort beladen liegen?

256
00:44:40,052 --> 00:44:41,213
Für dich, Hure?

257
00:44:46,392 --> 00:44:49,635
Ich verstehe, Stan! Ich werde mich darum kümmern
um sie herum und dann zum Jeep gehen.

258
00:45:34,273 --> 00:45:36,685
Das ist meine liebste Art zu jagen!

259
00:45:41,405 --> 00:45:43,112
Ich lasse die Beute zurück
komm zu mir.

260
00:45:43,199 --> 00:45:45,440
Meine Beute glaubt ihnen
könnte mich angreifen.

261
00:45:49,413 --> 00:45:51,996
Aber in Wirklichkeit habe ich es getan
Warte einfach auf sie.

262
00:50:17,473 --> 00:50:20,761
MEXIKANISCHES BIER

263
00:58:21,790 --> 00:58:24,532
Verdammt, wo warst du?
Ich warte hier schon seit Stunden.

264
00:58:24,668 --> 00:58:27,706
Habe einen kleinen Ausflug gemacht
brauchte etwas Abwechslung.

265
00:58:29,297 --> 00:58:30,833
Dimi hat das wahrscheinlich auch getan.

266
00:58:32,134 --> 00:58:33,295
Dimi für Richard.

267
00:58:33,844 --> 00:58:34,879
Dimli.

268
00:58:42,769 --> 00:58:43,759
Dimi für Richard.

269
00:58:44,229 --> 00:58:45,264
Dimli.

270
00:58:51,987 --> 00:58:53,193
Dimi für Richard.

271
00:58:59,953 --> 00:59:01,569
Dimi für Richard. Dimi.

272
01:00:58,071 --> 01:00:59,653
Das wird alles sehr einfach sein.

273
01:01:03,535 --> 01:01:06,448
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir sie bekommen
gefunden haben. Nein nein.

274
01:01:07,998 --> 01:01:09,830
Du hast Eier in deiner Hose, oder?

275
01:02:09,184 --> 01:02:12,176
Schalten Sie die Klimaanlage sofort aus.
Ist schlecht für die Umwelt.

276
01:02:20,111 --> 01:02:22,694
Schalten Sie die Klimaanlage aus.

277
01:02:24,866 --> 01:02:26,027
Und hilf mir jetzt.

278
01:02:46,304 --> 01:02:48,090
Wir sitzen jetzt
nicht in der Scheiße,

279
01:02:48,181 --> 01:02:50,343
wenn nicht
hätte dich runtergedrückt.

280
01:03:15,000 --> 01:03:18,334
Wir haben es ihm immer gesagt
dass er nicht alleine auf die Jagd gehen sollte.

281
01:03:19,921 --> 01:03:24,415
Die Wüste hat ihre Gesetze. Und ist
gnadenlos, wenn du nachlässig bist.

282
01:03:36,604 --> 01:03:38,595
Verdammt, das hast du getan
meine Nase ist gebrochen!

283
01:03:38,690 --> 01:03:40,397
Ah, er hat mir die Nase gebrochen!

284
01:03:40,525 --> 01:03:42,641
Heilige Scheiße!
Das kann nicht wahr sein!

285
01:05:27,674 --> 01:05:32,965
MEXIKANISCHES BIER

286
01:06:00,290 --> 01:06:01,451
Hey schön.

287
01:06:26,399 --> 01:06:27,855
Du hast einen schönen Arsch.

288
01:06:30,528 --> 01:06:32,064
Was gefällt dir nicht...

289
01:06:33,156 --> 01:06:34,191
Auf mich?

290
01:06:44,042 --> 01:06:45,578
- Äh!
-Oh!

291
01:09:53,147 --> 01:09:56,606
Mittlerweile kann sie wieder laufen.
Das macht es für uns einfacher.

292
01:09:59,404 --> 01:10:00,439
Nimm die Karte.

293
01:10:24,345 --> 01:10:26,256
Wir werden zu Bergen
suche sie.

294
01:10:27,557 --> 01:10:30,925
Jede Höhle, jede Spalte, wir
Untersuche jede kleine Fliege, die fällt.

295
01:10:31,060 --> 01:10:33,267
Ich werde die Ostseite übernehmen,
Du bist die Westseite.

296
01:10:33,521 --> 01:10:34,807
Dann treffen wir uns hier.

297
01:10:36,607 --> 01:10:37,893
Wir brauchen drei Stunden.

298
01:10:39,235 --> 01:10:40,270
Höchstens vier.

299
01:10:40,653 --> 01:10:43,736
Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist
wenn wir Schluss machen.

300
01:10:45,158 --> 01:10:47,024
Wir riskieren, uns zu verirren.

301
01:10:47,869 --> 01:10:49,075
Das schwächt uns nur.

302
01:10:51,664 --> 01:10:53,075
Sie wissen, was sie sagen:

303
01:10:53,958 --> 01:10:58,122
Wenn du dich im Wald verirrst,
Man muss zusammen bleiben, in der Gruppe.

304
01:11:06,387 --> 01:11:08,128
Aber haben wir uns im Wald verirrt?

305
01:11:15,730 --> 01:11:16,891
Haben wir...

306
01:11:18,149 --> 01:11:19,981
Verloren in einem verdammten Wald?

307
01:11:22,445 --> 01:11:24,186
- Nein.
- Habe ich nicht intellektuell.

308
01:11:27,074 --> 01:11:28,064
Nein.

309
01:11:35,708 --> 01:11:37,665
Wir geben auf
Halbzeitzeichen

310
01:11:37,752 --> 01:11:38,958
und wie wir
sind zurück.

311
01:25:05,309 --> 01:25:06,470
Stan für Richard. Stan.

312
01:25:14,067 --> 01:25:16,183
Stan für Richard, bitte komm.

313
01:25:24,369 --> 01:25:26,406
Stan für Richard. Stan!

314
01:25:31,793 --> 01:25:34,205
Stan für Richard. Stan.

315
01:26:02,616 --> 01:26:03,981
Stan für Richard.

316
01:26:10,040 --> 01:26:11,451
Stan für Rich...

317
01:26:43,990 --> 01:26:47,574
Fuuuuuuk! Scheiße! Scheiße! Scheiße!

318
01:29:23,650 --> 01:29:26,608
Hallo Roberto, das ist Richard.
Geht es dir gut?

319
01:29:28,113 --> 01:29:29,695
Hier ist alles in Ordnung, danke.

320
01:29:30,532 --> 01:29:32,944
Ich rufe an, weil wir unseres haben
Pläne müssen sich ändern.

321
01:29:33,118 --> 01:29:35,655
Nein, nein, nichts Schlimmes,
etwas Unerwartetes.

322
01:29:35,787 --> 01:29:36,822
Es liegt an der Arbeit.

323
01:29:37,497 --> 01:29:39,784
Nun, die anderen mussten es tun
etwas früher zurück.

324
01:29:40,083 --> 01:29:43,371
Ja, ich habe es heute Morgen bei mir
mit dem Auto zum Flughafen gebracht.

325
01:29:44,337 --> 01:29:46,874
Genau, ich bin jetzt der Sieger ohne Gegner.

326
01:29:47,340 --> 01:29:50,924
Ich bin derzeit in der Villa
sperren.

327
01:29:52,762 --> 01:29:54,469
Es wäre schön
wenn du mich abholst.

328
01:29:54,973 --> 01:29:56,463
Ja, so schnell wie möglich.

329
01:29:57,601 --> 01:29:59,342
Perfekt, wir sehen uns dann
in dreißig Minuten.

330
01:35:33,186 --> 01:35:34,221
Hallo Leute!

331
01:35:34,312 --> 01:35:38,727
Sie haben es von der beliebten Website
gehört zum Shopping Club der USA?

332
01:35:38,816 --> 01:35:42,229
Schalten Sie ein! Hier warten wunderschöne Exemplare
Es erwarten Sie Überraschungen.

333
01:35:42,320 --> 01:35:45,278
Und Sie können Tausende schaffen
Sparen Sie jedes Jahr Dollar.

334
01:35:45,406 --> 01:35:47,613
Registrieren Sie sich noch heute
auf „SHOPCLUBUSA.com“.

335
01:35:47,700 --> 01:35:50,362
Wenn es einfach sein soll,
Geben Sie einfach „Myscusa“ ein.

336
01:35:50,495 --> 01:35:55,535
„M.Y.S.C.U.S.A“ steht für: Mein
Shopping Club USA, myscusa.com.

337
01:35:55,625 --> 01:35:59,334
So kommen Sie zu uns
Mega-Online-Einkaufszentrum.

338
01:35:59,420 --> 01:36:01,331
Tausende warten dort
Produkte auf Sie.

339
01:36:01,422 --> 01:36:05,086
Und wenn Sie die Premiere-Mitgliedschaft haben
für nur 99 $ pro Jahr,

340
01:36:05,218 --> 01:36:09,837
Sie erhalten alle Produkte
fast zum Kaufpreis.

341
01:36:12,183 --> 01:36:15,596
Wenn ihr noch mehr erfahren wollt,
besucht „SHOPCLUBUSA.com“.

342
01:36:16,938 --> 01:36:20,021
Wir haben Tausende von Produkten im Angebot,
mit Rabatt

343
01:36:20,149 --> 01:36:21,560
zwischen 30 und 80 Prozent,

344
01:36:21,651 --> 01:36:24,814
aus allen Bereichen: Elektronik,
Kosmetik, Gesundheit...

345
01:36:24,904 --> 01:36:26,110
Und noch viel, viel mehr.

346
01:36:26,572 --> 01:36:29,280
Registrieren Sie sich für die
kostenlose Probemitgliedschaft

347
01:36:29,409 --> 01:36:31,195
und du bekommst
30 Prozent Rabatt auf alles.

348
01:36:31,286 --> 01:36:32,276
Oder du gehst zu...

349
01:36:32,412 --> 01:36:33,902
Hör zu, lass uns...

350
01:36:34,831 --> 01:36:39,701
Für nur 99 € pro Jahr
dann Produkte zum Einkaufspreis.

351
01:36:41,713 --> 01:36:44,171
Registrieren Sie sich noch heute
auf „SHOPCLUBUSA.com“.

352
01:36:44,257 --> 01:36:46,794
So wird der Online-Kauf aussehen
für ein besonderes Erlebnis!

353
01:36:49,095 --> 01:36:53,259
Wenn Sie es ganz einfach haben möchten,
dann gib einfach...

354
01:37:04,652 --> 01:37:07,735
...,jetzt für 150 Dollar dieses
super smartes Massagegerät...

355
01:37:20,043 --> 01:37:23,411
...sucht nach dem Produkt...

356
01:39:14,782 --> 01:39:18,150
Hallo Leute!
Ich habe etwas für dich!

357
01:39:18,244 --> 01:39:20,827
Was ist mit dem heißesten?
Einzelhandelswebsite in den USA?

358
01:39:44,937 --> 01:39:46,848
„SHOPCLUBUSA.com“

359
01:39:46,981 --> 01:39:50,144
Wo die Geschäfte einfach sind
sind unwiderstehlich!

360
01:40:54,298 --> 01:40:55,379
Äh!

361
01:41:00,513 --> 01:41:01,594
Oh, fick dich!

362
01:42:14,503 --> 01:42:17,541
Wer glaubst du, dass du bist?

363
01:42:17,632 --> 01:42:18,747
Hm?

364
01:42:19,342 --> 01:42:20,753
Du denkst wahrscheinlich, dass du schlau bist,

365
01:42:21,010 --> 01:42:23,251
weil ihr die beiden Idioten seid
Du könntest getäuscht werden.

366
01:42:23,387 --> 01:42:25,253
Diese verdammten Verlierer.

367
01:42:25,514 --> 01:42:27,300
Gute Gedanken, du könntest gewinnen.

368
01:42:27,850 --> 01:42:28,965
Gegen mich?

369
01:42:30,061 --> 01:42:32,302
Es würde nur einen geben
Es war einmal möglich:

370
01:42:32,605 --> 01:42:36,564
Als ich dir anbot zu gehen,
ohne viel Aufhebens zu machen.

371
01:42:36,942 --> 01:42:39,024
Aber man musste viel Aufhebens machen.

372
01:42:39,695 --> 01:42:42,983
Frauen denken, dass sie das immer tun

373
01:42:43,324 --> 01:42:45,941
ein verdammter
muss revoltieren.



