1
00:03:45,267 --> 00:03:47,224
Du machst mich völlig verrückt.
2
00:05:17,317 --> 00:05:20,560
Alles wäre so
einfach, wenn die Kinder nicht da wären.
3
00:05:26,721 --> 00:05:29,179
Und wenn nicht
So ein schöner Arsch.
4
00:05:31,833 --> 00:05:33,665
Wo ist das Wenige?
5
00:05:33,743 --> 00:05:36,208
Mein pfirsichfarbener Arsch?
6
00:05:36,253 --> 00:05:39,086
Kleiner saftiger, pfirsichfarbener Arsch.
7
00:05:39,130 --> 00:05:42,339
Es ist wie ein kleiner Außerirdischer
von einem anderen Planeten kommen.
8
00:07:13,934 --> 00:07:14,969
Richard!
9
00:07:21,885 --> 00:07:23,967
Was zum Teufel?
10
00:07:51,215 --> 00:07:53,456
Oh, hm, Jennifer?
11
00:07:54,694 --> 00:07:56,310
Nur ein Freund.
12
00:07:57,777 --> 00:08:02,396
Sie, äh...
Sie kam für zwei Tage, bevor...
13
00:08:04,003 --> 00:08:06,290
Wie auch immer...
Stan, Dimitri, meine Mitarbeiter.
14
00:08:06,410 --> 00:08:07,650
Hallo.
15
00:08:07,741 --> 00:08:08,776
- Hallo.
- Hallo...
16
00:08:14,436 --> 00:08:16,222
Ich überlasse es euch.
17
00:08:16,302 --> 00:08:18,134
Ich gehe duschen.
18
00:09:41,122 --> 00:09:43,162
Oh ja, wir haben nichts zu verlieren.
19
00:09:54,217 --> 00:09:56,458
Sobald ich kann,
Ich werde weit wegfliegen.
20
00:09:56,494 --> 00:09:57,609
Sag mir wo.
21
00:09:57,859 --> 00:10:00,942
Ich werde mein Flugzeug buchen
Ticket sofort.
22
00:10:04,335 --> 00:10:05,450
Nach L.A.
23
00:10:07,043 --> 00:10:09,124
Da ist alles möglich.
24
00:10:09,642 --> 00:10:11,858
Alles geht schneller.
25
00:10:12,598 --> 00:10:15,431
Und... Sie können im Handumdrehen auffallen.
26
00:10:24,610 --> 00:10:26,521
Und als was wahrgenommen werden?
27
00:10:28,037 --> 00:10:29,243
Ich weiß nicht.
28
00:10:30,248 --> 00:10:32,285
Nur um bemerkt zu werden?
29
00:10:33,987 --> 00:10:36,274
Du müsstest blind sein
Dich nicht zu bemerken.
30
00:10:45,522 --> 00:10:47,604
- Scheiße. Lass es.
- Was ist das?
31
00:10:49,691 --> 00:10:50,691
Peyote.
32
00:10:52,277 --> 00:10:55,440
Ein lokaler, sehr mächtiger
halluzinogen. Diese Scheiße
33
00:10:55,488 --> 00:10:57,149
könnte eine Fußballmannschaft plattmachen.
34
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
Es ist für mich!
35
00:10:59,742 --> 00:11:02,404
- Für heute Abend!
- Hey.
36
00:11:02,867 --> 00:11:06,110
Dies und Waffen sind garantiert
Unfall, ihr verdammten Idioten.
37
00:11:07,970 --> 00:11:11,317
Vor ein paar Jahren ein Pole
Bin so high von dieser Scheiße,
38
00:11:11,353 --> 00:11:14,641
er sägte sich das Bein selbst ab
ohne überhaupt etwas zu spüren.
39
00:11:14,677 --> 00:11:16,867
Er starb ohne einen Tropfen
Blut in seinem Körper.
40
00:11:18,553 --> 00:11:21,153
Bitte schön. Könnten Sie
gehen und es an einem sicheren Ort verstecken?
41
00:11:52,045 --> 00:11:53,786
Oh-oh, hier kommt Ärger.
42
00:12:10,730 --> 00:12:12,312
Oh ja!
43
00:12:22,450 --> 00:12:25,033
Nein, nein, nein, nein. Nein.
44
00:13:03,574 --> 00:13:04,609
Wow.
45
00:14:36,440 --> 00:14:38,772
Hey! Da ist sie.
46
00:14:42,169 --> 00:14:44,206
Upsie, warte einen Moment.
47
00:14:47,967 --> 00:14:49,457
Los geht's.
48
00:15:04,290 --> 00:15:07,632
Oh. Richard ging, um uns zu geben
Pässe an den Wildhüter.
49
00:15:08,134 --> 00:15:09,841
Er wird den ganzen Morgen brauchen.
50
00:15:11,443 --> 00:15:12,443
Oh.
51
00:15:13,694 --> 00:15:16,402
Und Dimitri
hat einen Kater.
52
00:15:16,805 --> 00:15:19,968
Was auch den ganzen Vormittag dauern wird.
53
00:15:22,209 --> 00:15:23,324
Also.
54
00:15:24,430 --> 00:15:25,886
Wir sind nur zu zweit.
55
00:16:11,926 --> 00:16:14,509
- Ich fange an zu packen.
- Oh.
56
00:16:14,679 --> 00:16:16,169
Wenn ich pünktlich fertig sein will.
57
00:16:56,523 --> 00:16:59,231
Oh, tut mir leid,
Ich wollte dich nicht erschrecken.
58
00:16:59,346 --> 00:17:02,054
Oh nein, es ist in Ordnung, du
Hat mich nur überrascht, das ist alles.
59
00:17:05,639 --> 00:17:08,631
Hey, das ist ein schönes Schlafzimmer.
60
00:17:11,697 --> 00:17:12,697
Ja, das ist es.
61
00:17:16,418 --> 00:17:19,577
Wissen Sie, es ist wirklich eine Schande
62
00:17:20,078 --> 00:17:23,897
Wir hatten keine Zeit mehr
einander besser kennenzulernen.
63
00:17:29,126 --> 00:17:30,582
Rufen Sie mich an, wenn Sie können.
64
00:17:32,301 --> 00:17:33,416
Wir könnten tun...
65
00:17:35,616 --> 00:17:36,981
ein oder zwei Dinge...
66
00:17:37,962 --> 00:17:38,962
zusammen.
67
00:17:43,408 --> 00:17:46,321
Ich weiß es nicht
wenn ich Zeit für die Arbeit habe.
68
00:17:46,599 --> 00:17:49,387
Ach, Arbeit.
69
00:17:49,847 --> 00:17:53,511
Also jetzt
Du bist ein verdammter Politiker.
70
00:18:02,631 --> 00:18:04,963
Was ist das?
Gefällt dir nichts an mir?
71
00:18:10,194 --> 00:18:11,366
Nein, nichts.
72
00:18:11,402 --> 00:18:13,518
Ich will es nur wissen, also...
73
00:18:15,151 --> 00:18:16,562
Sag es mir.
74
00:18:16,767 --> 00:18:19,179
Was ist das?
Gefällt dir nichts an mir?
75
00:18:26,876 --> 00:18:30,414
Du bist... Du bist nicht
mein Typ, das ist alles.
76
00:18:31,260 --> 00:18:32,260
Oh.
77
00:18:34,232 --> 00:18:36,064
Warum bin ich nicht dein Typ?
78
00:18:44,396 --> 00:18:45,602
Du bist...
79
00:18:51,231 --> 00:18:52,392
Du bist zu klein.
80
00:18:54,226 --> 00:18:55,226
Oh.
81
00:18:55,517 --> 00:18:57,335
Ich mag größere Kerle, das ist alles.
82
00:18:57,761 --> 00:18:59,672
Los geht's!
83
00:19:11,576 --> 00:19:14,739
Und ich habe die Größe nicht verändert
Seit gestern, oder?
84
00:19:22,910 --> 00:19:26,248
Ich habe dir eine einfache Frage gestellt.
85
00:19:27,116 --> 00:19:29,784
Auch für Ihr Kleines
kleines Austernhirn,
86
00:19:29,835 --> 00:19:31,746
das sollte nicht sein
zu schwer zu verstehen.
87
00:19:33,039 --> 00:19:34,404
Also, ich frage dich noch einmal.
88
00:19:36,203 --> 00:19:38,319
Hat meine Größe
89
00:19:39,759 --> 00:19:40,840
ändern
90
00:19:42,339 --> 00:19:43,750
seit gestern?
91
00:19:46,996 --> 00:19:48,532
Nein.
92
00:19:49,383 --> 00:19:51,952
Und doch,
Du schienst mich gestern zu mögen.
93
00:19:53,397 --> 00:19:54,854
Nein, aber ich...
94
00:19:54,902 --> 00:19:57,769
Ja, ja, ja. Als wir waren
letzte Nacht zusammen getanzt,
95
00:19:58,170 --> 00:20:00,015
alles war sehr klar.
96
00:20:00,743 --> 00:20:03,209
Du bist auf mich gestoßen
wie eine läufige Muschi,
97
00:20:04,125 --> 00:20:06,913
Reibe dich an mir,
98
00:20:06,949 --> 00:20:08,485
macht mich an.
99
00:20:09,785 --> 00:20:11,401
Und jetzt, plötzlich,
100
00:20:11,493 --> 00:20:13,325
Ich bin nicht dein Typ?
101
00:20:14,519 --> 00:20:16,760
So, bumm.
102
00:20:16,796 --> 00:20:19,868
In der Nacht,
Ich bin zu klein für dich geworden.
103
00:20:22,847 --> 00:20:24,929
Gestern,
Du hast dafür gestorben.
104
00:20:27,768 --> 00:20:29,884
Und jetzt bist du offenbar...
105
00:20:31,230 --> 00:20:32,686
Stopp--
106
00:20:32,732 --> 00:20:34,393
Richard wird es tun
Wir kommen bald wieder.
107
00:20:34,442 --> 00:20:37,355
Ach, Richard.
108
00:23:19,315 --> 00:23:20,350
Hey.
109
00:23:23,022 --> 00:23:24,683
Rufen Sie den Hubschrauber.
110
00:23:25,279 --> 00:23:26,787
Rufen Sie den Hubschrauber.
Ich möchte nach Hause gehen.
111
00:23:26,822 --> 00:23:30,065
Hey, beruhige dich, beruhige dich.
112
00:23:30,367 --> 00:23:32,825
Ich werde mich darum kümmern
von allem, OK?
113
00:23:32,893 --> 00:23:33,974
Mach dir keine Sorge.
114
00:24:04,223 --> 00:24:06,134
Wie lange habe ich geschlafen?
115
00:24:08,073 --> 00:24:10,155
Ist der Helikopter schon angekommen?
Psst...
116
00:24:12,942 --> 00:24:16,185
Alles ist in Ordnung.
Ich habe alles repariert.
117
00:24:18,389 --> 00:24:20,972
Ich habe ein paar Telefonate geführt
um einen Job für dich zu finden.
118
00:24:22,492 --> 00:24:23,607
In Kanada.
119
00:24:26,602 --> 00:24:28,559
Es ist praktisch Los Angeles.
120
00:24:33,200 --> 00:24:35,487
Das ist der Betrag, den ich überwiesen habe
auf ein Konto für Sie,
121
00:24:35,576 --> 00:24:37,283
Sie können es nach Belieben verwenden.
122
00:24:39,644 --> 00:24:42,477
Jen, das ist die Möglichkeit
um dein Leben zu verändern,
123
00:24:43,107 --> 00:24:44,313
um deine Träume zu erfüllen.
124
00:24:44,358 --> 00:24:45,940
Ich möchte sofort nach Hause gehen.
125
00:24:48,612 --> 00:24:50,819
Rufen Sie diesen verdammten Helikopter an.
126
00:24:50,864 --> 00:24:53,044
Baby, Baby, Baby...
Benimm dich nicht wie ein Kind.
127
00:24:53,543 --> 00:24:55,625
Du weißt, dass das nicht möglich ist.
128
00:24:55,661 --> 00:24:57,698
Wenn du mich liebst, denk an mich.
129
00:24:58,945 --> 00:25:01,277
OK, sie haben einen großen Mist gebaut,
130
00:25:01,329 --> 00:25:03,946
Aber du bist so verdammt schön,
Es ist schwer, dir zu widerstehen.
131
00:25:04,128 --> 00:25:06,790
Aufleuchten. Jen,
Sie werden kommen und sich entschuldigen
132
00:25:06,839 --> 00:25:08,180
und wir werden es vergessen
über das Ganze.
133
00:25:08,215 --> 00:25:09,876
Rufen Sie den verdammten Hubschrauber!
134
00:25:09,925 --> 00:25:12,087
Oder ich rufe deine Frau an
und erzähl ihr alles!
135
00:25:15,717 --> 00:25:17,458
Wer zum Teufel
Glaubst du, dass du es bist?
136
00:25:17,948 --> 00:25:19,109
Du kleine Hure.
137
00:25:19,442 --> 00:25:21,902
Du wagst es, mir zu drohen oder
Scheiße Dinge in meinem Leben?
138
00:25:21,937 --> 00:25:23,469
Reden Sie nie
über meine Frau.
139
00:25:23,505 --> 00:25:25,667
Sag niemals ihren Namen.
140
00:26:35,964 --> 00:26:37,546
Hey, hör auf! Stoppen! Stoppen!
141
00:26:38,310 --> 00:26:39,641
Jen, sieh mich an.
142
00:26:40,729 --> 00:26:42,436
Es tut mir leid wegen der Ohrfeige.
143
00:26:42,629 --> 00:26:45,587
Ich wollte dich nicht verletzen.
Es ist nur... Stress.
144
00:26:45,671 --> 00:26:47,036
Ich schlug um, ohne nachzudenken.
145
00:26:48,896 --> 00:26:50,352
Gib mir dein Telefon.
146
00:26:51,711 --> 00:26:53,327
Gib mir das verdammte Telefon!
147
00:26:55,739 --> 00:26:58,419
Ich rufe den Hubschrauber, das tue ich nicht
möchte noch ein Wort dazu hören.
148
00:26:59,748 --> 00:27:01,204
Was für ein verdammtes Durcheinander.
149
00:27:03,272 --> 00:27:05,661
Hey Roberto, hier ist Richard.
Wie geht es dir?
150
00:27:06,572 --> 00:27:10,281
Mir geht es sehr gut, danke. Hören,
Wir hatten eine Abholung um 14:30 Uhr geplant.
151
00:27:10,326 --> 00:27:13,068
Ja. Und ich möchte
um es früher zu machen.
152
00:27:13,112 --> 00:27:14,602
Ja, so schnell wie möglich.
153
00:27:15,688 --> 00:27:16,803
Perfekt.
154
00:27:18,037 --> 00:27:19,323
Okay, danke.
155
00:27:21,341 --> 00:27:23,708
Er wird in 30 Minuten da sein.
156
00:27:26,248 --> 00:27:27,283
OK?
157
00:44:18,990 --> 00:44:22,779
Wow! Wow! Wow!
Nehmen Sie es einfach! Nehmen Sie es einfach!
158
00:44:22,827 --> 00:44:23,988
Nehmen Sie es einfach.
159
00:44:45,753 --> 00:44:49,291
Hast du wirklich nachgedacht?
Ich war so verdammt dumm?
160
00:44:50,564 --> 00:44:52,305
Ein verdammter Idiot
161
00:44:52,561 --> 00:44:54,848
der sein Gewehr laden lässt
162
00:44:54,920 --> 00:44:58,083
liegen herum, damit du sie anfassen kannst!
163
00:45:36,067 --> 00:45:39,355
♪ Er lässt mein Herz höher schlagen
ein Schlag ♪
164
00:45:39,403 --> 00:45:43,271
♪ Vorwärtsfahren
in seinem brandneuen Auto ♪
165
00:46:27,201 --> 00:46:31,536
♪ Ich bin verliebt, liebe, liebe ♪
166
00:46:31,580 --> 00:46:36,120
♪ Es ist alles, was ich war
Ich träume davon, dass ich verliebt bin ♪
167
00:55:07,179 --> 00:55:08,669
Mord.
168
01:06:16,431 --> 01:06:17,466
Hey, wunderschön.
169
01:06:42,916 --> 01:06:44,702
Pfirsicharsch.
170
01:06:46,586 --> 01:06:48,452
Was gefällt Ihnen nicht?
171
01:06:49,339 --> 01:06:51,501
über mich?
172
01:27:00,340 --> 01:27:03,924
Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße!
173
01:35:49,369 --> 01:35:52,862
Hallo Leute! Wenn Sie
Ich habe noch nie von der heißesten Website gehört
174
01:35:52,914 --> 01:35:56,032
oder Einkaufsclub in den USA,
Schalten Sie ein!
175
01:35:56,084 --> 01:35:59,577
Wir haben einige aufregende Neuigkeiten für
Du, das wird dir beim Sparen helfen
176
01:35:59,629 --> 01:36:02,291
Tausende von Dollar pro Jahr.
177
01:36:02,340 --> 01:36:04,641
Melden Sie sich an
ShopClubUSA.com, oder um es einfacher zu machen
178
01:36:04,676 --> 01:36:08,590
Sie können auch etwas eingeben
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
179
01:36:08,638 --> 01:36:11,721
es steht für „Shop Club USA“.
Myscusa.com.
180
01:36:11,766 --> 01:36:15,725
Beide URLs führen Sie zu
dasselbe Mega-Online-Einkaufszentrum.
181
01:36:15,770 --> 01:36:19,058
Wir haben Tausende von Produkten und wenn
Sie melden sich für eine Premium-Mitgliedschaft an
182
01:36:19,107 --> 01:36:23,317
das sind nur 99 Dollar pro Jahr,
Du wirst Produkte bekommen
183
01:36:23,361 --> 01:36:26,729
im Großen und Ganzen im Großhandel
Preise für diese Artikel.
184
01:36:28,199 --> 01:36:30,406
Andere Einzelhändler
Ich möchte nicht, dass du es erfährst
185
01:36:30,451 --> 01:36:32,567
über ShopClubUSA.com.
186
01:36:33,037 --> 01:36:37,702
Wir bringen Tausende von Produkten,
30 bis 80 % Rabatt
187
01:36:37,750 --> 01:36:41,744
wie Tablets, Elektronik, Schönheit,
Gesundheit und vieles mehr.
188
01:36:42,630 --> 01:36:46,965
Sie können sich für eine kostenlose Mitgliedschaft anmelden
und erhalten Sie bis zu 30 % Rabatt auf Artikel.
189
01:36:47,010 --> 01:36:48,375
Oder wenn Sie unterschreiben können--
190
01:36:48,428 --> 01:36:50,544
Hör zu, lass uns...
191
01:36:59,439 --> 01:37:02,602
ShopclubUSA.com. Wo Angebote sind
einfach... unwiderstehlich.
192
01:37:05,111 --> 01:37:06,476
Machen Sie Ihre Telefone wahlbereit...
193
01:37:15,913 --> 01:37:18,826
...steht für ShopClubUSA.
Myscusa.com.
194
01:37:18,875 --> 01:37:23,335
Und mit einer Premium-Mitgliedschaft erhalten Sie Folgendes:
nur 150 $ für die I-Smart-Einheit...
195
01:37:26,132 --> 01:37:29,045
...plus die Handschuhe, plus gratis
Versand...
196
01:37:29,093 --> 01:37:31,255
SCUSA hat es wieder geschafft!
197
01:37:35,850 --> 01:37:39,184
Melden Sie sich bei ShopClubUSA.com an und suchen Sie wann
Sie kommen wegen des Produkts dorthin...
198
01:37:39,228 --> 01:37:42,391
Sie können nach I-Smart suchen...
199
01:39:31,257 --> 01:39:34,340
Hallo Leute. Wenn nicht
von der heißesten Website gehört
200
01:39:34,385 --> 01:39:36,501
oder Einkaufsclub in den USA...
201
01:40:00,995 --> 01:40:06,490
ShopClubUSA.com, wo es Angebote gibt
einfach... unwiderstehlich.
202
01:41:16,612 --> 01:41:17,898
Ah, verdammt!
203
01:42:30,561 --> 01:42:33,804
Wer zum Teufel
Glaubst du, dass du es bist?
204
01:42:35,775 --> 01:42:39,313
Du denkst, du bist schlau, weil du
Könntest du diese beiden Arschlöcher verarschen?
205
01:42:39,362 --> 01:42:41,478
Diese beiden verdammten Verlierer.
206
01:42:41,530 --> 01:42:43,771
Und Sie dachten, Sie könnten gewinnen?
207
01:42:43,824 --> 01:42:48,614
Gegen mich? Die
einziger Moment, der möglich war
208
01:42:48,663 --> 01:42:52,827
war, als ich dir anbot zu gehen
ohne sich zu wehren.
209
01:42:52,875 --> 01:42:55,617
Aber man musste sich wehren.
210
01:42:55,670 --> 01:43:01,040
Frauen immer
Ich muss einen Scheiß aufbringen
211
01:43:01,076 --> 01:43:02,919
kämpfen.
212
01:44:14,832 --> 01:44:18,621
Verkaufswert des Ganzen
Kombiangebot, über 400 $.
213
01:44:18,669 --> 01:44:22,879
ShopClubUSA-Preis, Scusa-Preis, 175.
Oh mein Gott.
214
01:44:22,923 --> 01:44:26,382
Wir töten es heute und geben
Ihr habt unglaubliche Angebote--