1
00:00:00,001 --> 00:01:21,948
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
Σειρά δράσης, περιπέτειας, φαντασίας και αγωνίας
Κυνηγός λειψάνων
1999-2002
Απολαύστε την παρακολούθηση
Επεισόδιο πέμπτο
*Σας ευχαριστώ πολύ*


2
00:01:22,973 --> 00:01:25,726
Με κάνεις να τρέμω, με κάνεις να τρέμω

3
00:01:26,373 --> 00:01:29,251
Με κάνεις να νιώθω σαν μεγάλος σεισμός

4
00:01:30,333 --> 00:01:38,251
Μωρό μου, ξαναλέω, ω, ξέρεις ότι σε αγαπώ

5
00:01:38,533 --> 00:01:42,242
Μη με αφήνεις, μην κάνεις λάθος - έλα Γκρέτα
Ας φύγουμε από εδώ

6
00:01:43,693 --> 00:01:49,962
Αυτό το τρελό που με λες
Βάζει έναν μεγαλόσωμο άντρα να γονατίσει

7
00:01:51,093 --> 00:01:55,006
Μωρό μου, ξαναλέω, ε - έπρεπε
 Ξέρω ότι αυτό το όμορφο αγόρι ήταν εδώ

8
00:01:57,413 --> 00:02:00,803
Δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα, Χος
Τι θα έλεγες λοιπόν να σου αγοράσω μια μπύρα, ε;

9
00:02:01,413 --> 00:02:06,123
Τι θα έλεγες να φιλήσω τον κώλο μου; 
Γεια σου Elvis γαμημένη μπανιέρα;

10
00:02:07,133 --> 00:02:09,647
Λοιπόν, είναι η μόνη παράσταση
Το παρέλαβα απόψε, αλλά θα το πάρω

11
00:02:10,093 --> 00:02:11,582
Κάποιος που έχει την ικανότητα να μιλάει
 Με πικρό και σαρκαστικό τρόπο

12
00:02:20,693 --> 00:02:22,126
 Βγείτε πίσω - μπορούμε να τα πάρουμε.

13
00:02:22,213 --> 00:02:23,853
Ω ναι, αυτό είναι το είδος της δημοσιογραφίας που χρειάζεστε

14
00:02:23,853 --> 00:02:25,181
Πήγαινε, θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο

15
00:02:40,933 --> 00:02:42,889
Όχι, όχι, έλα

16
00:03:17,413 --> 00:03:19,165
Ξέρεις, είναι πολύ κακό να κάνεις
 Αποστολή την επόμενη εβδομάδα

17
00:03:19,573 --> 00:03:21,165
Θα μου λείψει να σώσω τον νότιο κώλο σου

18
00:03:21,453 --> 00:03:23,045
Λοιπόν, το έχω κάνει πολύ
 Αρκετά συχνά

19
00:03:23,453 --> 00:03:27,207
Ξέρεις, είσαι καλός φίλος και εξαιρετικός επιλογέας

20
00:03:27,453 --> 00:03:28,363
Ναι

21
00:03:29,493 --> 00:03:34,009
 Αυτό είναι ένα δώρο που φεύγει, φίλε
 Φίλε όχι, δεν μπορώ

22
00:03:34,133 --> 00:03:35,407
Έλα, συνέχισε να παίζεις

23
00:03:42,813 --> 00:03:43,802
Εντάξει

24
00:03:54,333 --> 00:03:59,612
Ε, δεν μπορεί να το πουλήσει για τριάντα μέρες. Όχι, όχι
 Λοιπόν, ξέρω ότι χρειαζόμαστε τα χρήματα

25
00:04:01,893 --> 00:04:06,523
Οι στρατιώτες πάντα καίνε αυτούς τους άντρες
 Δεν μας αρέσουν, ελπίζω να περιμένει

26
00:04:07,493 --> 00:04:08,767
Ελάτε

27
00:04:53,093 --> 00:04:54,572
Γεια σας όμορφες κυρίες

28
00:04:59,013 --> 00:05:00,002
Η Κλαούντια

29
00:05:02,573 --> 00:05:03,767
Η Κλαούντια

30
00:05:05,253 --> 00:05:09,292
Κλαούντια!!! Σε πειράζει;

31
00:05:10,453 --> 00:05:12,967
Τι είσαι, σαν εκατόν δέκα;

32
00:05:13,413 --> 00:05:18,533
Προσπαθώ να εστιάσω στο γιατί ακούτε όλοι
Γιατί να είναι τόσο θυμωμένος;

33
00:05:18,933 --> 00:05:23,333
Δεν είναι θυμωμένος, είναι πεισματάρης. Δηλαδή, αυτό συμβαίνει

34
00:05:23,333 --> 00:05:27,773
Jay Z, Beastie Boys, Busta Rhymes, TLC
 Ο Snoop είναι αυτό που λείπει από το Fracture

35
00:05:27,773 --> 00:05:29,729
Ξέρεις τι να πεις; Αδερφή ψυχή μου;

36
00:05:29,933 --> 00:05:34,484
Αλλά δεν μπορείς να σηκωθείς και να φύγεις
 Σχολείο χωρίς τον Μπιλ Χέιλι και τον Βασιλιά

37
00:05:34,613 --> 00:05:38,686
Ο Τζέρι Λι, ο καλοπροαίρετος, ευγενικός δολοφόνος, μεγάλες μπάλες φωτιάς

38
00:05:39,773 --> 00:05:40,762
Τζορτζ Μπράουν

39
00:05:40,893 --> 00:05:45,045
Παίζω στο Greenbush Club στο δρόμο
 Πανεπιστημιούπολη πρέπει να κατέβεις

40
00:05:45,613 --> 00:05:47,729
Ω ναι

41
00:05:48,013 --> 00:05:51,085
Πες, άκου, πού μπορώ να βρω 
Στην αλεπού του Σίδνεϊ;

42
00:05:51,213 --> 00:05:54,125
Δυο από τα παιδιά στο κλαμπ είπαν
Ίσως μπορέσει να με βοηθήσει

43
00:05:55,093 --> 00:05:57,813
Κάθε βράδυ εκτός Κυριακής, δύο παραστάσεις το Σάββατο

44
00:05:57,813 --> 00:06:00,486
Θα σου δώσω μια κολασμένη παράσταση
 Τώρα, αυτό είναι μια υπόσχεση

45
00:06:01,093 --> 00:06:02,811
Κοιτάξτε

46
00:06:03,013 --> 00:06:04,573
Τζορτζ Τζορτζ Μπράουν

47
00:06:04,573 --> 00:06:08,693
Γιώργο, έχω ένα μάθημα νοτιοαμερικανικών σπουδών
 Σε περίπου πέντε λεπτά

48
00:06:08,693 --> 00:06:10,729
Έτσι εκτός αν υπάρχει κάτι πιο συγκεκριμένο

49
00:06:10,933 --> 00:06:17,645
Αυτό είναι. Είχα μια κιθάρα που μου έδωσε ο βασιλιάς

50
00:06:18,573 --> 00:06:21,246
Σίγουρα θα έδινα οτιδήποτε
 Σχεδόν να το πάρει πίσω

51
00:06:22,213 --> 00:06:24,852
 Βασιλιάς;  Μόνο ένας βασιλιάς

52
00:06:28,053 --> 00:06:29,168
Facebook;

53
00:06:33,373 --> 00:06:36,968
Τον απάτησε, μέθυσε μαζί του και έπαιζε πόκερ μαζί του

54
00:06:37,053 --> 00:06:40,762
Απλώς έπαιζε με σπίρτα
Γιατί η μητέρα του του ζήτησε να μην παίζει

55
00:06:41,213 --> 00:06:44,523
Αυτό το αγόρι αγαπούσε τη μητέρα του και εσύ ήσουν φίλος του

56
00:06:45,173 --> 00:06:46,731
Τι έγινε λοιπόν με την κιθάρα;

57
00:06:47,173 --> 00:06:52,770
Βάζω στοίχημα, ξέρω ότι είναι ανόητο, αλλά ήταν
Έχω ένα μωρό στο δρόμο. Είναι λογιστής

58
00:06:53,373 --> 00:06:59,721
Πρέπει να έγινε μπέρδεμα στο νοσοκομείο
 Τώρα όμως έχω αυτόν τον εγγονό

59
00:07:00,893 --> 00:07:05,683
Ένα δεκαπεντάχρονο αγόρι, ένα μικρό διαβολάκι
 Αλλά παίζει κιθάρα σαν άγγελος

60
00:07:06,453 --> 00:07:07,488
Είναι αλήθεια αυτό;

61
00:07:07,773 --> 00:07:15,327
Ναι, αλλά το αγόρι δύσκολα θα μου μιλήσει
 Νομίζει ότι είμαι ψεύτης και χαμένος

62
00:07:16,853 --> 00:07:23,773
Λοιπόν, ομολογώ ότι ήμουν και τα δύο, αλλά σίγουρα
Θα ήταν ωραίο να το μάθει αυτό το αγόρι

63
00:07:23,773 --> 00:07:28,528
Ότι έχω παίξει ήδη με τους μεγαλύτερους παίκτες 
Τουλάχιστον μια φορά

64
00:07:31,973 --> 00:07:35,853
Δυστυχώς, υπάρχουν πολλές αντικρουόμενες πληροφορίες
Όταν πρόκειται για Facebook

65
00:07:35,853 --> 00:07:38,573
Υπάρχουν τόσοι θρύλοι όσοι υπάρχουν
 Γεγονότα, ειδικά στο διαδίκτυο

66
00:07:38,573 --> 00:07:39,528
Δεν εκπλήσσομαι

67
00:07:39,813 --> 00:07:41,087
Θέλεις να συνεχίσω να σκάβω;

68
00:07:41,213 --> 00:07:43,681
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο το αποφάσισα
 Μεταβείτε στην πηγή

69
00:07:44,493 --> 00:07:46,085
Βρήκες τον Έλβις, σωστά;

70
00:07:46,453 --> 00:07:49,525
Κατά κάποιο τρόπο εννοώ, ποιος θα το ήξερε
 Περισσότερα για τον Έλβις παρά για τον Έλβις;

71
00:07:51,373 --> 00:07:52,408
Δεν καταλαβαίνω

72
00:07:56,933 --> 00:08:03,725
Α, το άτομο έφτασε. Τον έχω τοποθετήσει στο γραφείο σας
 Με έκανε νευρικό

73
00:08:14,093 --> 00:08:16,732
 Κύριε Wilkinson, σας ευχαριστώ που ήρθατε
 Χαρά μου

74
00:08:17,413 --> 00:08:20,291
Ο κύριος Γουίλκινσον εμφανίζεται στο δωμάτιο κούγκαρ
 Στο Διακρατικό 80

75
00:08:20,373 --> 00:08:23,046
Τέσσερις νύχτες την εβδομάδα είμαι εγώ
 Στο δρόμο για την παράσταση

76
00:08:23,413 --> 00:08:26,450
Φυσικά - παρακαλώ

77
00:08:29,133 --> 00:08:32,053
Ο κύριος Wilkinson πέρασε χρόνια στο...
 Έρευνα για τη ζωή του Έλβις Πρίσλεϋ

78
00:08:32,053 --> 00:08:37,605
Ω, ήμουν απλώς θαυμαστής, στην αρχή 
Σταδιακά όμως άρχισε να με ελέγχει

79
00:08:38,333 --> 00:08:43,805
Τότε μια μέρα, δεν μπόρεσα να κρατήσω την επιθυμία μου
 Το να φοράς ρούχα σαν αυτόν ήταν πολύ σπουδαίο

80
00:08:44,293 --> 00:08:45,248
Αααα

81
00:08:45,413 --> 00:08:47,881
Άρχισα να τον μιμούμαι και να τραγουδώ όπως αυτός

82
00:08:48,333 --> 00:08:51,882
Πρώτα για τους φίλους μου, αλλά τελικά
Άρχισα να παίζω στη σκηνή

83
00:08:52,893 --> 00:08:54,333
Σήμερα, τριάντα χρόνια μετά

84
00:08:54,333 --> 00:08:58,724
Μπορώ να πω ειλικρινά ότι ξέρω πολλά
 Σχετικά με τον βασιλιά όπως όλοι οι ζωντανοί

85
00:09:00,093 --> 00:09:03,773
Είστε εξοικειωμένοι λοιπόν με αυτή την κιθάρα που μας ενδιαφέρει;

86
00:09:03,773 --> 00:09:06,973
Α, καλά αυτό που ανέφερα προοριζόταν για αυτόν

87
00:09:06,973 --> 00:09:11,922
 Λίγο μετά την εμφάνιση του στο πρόγραμμα
 Ο Ed Sullivan τον Απρίλιο του '53

88
00:09:12,533 --> 00:09:17,049
Martin D-18, σώμα από ξύλο τριανταφυλλιάς
Εστιατόριο Abalone, πολύ όμορφο

89
00:09:17,293 --> 00:09:20,126
Θα έλεγα ότι θα ήταν αρκετές εκατοντάδες
 Χιλιάδες δολάρια

90
00:09:20,813 --> 00:09:23,168
εχετε καμια ιδεα που ειναι αυτο?
Θα μπορούσε η κιθάρα να είναι μέσα σήμερα;

91
00:09:23,733 --> 00:09:28,602
Ο Έλβις δεν γύρισε σπίτι μαζί του από τη Γερμανία
Δεν εθεάθη ποτέ ξανά

92
00:09:30,333 --> 00:09:32,608
Ω ευχαριστώ που ήρθατε

93
00:09:33,053 --> 00:09:35,248
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ

94
00:09:46,893 --> 00:09:48,406
Φαίνεται ότι έχουμε φτάσει σε αδιέξοδο

95
00:09:48,853 --> 00:09:51,526
 Δεν έχουμε καλύψει ακόμα όλες τις βάσεις - όχι;

96
00:09:52,213 --> 00:09:53,248
Τελευταία φορά εθεάθη στη Γερμανία

97
00:10:04,813 --> 00:10:08,806
Ναι, αυτό είναι, εντάξει δεν έχει αλλάξει και πολύ

98
00:10:09,813 --> 00:10:13,886
 Ενεχυροδανειστήρια και κατσαρίδες - ναι

99
00:10:16,573 --> 00:10:18,928
Κοίτα, αγόρασα αυτό το κατάστημα πριν από είκοσι χρόνια

100
00:10:19,053 --> 00:10:22,409
Δεν ξέρω τίποτα για τη συμφωνία του 1960

101
00:10:22,533 --> 00:10:24,293
Υπάρχουν κάπου δίσκοι;

102
00:10:24,293 --> 00:10:30,533
Ρεκόρ; Ναι, σίγουρα, θα είναι σε ένα δωμάτιο
Αποθήκευση που, πριν από οκτώ χρόνια

103
00:10:30,533 --> 00:10:35,243
Καταστράφηκε από πυροσβέστες, που έχει φύγει
 Το μόνο μέρος που θα ήταν

104
00:10:35,493 --> 00:10:38,405
Μπορώ να σου κάνω μια καλή συμφωνία
Στο δαχτυλίδι των αρραβώνων, σωστά;

105
00:10:39,013 --> 00:10:40,053
 Όχι όχι - όχι

106
00:10:40,053 --> 00:10:44,046
 Όχι, ευχαριστώ - κοίτα να δεις αυτό

107
00:10:45,653 --> 00:10:47,405
Ω, οι Mercy Dukes, το παλιό συγκρότημα του Λίβερπουλ

108
00:10:47,813 --> 00:10:51,089
Ναι, πάντα έπαιζαν εδώ στη Νάντι
 Ωστόσο, η Ίντρα δεν νοιάζεται για αυτούς

109
00:10:51,293 --> 00:10:54,285
 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο - ποιος είναι αυτός;

110
00:10:54,573 --> 00:10:59,010
Ανάθεμα αν ξέρω, αλλά παίζει κιθάρα του Έλβις

111
00:11:04,133 --> 00:11:06,442
Α, οι φωτογραφίες ήρθαν με το κατάστημα. Δεν ξέρω ποιος είναι

112
00:11:06,973 --> 00:11:08,133
Αν μπορούσαμε να το δανειστούμε

113
00:11:08,133 --> 00:11:11,842
Ναι, σίγουρα, αυτό δεν είναι πρόβλημα
 Για πενήντα μάρκα

114
00:11:12,293 --> 00:11:15,490
 Πενήντα μάρκα; 
 Κάτι κρατείται ως εγγύηση

115
00:11:15,533 --> 00:11:17,046
Αυτό είναι εντελώς γελοίο

116
00:11:20,253 --> 00:11:21,242
Όχι

117
00:11:44,133 --> 00:11:46,931
Αυτό το μέρος ήταν τάξη
 Πολύ ψηλά τη δεκαετία του '50

118
00:11:48,533 --> 00:11:50,046
Φαίνεται να έχει αλλάξει λίγο

119
00:11:51,093 --> 00:11:55,450
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο τύπος
 Σε ποιον συνδρομητή πρέπει να εγγραφείτε

120
00:11:56,013 --> 00:11:59,608
Ω, έχω περάσει και χειρότερα, πιστέψτε με 
 του μιλούσα

121
00:12:01,213 --> 00:12:05,889
Έχω πάει και σε χειρότερα μέρη, τρομερά μέρη

122
00:12:16,013 --> 00:12:18,732
Ουάου, κοίτα αυτή τη φωτογραφία!

123
00:12:22,853 --> 00:12:25,048
Ναι ναι χα

124
00:12:27,013 --> 00:12:29,004
Λυπάμαι που τα γερμανικά μου είναι λίγο σκουριασμένα

125
00:12:29,373 --> 00:12:32,809
Γιε μου, δεν νομίζω ότι μιλάει στο μυαλό της

126
00:12:36,093 --> 00:12:38,448
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ

127
00:12:40,293 --> 00:12:43,285
 Γκέι;  Όχι

128
00:12:46,573 --> 00:12:50,327
Ο διευθυντής είναι νέος εδώ και το μόνο άτομο που...
 Μπορεί να μας βοηθήσει είναι ο θυρωρός

129
00:12:50,533 --> 00:12:52,125
Εργάζεται εδώ από τη δεκαετία του 1960

130
00:12:55,173 --> 00:12:58,449
Ναι, ναι, ο Gunther παίζει εδώ και χρόνια στο house band

131
00:12:59,333 --> 00:13:04,248
 Τότε σταματήστε, δεν ξέρετε άλλη μουσική;
 Αυτό είναι υπέροχο

132
00:13:04,893 --> 00:13:07,930
 Ξέρεις πού είναι τώρα ο Γκούντερ;
Ω, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί

133
00:13:08,373 --> 00:13:09,567
Ποιο είναι το παρατσούκλι του;

134
00:13:10,053 --> 00:13:17,004
Ω, ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν αυτό
 Just Gunther, Gunther naguntus

135
00:13:17,813 --> 00:13:21,169
Λοιπόν, ευχαριστώ, Hoss, το εκτιμώ αυτό

136
00:13:22,453 --> 00:13:24,728
Ναι, έρχεται ακόμα για ποτό
 Κάθε τόσο

137
00:13:28,213 --> 00:13:29,123
Έρχεται εδώ;

138
00:13:29,213 --> 00:13:32,285
Ναι ναι κάθεται εκεί, πάντα εκεί

139
00:13:33,773 --> 00:13:36,412
Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο

140
00:13:39,773 --> 00:13:40,888
Γκέι

141
00:13:51,573 --> 00:13:54,770
Θυμηθείτε, θέλετε να παίξετε το μικρότερο από τα δύο κομμάτια
 Έχετε συνολικά επτά, οκτώ ή εννέα

142
00:13:56,133 --> 00:13:59,613
 Α, είσαι η επόμενη, Ντόρις - και έχεις δίκιο

143
00:13:59,613 --> 00:14:02,366
Ο αριθμός δράσης αρχίζει πραγματικά να εδραιώνεται

144
00:14:02,453 --> 00:14:07,481
 Έχω βελτιωθεί τόσο πολύ από τη Δευτέρα - ω Θεέ μου
Είναι πολύ ωραίο, Γιώργο

145
00:14:09,013 --> 00:14:11,971
Μην νιώθεις άσχημα, Λέσλι, τίποτα δεν ξεπερνά τον Τζετζού

146
00:14:17,413 --> 00:14:21,213
Τώρα, κοιτάξτε εδώ ανθρώπους που θέλω αυτό
Η κιθάρα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

147
00:14:21,213 --> 00:14:25,411
Το ξέρεις αλλά δεν μπορούμε να το ξοδέψουμε
 Η υπόλοιπη ζωή μας είναι σε αυτό το μέρος

148
00:14:26,933 --> 00:14:30,050
Υποθέτω ότι η Tammy θα μπορούσε να στείλει
 Έχουμε μια φωτογραφία από το νέο της ντύσιμο

149
00:14:31,173 --> 00:14:32,925
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε

150
00:15:02,813 --> 00:15:05,122
 Gunther;  Ναι

151
00:15:05,293 --> 00:15:10,447
Λοιπόν hello4Χαιρόμαστε σίγουρα που σας βλέπουμε
 Φίλε μου, δεν ξέρεις πόσο καλό είναι

152
00:15:11,533 --> 00:15:12,443
Ναι;

153
00:15:12,973 --> 00:15:15,533
Έχουμε μερικές ερωτήσεις που δεν πρέπει να διαρκέσουν πολύ

154
00:15:16,893 --> 00:15:19,361
 Δεν καταλαβαίνω - πρόκειται για την κιθάρα

155
00:15:20,253 --> 00:15:26,647
 Αυτή η κιθάρα - με συγχωρείτε, θα επιστρέψω σύντομα

156
00:15:29,933 --> 00:15:34,245
Ίσως χρειάζεται απλώς να χρησιμοποιήσει τον John; 
 Έχω μια άλλη θεωρία

157
00:15:34,333 --> 00:15:36,085
 Τι είναι αυτό; - Ίσως είναι εδώ έξω;

158
00:15:41,253 --> 00:15:44,051
Θέλουμε απλά να μιλήσουμε Ωχ!

159
00:15:55,093 --> 00:15:59,006
Είσαι πολύ γρήγορος - Hoss, με πήρε
Σαράντα χρόνια αναμονής

160
00:16:05,373 --> 00:16:08,453
Gunther, κανείς δεν θα σου κάνει κακό
 Μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας κάτω

161
00:16:08,453 --> 00:16:11,253
 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε
 الحديث عن ما;

162
00:16:11,253 --> 00:16:17,044
 Σχετικά με τη μουσική 
 Δεν είσαι από την κυβέρνηση;

163
00:16:21,213 --> 00:16:23,653
Γιώργο, γιατί δεν παίρνεις τον Gunther στο κλαμπ;

164
00:16:23,653 --> 00:16:28,681
Πίνετε μια μπύρα, μόνο οι δυο σας, μουσικός σε μουσικό;

165
00:16:31,093 --> 00:16:35,883
 Καλή ιδέα - ναι εντάξει

166
00:16:41,933 --> 00:16:49,806
 Ωραίο παιδί και παίζεις ακόμα;
 Που θα με αφήσει να σε αφήσει;

167
00:16:50,813 --> 00:16:55,887
Αργά το βράδυ όταν η οικογένειά μου κοιμάται
 Ακούω με ακουστικά και παίζω

168
00:16:56,253 --> 00:16:57,453
Πώς λέτε;

169
00:16:57,453 --> 00:16:59,523
 Air guitar - Air guitar, ναι

170
00:16:59,813 --> 00:17:01,087
Συνέχισε έτσι, Γκούντερ

171
00:17:04,173 --> 00:17:10,009
Αυτή η κιθάρα σημαίνει πολλά για μένα, Gunther
Για λόγους πιστεύω ότι θα καταλάβεις

172
00:17:16,373 --> 00:17:17,726
Χάρηκα που σου μιλάω, Γκούντερ

173
00:17:19,773 --> 00:17:23,766
Τον αναγνώρισα μόλις τον είδα στο παράθυρο

174
00:17:25,293 --> 00:17:29,571
Το αγόρασα, αλλά ήμουν ηλίθιος είπα
 Για τους ανθρώπους που το πήρα

175
00:17:29,653 --> 00:17:31,564
Μου λες ότι σου έκλεψαν;

176
00:17:32,333 --> 00:17:38,806
Ήταν, θα λέγαμε, οι πιο κρύες μέρες του Ψυχρού Πολέμου

177
00:17:41,013 --> 00:17:44,244
Αργά το βράδυ ήρθαν τρεις άντρες
 Στο σπίτι μου ήξερα ότι ήταν επικίνδυνοι άντρες

178
00:17:44,453 --> 00:17:45,408
Επικίνδυνο;

179
00:17:45,933 --> 00:17:50,131
من أجهزة المخابرات البريطانية والأمريكية والألمانية

180
00:17:50,453 --> 00:17:51,966
Ήρθαν για την κιθάρα

181
00:17:52,053 --> 00:17:56,093
Πολλαπλασιαστής?

182
00:17:56,093 --> 00:18:01,493
أعلم، لم أستطع أن أصدق ذلك بنفسي
 لقد أعطونی المال، عشرة آلاف مارك

183
00:18:01,493 --> 00:18:06,123
الكثير من المال في تلك الأيام
 Θα είχα αρνηθεί ένα εκατομμύριο

184
00:18:07,893 --> 00:18:10,487
لكنهم لم يسألوا، بل كانوا يطالبون

185
00:18:11,373 --> 00:18:17,853
 وإذا لم أعطهم إياها، حسنًا - ليس لديك أي فكرة
Γιατί το θέλουν αυτό;

186
00:18:17,853 --> 00:18:22,722
لا أحد لكن في ذلك اليوم σταματήσت عن اللعب

187
00:18:26,173 --> 00:18:29,210
اعتقدت أنني سأكون الفيس الألماني

188
00:18:31,053 --> 00:18:35,569
غونتر، اخرج واشتري لنفسك جيتارًا ثم اعزف

189
00:18:35,933 --> 00:18:38,813
العب في منتصف الليل بالجلوس في
Ντουλάπι αν πρέπει

190
00:18:38,813 --> 00:18:40,769
Αλλά παίξτε πρέπει να αφήσετε τη μουσική να βγει

191
00:18:43,013 --> 00:18:45,607
 Αλλά κανείς δεν θα ακούσει
 θα ακούσεις

192
00:18:54,773 --> 00:18:57,653
Τι θέλουν οι υπηρεσίες πληροφοριών;
 Η κιθάρα του Έλβις Πρίσλεϋ;

193
00:18:57,653 --> 00:18:59,086
Δεν έχω ιδέα

194
00:18:59,973 --> 00:19:02,362
Αλλά υπάρχει κάποιος στην πρεσβεία
Αμερικάνο στο Βερολίνο τον ήξερα

195
00:19:03,733 --> 00:19:04,688
Το ήξερα;

196
00:19:10,133 --> 00:19:13,011
Άρα έχουμε ακόμα κατασκόπους στο Βερολίνο;

197
00:19:13,653 --> 00:19:18,522
Είμαι πολιτιστικός ακόλουθος Λοιπόν, τι ψάχνετε στο Βερολίνο;

198
00:19:20,213 --> 00:19:22,966
 Μια κιθάρα που λείπει - τι το ιδιαίτερο έχει αυτό;

199
00:19:23,533 --> 00:19:24,852
Ήταν ο Έλβις Πρίσλεϊ

200
00:19:26,853 --> 00:19:30,687
Λοιπόν, δεν θα το ήξερα αυτό
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Σίδνεϊ

201
00:19:31,333 --> 00:19:35,645
Σε βοήθησα μια φορά 
Steve, σε μεγάλο βαθμό

202
00:19:37,573 --> 00:19:41,452
Στοιχηματίζω ότι μάλλον δεν θα τους νοιάζει πια πώς
 Παίρνετε τις μεγάλες διακοπές σας

203
00:19:42,093 --> 00:19:43,208
Το κάνουν τώρα;

204
00:19:49,533 --> 00:19:54,733
 Έχετε ακούσει για τον Dieter von Hoffmann;
 Διάσημος κατάσκοπος της Ανατολικής Γερμανίας

205
00:19:54,733 --> 00:19:57,333
Υπεύθυνος για όλες αυτές τις ανταλλαγές στη γέφυρα Golinka

206
00:19:57,333 --> 00:20:00,609
Λοιπόν, ήταν επίσης μεγάλος θαυμαστής
 Στην αμερικανική κουλτούρα

207
00:20:01,053 --> 00:20:08,209
Ρούχα, βιβλία, ταινίες και μουσική
 Ειδικά η μουσική, ειδικά ο Έλβις

208
00:20:08,693 --> 00:20:09,648
Συνέχεια

209
00:20:10,093 --> 00:20:12,402
Λοιπόν, συνέλαβαν έναν από τους πράκτορες μας

210
00:20:13,413 --> 00:20:17,531
Ήταν λοιπόν συμφωνία ενός εκατομμυρίου δολαρίων
 στην κυβέρνηση της Ανατολικής Γερμανίας

211
00:20:19,213 --> 00:20:20,771
Και η κιθάρα Elvis του Dieter

212
00:20:21,173 --> 00:20:23,562
Πού θα ήταν λοιπόν τώρα αυτός ο Dieter von Hoffmann;

213
00:20:23,973 --> 00:20:26,248
Και όταν έπεσε ο τοίχος
Πήγε στο υπόγειο

214
00:20:27,773 --> 00:20:33,166
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. Το κωδικό του όνομα ήταν Da Shilong

215
00:20:34,893 --> 00:20:39,409
 Δεν νομίζω ότι θέλω καν να ξέρω
  Η επίσημη μετάφραση είναι φίδι

216
00:20:40,413 --> 00:20:44,122
Λοιπόν με ποιο γρασίδι θα ξεκινήσετε;
Με το να περπατάς μέσα σε αυτό, αν ήσουν στη θέση μου;

217
00:20:52,653 --> 00:20:55,733
Ίσως βρείτε κάποιες χρήσιμες πληροφορίες
 Στην πρώην Ανατολική Γερμανία

218
00:20:55,733 --> 00:20:57,325
Αρχεία της Υπηρεσίας Πληροφοριών

219
00:20:58,413 --> 00:21:01,086
Πού θα φυλάσσονται αυτά τα αρχεία;

220
00:21:03,133 --> 00:21:04,361
Δεν θα μπεις ποτέ εκεί

221
00:21:23,933 --> 00:21:26,731
Οι δίσκοι βρίσκονται στο υπόγειο
Αυτές είναι οι κατακόμβες που μετέτρεψαν

222
00:21:26,973 --> 00:21:27,893
Υπέροχο

223
00:21:27,893 --> 00:21:31,568
Σύμφωνα με τον φίλο μου στην πρεσβεία, θα μπορούσε
 Πρόσβαση σε αυτά μέσω αεραγωγών

224
00:21:31,733 --> 00:21:33,564
Ω, αυτό απλώς βελτιώνεται, έτσι δεν είναι;

225
00:21:35,173 --> 00:21:36,288
Πρέπει να υπάρχει

226
00:21:36,853 --> 00:21:39,890
Τώρα, αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο να αποσπάσουμε την προσοχή
 φρουρούν για περίπου σαράντα πέντε δευτερόλεπτα

227
00:21:40,653 --> 00:21:45,124
Αγάπη μου, αυτό που κάνω καλύτερα είναι να αποσπάω την προσοχή των ανθρώπων

228
00:21:51,453 --> 00:21:59,406
Χθες το βράδυ, πήγα μια βόλτα και έφυγε
 Να περπατήσω στους δρόμους του Βερολίνου

229
00:22:02,013 --> 00:22:04,925
 Επιτέλους γεια σου φύλακας

230
00:22:06,533 --> 00:22:11,613
Γεια, αυτό είναι ωραίο, πολύ ωραίο. Τι είναι αυτό το μέρος;

231
00:22:11,613 --> 00:22:15,572
Πρέπει να φύγετε, αυτό το μέρος απαγορεύεται

232
00:22:15,733 --> 00:22:24,050
Τι υπέροχο κουτάβι μου αρέσουν τα σκυλιά
Λατρεύω τα σκυλιά. Κάνει κόλπα;

233
00:22:26,213 --> 00:22:36,453
 Το κύριο κόλπο του είναι να δαγκώσει τον κώλο σου
 Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο τώρα

234
00:22:37,093 --> 00:22:38,572
Καλή ιδέα

235
00:22:40,093 --> 00:22:46,328
Με συγχωρείτε, φύλακα, αν μπορείτε να με κατευθύνετε στο ξενοδοχείο

236
00:22:46,933 --> 00:22:50,209
 Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι, σύντροφε

237
00:22:53,333 --> 00:22:55,767
Λατρεύω έναν καλό τοίχο Braaten

238
00:22:56,053 --> 00:22:59,648
Πού νομίζετε ότι μπορώ να βρω; 
Σε έναν καλό τοίχο Bratten;

239
00:23:06,213 --> 00:23:07,646
Ευχαριστώ ευγενικό άνθρωπε

240
00:23:27,693 --> 00:23:29,293
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν πάρα πολύ να περιμένουμε

241
00:23:29,293 --> 00:23:31,409
Θα αποδοθεί κάτω από το «v» του von Hoffmann.

242
00:23:35,813 --> 00:23:39,283
Φαίνεται ότι χρησιμοποιούν γερμανική έκδοση
 Από το δεκαδικό σύστημα Dewey

243
00:23:39,933 --> 00:23:44,688
Ναι, ενδεχομένως ανάλογα με το επίπεδο ευθύνης
Στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι

244
00:23:46,573 --> 00:23:47,642
Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο

245
00:23:58,053 --> 00:24:00,613
Υπάρχει μια δεύτερη γαλακτοκομική ιεραρχία κατηγοριών με βάση

246
00:24:02,253 --> 00:24:03,572
Θα ρίξω μια ματιά εδώ

247
00:24:15,893 --> 00:24:17,042
Ναι

248
00:24:34,413 --> 00:24:36,608
Έρχονται από εκεί. Ας πάμε έτσι

249
00:24:41,453 --> 00:24:43,250
Αυτό είναι αδιέξοδο

250
00:24:51,253 --> 00:24:53,369
Αφήστε το αρχείο κάτω και φύγετε

251
00:24:55,773 --> 00:24:56,728
Ήμασταν χαμένοι

252
00:24:56,973 --> 00:25:00,133
Ναι αυτό είναι σωστό θα έπρεπε να πω ο χάρτης
 Δεν είναι καλά καθορισμένο

253
00:25:00,133 --> 00:25:01,964
Δεν είμαστε κοντά στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, σωστά;

254
00:25:03,133 --> 00:25:11,450
 Άφησε το αρχείο, αλλιώς θα σε διώξω
 Φωτίζεις καλά.. σβήσε το αρχείο

255
00:25:39,253 --> 00:25:40,606
Ελάτε να πάμε

256
00:26:17,573 --> 00:26:20,531
Τι νομίζεις ότι σκέφτονται;

257
00:26:21,653 --> 00:26:25,566
Ίσως δεν είδαν ενθουσιώδεις ανθρώπους
 Να πλύνουν τα ρούχα τους πριν

258
00:26:31,613 --> 00:26:35,731
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να είναι ξεκάθαρο
Μας έδωσαν την ευκαιρία να μελετήσουμε τα αρχεία

259
00:26:49,933 --> 00:26:53,403
 Δεν πλένεις τίποτα - το

260
00:26:57,493 --> 00:27:01,253
Δεν πλένεστε - όχι, στην πραγματικότητα, βλέπετε, απλώς το κάνουμε

261
00:27:01,253 --> 00:27:03,721
Χωρίς πλύσιμο, χωρίς παραμονή ασφαλή

262
00:27:08,373 --> 00:27:09,973
Θα βάλουμε κάποια χρήματα στο μηχάνημα

263
00:27:09,973 --> 00:27:16,572
 Όχι, όχι πλύσιμο, όχι μείνε αντίο - θα πλυθούμε

264
00:27:21,453 --> 00:27:26,288
Μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο ένα στοιχείο σε αυτήν τη συσκευή
 Η υπερβολή πρέπει να είναι πλήρης

265
00:27:36,893 --> 00:27:41,683
Αλλά συνήθως τα στεγνοκαθαρίζω, εντάξει, εντάξει

266
00:27:52,693 --> 00:27:57,528
Αυτός είναι ο άνθρωπός μας και αυτός είναι ο κατάλογος των αντιφρονούντων που
Τους έβγαλε από την Ανατολική Γερμανία έναντι αμοιβής

267
00:27:57,933 --> 00:28:01,093
Φαίνεται ότι πήρε τους περισσότερους να υπογράψουν
 Η δική τους περιουσία ανήκει απευθείας σε αυτόν

268
00:28:01,093 --> 00:28:02,606
Αναφέρει κανείς που είναι τώρα;

269
00:28:02,653 --> 00:28:05,884
Όχι, όπως είπε ο Στιβ, δεν υπάρχει τίποτα
Ήταν μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου

270
00:28:06,213 --> 00:28:10,650
Αυτό είναι ενδιαφέρον: κι εκεί 
Αναφορά στον Hermann Essen

271
00:28:10,893 --> 00:28:11,848
Ποιος είναι αυτός;

272
00:28:12,333 --> 00:28:15,053
Ήταν ξεκάθαρα σε καλές σχέσεις
Με πλούσιους Ανατολικογερμανούς

273
00:28:15,053 --> 00:28:18,933
 Μεσολάβησε στις περισσότερες από τις συμφωνίες του Dieter
 Πολιτικός και οικονομικός προξενητής

274
00:28:18,933 --> 00:28:22,050
Ακριβώς, ίσως μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τον Dieter

275
00:28:22,253 --> 00:28:23,971
Πώς ξέρουμε πού είναι;

276
00:28:24,213 --> 00:28:26,647
Λοιπόν, φαίνεται ότι οι περισσότερες από τις συμφωνίες περιλαμβάνουν έργα τέχνης

277
00:28:26,973 --> 00:28:30,093
Έχω περισσότερες από λίγες συνδέσεις στις αίθουσες
 Έκθεση και μουσεία γύρω από το Βερολίνο

278
00:28:30,093 --> 00:28:33,403
Αγάπη μου, έχεις περισσότερες συνδέσεις από μία τηλεφωνική εταιρεία

279
00:28:35,813 --> 00:28:37,166
Ω όχι

280
00:28:47,613 --> 00:28:49,968
Ω, πώς μπορώ να πάρω πίσω το ρολόι μου τώρα;

281
00:29:05,693 --> 00:29:08,605
Λοιπόν, αυτή είναι η διεύθυνση που μου έδωσε
Είναι ο φίλος μου στο Μουσείο του Βερολίνου

282
00:29:08,813 --> 00:29:11,088
Προφανώς, ο Herman έχει μια μεγάλη συλλογή έργων τέχνης

283
00:29:11,453 --> 00:29:15,810
 Λοιπόν, αυτό είναι κάποιο είδος πάρτι; 
 Δεν νομίζω, Hoss

284
00:29:44,333 --> 00:29:48,611
 Schlung, ο Hermann τρώει κάτι Dieter von Hoffmann

285
00:29:49,933 --> 00:29:53,209
Σίδνεϊ, μου έδωσες μια ευκαιρία που έπρεπε να εκμεταλλευτώ

286
00:29:54,093 --> 00:29:56,129
Το ήξερα ότι αν μπορούσε κανείς
 Βρείτε το, θα είστε εσείς

287
00:29:57,493 --> 00:29:58,926
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά τριγύρω

288
00:29:59,333 --> 00:30:01,722
Λυπάμαι, Σίδνεϊ, αλλά το σπίτι είναι περικυκλωμένο

289
00:30:02,573 --> 00:30:04,893
Αύριο θα ανακτήσουν τη σορό και θα την αναγνωρίσουν

290
00:30:04,893 --> 00:30:06,804
Στη συνέχεια, το σάρωθρο σκουπίζει ολόκληρο το μέρος

291
00:30:07,053 --> 00:30:08,327
Το μόνο που θέλω είναι η κιθάρα

292
00:30:09,013 --> 00:30:11,971
Λοιπόν, δυστυχώς, θα γίνει
Κατάσχεσε ό,τι βρουν

293
00:30:12,773 --> 00:30:15,287
Τώρα, σίγουρα, ο άνθρωπός σας μπορεί να ανέβει
 Ζήτησε να πάρει πίσω την κιθάρα

294
00:30:16,013 --> 00:30:17,731
Ναι, έτσι είναι

295
00:30:20,013 --> 00:30:21,082
Είναι από τα χέρια μου, κύριε

296
00:30:31,453 --> 00:30:33,250
Λοιπόν, η μπροστινή πόρτα είναι σίγουρα εκτός συζήτησης

297
00:30:33,453 --> 00:30:36,411
Ναι, αλλά όχι απαραίτητα το πίσω μέρος

298
00:30:37,773 --> 00:30:40,810
Λοιπόν, αυτό το σπίτι ήταν ιδιοκτησία κάποιου άλλου
 Αυτοκράτορα της Γερμανίας, μην ξεχνάς

299
00:30:41,333 --> 00:30:43,453
Μπορεί να ήταν στη βασιλική οικογένεια για αρκετές γενιές

300
00:30:43,453 --> 00:30:45,887
 Μέσα από απόπειρες δολοφονίας - εξεγέρσεις αγροτών

301
00:30:46,013 --> 00:30:49,449
 Παράνομες σχέσεις με καμαριέρες
 Τι στο διάολο μιλάτε εσείς οι δύο;

302
00:30:49,813 --> 00:30:50,882
Μυστικό πέρασμα

303
00:30:51,293 --> 00:30:53,761
Συνήθως βγαίνουμε κάτω από το σπίτι σε ασφαλές μέρος

304
00:30:53,853 --> 00:30:55,445
Μέχρι και ένα τέταρτο του μιλίου μακριά
 Μερικές φορές

305
00:31:04,813 --> 00:31:07,168
Πώς ήξερες πού ήταν η έξοδος;

306
00:31:08,133 --> 00:31:09,566
 Εμπειρία - και γνώση

307
00:31:09,973 --> 00:31:12,089
Το φορτηγό των πέντε τόνων βρίσκεται στη μέση του γηπέδου

308
00:31:13,173 --> 00:31:15,853
Φαινόταν ότι το φίδι επρόκειτο να γλιστρήσει με τα λάφυρά του

309
00:31:15,853 --> 00:31:17,889
Πριν υποστεί σοβαρό έμφραγμα

310
00:31:18,013 --> 00:31:19,571
Ο χρονισμός είναι το παν, σωστά;

311
00:31:19,893 --> 00:31:26,128
Ναι τώρα, αυτό θα πρέπει να οδηγήσει στο παλάτι
 Αγροτικό ας δούμε τι υπάρχει εδώ

312
00:31:30,533 --> 00:31:31,522
Πήγαινε πίσω

313
00:31:31,693 --> 00:31:35,253
Περιμένετε όσο συναρπαστικό γίνεται
 Πάντα ενδιαφέρον όταν το κάνεις αυτό

314
00:31:35,253 --> 00:31:37,413
Αν ο φον Χόφμαν είχε φορτηγό
Έτοιμος να μεταφέρει τα πάντα

315
00:31:37,413 --> 00:31:41,611
Είναι πιθανό να έχει ήδη ανοίξει την πόρτα

316
00:32:21,813 --> 00:32:28,252
Δυναστεία Τσιν, 200 π.Χ. Ο βασιλιάς Τσιν είναι υπέροχος

317
00:32:36,493 --> 00:32:39,405
Βαν Γκογκ Είναι ο Βαν Γκογκ

318
00:32:40,893 --> 00:32:42,611
Δες εδώ σε αυτό

319
00:32:46,453 --> 00:32:48,728
Κάποιο άγαλμα ενός άνδρα με μερικές κολοκύθες

320
00:32:59,093 --> 00:33:05,089
Φτου, άλλος ένας από αυτούς τους Πικάσο
 Φαίνεται ότι το Home Shopping Network είναι εδώ

321
00:33:05,373 --> 00:33:06,965
Πού στο διάολο είναι η κιθάρα;

322
00:33:07,813 --> 00:33:08,962
Ω Γιώργο;

323
00:33:20,653 --> 00:33:22,006
Τιμές σας, Hoss

324
00:33:38,293 --> 00:33:39,885
Βασιλιάς κιθάρας

325
00:33:46,093 --> 00:33:47,845
Δεν το πιστεύω

326
00:33:49,173 --> 00:33:54,964
 Ούτε εγώ - άσε την κιθάρα μου κάτω, σε παρακαλώ, απαλά

327
00:33:56,173 --> 00:33:57,492
Dieter

328
00:34:03,853 --> 00:34:05,844
Είσαι μια ενοχλητική γυναίκα

329
00:34:06,853 --> 00:34:12,371
Είσαι νεκρός Ήταν νεκρός Δεν ήταν νεκρός;

330
00:34:12,453 --> 00:34:14,444
Έτσι φαινόταν
 Δεν είναι, Ντίτερ;

331
00:34:15,173 --> 00:34:18,051
Αν είχα περισσότερο χρόνο
 Θα ήξερα τη μυρωδιά της λεβάντας

332
00:34:18,733 --> 00:34:22,965
Λεβάντα; Φουσκωμένες τοξίνες ψαριών 
 Αλήθεια

333
00:34:23,453 --> 00:34:25,205
Χρησιμοποιείται από ιερείς βουντού στην Αϊτή

334
00:34:25,693 --> 00:34:30,562
Σε μικρές ποσότητες, βάζει τον οργανισμό σε κατάσταση
 Από αναστολή κίνησης έως και 48 ώρες

335
00:34:30,773 --> 00:34:33,173
Έτσι δήθεν ο ιερέας σκοτώνει τα θύματά του

336
00:34:33,173 --> 00:34:34,970
Στη συνέχεια, φέρτε τους πίσω ως νεκρούς που περπατούν

337
00:34:35,693 --> 00:34:37,809
Νομίζω ότι σε απωθήσαμε από το πρόγραμμα
 Χρονολόγιο, σωστά, Dieter;

338
00:34:38,053 --> 00:34:41,523
Δυστυχώς, τώρα θα πρέπει
 Κατέβασα τα περισσότερα από αυτά μόνος μου

339
00:34:41,933 --> 00:34:42,853
Θα χαρούμε να βοηθήσουμε

340
00:34:42,853 --> 00:34:46,926
Εκτιμώ την προσφορά, αλλά θα είσαι απασχολημένος με το θάνατο

341
00:35:07,493 --> 00:35:09,768
 Μπαχ;  Βάγκνερ

342
00:35:26,813 --> 00:35:31,091
 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες φίδια
  Γιατί πρέπει να είμαστε φίδια;

343
00:35:49,053 --> 00:35:51,203
Λοιπόν, τουλάχιστον λύσαμε την κωδική ονομασία

344
00:36:04,253 --> 00:36:07,006
Φοβάμαι ότι πρέπει να είναι πολύ πιο σοβαρό από αυτό

345
00:36:07,933 --> 00:36:10,686
Εκτός κι αν θέλεις να πυροβολήσω
 Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε μόνος μου

346
00:36:13,573 --> 00:36:14,722
Συγγνώμη, Σίδνεϊ

347
00:36:16,333 --> 00:36:26,447
Είναι μια από τις μεγαλύτερες ιδιωτικές συλλογές στον κόσμο
Φίδια, οχιές, κοραλόφιδα, κροταλίες

348
00:36:27,413 --> 00:36:33,602
Δυστυχώς, μια από τις βασιλικές κόμπρες πέθανε πέρυσι

349
00:36:37,013 --> 00:36:38,412
τα συλλυπητήριά μου

350
00:36:51,893 --> 00:36:52,853
Καμιά ιδέα;

351
00:36:52,853 --> 00:36:56,333
Ούτε ένα. Έχεις καθόλου παιχνίδι;

352
00:36:56,333 --> 00:36:57,732
Τα σχοινιά κανενός δεν είναι πολύ σφιχτά

353
00:36:57,933 --> 00:37:04,088
Κι εσύ Γιώργο; Γεώργιος; Γιώργο άκουσέ με

354
00:37:04,293 --> 00:37:06,329
Είσαι η μόνη μας ελπίδα. Δεν είσαι δεμένος με κανέναν

355
00:37:06,733 --> 00:37:10,885
Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού
Σας το λέω, εντάξει;

356
00:37:11,413 --> 00:37:14,211
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να χτυπήσετε τον εαυτό σας και να πέσετε στο έδαφος

357
00:37:14,613 --> 00:37:18,093
 Δεν νομίζω - τα φίδια δεν είναι επιθετικά

358
00:37:18,093 --> 00:37:19,367
Το ξέρουν αυτό;

359
00:37:20,133 --> 00:37:24,684
Πρέπει να με εμπιστευτείς, έχω ένα μαχαίρι στο παπούτσι μου
Προσπάθησε να προσγειωθείς κοντά μου

360
00:37:24,853 --> 00:37:28,613
Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε αυτό
 Και κόψε τα δεσμά του ποδιού θα το πάρω από εκεί

361
00:37:28,613 --> 00:37:33,368
Λοιπόν, πρέπει να σας το πω ευθέως, δεν μπορώ να το κάνω αυτό

362
00:37:34,333 --> 00:37:38,326
Μετά θα πεθάνουμε, ο Γιώργος θα ξεμείνει
 Τρώνε φαγητό και θα μας δαγκώσουν

363
00:37:53,653 --> 00:37:57,282
Φύγε, ε, φύγε, σκυλάκι

364
00:37:58,133 --> 00:38:02,126
Σκέφτηκα να παίξω για μια μπύρα
Και τα σιωπηλά κουτάβια ήταν δύσκολα

365
00:38:02,973 --> 00:38:06,443
Έχω έναν εντελώς νέο σεβασμό για τον τομέα σας

366
00:38:13,013 --> 00:38:14,446
Το μαχαίρι είναι στο δεξί μου παπούτσι

367
00:38:16,413 --> 00:38:17,368
Ελάτε

368
00:38:37,093 --> 00:38:38,526
Λοιπόν, μόνο ένα ακόμη

369
00:38:44,693 --> 00:38:51,644
Εντάξει, σιγά, χωρίς απότομες κινήσεις ας φύγουμε

370
00:38:53,093 --> 00:38:55,243
Αγαπητέ Κύριε, δεν θέλω να με δαγκώσει

371
00:38:55,333 --> 00:38:58,006
Κάνεις πολύ καλή δουλειά, Τζώρτζ, χωρίς νου
 Σε αυτά, απλώς πηγαίνετε στην πόρτα

372
00:39:01,693 --> 00:39:04,048
Πρέπει να έχει τα μισά φίδια στη Γερμανία εδώ

373
00:39:15,453 --> 00:39:16,488
Ήταν παγιδευμένος

374
00:39:18,253 --> 00:39:19,527
Β ελάσσονα

375
00:39:20,013 --> 00:39:21,492
ντο ματζόρε

376
00:39:22,213 --> 00:39:23,293
Νάιτζελ, βιάσου!

377
00:39:23,293 --> 00:39:28,813
Προσπαθώ δεν μπορώ να θυμηθώ
Αυτή η φράση είναι flat minor;

378
00:39:28,813 --> 00:39:31,771
Nigel, ενεργοποιήστε όλα όσα γνωρίζετε
 Δεν έχουμε πολύ χρόνο

379
00:39:36,213 --> 00:39:39,410
Έχει αυξηθεί; Όχι

380
00:39:42,613 --> 00:39:44,604
Περιμένετε, η τρίτη θέση συρρικνώνεται

381
00:39:52,693 --> 00:39:57,403
Κάντε στην άκρη, αλλιώς θα τον σπάσω στον τοίχο σε χίλια κομμάτια

382
00:39:58,253 --> 00:39:59,447
Πώς μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;

383
00:40:00,013 --> 00:40:06,202
Δεν μπορείς στο Σίδνεϊ, μου έδωσες μια ευκαιρία

384
00:40:06,733 --> 00:40:08,246
Έπρεπε να το εκμεταλλευτώ

385
00:40:20,773 --> 00:40:21,808
Συμφωνία

386
00:40:23,013 --> 00:40:24,002
Εεεεε;

387
00:40:24,653 --> 00:40:31,206
Μπορείτε να πάρετε μια κιθάρα αυτό είναι τι
 Ήθελα να πάρω όλα τα άλλα

388
00:40:32,493 --> 00:40:36,327
 Λοιπόν - αυτό θέλαμε, Σίδνεϊ

389
00:40:41,413 --> 00:40:52,244
Steve ξέρεις ότι αυτά τα πράγματα ανήκουν
 Με τον κόσμο εννοώ ότι ανήκουν στο μουσείο

390
00:40:54,133 --> 00:40:57,330
Αυτό δεν είναι αλήθεια

391
00:41:04,933 --> 00:41:07,527
Σταμάτα, καλέ, θα βρούμε τα φώτα ανά πάσα στιγμή

392
00:41:17,733 --> 00:41:18,722
Ω Θεέ μου

393
00:41:22,533 --> 00:41:25,127
Σίντνεϊ, πάρε με από εδώ, άνοιξε την πόρτα

394
00:41:25,693 --> 00:41:30,005
Έλα, Σίδνεϊ, δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό
Πράγματα, έλα, πάρε με από εδώ, σε παρακαλώ

395
00:41:30,653 --> 00:41:32,413
Η διακοπή ρεύματος πρέπει να έχει εξαφανίσει τη μνήμη

396
00:41:32,413 --> 00:41:33,323
Ελάτε!

397
00:41:34,853 --> 00:41:36,571
Σίντνεϊ, σε ακούω, πάρε με από εδώ

398
00:41:39,613 --> 00:41:41,683
Υπάρχουν φίδια εδώ, έλα

399
00:41:42,413 --> 00:41:48,602
Καταλαβαίνω ότι μπορείς να με παραδώσεις, θα παραδώσω
Οι ίδιοι έρχονται να με πάρουν

400
00:41:48,853 --> 00:41:52,766
Πάρε με από εδώ, Σίντνεϊ, πάρε με από δω

401
00:42:06,053 --> 00:42:10,092
Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό εννοώ
 Ότι μπορείς ακόμα να ξεχωρίσεις τα πρόσωπα λίγο

402
00:42:10,333 --> 00:42:12,333
- Σωστά - Μπορώ να πάρω πίσω το ρολόι;

403
00:42:12,333 --> 00:42:15,773
 Όχι - πόσο θα είναι;

404
00:42:15,773 --> 00:42:18,082
Τριακόσια μετρητά μόνο

405
00:42:18,693 --> 00:42:20,733
Είναι μετά τις πέντε. Οι τράπεζες είναι κλειστές

406
00:42:20,733 --> 00:42:22,803
Υπόσχομαι ότι θα σου πάρω τα χρήματα μόλις το ανοίξω

407
00:42:22,893 --> 00:42:26,493
Απλώς μην πουλάς το ρολόι, εντάξει;
Θα επιστρέψω το πρώτο πράγμα το πρωί

408
00:42:26,493 --> 00:42:28,006
Λοιπόν.. τα λέμε σύντομα

409
00:42:29,973 --> 00:42:30,893
Το πήρες;

410
00:42:30,893 --> 00:42:32,573
Το άπληστο κάθαρμα ήθελε τριακόσια δολάρια

411
00:42:32,573 --> 00:42:35,929
Του το έδωσες;
Λοιπόν, φυσικά δεν είναι κλειστές οι τράπεζες

412
00:42:36,693 --> 00:42:38,843
Είναι μοναδικό στο είδος του, Σίδνεϊ

413
00:43:13,393 --> 00:44:41,345
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
Απαγορεύεται η ανάρτησή του σε οποιοδήποτε φόρουμ
Χωρίς άδεια
Μεταφράστης
Adel Qattin
adilqatinefilms.eu@gmailcom
Πνευματικά δικαιώματα©2024-2025 TranslationEmperor®



