1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,760
വൈദ്യുത പ്രവാഹം അത് ഉണ്ടാക്കി
വളരെ ശാന്തമാണ്, അല്ലേ?

6
00:02:06,030 --> 00:02:09,170
അത് വഴുതിപ്പോകാതെ കോണുകൾ പിടിക്കുന്നു,
ഒപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യലും മികച്ചതാണ്.

7
00:02:09,330 --> 00:02:11,840
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എഫ്1-ൽ അരങ്ങേറ്റം, ചെയർമാൻ.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,539
ബാറ്ററി സെൽ താപനില 35 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനു മുകളിലാണ്,

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,010
പവർ ഔട്ട്പുട്ട് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

10
00:02:16,170 --> 00:02:20,510
RnD മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നോക്കൂ
അത് ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള ഒന്നിനൊപ്പം.

11
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
അതെ, ചെയർമാൻ.

12
00:02:26,050 --> 00:02:28,590
ഒന്നും ശരി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

13
00:02:33,590 --> 00:02:36,830
സമയക്രമത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും ഉദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,830
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച്?

15
00:02:44,070 --> 00:02:46,040
- സാങ് ജെ.
- അതെ, ചെയർമാൻ.

16
00:02:47,310 --> 00:02:48,640
പ്രസിഡൻ്റുമാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,440
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് അവരോട് പറയുക.

18
00:03:00,890 --> 00:03:01,890
നമുക്ക് പോകാം!

19
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:04:20,700 --> 00:04:24,570
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹവും ജോലിയും
ധാർമ്മികതയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി.

21
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
- നന്ദി.
- മേജറിൽ കളിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

22
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
ചോയിസോങ്ങിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

23
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
ശരിക്കും?

24
00:04:32,340 --> 00:04:33,810
ഞാൻ ശരിക്കും ചോയ്‌സോങ്ങിനായി കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

25
00:04:34,210 --> 00:04:36,210
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

26
00:04:36,710 --> 00:04:37,720
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

27
00:04:37,820 --> 00:04:38,950
(ആർട്ടിക്കിൾ 2: ഒപ്പിടൽ
ബോണസും കരാർ തീയതിയും)

28
00:04:39,020 --> 00:04:40,180
(ഒരു 500,000 ഡോളർ സൈനിംഗ് ബോണസ്)

29
00:04:44,160 --> 00:04:45,660
(പേര്: ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

30
00:04:47,190 --> 00:04:49,760
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, കഴിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

31
00:04:49,890 --> 00:04:51,430
ഞാൻ എല്ലാം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:04:51,700 --> 00:04:55,470
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.

33
00:05:12,850 --> 00:05:14,220
അവിശ്വസനീയം.

34
00:05:41,280 --> 00:05:43,280
ചെയർമാൻ എത്തുന്നുണ്ട്.

35
00:05:45,250 --> 00:05:46,320
സുപ്രഭാതം, ചെയർമാൻ.

36
00:05:49,390 --> 00:05:50,460
സുപ്രഭാതം, ചെയർമാൻ.

37
00:05:54,260 --> 00:05:57,060
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

38
00:06:01,200 --> 00:06:03,530
(ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

39
00:06:38,070 --> 00:06:40,040
(ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

40
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
ഇരിക്കുക.

41
00:06:45,910 --> 00:06:47,550
- സുപ്രഭാതം, ചെയർമാൻ.
- സുപ്രഭാതം, ചെയർമാൻ.

42
00:06:49,410 --> 00:06:50,980
(കാങ് ജേ സിയോങ്, പ്രസിഡൻ്റ്
ചോയ്‌സോംഗ് CandT കോർപ്പറേഷൻ്റെ)

43
00:06:58,820 --> 00:07:00,960
പാർക്ക് ഗി മോക്ക്, ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
എഞ്ചിനീയറിംഗ്, നിർമ്മാണം.

44
00:07:01,760 --> 00:07:03,430
അതെ, ചെയർമാൻ.

45
00:07:04,300 --> 00:07:06,400
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് മദ്യപിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

46
00:07:06,960 --> 00:07:08,070
ജീവിതം നല്ലതായിരിക്കണം.

47
00:07:08,730 --> 00:07:11,340
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

48
00:07:11,370 --> 00:07:14,009
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ അണിനിരത്തണം,

49
00:07:14,010 --> 00:07:16,240
നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്.

50
00:07:16,440 --> 00:07:19,410
എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങളുടെ വരിയിൽ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോക്കറ്റുകൾ.

51
00:07:19,510 --> 00:07:21,480
ഇല്ല! തീരെ ഇല്ല സർ.

52
00:07:22,180 --> 00:07:24,320
എല്ലാ പാനീയങ്ങൾക്കും പണം നൽകിയത് ഞാനായിരുന്നു.

53
00:07:28,220 --> 00:07:32,260
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഈ വർഷത്തെ ലക്ഷ്യം
ആദ്യ അഞ്ചിൽ ഇടം പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

54
00:07:32,690 --> 00:07:37,130
എന്നാൽ ഈ നിരക്കിൽ, ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ആദ്യ പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകുന്നതിന് മുമ്പ്.

55
00:07:37,330 --> 00:07:40,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും റേസ്‌ട്രാക്കിൽ?

56
00:07:40,730 --> 00:07:42,170
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ?

57
00:07:42,730 --> 00:07:45,970
ഞാൻ കാറുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ? ഇല്ല.

58
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
എൻ്റെ അറ്റം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

59
00:07:51,480 --> 00:07:53,780
സ്ഥാപിതമായത് ഓർക്കാൻ
ചോയിസോങ്ങിനെ നയിച്ച തത്വം.

60
00:07:54,050 --> 00:07:56,710
അതിനാൽ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലാഭം, എന്താണ് നഷ്ടം.

61
00:07:57,580 --> 00:07:59,080
സമയത്തിനെതിരെ ഓട്ടം,

62
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
(ആഗോള...)

63
00:08:00,920 --> 00:08:03,320
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

64
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
(Park Gi Mok, Choiseong EnC യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്)

65
00:08:08,490 --> 00:08:09,990
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.

66
00:08:11,500 --> 00:08:14,630
ഞാൻ ജോലി നിർത്തിയ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

67
00:08:15,470 --> 00:08:18,600
ഒപ്പം ചോയ്‌സോങ്ങിനെ ആർക്കെങ്കിലും വേഗത്തിൽ വിട്ടുകൊടുക്കുക.

68
00:08:21,170 --> 00:08:22,470
- സാർ.
- അതെ.

69
00:08:23,270 --> 00:08:25,210
ഞാൻ പഴയതുപോലെ മൂർച്ചയുള്ളവനല്ല.

70
00:08:25,610 --> 00:08:27,179
വേഗത്തിലും വളവിലും...

71
00:08:27,180 --> 00:08:30,180
അത് മന്ദഗതിയിലായി,
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നു.

72
00:08:31,020 --> 00:08:34,450
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം
പിന്തുടർച്ച പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും,

73
00:08:35,120 --> 00:08:36,790
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:08:37,390 --> 00:08:38,760
- അതെ, ചെയർമാൻ.
- അതെ, ചെയർമാൻ.

75
00:08:40,390 --> 00:08:42,630
അതെ? "അതെ, ചെയർമാൻ"?

76
00:08:45,660 --> 00:08:48,700
പണ്ട് ഒരു രാജാവ് പറഞ്ഞാൽ
അവൻ സിംഹാസനം തൻ്റെ അവകാശിക്ക് കൈമാറും,

77
00:08:48,770 --> 00:08:51,040
അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രജകളും
അരുത് എന്ന് അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

78
00:08:52,570 --> 00:08:57,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
എനിക്കായി, കാങ് യോങ് ഹോ, പടിയിറങ്ങാൻ.

79
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
(ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

80
00:09:00,140 --> 00:09:03,350
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലും പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല.

81
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
- അത് ശരിയല്ല, ചെയർമാൻ!
- നിങ്ങൾ പാടില്ല, ചെയർമാൻ!

82
00:09:04,780 --> 00:09:05,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് തുടരണം!

83
00:09:06,420 --> 00:09:07,520
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്!

84
00:09:08,390 --> 00:09:10,760
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്.
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്.

85
00:09:12,020 --> 00:09:16,060
നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ ഒരു മാസമുണ്ട്
ബോർഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഫലങ്ങൾ.

86
00:09:17,360 --> 00:09:19,300
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കും.

87
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
അത്രമാത്രം.

88
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
ചെയർമാൻ.

89
00:09:30,370 --> 00:09:31,840
ചെയർമാൻ. അച്ഛൻ.

90
00:09:36,110 --> 00:09:37,720
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

91
00:09:38,020 --> 00:09:41,619
നമ്മൾ നമ്മുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ടോ
പ്രധാന ലോബിയിൽ മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുക?

92
00:09:41,620 --> 00:09:43,850
അവൻ ഇതിനകം ഒരു പിൻഗാമിയുടെ പേര് നൽകണം.

93
00:09:43,920 --> 00:09:46,260
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചവരാണ്
ഇരട്ടകളിൽ ഒന്ന് വരെ മുലകുടിക്കാൻ.

94
00:09:47,930 --> 00:09:51,300
അവർ അദ്ദേഹത്തെ സിഎൻടിയുടെ പ്രസിഡൻ്റാക്കി
മൂത്ത മകനായതുകൊണ്ട് മാത്രം

95
00:09:51,600 --> 00:09:53,930
അവൻ എല്ലാ ബിസിനസ്സും നടത്തുന്നു
അവൻ നിലത്തു തൊടുന്നു.

96
00:09:54,100 --> 00:09:57,799
കൊടുക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്തിനും അവൻ നല്ലവനാണോ
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബത്തിനും സുഖകരമായ ജോലികൾ?

97
00:09:57,800 --> 00:10:00,639
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ് അഭിമാനിക്കുന്നു...

98
00:10:00,640 --> 00:10:01,710
കെമിക്കൽ ഡിവിഷൻ വളരുന്നതിൻ്റെ.

99
00:10:01,840 --> 00:10:04,210
അവൾ ചികിത്സിക്കാത്തതിന് അറിയപ്പെടുന്നു
അവളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ മനുഷ്യരെപ്പോലെ.

100
00:10:04,280 --> 00:10:05,740
എൻ്റെ വോട്ട് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനാണ്.

101
00:10:05,810 --> 00:10:09,280
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? കാങ് ജെ
സിയോങ് ഒരു കുഴപ്പക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

102
00:10:09,750 --> 00:10:11,950
അച്ഛൻ.

103
00:10:13,480 --> 00:10:15,119
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇത് ഇന്നലെ വരെ,

104
00:10:15,120 --> 00:10:16,850
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനന്തരാവകാശം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണോ?

105
00:10:17,250 --> 00:10:20,020
- ഞങ്ങളുടെ മേൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കുക.

106
00:10:20,960 --> 00:10:23,530
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പിതാവേ.
- എന്താണ്, ഞാൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

107
00:10:23,830 --> 00:10:25,730
ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ നിർവചനം ഞാനാണ്.

108
00:10:26,630 --> 00:10:28,630
പാരമ്പര്യം മാത്രം പിന്തുടരുക
എനിക്ക് അധ്യക്ഷസ്ഥാനം തരൂ.

109
00:10:28,870 --> 00:10:31,200
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ പാരമ്പര്യമല്ലേ
മൂത്തമകൻ വിജയിക്കുമോ?

110
00:10:31,270 --> 00:10:34,310
നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീ ആയതിന് മാത്രം.

111
00:10:34,340 --> 00:10:35,970
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോക്‌സ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു
എന്നെ ബാലെയിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് പകരം.

112
00:10:36,040 --> 00:10:38,609
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ വീഴ്ത്തുമ്പോഴെല്ലാം.

113
00:10:38,610 --> 00:10:40,880
മെറിറ്റോക്രസിയാണ് ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ തത്വം.

114
00:10:42,080 --> 00:10:44,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു എല്ലാവരോടും പറയണോ?

115
00:10:45,180 --> 00:10:48,320
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനെ കാണിക്കൂ
കുറച്ച് ബഹുമാനം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ...

116
00:10:48,390 --> 00:10:50,860
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് വെറും 50 സെക്കൻഡ് മാത്രം
എൻ്റെ മുമ്പിൽ. വലിയ സഹോദരാ, എൻ്റെ കാൽ.

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,060
ഞാൻ വേദിയൊരുക്കി.

118
00:10:55,660 --> 00:10:57,730
ഒരു മാസത്തേക്ക് പോരാടുക.

119
00:10:58,430 --> 00:10:59,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരായതിനാൽ,

120
00:11:00,260 --> 00:11:04,770
ആരാണ് അഴിമതിക്കാരെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ആരാണ് കഴിവില്ലാത്തവൻ എന്നും.

121
00:11:09,210 --> 00:11:10,470
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

122
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
CnT ഡിവിഷൻ നേടുക
ഇവിടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ. ഇപ്പോൾ.

123
00:11:24,860 --> 00:11:28,160
ആദ്യം, എനിക്ക് പ്രകടന റിപ്പോർട്ടുകൾ വേണം
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് യൂണിറ്റുകൾ പുനർനിർമിച്ചതിന്.

124
00:11:28,190 --> 00:11:30,830
യുഞ്ചിയോൺ സിറ്റി തുറമുഖ പദ്ധതി.
കൽക്കരി തുറകളുടെ വിപുലീകരണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

125
00:11:30,900 --> 00:11:35,470
പരിസ്ഥിതി സംഘടനകൾ ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു.
പ്രദേശവാസികളും പ്രതിഷേധത്തിലാണ്.

126
00:11:35,530 --> 00:11:38,070
അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

127
00:11:38,800 --> 00:11:42,970
അവരെ വെണ്ണയിലേക്ക് പോകുക. പറയൂ
അവരോട് ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും.

128
00:11:43,340 --> 00:11:44,840
ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗാനം നോക്കൂ.

129
00:11:45,380 --> 00:11:47,850
അവൻ ആ വലിയ സൗരോർജ്ജ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിച്ചു ...

130
00:11:48,010 --> 00:11:51,780
- കൂടാതെ ഹൈഡ്രജൻ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു.
- അതിനെ കുറിച്ച്...

131
00:11:52,350 --> 00:11:54,390
ഒഹ്‌പൂങ് സിറ്റി വളരെ സഹകരണമല്ല.

132
00:11:54,450 --> 00:11:57,559
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പ്രോജക്റ്റ് വീണ്ടും സ്കെയിൽ ചെയ്യാൻ.

133
00:11:57,560 --> 00:12:01,490
കുറയ്ക്കണോ? നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
വികസിക്കുന്നു, ചുരുങ്ങുന്നില്ല!

134
00:12:02,930 --> 00:12:06,359
തീയിൽ നിന്നുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ ചെലവ്
സിംഗപ്പൂർ മാൾ ബിൽഡിൽ...

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,170
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല, രാഷ്ട്രപതി.

136
00:12:08,270 --> 00:12:10,799
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:12:10,800 --> 00:12:12,870
അതോ നിങ്ങൾ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ മോളാണോ?

138
00:12:13,240 --> 00:12:15,870
വഞ്ചനാപരമായി മറയ്ക്കുക
നഷ്‌ടത്തിലായ ബിസിനസുകൾ,

139
00:12:16,010 --> 00:12:18,940
കൂടാതെ ഏത് സംഖ്യകളും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി പരമാവധി കഴിയും.

140
00:12:19,010 --> 00:12:21,849
അങ്ങനെയേ ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയുള്ളൂ
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽ! ശരി?

141
00:12:21,850 --> 00:12:23,350
- അതെ, സർ!
- പ്രസിഡൻ്റ്...

142
00:12:23,910 --> 00:12:25,219
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽസിൻ്റെ എല്ലാ...

143
00:12:25,220 --> 00:12:26,580
- സമീപകാല നേട്ടങ്ങൾ, - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

144
00:12:26,620 --> 00:12:30,020
നിങ്ങൾ എന്ത് പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയം?

145
00:12:30,150 --> 00:12:33,960
ഡിവിഷൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടം,
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, ചോയ്‌സോങ് എനർജി.

146
00:12:34,060 --> 00:12:38,360
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ലിഥിയം അയൺ ബാറ്ററി
നമുക്ക് ബാറ്ററി ഫീൽഡ് നയിക്കാം.

147
00:12:38,500 --> 00:12:41,530
ഒപ്പം അമിത ചൂടാക്കൽ പരിഹരിക്കാനും
പ്രശ്നം, ഒരു പ്രധാന പൊതു ആശങ്ക,

148
00:12:41,630 --> 00:12:44,470
ഞങ്ങൾ വികസനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററിയുടെ.

149
00:12:44,670 --> 00:12:47,610
ഞങ്ങളുടെ കെമിക്കൽ ഭുജം ചോയിസോങ്ങിനെ നയിക്കുന്നു.
അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിൻ്റെ കാതലാണ്.

150
00:12:47,870 --> 00:12:52,580
ഇത് കൊറിയയുടെ പുതിയ വളർച്ചാ യന്ത്രമായിരിക്കും,
ആഗോള ബാറ്ററി വിപണിയെ നയിക്കുന്നു.

151
00:12:56,450 --> 00:13:00,050
- ആഖ്യാനം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
- അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ റിപ്പോർട്ടറോട് പറയുക.

152
00:13:00,180 --> 00:13:02,490
- ലേഖനങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക.
- ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് മീഡിയ സ്പിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ്.

153
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
ഞാൻ പത്രക്കുറിപ്പ് അയയ്ക്കും
ഒപ്പം മാധ്യമങ്ങളോട് പിച്ച് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

154
00:13:06,020 --> 00:13:07,260
ദയവായി അത് ഉടൻ അയക്കുക.

155
00:13:07,320 --> 00:13:10,160
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്
റിലീസ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

156
00:13:10,230 --> 00:13:12,930
ഞാൻ പത്രക്കുറിപ്പ് അയച്ചു.
ഒന്നു നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

157
00:13:14,270 --> 00:13:15,570
(പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ് വളരെ കൂൾ ആണ്...)

158
00:13:15,630 --> 00:13:16,730
(ബാറ്ററികൾക്കൊപ്പം, ചോയ്‌സോങ്
നമ്പർ 1 ആയിരിക്കും.)

159
00:13:16,800 --> 00:13:17,940
(ചോയിസോംഗ് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യും
ആകാശം മുട്ടെ! ചന്ദ്രനിലേക്ക്!)

160
00:13:19,700 --> 00:13:21,270
(ശുപാർശ ചെയ്യുക, പിന്തുണയ്ക്കുക, ദുഃഖിക്കുക, ഫോളോ-അപ്പ് വേണം)

161
00:13:39,560 --> 00:13:41,460
("യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ്")

162
00:13:41,530 --> 00:13:42,930
(അഭിനന്ദന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

163
00:13:42,990 --> 00:13:44,460
(മെറിറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

164
00:13:45,130 --> 00:13:47,330
ചെയർമാനേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

165
00:13:48,170 --> 00:13:51,040
40-നും 50-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള ചെയർമാന്മാർ
എല്ലാ കമ്പനികളുടെയും പുതിയ പ്രവണതയാണ്.

166
00:13:51,670 --> 00:13:52,670
കൂടാതെ,

167
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു,

168
00:13:59,480 --> 00:14:02,910
ഇരട്ടകൾ അവരെ വളർത്തും
അതിനായി ഒരു നാടകം നടത്തുക.

169
00:14:03,110 --> 00:14:06,220
ആളുകൾ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പരക്കം പായുന്നു.

170
00:14:06,780 --> 00:14:08,920
നിനക്ക് വേണമെന്നാണോ പറയുന്നത്
അവർ വിഭാഗങ്ങൾ രൂപീകരിക്കണോ?

171
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:14:14,730 --> 00:14:16,290
സംഘർഷം കൂടുംതോറും,

173
00:14:18,560 --> 00:14:20,700
വേർപെടുത്തുന്നതാണ് എളുപ്പം
പതിരിൽ നിന്നുള്ള ഗോതമ്പ്.

174
00:14:23,300 --> 00:14:25,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലാത്തതിനാൽ
പിൻഗാമി നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തുഷ്ടനാണ്,

175
00:14:27,040 --> 00:14:29,510
നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ്റെ സീറ്റ് നൽകും
ആർക്കെങ്കിലും ശക്തമായ വിഭാഗമുണ്ട്...

176
00:14:30,910 --> 00:14:32,640
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

177
00:14:36,280 --> 00:14:38,819
ലീ സാങ് ജേ, നീ...

178
00:14:38,820 --> 00:14:41,390
നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
ശരിയാണോ?

180
00:14:43,350 --> 00:14:44,590
(നിർദ്ദേശം)

181
00:14:48,830 --> 00:14:50,060
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

182
00:14:50,390 --> 00:14:52,330
ഒരു പ്രാവശ്യം ഡോട്ടിൽ വിടാം എന്ന് കരുതി.

183
00:14:53,700 --> 00:14:54,730
ഡോട്ടിൽ.

184
00:15:01,440 --> 00:15:03,410
ചെയർമാൻ ഇന്നത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

185
00:15:27,330 --> 00:15:29,430
ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ആ ചുമതലയുടെ നില എന്താണ്?

186
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
എന്ത്?

187
00:16:18,350 --> 00:16:19,920
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യൽ സീഫുഡ് പായസം ഉണ്ടാക്കി, ഹണി.

188
00:16:26,860 --> 00:16:27,890
കൊള്ളാം.

189
00:16:30,060 --> 00:16:32,000
മുത്തുച്ചിപ്പി വളരെ ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു.

190
00:16:32,430 --> 00:16:34,930
അവർ പ്രായോഗികമായി
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

191
00:16:35,430 --> 00:16:38,340
- മാറുന്ന സീസണുകൾ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
- സിയോൺ ഹീ.

192
00:16:39,440 --> 00:16:40,540
അത് മതി.

193
00:16:42,070 --> 00:16:44,640
സന്ദേശം ലഭിച്ചു. എൻകോർ ഇല്ല.

194
00:16:45,110 --> 00:16:49,910
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കടയിൽ സംസാരമില്ല
മേശ. അച്ഛൻ സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

195
00:16:50,080 --> 00:16:52,920
ദ്വിതീയ ബാറ്ററി പദ്ധതി
മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

196
00:16:53,880 --> 00:16:55,819
ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു ...

197
00:16:55,820 --> 00:16:58,520
ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററി വാർത്തകളിൽ, അല്ലേ?

198
00:16:59,160 --> 00:17:01,559
കാരണം ഓഹരി വില ഉയർന്നു
ഞങ്ങളുടെ CnT ഡിവിഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം...

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,200
കൂടെ മുന്നോട്ട്
യുഞ്ചിയോൺ സിറ്റി ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ പ്രോജക്ട്.

200
00:17:05,530 --> 00:17:08,129
എന്ന ലേഖനമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
30,000 ടൺ ബർത്ത്...

201
00:17:08,130 --> 00:17:09,730
യുഞ്ചിയോണിലെ കൽക്കരി തുറമുഖത്തിനായി.

202
00:17:09,870 --> 00:17:13,440
എന്നാൽ നാട്ടുകാരും പരിസ്ഥിതിയും
ഗ്രൂപ്പുകൾ അതിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

203
00:17:13,500 --> 00:17:17,470
പിയർ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
അവരുടെ പ്രതിഷേധം എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

204
00:17:17,540 --> 00:17:19,110
പിന്നെ നിനക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ
അവരെ നിർത്താൻ സഹായിക്കുമോ?

205
00:17:23,750 --> 00:17:26,680
എന്തിനാണ് ഒരു കോർപ്പറേഷൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
പൗരന്മാരിൽ നിന്നോ ആക്ടിവിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള പ്രതിഷേധം?

206
00:17:27,550 --> 00:17:29,250
അതിനുള്ളതാണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

207
00:17:29,550 --> 00:17:32,890
അക്കങ്ങൾ ഞെരുക്കുക
അത് ലാഭകരമാണോ എന്ന് നോക്കുക. കാലഘട്ടം.

208
00:17:33,320 --> 00:17:34,430
ഗൗരവമായി...

209
00:17:35,190 --> 00:17:37,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നു
ചെയർമാനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

210
00:17:38,460 --> 00:17:39,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ചെയർമാൻ"?

211
00:17:39,930 --> 00:17:42,030
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
കമ്പനി കുട്ടികൾക്ക് കൈമാറണോ?

212
00:17:42,700 --> 00:17:47,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഇതിനകം"?
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

213
00:17:47,570 --> 00:17:49,070
അവൻ ഒരു ഇടവേള അർഹിക്കുന്നു.

214
00:17:50,840 --> 00:17:53,380
അവനും കൂടെ യാത്ര പോകണം അമ്മേ.

215
00:17:53,610 --> 00:17:54,710
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

216
00:17:54,980 --> 00:17:57,410
പെട്ടെന്ന്? നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു.

217
00:17:57,950 --> 00:18:00,480
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

218
00:18:00,850 --> 00:18:03,190
നിങ്ങൾ ചിലത് മറച്ചുവെക്കുകയാണോ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുതരം അസുഖം?

219
00:18:03,690 --> 00:18:04,890
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

220
00:18:06,120 --> 00:18:08,630
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ് കുളിക്കുകയാണ്
അത്താഴം. എനിക്ക് അൽപ്പം വയർ തോന്നുന്നു.

221
00:18:11,430 --> 00:18:12,960
ചെയർമാൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

222
00:18:14,430 --> 00:18:16,530
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

223
00:18:16,730 --> 00:18:20,100
എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
റേസ്‌ട്രാക്കിലേക്ക് ചെയർമാൻ.

224
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
അവൻ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ബാറ്ററിയുള്ള കാർ.

225
00:18:23,740 --> 00:18:25,510
അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.

226
00:18:26,110 --> 00:18:29,150
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ കുളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

227
00:18:29,450 --> 00:18:30,850
നൈറ്റ് ഡ്രൈവിംഗിന് അതിൻ്റേതായ ത്രില്ലുണ്ട്.

228
00:18:33,580 --> 00:18:34,690
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത്.

229
00:19:02,650 --> 00:19:05,650
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
- എന്താണിത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

230
00:19:05,920 --> 00:19:08,290
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെയർമാൻ സ്ഥാനം ഒഴിയുന്നു.

231
00:19:10,220 --> 00:19:13,290
ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
സഹോദരൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും നല്ല വശം,

232
00:19:13,860 --> 00:19:15,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

233
00:19:16,190 --> 00:19:19,000
പിന്തുടർച്ച സ്ഥിരപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരികളൊന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ കാണുന്നു,

234
00:19:19,530 --> 00:19:21,970
അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

235
00:19:22,200 --> 00:19:24,300
എന്താ, ഞാൻ ഏതോ പാവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വന്നു പോകുന്നുണ്ടോ?

236
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ രാവിലെ തന്നെയല്ലേ?

237
00:19:26,470 --> 00:19:27,640
എന്തിനാ അവിടെ ഇത്ര ബഹളം?

238
00:19:28,040 --> 00:19:30,569
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും രാത്രി മുഴുവൻ ക്ലബ്ബിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

239
00:19:30,570 --> 00:19:31,640
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

240
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

241
00:19:37,010 --> 00:19:38,450
ദൈവമേ.

242
00:19:39,250 --> 00:19:42,450
- മാനേജരുടെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാണ്.
- നേരിട്ട്.

243
00:19:42,920 --> 00:19:44,020
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

244
00:19:44,660 --> 00:19:47,930
അപ്പോൾ, എന്ത് വകുപ്പ് ചെയ്തു
നീ വീണ്ടും അകത്തു വന്നതായി പറയുന്നു?

245
00:19:48,130 --> 00:19:50,960
ഞാൻ കേസി കാങ്, ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്
മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ടിനൊപ്പം.

246
00:19:51,760 --> 00:19:56,900
- ശരി. ഹേയ്, താഴെ.
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.

247
00:19:57,470 --> 00:19:59,000
വിദേശത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫണ്ട്?

248
00:19:59,440 --> 00:20:00,669
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു...

249
00:20:00,670 --> 00:20:02,070
300 മില്യൺ ഡോളർ സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു,

250
00:20:02,370 --> 00:20:05,240
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോംഗും
350 മില്യൺ ഡോളർ സൃഷ്ടിച്ചു.

251
00:20:05,580 --> 00:20:08,180
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ കണ്ടെത്തിയില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ പുറത്ത്.

252
00:20:08,510 --> 00:20:09,810
(പ്രത്യേക ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്,
ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ സ്ലഷ് ഫണ്ട്)

253
00:20:09,880 --> 00:20:11,820
വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
പിന്തുടർച്ചാവകാശ പ്രഖ്യാപനം?

254
00:20:12,380 --> 00:20:13,480
വെറുതെ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?

255
00:20:13,680 --> 00:20:16,190
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
എല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ.

256
00:20:18,790 --> 00:20:20,460
അതിനാൽ വിവരങ്ങൾ ദൃഢമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

257
00:20:24,060 --> 00:20:26,399
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ, നമുക്ക്
ട്രാക്കിന് ചുറ്റും ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കുക.

258
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

259
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
നീ എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ
വിഷവും മറുമരുന്നും?

260
00:20:30,970 --> 00:20:32,770
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ദി
നടക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

261
00:20:43,010 --> 00:20:44,620
ചെയർമാൻ വെറുതെ വിട്ടു.

262
00:21:16,910 --> 00:21:18,120
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

263
00:21:20,050 --> 00:21:21,150
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

264
00:21:21,220 --> 00:21:23,790
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ വിളിച്ചാൽ
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

265
00:21:24,050 --> 00:21:25,920
അയാൾക്ക് രഹസ്യമായി എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരിക്കണം.

266
00:21:26,820 --> 00:21:28,990
കൊള്ളാം, അതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച്.

267
00:21:30,230 --> 00:21:31,400
നിങ്ങളുടെ മേലും അഴുക്കുണ്ടോ?

268
00:21:33,360 --> 00:21:35,530
നിങ്ങളെപ്പോലെ അഴുക്ക്? നിങ്ങൾ
അവനെ വാലാക്കിയവൻ.

269
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
- ഹേയ്, അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...
- വരൂ!

270
00:21:38,540 --> 00:21:41,610
- എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
- എന്നെ തൊടരുത്!

271
00:21:41,740 --> 00:21:43,070
ഗൗരവമായി, ഇതുമായി വീണ്ടും...

272
00:21:46,710 --> 00:21:48,510
ബാറ്ററി മാറ്റം പൂർത്തിയായോ?

273
00:21:49,480 --> 00:21:51,350
മാനേജർ ജംഗ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

274
00:21:54,250 --> 00:21:56,150
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇത് ഒരു കറക്കത്തിനായി എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

275
00:21:57,750 --> 00:21:58,960
ഞാൻ എത്ര നടന്നാലും കാര്യമില്ല.

276
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
എനിക്ക് തല വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

277
00:22:02,990 --> 00:22:06,860
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

278
00:22:09,530 --> 00:22:11,440
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അച്ഛൻ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

279
00:22:12,270 --> 00:22:13,799
- അത് തറ.
- എന്ത്?

280
00:22:13,800 --> 00:22:16,170
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ
വേണ്ടി ചെയ്തു. വെറുതെ ഓടിക്കുക!

281
00:22:29,290 --> 00:22:31,290
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

282
00:22:39,100 --> 00:22:40,130
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

283
00:22:49,670 --> 00:22:52,780
മാനേജർ ജാങ്, ദയവായി കവർ ചെയ്യുക
എനിക്കായി. ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കുക.

284
00:22:52,840 --> 00:22:54,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

285
00:22:59,320 --> 00:23:00,450
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

286
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
കണ്ടോ...

287
00:23:02,790 --> 00:23:05,720
മോട്ടോർ ചെറുതായി ശബ്ദിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് റിപ്പയർ ഷോപ്പിലേക്ക് അയച്ചു.

288
00:23:06,590 --> 00:23:08,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയായി.

289
00:23:08,160 --> 00:23:11,190
ചെയർമാൻ്റെ സുരക്ഷയോടെ
ഓഹരി, ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

290
00:23:11,700 --> 00:23:13,230
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാർ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

291
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

292
00:23:16,970 --> 00:23:19,670
ഇതുപോലൊരു ദിവസം വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ
എപ്പോഴും ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.

293
00:23:28,810 --> 00:23:30,650
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി, നമ്പർ
കെ ലീഗിലെ ഒരു ടീം,

294
00:23:30,710 --> 00:23:33,820
അവർ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

295
00:23:34,120 --> 00:23:37,650
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആയിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് എഫ്‌സി സൂന്യാങ്ങിനൊപ്പം,

296
00:23:37,720 --> 00:23:41,420
ഈ സീസണിൽ 31 മത്സരങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
13 ഗോളുകളും 9 അസിസ്റ്റുകളും സഹിതം,

297
00:23:41,790 --> 00:23:44,130
കെ ലീഗ് ടു എംവിപി എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

298
00:23:44,430 --> 00:23:47,460
കടുത്ത ലേല യുദ്ധത്തിന് ശേഷം
നിരവധി പ്രോ ടീമുകൾക്കിടയിൽ,

299
00:23:47,560 --> 00:23:50,170
അവൻ തൻ്റെ അന്തിമരൂപം നൽകി
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സിയിലേക്ക് മാറ്റുക.

300
00:23:51,130 --> 00:23:53,140
അത് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

301
00:23:53,240 --> 00:23:54,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

302
00:23:55,570 --> 00:23:56,740
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

303
00:23:58,070 --> 00:23:59,240
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

304
00:24:00,940 --> 00:24:01,950
മുത്തശ്ശി.

305
00:24:04,650 --> 00:24:05,820
അത് അവനല്ല.

306
00:24:06,880 --> 00:24:11,050
എൻ്റെ ചെറുമകൻ ജുൻ ഹിയോൺ ആണ്
ഫുട്ബോൾ താരം ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

307
00:24:12,820 --> 00:24:14,390
മുത്തശ്ശി ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

308
00:24:15,860 --> 00:24:16,990
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി, അല്ലേ?

309
00:24:17,260 --> 00:24:20,800
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, നമ്പർ
77, ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സിയുടെ സ്‌ട്രൈക്കർ.

310
00:24:21,630 --> 00:24:23,870
അത് നിങ്ങളാണ്. എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.

311
00:24:24,370 --> 00:24:27,540
ടർഫ് കൊലയാളിയാണ്. ഒപ്പം
യൂണിഫോം വളരെ മൃദുവാണ്.

312
00:24:27,700 --> 00:24:30,170
സോക്കറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അവൾ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്.

313
00:24:30,340 --> 00:24:32,610
ഓകെ സൺ ഡിമെൻഷ്യ ആണെന്ന് ആരാണ് ഊഹിക്കുന്നത്?

314
00:24:33,540 --> 00:24:35,109
ഞാൻ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ എത്തും,

315
00:24:35,110 --> 00:24:36,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, മുത്തശ്ശി.

316
00:24:37,410 --> 00:24:38,880
ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടകാലം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

317
00:24:45,820 --> 00:24:47,790
കഷ്ടം, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

318
00:24:48,160 --> 00:24:49,290
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

319
00:24:50,190 --> 00:24:52,700
ഹേയ്, അച്ഛനോട് ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വിട്ടുപോയി. ഞങ്ങളെ റേസ്‌ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കൂ.

320
00:24:58,200 --> 00:25:01,300
- ഇതൊരു വിദേശ അക്കൗണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- വിദേശി? എവിടെ?

321
00:25:01,640 --> 00:25:02,870
- നീങ്ങുക!
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

322
00:25:02,940 --> 00:25:04,070
വെറുതെ ഓടിക്കുക.

323
00:25:08,380 --> 00:25:10,510
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പോലും ഞാൻ വാങ്ങി
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്, മുത്തശ്ശി.

324
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
അത് എന്തായിരുന്നു?

325
00:25:30,030 --> 00:25:31,370
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

326
00:26:15,550 --> 00:26:17,480
ജുൻ ഹിയോൻ!

327
00:26:17,950 --> 00:26:21,220
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

328
00:26:21,850 --> 00:26:23,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

329
00:26:33,200 --> 00:26:34,460
പുരുഷൻ, 20 വയസ്സ്, ട്രാഫിക് അപകടം.

330
00:26:34,760 --> 00:26:36,329
അബോധാവസ്ഥയിൽ, ബിപി റീഡിംഗ് ലഭിക്കില്ല.

331
00:26:36,330 --> 00:26:37,770
സർ!

332
00:26:37,970 --> 00:26:39,740
അവൻ്റെ ഏക കുടുംബം അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്,

333
00:26:40,000 --> 00:26:42,270
അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യയും ഉണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

334
00:26:42,310 --> 00:26:44,910
അടിവയറ്റെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
രക്തസ്രാവവും കാലിൻ്റെ ഒടിവുകളും.

335
00:26:44,980 --> 00:26:46,610
സാറിന് വേദനിച്ചോ?

336
00:26:46,880 --> 00:26:51,250
ഇല്ല, ഏതോ പൂച്ച എങ്ങുനിന്നും ചാടി,
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് ഗാർഡ് റെയിലിൽ തട്ടി.

337
00:26:51,510 --> 00:26:52,580
മാനേജർ ജങ്.

338
00:26:53,020 --> 00:26:54,850
അച്ഛന് ഇതൊന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

339
00:26:55,190 --> 00:26:56,190
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

340
00:26:58,390 --> 00:27:02,560
അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക. പോലീസ് സിസിടിവി,
ഡാഷ്‌ക്യാമുകളും ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളും.

341
00:27:02,890 --> 00:27:04,760
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തികച്ചും സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്.

342
00:27:09,530 --> 00:27:11,429
ഞങ്ങൾ റേസ്‌ട്രാക്കിൻ്റെ സിസിടിവി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

343
00:27:11,430 --> 00:27:13,740
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന ജീവനക്കാരെ നിശബ്ദരാക്കി.

344
00:27:14,400 --> 00:27:16,670
- അവൻ അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുന്നു.
- ശരിയാണ്.

345
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
ഹലോ?

346
00:27:20,780 --> 00:27:23,250
അതെ. മനസ്സിലായി.

347
00:27:28,050 --> 00:27:29,890
(നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ
ഈ സിസിടിവി ഫയലുകൾ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്നാണോ?)

348
00:27:32,320 --> 00:27:34,020
(ഇല്ലാതാക്കുക, സ്ഥിരീകരിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക)

349
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
(ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സെൻ്റർ)

350
00:28:10,730 --> 00:28:12,860
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

351
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
സുപ്രഭാതം, സാർ.

352
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
ബാറ്ററി മാറ്റുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

353
00:28:22,010 --> 00:28:24,370
എപ്പോൾ വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ചെയർമാനേ, നിങ്ങൾ അത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ.

354
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ.

355
00:28:48,530 --> 00:28:50,400
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇന്നലെ രാത്രി നിർത്തിയോ?

356
00:28:50,870 --> 00:28:53,970
ഇല്ല സർ. ഇല്ല. അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

357
00:29:11,990 --> 00:29:13,020
(സംരക്ഷിച്ച ഫൂട്ടേജുകളൊന്നുമില്ല)

358
00:29:17,660 --> 00:29:18,900
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചെയർമാൻ.

359
00:29:19,500 --> 00:29:22,270
അടിച്ചെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു പൂച്ചയെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഗാർഡ്‌റെയിൽ,

360
00:29:22,770 --> 00:29:23,900
ആർക്കും പരിക്കില്ലാത്തതിനാൽ,

361
00:29:24,230 --> 00:29:26,670
പ്രസിഡൻ്റുമാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

362
00:29:29,640 --> 00:29:31,980
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അപകടത്തിൻ്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

363
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,010
നിങ്ങൾ വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ കണ്ടെത്തുമോ?

365
00:29:37,050 --> 00:29:38,180
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

366
00:29:38,850 --> 00:29:40,950
പിതാവിന് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
അവൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

367
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
ആ രേഖ...

368
00:29:43,390 --> 00:29:45,090
ഒരു ആയിരിക്കില്ല
സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ടിപ്പ്-ഓഫ്.

369
00:29:47,090 --> 00:29:49,990
നോക്കൂ, അത് പണമാണ്
എന്തായാലും നമ്മുടേതാകുമായിരുന്നു.

370
00:29:50,060 --> 00:29:54,030
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് മുൻകൂട്ടി എടുത്താലോ?
നികുതി ലാഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

371
00:29:54,330 --> 00:29:57,600
മറ്റ് ചെയർമാന്മാർ സ്ഥാപിച്ചു
അവരുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ.

372
00:29:57,700 --> 00:29:59,470
അവർ പോലും അടുക്കുന്നു
മുൻകൂർ അവകാശം.

373
00:30:00,470 --> 00:30:02,440
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇതിനകം തന്നെ
അവരുടെ കമ്പനികൾ നടത്തുന്നു.

374
00:30:02,740 --> 00:30:05,180
അത്യാഗ്രഹിയായ ആ വൃദ്ധൻ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

375
00:30:06,910 --> 00:30:08,650
അവൻ ഞങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

376
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
എന്ത്?

377
00:30:11,450 --> 00:30:14,080
അവൻ ഒരു കൗശലക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
പാമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു,

378
00:30:14,650 --> 00:30:16,190
ഈ സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഒരു ലീഷായി ഉപയോഗിക്കുന്നു...

379
00:30:16,820 --> 00:30:18,420
ഇനിയും കൂടുതൽ കാലം അധികാരത്തിൽ പിടിമുറുക്കാൻ.

380
00:30:19,190 --> 00:30:20,820
എന്താണ്, അവൻ എന്നേക്കും രാജാവായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:30:21,120 --> 00:30:25,090
അവൻ പരിഹസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക്, അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

382
00:30:27,130 --> 00:30:29,600
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും നമ്മൾ ചെയ്യും
അവന് ഒരിക്കലും മതിയാകരുത്.

383
00:30:30,430 --> 00:30:32,270
നമ്മൾ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്താലും

384
00:30:33,340 --> 00:30:36,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കും
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ അവൻ്റെ ചുറ്റും...

385
00:30:36,640 --> 00:30:39,539
"മഹാനേ, നന്ദി" എന്ന് പറയുകയും വേണം.

386
00:30:39,540 --> 00:30:41,310
ഏതൊരു സ്ക്രാപ്പിനും അവൻ നമ്മുടെ വഴി എറിയുന്നു.

387
00:30:42,580 --> 00:30:45,480
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

388
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
പിന്നെ അവനെ?

389
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
അവൻ മരിച്ചോ?

390
00:31:37,630 --> 00:31:39,870
(പൂർണ്ണമായ കിടക്ക വിശ്രമം)

391
00:31:46,240 --> 00:31:48,140
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

392
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

393
00:31:52,150 --> 00:31:54,080
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

394
00:31:54,780 --> 00:31:57,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ ഒട്ടും ബാധിക്കില്ല.

395
00:31:57,390 --> 00:32:00,260
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം കീറിയ അസ്ഥിബന്ധങ്ങളുണ്ട്,

396
00:32:00,320 --> 00:32:02,830
നിങ്ങളുടെ PCL ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ കാലിൽ ഒരു ഒടിവ്.

397
00:32:03,430 --> 00:32:05,130
ഇത് കഠിനമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ആയിരിക്കും.

398
00:32:06,230 --> 00:32:07,330
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

399
00:32:08,230 --> 00:32:09,230
പക്ഷെ വീണ്ടും സോക്കർ കളിക്കുന്നു...

400
00:32:10,130 --> 00:32:11,330
അസാധ്യമാണ്.

401
00:32:15,940 --> 00:32:16,940
എന്ത്?

402
00:32:20,610 --> 00:32:21,910
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

403
00:32:23,910 --> 00:32:25,210
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

404
00:32:25,650 --> 00:32:26,750
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

405
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

406
00:32:32,490 --> 00:32:34,360
ഇല്ല ഡോക്ടർ.

407
00:32:35,830 --> 00:32:37,460
"നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത്" എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:32:39,860 --> 00:32:43,730
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അഞ്ചിനാണ് പരിശീലനം
15 വർഷത്തിലേറെയായി, ഒന്നും കാണാനില്ല.

409
00:32:49,110 --> 00:32:50,870
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സ്വന്തം പേര് മറന്നേക്കാം,

410
00:32:53,610 --> 00:32:54,910
(ഗ്യോംഗി നാഷണൽ ഹൈസ്കൂൾ)

411
00:32:57,310 --> 00:33:01,320
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ മറക്കില്ല
കൊച്ചുമകൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

412
00:33:03,920 --> 00:33:06,690
അവളുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി മറയ്ക്കുന്നു
അത്. അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുന്നു.

413
00:33:09,960 --> 00:33:12,960
ഞാൻ വീണ്ടും കളിക്കാൻ പോകുന്നു. ഐ
എന്തായാലും വീണ്ടും കളിക്കണം.

414
00:33:14,930 --> 00:33:16,100
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

415
00:33:17,630 --> 00:33:20,740
ദയവായി എൻ്റെ കാൽ ശരിയാക്കൂ.

416
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
ഡോക്ടർ.

417
00:33:24,640 --> 00:33:26,610
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

418
00:33:36,950 --> 00:33:38,620
ഇപ്പോൾ സ്ലഷ് ഫണ്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചു,

419
00:33:38,920 --> 00:33:40,820
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പിന്തുടരൽ തുടരുക.

420
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
നിങ്ങൾ അരികിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീയും.

421
00:33:44,860 --> 00:33:46,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റുമാർ അവരുടെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

422
00:33:51,770 --> 00:33:52,770
അടക്കം ചെയ്യുക.

423
00:33:55,100 --> 00:33:56,110
സ്ലഷ് ഫണ്ട്.

424
00:33:57,470 --> 00:33:58,840
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളും കൈവശം...

425
00:34:00,980 --> 00:34:02,350
ശാശ്വതമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

426
00:34:03,210 --> 00:34:04,980
ഒപ്പം നമ്മുടെ ആളുകളെയും ഉറപ്പാക്കുക
അവരുടെ വായടപ്പിക്കുക.

427
00:34:05,210 --> 00:34:06,650
തുക ചെറുതല്ല സാർ.

428
00:34:07,020 --> 00:34:09,350
- നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ...
- ആ രണ്ട്...

429
00:34:10,290 --> 00:34:12,820
ഇന്നലെ എൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിച്ചു.

430
00:34:14,520 --> 00:34:17,260
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇത് മൂടിവെക്കാൻ പോവുകയാണോ?

431
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
അവർ മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
എൻ്റെ തള്ളവിരലിന് താഴെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

432
00:34:22,170 --> 00:34:25,440
ആരു ഏറ്റെടുത്താലും ആവശ്യമാണ്
ശരിയായി ശാക്തീകരിക്കപ്പെടാൻ.

433
00:34:26,470 --> 00:34:29,210
അവർക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇനി ഭയപ്പെടുത്തും.

434
00:34:29,940 --> 00:34:34,910
അവരുടെ അച്ഛനെ പേടിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
അവരെ കഴിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളാക്കി മാറ്റുക.

435
00:34:38,710 --> 00:34:39,720
മനസ്സിലായി, ചെയർമാൻ.

436
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

437
00:34:42,620 --> 00:34:43,890
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ് സ്പെഷ്യൽ
ആന്തരിക ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്)

438
00:35:20,460 --> 00:35:22,890
ഇതാണ് സ്വത്ത് ഐ
എൻ്റെ ഭാര്യക്കുവേണ്ടി മാറ്റിവെച്ചു.

439
00:35:23,230 --> 00:35:24,959
ഇത് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്ത് വരുമാനമായി ബുക്ക് ചെയ്യുക...

440
00:35:24,960 --> 00:35:27,030
CnT, കെമിക്കൽ ഡിവിഷനുകൾക്കായി.

441
00:35:27,200 --> 00:35:29,670
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒപ്പം
പൊതു അപമാനമായി മാറുക.

442
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
അതെ സർ.

443
00:35:32,100 --> 00:35:35,770
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുക്കങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകും
പിന്തുടർച്ചാവകാശ പ്രഖ്യാപനത്തിനായി.

444
00:35:40,110 --> 00:35:41,910
ചെയർബോൾ ചെയർമാനായി
വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നില്ല.

445
00:35:42,550 --> 00:35:44,250
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവ് മാത്രമാണ്. ജീവപര്യന്തമാണ്.

446
00:35:48,720 --> 00:35:50,390
സർ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

447
00:35:50,850 --> 00:35:52,890
- സർ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

448
00:35:53,390 --> 00:35:54,490
സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

449
00:35:55,090 --> 00:35:56,360
(എനിക്ക് തിരികെ വരാം.)

450
00:35:56,430 --> 00:35:57,560
(ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.)

451
00:35:59,100 --> 00:36:00,600
(കോച്ച്, ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി)

452
00:36:03,570 --> 00:36:07,170
വിളിച്ച നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

453
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
(പരിചരിക്കുന്ന അമ്മായി)

454
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
(മിസ്ഡ് കോൾ: മുത്തശ്ശി)

455
00:36:23,190 --> 00:36:24,220
(യോങ്‌ഷിൻ തലസ്ഥാനം)

456
00:36:31,060 --> 00:36:32,090
(കിംഗ് മണി)

457
00:36:32,160 --> 00:36:33,360
(ഗ്യോംഗി ഹോപ്പ് കെയർ ഹോസ്പിറ്റൽ)

458
00:36:39,170 --> 00:36:40,669
മുന്നോട്ട് പോയി ബാർ പിടിക്കുക.

459
00:36:40,670 --> 00:36:42,810
ബാർ പിടിക്കുക. ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

460
00:37:15,200 --> 00:37:16,440
ചെയർമാൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

461
00:37:19,840 --> 00:37:22,110
ദൈവമേ. കുറെ നാളായി.

462
00:37:22,910 --> 00:37:25,620
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചിരുന്നത്
വലിയ എന്തെങ്കിലും താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

463
00:37:26,020 --> 00:37:28,479
അവരുടെ മകനോ പേരക്കുട്ടിയോ അധികാരം ഏറ്റെടുത്താലും,

464
00:37:28,480 --> 00:37:30,050
ചാറു എപ്പോഴും ഒരേ രുചിയാണ്.

465
00:37:30,420 --> 00:37:31,750
അവരുടെ റാഡിഷ് കിമ്മിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

466
00:37:33,060 --> 00:37:36,730
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്
അത് എത്ര അവിശ്വസനീയമാണ്.

467
00:37:37,730 --> 00:37:39,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കരുത്
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഖേദത്തോടെ,

468
00:37:40,330 --> 00:37:43,770
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ശരിയായി വളർത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- അതെ, സർ. അതാണ് പ്ലാൻ.

469
00:37:44,370 --> 00:37:46,900
പടിയിറങ്ങുമ്പോൾ,
ചെയർമാൻ, ഞാനും വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

470
00:37:47,070 --> 00:37:49,110
അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

471
00:37:49,870 --> 00:37:52,110
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ആവശ്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയാണോ?

472
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,760
നീ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തോ?

474
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

475
00:38:12,360 --> 00:38:16,700
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

476
00:38:32,880 --> 00:38:34,250
(Y.H. കാങ്)

477
00:38:44,260 --> 00:38:45,360
ഇത് 3, 2, 5, Y...

478
00:38:48,830 --> 00:38:51,570
(325Y 20)

479
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

481
00:38:58,940 --> 00:38:59,980
(Y.H. Kang, 325Y 20...)

482
00:39:04,050 --> 00:39:05,150
ഞാനത് എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടു.

483
00:39:05,410 --> 00:39:08,280
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് 3, 2, 5, Y, 2, 0 ആയിരുന്നു.

484
00:39:09,620 --> 00:39:11,650
അത് 3, 2, 5, Y, 2, 0 ആയിരുന്നോ?

485
00:39:14,360 --> 00:39:15,859
ബാക്കി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

486
00:39:15,860 --> 00:39:17,730
എന്നാൽ 100 ​​സാധ്യതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

487
00:39:17,790 --> 00:39:21,600
ഒരു തിരയൽ അത് കണ്ടെത്തണം, അല്ലേ?
അതിന് വിചിത്രമായ ഒരു പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.

488
00:39:21,830 --> 00:39:22,930
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

489
00:39:23,570 --> 00:39:26,370
ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിനൊപ്പം?

490
00:39:26,470 --> 00:39:28,470
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം
ട്രാഫിക് ക്യാമറകളിൽ.

491
00:39:29,340 --> 00:39:33,940
അതൊരു അന്ധതയാണ്. ക്യാമറകൾ
ബാക്കപ്പും പുറത്തായിരുന്നു.

492
00:39:34,310 --> 00:39:35,540
അതിനാൽ ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

493
00:39:36,080 --> 00:39:38,450
- പക്ഷേ...
- നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഓർമ്മയിൽ പോകാനാവില്ല.

494
00:39:46,960 --> 00:39:48,860
സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇരയുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

495
00:39:52,700 --> 00:39:56,800
എൻ്റെ അവസാനം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്താണ്
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സിയുടെ നില?

496
00:39:59,600 --> 00:40:00,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു പെനാൽറ്റി ഫീസ്?

497
00:40:01,200 --> 00:40:03,340
ഞാൻ ഇതിനകം തിരികെ നൽകി
മുഴുവൻ സൈനിംഗ് ബോണസും!

498
00:40:03,410 --> 00:40:05,240
(ജനറൽ മാനേജർ ഹാൻ ജേ ക്വോൺ)

499
00:40:05,310 --> 00:40:10,110
ഞങ്ങൾ അടച്ച ട്രാൻസ്ഫർ ഫീസ് ഉപയോഗിച്ച്,
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സിക്ക് വൻ തോൽവി.

500
00:40:10,280 --> 00:40:12,950
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

501
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
സർ.

502
00:40:16,720 --> 00:40:20,560
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയിലൂടെ എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പുനരധിവസിപ്പിച്ച് എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കും.

503
00:40:20,620 --> 00:40:21,720
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

504
00:40:24,190 --> 00:40:26,160
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

505
00:40:26,630 --> 00:40:28,829
ടീമിൻ്റെ മനോവീര്യം ഏറ്റവും താഴെയാണ്.

506
00:40:28,830 --> 00:40:31,330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തി എന്നത് ശരിയാണ്.

507
00:40:32,540 --> 00:40:35,970
എന്നിട്ടും, ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ
പിഴ? അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!

508
00:40:36,670 --> 00:40:39,610
തീരുമാനമെടുത്തത്
മുകളിൽ. ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

509
00:40:41,680 --> 00:40:44,150
ഇപ്പോൾ അവൻ മുങ്ങുകയാണ്
കടക്കെണിയിൽ അയാൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

510
00:40:44,680 --> 00:40:46,350
അയാൾക്ക് തമാശയുള്ള ആശയങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

511
00:40:46,450 --> 00:40:47,820
(ഒരു ട്രാഫിക് അപകടത്തിൻ്റെ സാക്ഷികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു)

512
00:40:47,880 --> 00:40:49,150
(നവംബർ 27, 2025, രാത്രി 9:35,
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സിക്ക് സമീപം...)

513
00:40:49,220 --> 00:40:52,120
(പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു)

514
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

515
00:41:16,350 --> 00:41:18,880
(പരിചരിക്കുന്ന അമ്മായി)

516
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
ഹലോ?

517
00:41:20,550 --> 00:41:23,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ? ഞാൻ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!

518
00:41:24,850 --> 00:41:25,860
അമ്മായി.

519
00:41:27,060 --> 00:41:28,120
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

520
00:41:28,690 --> 00:41:30,060
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

521
00:41:32,830 --> 00:41:33,930
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

522
00:41:34,600 --> 00:41:35,930
തെളിവില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

523
00:41:37,030 --> 00:41:39,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തെളിവില്ലേ?
ഞാൻ അയച്ച ഫയൽ കണ്ടില്ലേ?

524
00:41:41,970 --> 00:41:45,740
ഞാൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ കോളുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാറുണ്ട്
അതിനാൽ മുത്തശ്ശിക്ക് അവരെ പിന്നീട് നോക്കാം.

525
00:41:49,950 --> 00:41:52,920
(325Y 2058)

526
00:41:53,620 --> 00:41:55,920
ഇത് 325Y 2058 ആണ്.

527
00:41:58,250 --> 00:42:00,190
(ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് തിരയൽ,
സംയോജിത ചരിത്ര അന്വേഷണം)

528
00:42:01,060 --> 00:42:03,090
(സംയോജിത ചരിത്ര അന്വേഷണം, 325Y 2058)

529
00:42:04,530 --> 00:42:06,600
(മൂന്നാം കക്ഷി അന്വേഷണം, അനധികൃതം,
കാർ മോഡൽ: മസെരാട്ടി MC20 Cielo)

530
00:42:07,960 --> 00:42:09,470
(മസെരാട്ടി MC20 Cielo)

531
00:42:11,670 --> 00:42:13,640
("MC20 Cielo അനാച്ഛാദനം, അതിലൊന്ന്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പത്ത് സൂപ്പർകാറുകൾ മാത്രം")

532
00:42:15,240 --> 00:42:18,110
("ലോകത്തിലെ പത്ത് സൂപ്പർകാറുകളിൽ ഒന്ന്")

533
00:42:18,170 --> 00:42:20,240
(സ്പീഡ് ലവർ ചെയർമാൻ കാങ്
യോങ് ഹോ സൂപ്പർകാർ സ്വന്തമാക്കി.)

534
00:42:23,850 --> 00:42:25,280
(അവൻ ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു...)

535
00:42:25,350 --> 00:42:26,520
(F1 മാസികകൾ വായിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ "ലളിതമായ ആനന്ദം.")

536
00:42:27,280 --> 00:42:28,680
"ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ." എന്തൊരു തമാശ.

537
00:42:40,230 --> 00:42:43,030
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

538
00:42:50,410 --> 00:42:52,010
(ഇത് F1 മാസികയുടെ പ്രത്യേക ലക്കമാണ്.)

539
00:42:52,070 --> 00:42:53,710
എന്നാൽ ഈ മാസത്തെ ലക്കം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

540
00:42:54,080 --> 00:42:57,350
ഇതൊരു പ്രത്യേക വിഷയമാണ്. ആയിരുന്നു
എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.

541
00:42:59,050 --> 00:43:00,320
നേരെ എടുക്കുക
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ്.

542
00:43:00,680 --> 00:43:04,020
(ഇത് F1 മാസികയുടെ പ്രത്യേക ലക്കമാണ്.)

543
00:43:24,340 --> 00:43:26,340
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് കാണണമെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

544
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
325Y 2058 കാറിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക്.

545
00:43:40,520 --> 00:43:42,990
ചെയർമാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

546
00:43:59,510 --> 00:44:00,580
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

547
00:44:01,880 --> 00:44:03,750
അത് താങ്കൾ നടത്തിയ ഒരു ധീരമായ നീക്കമായിരുന്നു.

548
00:44:05,180 --> 00:44:07,620
ഞാൻ കിടക്കുന്നത് എടുക്കുന്ന ആളല്ല.

549
00:44:09,690 --> 00:44:10,990
സാധനങ്ങൾ കിടത്തണോ?

550
00:44:14,260 --> 00:44:17,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഇതിനുശേഷം വളരെ ധിക്കാരമായിരിക്കുക.

551
00:44:34,440 --> 00:44:35,879
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചെയർമാൻ.

552
00:44:35,880 --> 00:44:37,149
അടിച്ചെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു പൂച്ചയെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഗാർഡ്‌റെയിൽ,

553
00:44:37,150 --> 00:44:38,780
ആർക്കും പരിക്കില്ലാത്തതിനാൽ,

554
00:44:39,010 --> 00:44:41,380
പ്രസിഡൻ്റുമാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

555
00:44:42,550 --> 00:44:45,220
ഒരു ഫുട്ബോൾ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കരിയർ
നിങ്ങൾ കാരണം കളിക്കാരൻ അവസാനിച്ചു.

556
00:44:46,290 --> 00:44:49,360
ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലായിരുന്നു
ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു!

557
00:44:50,860 --> 00:44:53,030
അസാധുവാക്കാൻ എൻ്റെ പരിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കരാർ ചെയ്ത് പെനാൽറ്റി ഫീസ് ആവശ്യപ്പെടുക...

558
00:44:53,100 --> 00:44:54,660
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
പേടിച്ച് പിന്മാറണോ?

559
00:44:55,800 --> 00:44:59,600
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കള്ള തെളിവ് ചമച്ച് പോലീസുകാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് സത്യം?

560
00:45:10,610 --> 00:45:11,880
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?

561
00:45:15,780 --> 00:45:17,890
മാന്യനായ മനുഷ്യനായിരിക്കരുത്
ആദ്യം മാപ്പ് പറയണോ?

562
00:45:22,420 --> 00:45:24,230
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ക്ഷമാപണം പണമാണ്.

563
00:45:25,690 --> 00:45:29,130
കൂടുതൽ ക്ഷമാപണം ഇല്ല
ശരിയായ വില നൽകുന്നതിനേക്കാൾ ആത്മാർത്ഥത.

564
00:45:30,000 --> 00:45:31,600
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

565
00:45:32,570 --> 00:45:33,840
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

566
00:45:35,140 --> 00:45:37,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പണം അതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുമോ?

567
00:45:40,080 --> 00:45:41,910
എനിക്ക് ഹ്വാങ് ജുനെ കൊണ്ടുവരിക
ഹിയോണിൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ റെക്കോർഡ്...

568
00:45:43,350 --> 00:45:45,280
അവൻ്റെ ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി കരാറും.

569
00:45:46,550 --> 00:45:47,550
അതെ, ചെയർമാൻ.

570
00:45:48,720 --> 00:45:50,119
("റൂക്കി മുതൽ എംവിപി വരെ, ദി
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ ഉദയം")

571
00:45:50,120 --> 00:45:51,690
(പ്രൊഫഷണൽ സോക്കർ കളിക്കാരുടെ കരാർ)

572
00:45:53,190 --> 00:45:55,260
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു
ഒരു മാസം മുമ്പ് 500,000 ഡോളർ.

573
00:45:55,660 --> 00:45:58,260
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടീമിന് വേണ്ടി കളിച്ചു
എന്നാൽ പരിക്കിനെ തുടർന്ന് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

574
00:45:58,860 --> 00:46:00,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

575
00:46:01,460 --> 00:46:03,970
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മൂല്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

576
00:46:05,800 --> 00:46:08,740
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ്റെ കരിയർ സാധാരണയായി...

577
00:46:09,370 --> 00:46:10,710
30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ അവസാനിക്കും, ശരിയല്ലേ?

578
00:46:11,470 --> 00:46:12,510
അപ്പോൾ പിന്നെ പത്തു വർഷം കൂടി?

579
00:46:13,740 --> 00:46:15,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

580
00:46:15,380 --> 00:46:20,180
നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോങ്ങിനായി കളിച്ചാലും
എഫ്‌സി, ഭാഗ്യം കൊണ്ട് പരിക്ക് ഒഴിവാക്കി,

581
00:46:21,020 --> 00:46:23,020
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശമ്പളം
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

582
00:46:25,850 --> 00:46:28,760
ആ പണം ഞാൻ തരാം.

583
00:46:30,230 --> 00:46:31,690
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പെനാൽറ്റി ഫീ ഒഴിവാക്കും.

584
00:46:33,830 --> 00:46:37,370
അത്തരം പണം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ
ആരംഭിക്കാനും എന്തും ചെയ്യാനും കഴിയും.

585
00:46:37,770 --> 00:46:38,770
പക്ഷേ...

586
00:46:40,370 --> 00:46:41,870
നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ എനിക്ക് തരൂ.

587
00:46:46,310 --> 00:46:50,450
- ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
- ഇത് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുക.

588
00:46:51,310 --> 00:46:55,350
അത് കൊടുത്താലും
വീഡിയോ പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

589
00:46:55,920 --> 00:46:59,020
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫ്ലാക്ക് ലഭിക്കും,
അൽപ്പം വാർത്തയാക്കുക,

590
00:46:59,620 --> 00:47:01,920
ഏറ്റവും മോശമായാൽ ഞാൻ പടിയിറങ്ങും
കുറച്ചുകാലം ചെയർമാനായി.

591
00:47:03,730 --> 00:47:05,490
പകരം അത് വേണോ
ഒരു വലിയ കാറ്റിൻ്റെ?

592
00:47:08,130 --> 00:47:10,830
അത് രസകരമായിരിക്കണം, ഉള്ളത്
ലോകം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വഴങ്ങുന്നു.

593
00:47:11,600 --> 00:47:14,040
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
എൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം?

594
00:47:14,370 --> 00:47:17,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫയൽ ചെയ്‌ത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് ഇടണോ?

595
00:47:17,810 --> 00:47:19,610
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വിലയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

596
00:47:19,880 --> 00:47:21,779
വിധിക്കാൻ നീ ആരാണ്...

597
00:47:21,780 --> 00:47:23,680
ഞാനാണെങ്കിൽ അടുത്ത മെസ്സിയോ സൺ ഹ്യൂങ് മിനോ?

598
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സ്ട്രീക്ക് ലഭിച്ചു.

599
00:47:26,450 --> 00:47:29,690
പണം തട്ടിയെടുക്കാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
ഒരു ഡോക്‌ടർ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നീ കുളിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ...

600
00:47:31,290 --> 00:47:32,320
നിങ്ങൾ എന്ത് തുക നൽകും?

601
00:47:33,960 --> 00:47:35,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ?

602
00:47:35,560 --> 00:47:37,490
ഞാൻ ഇതിനെതിരെ പോരാടിയാലോ
അവസാനം, ഇതൊരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുക,

603
00:47:37,560 --> 00:47:39,600
ചോയിസോങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

604
00:47:43,430 --> 00:47:46,469
എൻ്റെ കമ്പനി അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

605
00:47:46,470 --> 00:47:48,100
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പങ്കിനോട്?

606
00:47:54,480 --> 00:47:56,650
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഫുട്ബോൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു.

607
00:47:59,080 --> 00:48:01,050
അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കി
ചോയ്‌സോങ് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

608
00:48:02,380 --> 00:48:04,850
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
എനിക്ക് പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കാൻ.

609
00:48:05,390 --> 00:48:06,960
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചെയ്ത എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും,

610
00:48:07,720 --> 00:48:09,319
ഒപ്പം എൻ്റെ വിയർപ്പും
കണ്ണുനീർ. ഞാൻ മൈതാനത്ത് ചൊരിഞ്ഞു.

611
00:48:09,320 --> 00:48:10,930
ഇതിനെല്ലാം ഒരു വില പറയാമോ?

612
00:48:13,060 --> 00:48:14,060
എനിക്ക് കഴിയും.

613
00:48:15,330 --> 00:48:17,000
എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും.

614
00:48:23,610 --> 00:48:24,840
(കോർപ്പറേറ്റ് പരിശോധന)

615
00:48:26,280 --> 00:48:28,540
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
പത്തുലക്ഷം വേണം, എഴുതൂ.

616
00:48:29,110 --> 00:48:30,250
എനിക്ക് സ്വയം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

617
00:48:30,750 --> 00:48:32,650
എത്രയാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്...

618
00:48:32,980 --> 00:48:34,850
അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി
നിങ്ങളുടെ അമൂല്യമായ ജീവൻ.

619
00:48:44,960 --> 00:48:47,330
അധ്യക്ഷൻ, പ്രസിഡൻ്റുമാർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

620
00:48:48,830 --> 00:48:52,830
വരുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

621
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
എൻ്റെ ഓഫർ അന്തിമമാണ്.

622
00:49:07,880 --> 00:49:09,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സ്ട്രീക്ക് ലഭിച്ചു.

623
00:49:09,080 --> 00:49:12,450
പണം തട്ടിയെടുക്കാനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
ഒരു ഡോക്‌ടർ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നീ കുളിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ...

624
00:49:13,220 --> 00:49:14,959
നിങ്ങൾ എന്ത് തുക നൽകും?

625
00:49:14,960 --> 00:49:17,530
എനിക്ക് കഴിയും. എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും.

626
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

627
00:49:21,030 --> 00:49:23,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

628
00:49:23,870 --> 00:49:24,900
ആരാണ് ആ പങ്കൻ?

629
00:49:36,880 --> 00:49:37,950
അഞ്ചുലക്ഷം കൊണ്ട്...

630
00:49:39,550 --> 00:49:41,720
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കിട്ടുമായിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്.

631
00:49:43,090 --> 00:49:45,620
ആ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് സാധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കടവും വീട്ടുക.

632
00:49:46,490 --> 00:49:48,320
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു
അത്തരം പണം ഉപയോഗിച്ച്.

633
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
ഇത്രയും പണം കൊണ്ട്...

634
00:49:55,700 --> 00:49:56,830
എനിക്ക് സ്വയം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

635
00:49:57,300 --> 00:49:59,200
എത്രയാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്...

636
00:49:59,600 --> 00:50:01,370
അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി
നിങ്ങളുടെ അമൂല്യമായ ജീവൻ.

637
00:50:03,070 --> 00:50:04,770
(കോർപ്പറേറ്റ് പരിശോധന)

638
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
(ഇഷ്യൂവർ: കാങ് യോങ് ഹോ)

639
00:50:13,850 --> 00:50:15,280
(മുത്തശ്ശി)

640
00:50:23,990 --> 00:50:25,030
- ജുൻ ഹിയോൻ!
- ജുൻ ഹിയോൻ!

641
00:50:27,630 --> 00:50:28,630
മുത്തശ്ശി.

642
00:50:28,930 --> 00:50:31,530
അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പേഷ്യൻ്റ് ഗൗൺ ധരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

643
00:50:31,700 --> 00:50:35,640
പോയാൽ മതിയെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഉടൻ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്. ശരി, ശരി സൂര്യ?

644
00:50:35,740 --> 00:50:39,340
- കണ്ടോ? എല്ലാം ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കാം.
- ഓ, എൻ്റെ.

645
00:50:46,210 --> 00:50:48,150
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ, ഇല്ല.
- നാപ്കിൻ.

646
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

647
00:50:50,090 --> 00:50:51,190
ശരി സൂര്യ,

648
00:50:52,020 --> 00:50:53,490
ജുൻ ഹിയോൺ ഏത് ടീമിന് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

649
00:50:54,090 --> 00:50:56,660
- ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി.
- അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

650
00:50:57,060 --> 00:51:00,900
വലിയ ജോലി. അപ്പോൾ, എന്താണ് ജൂൺ
ഹൈയോണിൻ്റെ ജേഴ്സി നമ്പർ?

651
00:51:01,430 --> 00:51:04,700
ഭാഗ്യം 7. നമ്പർ 77.

652
00:51:05,870 --> 00:51:09,870
- അവൻ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് കളിക്കുന്നത്?
- സ്ട്രൈക്കർ. അവൻ ഒരു ഫോർവേഡാണ്.

653
00:51:12,070 --> 00:51:13,980
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

654
00:51:14,210 --> 00:51:16,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?

655
00:51:29,020 --> 00:51:30,530
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി!

656
00:51:30,590 --> 00:51:32,330
(മുത്തശ്ശി)

657
00:51:34,630 --> 00:51:36,300
മുത്തശ്ശി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

658
00:51:38,800 --> 00:51:40,700
എനിക്ക് ഇനി സോക്കർ കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

659
00:51:45,240 --> 00:51:47,610
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഐ
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

660
00:51:49,440 --> 00:51:51,510
ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

661
00:51:57,350 --> 00:52:02,090
ശ്രദ്ധ. ബോർഡ് ഓഫ്
ഡയറക്ടർമാരുടെ യോഗം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

662
00:52:02,290 --> 00:52:07,160
പങ്കെടുക്കുന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, ദയവായി തുടരുക
മൂന്നാം നിലയിലെ ബോർഡ് റൂമിലേക്ക്.

663
00:52:07,800 --> 00:52:12,400
ശ്രദ്ധ. ബോർഡ് ഓഫ്
ഡയറക്ടർമാരുടെ യോഗം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

664
00:52:12,570 --> 00:52:17,510
പങ്കെടുക്കുന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, ദയവായി തുടരുക
മൂന്നാം നിലയിലെ ബോർഡ് റൂമിലേക്ക്.

665
00:52:40,260 --> 00:52:42,660
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. പക്ഷേ
ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു...

666
00:52:42,830 --> 00:52:43,870
കാങ് ജേ സിയോങ്.

667
00:52:44,670 --> 00:52:46,640
ഞാൻ ആകെ ചെയ്തത് മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്.

668
00:52:47,740 --> 00:52:50,010
കാങ് ജേ ജിയോങ് ആയിരുന്നു
അതിനായി ഓടണമെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

669
00:52:50,270 --> 00:52:52,169
അവൾ കലഹിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കാറിലെ ഡാഷ്‌ക്യാം,

670
00:52:52,170 --> 00:52:54,040
ഞങ്ങൾ തകരില്ലായിരുന്നു, പിതാവേ.

671
00:52:54,110 --> 00:52:55,110
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

672
00:52:57,850 --> 00:53:01,020
ആദ്യം, വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായതിന്
സ്ലഷ് ഫണ്ട് മാനേജ്‌മെൻ്റ്...

673
00:53:01,250 --> 00:53:02,720
ആ തന്ത്രവും
ആസൂത്രണ സംഘം കണ്ടെത്തി.

674
00:53:03,820 --> 00:53:04,820
രണ്ട്.

675
00:53:05,120 --> 00:53:08,490
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് ഒളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പിൻഭാഗവും എൻ്റെ വിലയേറിയ കാർ തകർന്നു.

676
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
മൂന്ന്!

677
00:53:11,330 --> 00:53:14,630
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വലിച്ചിഴച്ചു
ചെളി, അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

678
00:53:16,160 --> 00:53:18,900
രണ്ടും വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ കമ്പനിയെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്.

679
00:53:19,970 --> 00:53:22,070
സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്
അടുത്ത ചെയർമാനായി.

680
00:53:22,340 --> 00:53:24,070
ഞാൻ അത് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കും
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം.

681
00:53:24,670 --> 00:53:25,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

682
00:53:27,480 --> 00:53:29,440
തയ്യാറാകണം
പ്രസിഡൻ്റുമാരായി സ്ഥാനമൊഴിയുക.

683
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
പിതാവേ!

684
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
പിതാവേ!

685
00:53:39,290 --> 00:53:41,690
- ഓ, എൻ്റെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

686
00:53:42,290 --> 00:53:43,290
പിതാവേ!

687
00:53:43,890 --> 00:53:46,060
- ഹേയ്!
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

688
00:53:47,330 --> 00:53:48,900
പടികൾ!

689
00:53:49,160 --> 00:53:50,170
പടികൾ, വലത്.

690
00:53:51,330 --> 00:53:54,070
അവനാണ്. ചെറുപ്പക്കാരൻ വരുന്നു
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

691
00:53:54,200 --> 00:53:57,040
ഹ്വാങ് എന്താണ് അവൻ്റെ പേര്?
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

692
00:53:57,110 --> 00:54:00,410
നീ നശിപ്പിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
തെളിവ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മടിയനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

693
00:54:00,480 --> 00:54:02,710
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
ഞങ്ങൾ ഇടിച്ചപ്പോൾ ഡ്രൈവിംഗ്.

694
00:54:03,040 --> 00:54:04,210
നിങ്ങളെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തു നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ,

695
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
നീ മരിച്ചു.

696
00:54:06,620 --> 00:54:07,920
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

697
00:54:08,380 --> 00:54:10,550
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- ഓ, വരൂ!

698
00:54:10,620 --> 00:54:12,490
- നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
- പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

699
00:54:12,550 --> 00:54:14,060
- ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!
- അത് പോകട്ടെ.

700
00:54:29,770 --> 00:54:30,770
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

701
00:54:37,250 --> 00:54:38,980
പിതാവേ!

702
00:54:44,320 --> 00:54:46,450
- ഇല്ല! ചെയർമാൻ!
- പിതാവേ!

703
00:55:04,410 --> 00:55:05,410
പിതാവേ!

704
00:55:10,710 --> 00:55:12,480
കൊള്ളാം, ചെയർമാനേ!

705
00:55:29,500 --> 00:55:31,970
എന്താണ് ആ മുഴക്കം?

706
00:55:32,830 --> 00:55:34,200
ആ പയ്യൻ, സാങ് ജെ...

707
00:55:35,400 --> 00:55:36,600
അവൻ എവിടെ പോയി?

708
00:55:39,110 --> 00:55:40,710
എൻ്റെ കാലുകൾ... എന്ത്?

709
00:55:41,680 --> 00:55:42,940
എൻ്റെ കാലുകൾ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:55:43,610 --> 00:55:44,610
എന്ത്?

711
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
എന്താണിത്?

712
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

713
00:55:50,820 --> 00:55:52,220
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

714
00:55:52,750 --> 00:55:54,090
ഒരു ആശുപത്രി?

715
00:55:55,260 --> 00:55:56,320
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

716
00:56:01,530 --> 00:56:03,100
രോഗിയായ യുവതി, അബോധാവസ്ഥയിൽ!

717
00:56:04,870 --> 00:56:06,130
നമുക്ക് അവളെ നേരിട്ട് പുനരുജ്ജീവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

718
00:56:23,990 --> 00:56:25,750
കാത്തിരിക്കൂ...

719
00:56:29,260 --> 00:56:30,260
സർ?

720
00:56:31,660 --> 00:56:32,690
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

721
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

722
00:56:35,100 --> 00:56:36,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരായിട്ടാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

723
00:56:36,930 --> 00:56:38,700
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെപ്പോലെയാണ്.

724
00:56:39,130 --> 00:56:41,270
- ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

725
00:56:41,700 --> 00:56:43,710
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ പങ്കാവുക? വെറുതെ എന്തിന്?

726
00:56:43,840 --> 00:56:45,369
സർ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉണർന്നത്
അപകടം നടന്ന് ഒരു ദിവസം.

727
00:56:45,370 --> 00:56:46,410
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുകയും വിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

728
00:56:46,470 --> 00:56:47,810
- എന്ത്?
- ഒരു നിമിഷം.

729
00:56:50,040 --> 00:56:52,050
- ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു?
- ദൈവമേ, അത് മറക്കൂ.

730
00:56:53,310 --> 00:56:55,620
ഞാൻ... ഞാൻ എവിടെയാണ്?

731
00:56:56,720 --> 00:56:57,850
ഓ, നന്നായി...

732
00:56:58,220 --> 00:57:00,520
നഴ്സ്, മറ്റൊരു ബ്രെയിൻ CT തയ്യാറാക്കുക
രോഗിക്ക്, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

733
00:57:00,790 --> 00:57:03,660
- അതെ, ഡോക്ടർ.
- ഇല്ല, അതല്ല. നോക്കൂ...

734
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
ക്ഷമിക്കണം...

735
00:57:07,030 --> 00:57:08,760
ഇത് ഏത് ആശുപത്രിയാണ്?

736
00:57:09,030 --> 00:57:12,470
ഇതാണ് ഹാംഗംഗ് സർവകലാശാല
ആശുപത്രി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ...

737
00:57:12,530 --> 00:57:13,540
അത് മതി! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പങ്ക്!

738
00:57:14,800 --> 00:57:16,840
- സർ!
- എന്തുകൊണ്ട്... ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

739
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

740
00:57:22,580 --> 00:57:24,180
ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക ഷോക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

741
00:57:26,250 --> 00:57:28,680
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ല?

742
00:57:32,390 --> 00:57:35,520
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. അവൻ്റെ
എംആർഐ സ്കാനുകൾ വ്യക്തമായി ലഭിച്ചു,

743
00:57:35,660 --> 00:57:36,860
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

744
00:57:37,560 --> 00:57:39,430
അമ്മായിയപ്പൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

745
00:57:39,760 --> 00:57:42,900
സിയോക് ഡോ, മറ്റ് ചില പരിശോധനകൾ നടത്തുക.

746
00:57:43,570 --> 00:57:46,100
അവൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനം
പിന്തുടർച്ചയെ കുറിച്ച്...

747
00:57:46,370 --> 00:57:47,640
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

748
00:57:47,970 --> 00:57:49,540
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

749
00:57:51,140 --> 00:57:55,210
ഒരു വീട്ടമ്മ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ആരാണ് കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

750
00:57:55,580 --> 00:57:57,979
ജേ ജിയോങ്, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...

751
00:57:57,980 --> 00:58:00,380
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
- കൃത്യമായി.

752
00:58:00,980 --> 00:58:02,380
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിഷമിക്കുക.

753
00:58:03,380 --> 00:58:05,150
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ മികച്ചവനായിരുന്നു.

754
00:58:07,720 --> 00:58:11,530
ദയവായി, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ദി
ചെയർമാൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും, അമ്മേ.

755
00:58:12,090 --> 00:58:14,300
തീർച്ചയായും. അവൻ ആയിരിക്കണം.

756
00:58:26,510 --> 00:58:28,140
ചെയർമാൻ്റെ അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

757
00:58:28,610 --> 00:58:30,080
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

758
00:58:31,210 --> 00:58:32,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി വന്നു.

759
00:58:33,010 --> 00:58:34,020
നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു,

760
00:58:34,980 --> 00:58:36,380
നിർത്താൻ അവനെ അലറി.

761
00:58:37,290 --> 00:58:38,550
എന്ത് നിർത്ത്?

762
00:58:39,650 --> 00:58:41,189
- അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
- നിർത്തുക!

763
00:58:41,190 --> 00:58:42,260
നിർത്തുക!

764
00:58:42,320 --> 00:58:43,360
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് പറഞ്ഞത്?

765
00:58:50,270 --> 00:58:52,970
- മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ?
- ആശയമില്ല.

766
00:58:53,230 --> 00:58:55,240
പക്ഷേ, അവർ ഒരുമിച്ച് വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

767
00:58:55,900 --> 00:58:58,810
- ചെയർമാൻ അവനെ തള്ളിയിട്ടില്ലേ?
- ഹേയ്, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

768
00:58:58,940 --> 00:59:03,540
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇൻട്രാനെറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
കസേര അവൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി വീണു.

769
00:59:03,710 --> 00:59:07,020
തീർച്ചയായും കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ട്
അവനും ആ മനുഷ്യനും ഇടയിൽ.

770
00:59:07,250 --> 00:59:10,289
ദൈവമേ, ചെയർമാൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

771
00:59:10,290 --> 00:59:11,950
ഒന്നാമതായി, പെട്ടെന്നുള്ള പിന്തുടർച്ച,

772
00:59:12,250 --> 00:59:14,120
ഇപ്പോൾ ഈ ക്രമരഹിതമായ തലയെടുപ്പ് സംഭവം.

773
00:59:14,260 --> 00:59:16,190
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപവാദവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,

774
00:59:16,560 --> 00:59:18,430
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കാം
അവൻ പടിയിറങ്ങാനുള്ള സമയം.

775
00:59:22,230 --> 00:59:23,630
ഇവിടെ ധാരാളം ചെവികളുണ്ട്.

776
00:59:24,030 --> 00:59:25,300
കമ്പനി ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയിലാണ്,

777
00:59:25,700 --> 00:59:26,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

778
00:59:28,400 --> 00:59:32,310
ശരിയാണ്. എങ്ങനെയുണ്ട് ചെയർമാൻ
ചെയ്യുന്നത്? അവൻ ഉണർന്നതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

779
00:59:36,840 --> 00:59:38,410
- എന്ത്?
- എന്താണിത്?

780
00:59:40,820 --> 00:59:42,020
("ബ്രേക്കിംഗ്, ചോയിസോങ്
ചെയർമാൻ ഇൻ ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ")

781
00:59:42,080 --> 00:59:44,120
- എന്ത്?
- എന്താണിത്?

782
00:59:45,720 --> 00:59:47,160
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ?

783
00:59:47,820 --> 00:59:49,289
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

784
00:59:49,290 --> 00:59:51,960
അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിനെക്കുറിച്ച്
ചോയ്‌സോങ് റേസ്‌ട്രാക്കിന് സമീപം,

785
00:59:52,030 --> 00:59:54,460
വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമ...

786
00:59:54,700 --> 00:59:57,700
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആയി.

787
00:59:57,870 --> 01:00:00,800
കൂടാതെ, ഒരു അജ്ഞാതൻ
ചെയർമാൻ കാങ്...

788
01:00:01,000 --> 01:00:05,510
ഇരയെ ഇരുവരും വാക്കാൽ ആക്രമിച്ചു
ശാരീരികമായും, പ്രകോപനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

789
01:00:05,940 --> 01:00:10,350
ഇരയാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
സിയോളിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സ,

790
01:00:10,450 --> 01:00:12,910
ചില ദൃക്‌സാക്ഷികളും
ചെയർമാൻ കാങ്...

791
01:00:12,980 --> 01:00:15,780
ഇരയ്ക്ക് നേരെ ആദ്യം കുറ്റം ചുമത്തിയത്.

792
01:00:16,120 --> 01:00:20,860
കാങ്ങിൻ്റെ അവസ്ഥയും സംഭവത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളും
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല...

793
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
ഞാൻ കിടക്കുന്നത് എടുക്കുന്ന ആളല്ല.

794
01:00:23,190 --> 01:00:24,330
സാധനങ്ങൾ കിടത്തണോ?

795
01:00:25,990 --> 01:00:29,800
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കള്ള തെളിവ് ചമച്ച് പോലീസുകാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് സത്യം?

796
01:00:32,370 --> 01:00:33,970
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ് ...

797
01:00:34,500 --> 01:00:36,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ചയുണ്ട്.

798
01:00:36,400 --> 01:00:39,840
ഇര ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവനെ ഉടൻ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

799
01:00:39,910 --> 01:00:40,910
അതെ, മനസ്സിലായി.

800
01:00:47,520 --> 01:00:49,220
ചെയർമാൻ, ഹിറ്റ് ആൻ്റ് റണ്ണിൽ?

801
01:00:50,050 --> 01:00:51,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

802
01:00:53,590 --> 01:00:55,220
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ഞെട്ടിപ്പോയി.

803
01:00:56,360 --> 01:00:57,360
സത്യം,

804
01:00:57,790 --> 01:01:02,130
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നു
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.

805
01:01:02,200 --> 01:01:04,170
ഞാൻ ആകെ ചെയ്തത് മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്.

806
01:01:04,530 --> 01:01:06,170
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്.

807
01:01:10,910 --> 01:01:12,510
അത് ശരിയാണ്.

808
01:01:13,010 --> 01:01:15,580
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇരയുടെ നിശബ്ദത വാങ്ങാൻ.

809
01:01:15,680 --> 01:01:18,349
അവൾ കലഹിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കാറിലെ ഡാഷ്‌ക്യാം,

810
01:01:18,350 --> 01:01:19,650
ഞങ്ങൾ തകരില്ലായിരുന്നു, പിതാവേ.

811
01:01:19,710 --> 01:01:23,080
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പിന്തുടർച്ചാവകാശം തിരക്കിയത്.
ഇത് പുറത്തുപോകുമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു.

812
01:01:23,180 --> 01:01:24,690
അപ്പോ ചെയർമാനാ നീ പറയുന്നത്...

813
01:01:25,690 --> 01:01:26,690
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സമ്മതിച്ചു...

814
01:01:27,020 --> 01:01:29,160
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് പിന്നിൽ അവനാണെന്ന്?

815
01:01:33,360 --> 01:01:34,360
അച്ഛൻ.

816
01:01:34,860 --> 01:01:37,630
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

817
01:01:39,530 --> 01:01:42,470
അതെ. അപകടമുണ്ടാക്കിയത് നമ്മുടെ അച്ഛനാണെന്ന്...

818
01:01:43,170 --> 01:01:44,170
സത്യമാണ്.

819
01:01:52,180 --> 01:01:55,080
ശരിയാണ്, എൻ്റെ കാൽ!

820
01:01:55,450 --> 01:01:57,650
ചെറിയ നീചന്മാരേ!

821
01:01:58,020 --> 01:01:59,220
ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

822
01:01:59,920 --> 01:02:01,060
ഓ, ദൈവമേ!

823
01:02:01,790 --> 01:02:03,760
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

824
01:02:14,040 --> 01:02:15,140
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

825
01:02:15,700 --> 01:02:16,800
നീക്കൂ, സിയോൺ ഹീ.

826
01:02:17,670 --> 01:02:19,110
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കണം.

827
01:02:43,460 --> 01:02:44,470
പ്രിയേ!

828
01:02:45,730 --> 01:02:46,730
പ്രിയേ!

829
01:03:03,750 --> 01:03:06,650
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

830
01:03:27,740 --> 01:03:29,080
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

831
01:03:29,140 --> 01:03:31,810
ആ ഭ്രാന്തൻ. അവൻ ആയിരുന്നോ
അച്ഛനെ തല കുനിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

832
01:03:31,910 --> 01:03:35,020
- അച്ഛാ!
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകണം.

833
01:03:35,080 --> 01:03:37,850
നിങ്ങളുടെ കായിക ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
നിങ്ങൾ പണം എടുത്തേക്കാം.

834
01:03:37,950 --> 01:03:39,690
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തരൂ.

835
01:03:39,750 --> 01:03:42,920
നിങ്ങൾ ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ ഇല്ലാതാക്കി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം.

836
01:03:43,160 --> 01:03:45,589
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആണ്
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇൻ്റേൺ.

837
01:03:45,590 --> 01:03:48,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

838
01:03:48,330 --> 01:03:50,060
ഇത് മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ടാണോ?

839
01:03:50,260 --> 01:03:52,769
മാനേജരുടെ റിപ്പോർട്ട്? ആർ
നിങ്ങളാണോ ചെയർമാൻ?

840
01:03:52,770 --> 01:03:53,870
ഞാൻ!

841
01:03:53,940 --> 01:03:55,869
- കാങ് മി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

842
01:03:55,870 --> 01:03:57,100
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ഒരു യഥാർത്ഥ നിധിയാണ്.

843
01:03:57,210 --> 01:04:00,980
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തൂ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
- കേസിയെ കുറിച്ച്...

844
01:04:02,280 --> 01:04:04,080
ചെയർമാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

845
01:04:04,250 --> 01:04:07,050
നമ്മുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതാണോ?
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തതാണോ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

846
01:04:07,380 --> 01:04:09,320
നീയെന്താ ഇവിടെ
മോഷ്ടിക്കണോ? ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?

847
01:04:09,380 --> 01:04:11,190
അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു പടി.

848
01:04:11,450 --> 01:04:14,360
ശരിക്കും ഉള്ള വ്യക്തി
എൻ്റെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് ഉത്തരവാദി...