1
00:00:00,930 --> 00:00:15,780
ТО

2
00:00:15,780 --> 00:00:27,420
КОРОЛЬ ЯПОНИИ Доброе утро.

3
00:00:28,240 --> 00:00:28,640
Холодно.

4
00:00:35,780 --> 00:00:36,700
Холодно.

5
00:01:05,220 --> 00:01:18,460
ты

6
00:01:24,570 --> 00:01:25,230
есть планы на сегодня днём?

7
00:01:25,590 --> 00:01:25,870
Нет.

8
00:01:26,630 --> 00:01:27,550
Ты выйдешь со мной?

9
00:01:27,950 --> 00:01:28,430
Я угощу тебя ужином.

10
00:01:29,270 --> 00:01:30,250
Есть кое-кто, с кем я хочу, чтобы ты познакомился.

11
00:01:31,750 --> 00:01:32,950
Приходи ко мне в комнату в 3 часа.

12
00:01:32,990 --> 00:01:33,370
Хорошо?

13
00:01:33,710 --> 00:01:33,910
Я уверен.

14
00:01:35,350 --> 00:01:36,370
Доброе утро, Сейко.

15
00:01:36,410 --> 00:01:36,610
Нет.

16
00:01:39,190 --> 00:01:39,610
Холодно.

17
00:01:39,890 --> 00:01:40,470
Ты снова опоздал.

18
00:01:42,770 --> 00:01:44,290
Что с тобой?

19
00:01:45,270 --> 00:01:46,150
Ты выглядишь довольно раздраженным.

20
00:01:48,750 --> 00:01:49,910
Что вы думаете?

21
00:01:54,730 --> 00:01:55,670
Холодно.

22
00:01:56,210 --> 00:01:57,270
Разве ты не хочешь это сделать?

23
00:01:58,930 --> 00:02:00,330
Ты женщина.

24
00:02:01,230 --> 00:02:03,290
Ты хочешь это сделать, не так ли?

25
00:02:04,210 --> 00:02:05,870
Вот что произошло.

26
00:02:07,370 --> 00:02:20,900
Ты

27
00:02:20,900 --> 00:02:22,460
девственница, да?

28
00:02:23,100 --> 00:02:25,300
Хотите сделать ставку?

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,000
Сколько?

30
00:02:28,540 --> 00:02:29,900
2000 иен.

31
00:02:30,080 --> 00:02:30,460
Хорошо.

32
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Осаму, а ты?

33
00:02:35,660 --> 00:02:37,040
Какой, Осаму?

34
00:02:38,800 --> 00:02:39,340
Любой из них.

35
00:02:41,540 --> 00:02:43,040
Ты тоже скучный.

36
00:03:14,240 --> 00:03:15,760
Давай, поторопись.

37
00:03:44,360 --> 00:03:44,960
Юки!

38
00:03:50,220 --> 00:03:50,760
Что ты делаешь?

39
00:03:50,960 --> 00:03:51,440
Заходите.

40
00:03:51,440 --> 00:03:52,360
Заходите.

41
00:04:32,440 --> 00:04:33,770
Как далеко ты собираешься бежать?

42
00:04:49,870 --> 00:04:50,880
Осаму.

43
00:04:53,340 --> 00:04:59,840
Вставьте это.

44
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
Просто вставьте это.

45
00:05:37,320 --> 00:05:38,190
Поехали.

46
00:05:53,680 --> 00:05:54,470
Все нормально.

47
00:05:54,850 --> 00:05:55,510
Съешьте столько.

48
00:06:02,410 --> 00:06:03,090
Масао.

49
00:06:04,530 --> 00:06:05,390
Ты помнишь?

50
00:06:05,930 --> 00:06:06,550
Помните что?

51
00:06:07,370 --> 00:06:07,890
Смотреть.

52
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Не будьте дерзкими.

53
00:06:17,460 --> 00:06:17,940
Осаму.

54
00:06:18,620 --> 00:06:20,400
Если ты ее побьешь, придет ли она в себя?

55
00:06:20,400 --> 00:06:20,500
ты?

56
00:06:23,410 --> 00:06:24,470
Она убежит, не так ли?

57
00:06:25,750 --> 00:06:26,070
Привет.

58
00:06:26,670 --> 00:06:27,830
Была ли женщина, которую ты избил, девственницей?

59
00:06:32,110 --> 00:06:32,950
Все нормально.

60
00:06:32,950 --> 00:06:33,450
Не будьте дерзкими.

61
00:06:40,720 --> 00:06:42,580
Куда звонит Такахаши-сан?

62
00:06:45,500 --> 00:06:46,620
Я не знаю.

63
00:06:58,420 --> 00:06:59,160
Что это такое?

64
00:07:00,240 --> 00:07:01,180
Телефонный звонок.

65
00:07:01,800 --> 00:07:02,120
Торопиться.

66
00:07:16,500 --> 00:07:17,140
Привет?

67
00:07:18,300 --> 00:07:19,220
Маруяма-сан?

68
00:07:19,900 --> 00:07:21,080
Ну...

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,300
У меня была чрезвычайная ситуация.

70
00:07:22,300 --> 00:07:22,680
У меня была чрезвычайная ситуация.

71
00:07:24,520 --> 00:07:25,700
Итак...

72
00:07:26,090 --> 00:07:27,220
Мне пришлось...

73
00:07:28,860 --> 00:07:30,260
Кто с тобой?

74
00:07:30,480 --> 00:07:31,240
Санаэ.

75
00:07:34,180 --> 00:07:35,740
Я...

76
00:07:37,130 --> 00:07:38,480
Я думал, что это ошибка

77
00:07:38,480 --> 00:07:38,580
Тандинг.

78
00:07:41,000 --> 00:07:42,700
Пожалуйста, познакомьтесь с ней.

79
00:07:48,440 --> 00:07:50,380
Маруяма-сан, все в порядке?

80
00:07:51,800 --> 00:07:52,980
Я...

81
00:07:52,980 --> 00:07:54,500
Большое спасибо.

82
00:07:58,200 --> 00:07:59,620
Я...

83
00:07:59,970 --> 00:08:01,580
Я хочу, чтобы ты рассказал Санаэ.

84
00:08:03,100 --> 00:08:04,060
Как долго вы собираетесь это делать?

85
00:08:04,580 --> 00:08:04,940
Приходить.

86
00:08:21,420 --> 00:08:22,370
Это нормально?

87
00:08:23,690 --> 00:08:27,570
Ты действительно собираешься вернуться в Аом?

88
00:08:27,570 --> 00:08:28,550
ори сегодня вечером?

89
00:08:32,360 --> 00:08:33,419
Сейчас 2 часа.

90
00:08:35,570 --> 00:08:36,200
Не принимайте близко к сердцу.

91
00:08:37,520 --> 00:08:37,799
Привет.

92
00:08:44,990 --> 00:08:45,550
Не выставляйте себя дураком.

93
00:08:47,670 --> 00:08:49,590
Это твоя вина.

94
00:08:51,730 --> 00:08:53,390
Подождите минуту.

95
00:08:53,710 --> 00:08:54,970
Воспроизведение, воспроизведение.

96
00:08:55,630 --> 00:08:56,330
Слова, которые ты только что сказал.

97
00:08:57,450 --> 00:08:59,490
Воспроизведение, воспроизведение.

98
00:09:05,630 --> 00:09:07,470
Не выставляйте себя дураком.

99
00:09:09,950 --> 00:09:11,370
Это твоя вина.

100
00:09:15,650 --> 00:09:18,410
Слова, которые ты только что сказал.

101
00:09:18,830 --> 00:09:21,750
Воспроизведение, воспроизведение.

102
00:09:21,750 --> 00:09:21,970
Не выставляйте себя дураком.

103
00:09:23,100 --> 00:09:23,470
Это твоя вина.

104
00:09:23,470 --> 00:09:26,410
Воспроизведение, воспроизведение.

105
00:09:27,570 --> 00:09:32,200
Это приятно.

106
00:09:46,340 --> 00:09:47,450
Пойдем, Юки.

107
00:09:48,470 --> 00:09:49,210
Ждать.

108
00:09:49,790 --> 00:09:50,330
Торопиться.

109
00:09:50,390 --> 00:09:51,910
Подожди, Масао-сан.

110
00:10:19,070 --> 00:10:19,930
Юки.

111
00:10:38,720 --> 00:10:39,760
Вам это нравится?

112
00:11:00,940 --> 00:11:02,180
Это моя комната.

113
00:11:13,830 --> 00:11:15,690
Мы живем здесь вместе.

114
00:11:19,160 --> 00:11:21,860
Если ты останешься здесь, никто не будет беспокоить

115
00:11:21,860 --> 00:11:22,200
ты.

116
00:11:41,450 --> 00:11:41,750
Юки.

117
00:12:04,720 --> 00:12:05,480
Юки.

118
00:12:06,120 --> 00:12:07,220
Тебе тоже следует измениться.

119
00:12:12,820 --> 00:12:13,580
Юки.

120
00:12:14,100 --> 00:12:14,300
Привет.

121
00:12:15,060 --> 00:12:16,340
Сколько еды мне следует купить?

122
00:12:21,570 --> 00:12:23,210
В шкафу консервы.

123
00:12:28,080 --> 00:12:29,660
Масао-сан.

124
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
Можно ли есть консервы на двоих или

125
00:12:32,520 --> 00:12:32,860
три дня?

126
00:12:34,120 --> 00:12:35,080
Конечно.

127
00:12:36,280 --> 00:12:36,540
Затем.

128
00:12:37,180 --> 00:12:38,540
Давай пойдем по магазинам позже.

129
00:12:39,920 --> 00:12:40,720
Хорошо.

130
00:12:54,590 --> 00:12:57,430
Вы можете очистить позже.

131
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Нет.

132
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
У тебя нет мечты.

133
00:13:11,750 --> 00:13:11,950
Юки.

134
00:13:12,630 --> 00:13:13,350
Потому что.

135
00:13:14,870 --> 00:13:16,330
У нас нет мечты.

136
00:13:32,090 --> 00:13:47,490
Что

137
00:13:47,490 --> 00:13:47,890
не так, Юки?

138
00:13:53,710 --> 00:13:55,150
Кто ты?

139
00:13:56,610 --> 00:13:57,630
Масао-сан.

140
00:14:07,680 --> 00:14:32,060
Не трогай

141
00:14:32,060 --> 00:14:32,360
его.

142
00:14:33,100 --> 00:14:33,460
Почему?

143
00:14:34,040 --> 00:14:34,720
Я сказал, не трогай его.

144
00:14:38,140 --> 00:14:39,340
Слушать.

145
00:14:39,340 --> 00:14:41,320
Если будешь вести себя прилично, ты не получишь

146
00:14:41,320 --> 00:14:41,700
больно.

147
00:14:42,860 --> 00:14:43,400
Нет.

148
00:14:44,100 --> 00:14:44,860
Юки.

149
00:14:47,860 --> 00:14:48,410
Нет.

150
00:14:56,090 --> 00:14:58,360
Масао-сан.

151
00:14:59,140 --> 00:14:59,460
Прекрати это.

152
00:15:00,920 --> 00:15:01,040
Нет.

153
00:15:02,060 --> 00:15:03,120
Не стесняйтесь.

154
00:15:03,780 --> 00:15:04,720
Дай это мне.

155
00:15:05,080 --> 00:15:05,640
Нет.

156
00:15:06,520 --> 00:15:07,300
Не бойтесь.

157
00:15:08,000 --> 00:15:08,300
Нет.

158
00:15:15,890 --> 00:15:39,490
Я сказал

159
00:15:39,490 --> 00:15:41,810
ты отдашь это мне.

160
00:15:41,810 --> 00:15:42,150
Я сказал тебе молчать.

161
00:15:45,440 --> 00:15:46,590
Я пойду домой.

162
00:16:18,280 --> 00:16:30,500
Я думаю

163
00:16:30,500 --> 00:16:32,180
Я был слишком быстрым.

164
00:16:34,350 --> 00:16:35,800
Я задолбался.

165
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Ждать.

166
00:16:39,160 --> 00:16:39,940
Подождите минуту.

167
00:16:39,940 --> 00:16:43,140
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне

168
00:16:43,140 --> 00:16:43,700
снова.

169
00:16:43,700 --> 00:16:44,920
Эй, малыш.

170
00:16:46,460 --> 00:16:47,560
Это воля.

171
00:16:48,100 --> 00:16:49,320
Я выигрываю.

172
00:16:49,720 --> 00:16:50,160
Что?

173
00:16:53,020 --> 00:16:53,460
Девственник.

174
00:16:55,540 --> 00:16:55,980
Девственник?

175
00:17:05,030 --> 00:17:06,270
Держись крепче.

176
00:17:27,960 --> 00:17:30,340
Осаму, где камера?

177
00:17:33,140 --> 00:17:36,960
Сфотографируй девушку, это

178
00:17:36,960 --> 00:17:37,680
все, что вам нужно сделать.

179
00:17:38,360 --> 00:17:40,100
Не думайте о том, чтобы сфотографироваться реалистично.

180
00:20:00,510 --> 00:20:02,050
Что ты собираешься делать сейчас?

181
00:20:05,410 --> 00:20:06,290
Чего вы ждете?

182
00:20:06,870 --> 00:20:09,410
Осаму, что ты собираешься делать?

183
00:20:09,410 --> 00:20:09,790
делать?

184
00:20:10,550 --> 00:20:11,650
Ты слабый человек.

185
00:20:15,180 --> 00:20:17,120
Ты потеряешь свою женщину.

186
00:21:14,890 --> 00:21:15,990
Санаэ.

187
00:21:36,340 --> 00:21:36,780
Почему?

188
00:21:39,930 --> 00:21:40,810
Почему?

189
00:21:41,670 --> 00:21:47,040
Даже если тебя убили, это не так.

190
00:21:47,040 --> 00:21:49,600
неважно, есть у вас причина или нет.

191
00:21:50,700 --> 00:22:00,420
Это не так

192
00:22:00,420 --> 00:22:00,860
измените тот факт, что вас убили.

193
00:22:25,500 --> 00:22:27,940
Не будь глупым.

194
00:22:29,340 --> 00:22:30,360
Ты пытаешься быть крутым.

195
00:22:31,040 --> 00:22:32,700
Ты хорошая женщина.

196
00:22:33,360 --> 00:22:35,720
Я собираюсь убить тебя.

197
00:22:36,500 --> 00:22:38,420
Постарайся быть хорошим человеком впереди

198
00:22:38,420 --> 00:22:38,520
женщины.

199
00:22:39,220 --> 00:22:41,640
Ты мужчина, не так ли?

200
00:22:41,820 --> 00:22:42,680
Попробуйте.

201
00:22:47,440 --> 00:22:49,040
Осаму.

202
00:22:50,380 --> 00:22:50,560
Идти.

203
00:22:52,700 --> 00:22:54,260
Отпусти меня.

204
00:22:58,260 --> 00:23:00,480
Ты ублюдок.

205
00:23:00,600 --> 00:23:04,490
Ты ублюдок.

206
00:23:08,690 --> 00:23:10,470
Осаму.

207
00:23:12,110 --> 00:23:13,350
Отпусти меня.

208
00:23:15,990 --> 00:23:27,090
Это твоя вина.

209
00:23:28,270 --> 00:23:33,190
Чему я тебя научил?

210
00:23:33,190 --> 00:23:33,290
Пусть

211
00:23:36,870 --> 00:23:48,830
я

212
00:23:48,830 --> 00:23:48,930
иди.

213
00:25:18,600 --> 00:25:18,820
Отпусти меня.

214
00:25:18,820 --> 00:25:19,620
Почему ты не встал?

215
00:25:22,760 --> 00:25:24,540
Ты женщина.

216
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Почему ты не встал?

217
00:25:28,820 --> 00:25:30,700
Что с тобой не так?

218
00:25:32,700 --> 00:25:34,080
Осаму.

219
00:25:59,110 --> 00:25:59,990
Смотреть.

220
00:26:01,950 --> 00:26:04,170
Она идет.

221
00:26:04,390 --> 00:26:05,030
Что?

222
00:26:05,390 --> 00:26:06,470
Она идет.

223
00:26:09,110 --> 00:26:15,410
Осаму.

224
00:26:28,370 --> 00:26:30,010
Осаму.

225
00:26:31,350 --> 00:26:43,200
Осам

226
00:26:43,200 --> 00:26:43,300
ты.

227
00:26:43,300 --> 00:26:43,420
Что ты хочешь?

228
00:26:53,880 --> 00:26:58,140
Если ты ничего не хочешь, я

229
00:26:58,140 --> 00:26:59,960
иди домой.

230
00:27:02,060 --> 00:27:03,140
Осаму.

231
00:27:30,670 --> 00:27:31,750
Осаму.

232
00:27:32,150 --> 00:27:33,050
Не сердитесь.

233
00:27:34,690 --> 00:27:36,450
Мы друзья, не так ли?

234
00:27:39,710 --> 00:27:40,830
Осаму.

235
00:27:41,970 --> 00:27:42,590
Постарайся быть хорошим человеком.

236
00:27:44,650 --> 00:27:45,270
Осаму.

237
00:27:51,250 --> 00:27:53,110
Осаму все еще злится.

238
00:28:08,980 --> 00:28:10,340
Давайте выпьем.

239
00:28:10,700 --> 00:28:11,280
Ты идиот.

240
00:28:16,240 --> 00:28:18,320
Ты воняешь.

241
00:28:26,790 --> 00:28:29,790
В любом случае, ты богат.

242
00:28:32,650 --> 00:28:35,790
Благодаря тебе у меня появилась девственница.

243
00:28:39,590 --> 00:28:40,410
Нисида.

244
00:28:41,590 --> 00:28:42,550
Не говорите глупостей.

245
00:28:42,550 --> 00:28:42,830
Не говорите глупостей.

246
00:28:44,210 --> 00:28:46,210
У тебя даже не было девственницы.

247
00:28:59,380 --> 00:29:00,180
Она здесь?

248
00:29:00,960 --> 00:29:04,530
Избавьтесь от нее.

249
00:29:09,190 --> 00:29:09,790
Привет.

250
00:29:10,630 --> 00:29:11,410
Кто-то здесь.

251
00:29:13,010 --> 00:29:13,870
Кто это?

252
00:29:14,650 --> 00:29:17,040
Снимите обувь.

253
00:29:20,460 --> 00:29:21,200
Ждать.

254
00:29:35,960 --> 00:29:37,040
Вы закончили?

255
00:29:37,620 --> 00:29:38,180
Да.

256
00:29:38,180 --> 00:29:38,280
Мне жаль.

257
00:29:38,960 --> 00:29:39,940
Я не хотел.

258
00:29:42,900 --> 00:29:44,600
Подожди здесь.

259
00:30:02,560 --> 00:30:03,580
Папа.

260
00:30:12,150 --> 00:30:13,180
Вы это устроили.

261
00:30:14,100 --> 00:30:16,800
Ты ужасен.

262
00:30:17,880 --> 00:30:18,980
Ты ужасен.

263
00:30:20,280 --> 00:30:21,000
Ты жалок.

264
00:30:21,720 --> 00:30:23,800
Ты убежал от меня.

265
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
Как ты посмел их ударить?

266
00:30:26,960 --> 00:30:29,120
Ты мой отец?

267
00:30:29,120 --> 00:30:29,880
Ждать.

268
00:30:39,670 --> 00:30:41,310
Я Осаму Маруяма.

269
00:30:48,720 --> 00:30:49,980
У тебя нет женщины.

270
00:30:58,910 --> 00:30:59,950
Масао.

271
00:31:01,430 --> 00:31:02,790
Ты слишком молод, чтобы жениться.

272
00:31:03,590 --> 00:31:05,210
Ты просто хотел женщину.

273
00:31:05,730 --> 00:31:07,170
Нет, я этого не сделал.

274
00:31:07,570 --> 00:31:08,650
Ты просто хотел женщину.

275
00:31:10,010 --> 00:31:13,250
Но ты мой наследник.

276
00:31:15,370 --> 00:31:16,470
Ты человек Каваша

277
00:31:16,470 --> 00:31:16,790
я семья.

278
00:31:16,790 --> 00:31:17,450
Ты мужчина.

279
00:31:18,410 --> 00:31:19,750
Вы не женаты.

280
00:31:21,330 --> 00:31:23,350
Твоя мать медсестра.

281
00:31:24,010 --> 00:31:25,630
Ты просто одноклассник.

282
00:31:27,090 --> 00:31:28,070
Ты никто.

283
00:31:31,460 --> 00:31:32,840
Садиться.

284
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
Масао.

285
00:31:38,500 --> 00:31:39,220
Замолчи.

286
00:31:41,320 --> 00:31:43,620
Я люблю Юки.

287
00:31:48,460 --> 00:31:49,300
Где она?

288
00:32:01,760 --> 00:32:04,540
Я сестра Масао.

289
00:32:16,070 --> 00:32:21,150
Масао, скажи своему отцу, что я только что

290
00:32:21,150 --> 00:32:21,250
сказал тебе.

291
00:32:30,340 --> 00:32:33,120
Юки, я люблю тебя.

292
00:32:45,360 --> 00:32:47,160
Ты не можешь продолжать вести себя так вечно.

293
00:32:48,440 --> 00:32:49,320
Давай, пойдем.

294
00:32:51,800 --> 00:32:52,560
Юки!

295
00:32:52,700 --> 00:32:53,000
Масао!

296
00:32:53,000 --> 00:32:55,960
Масао, не думаю, что я поднял

297
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
ты такой трус.

298
00:33:08,010 --> 00:33:08,630
Масао!

299
00:33:15,580 --> 00:33:20,820
Юки, тебе приходится часто мыться.

300
00:33:22,640 --> 00:33:27,750
У тебя будут проблемы, если ты получишь

301
00:33:27,750 --> 00:33:27,850
беременна.

302
00:34:29,469 --> 00:34:32,210
Господин президент, мне очень жаль.

303
00:34:32,969 --> 00:34:33,889
Вам не обязательно извиняться.

304
00:34:35,810 --> 00:34:37,489
Это именно то, что я спросил.

305
00:34:41,110 --> 00:34:47,530
Это твое, да?

306
00:34:48,150 --> 00:34:48,810
Да.

307
00:34:52,449 --> 00:34:53,650
На улице в машине девушка.

308
00:34:53,929 --> 00:34:55,010
Приведите ее сюда.

309
00:34:56,650 --> 00:34:57,770
Торопиться.

310
00:35:16,880 --> 00:35:19,120
Хм...

311
00:35:19,120 --> 00:35:19,660
Аяби?

312
00:35:21,040 --> 00:35:22,200
Да.

313
00:35:23,120 --> 00:35:24,060
У меня проблемы.

314
00:35:26,360 --> 00:35:27,620
Еще не высохло.

315
00:35:29,140 --> 00:35:39,980
Это

316
00:35:39,980 --> 00:35:40,360
второй этаж.

317
00:35:49,670 --> 00:35:52,130
Ты красивый.

318
00:35:57,200 --> 00:35:59,860
Я довольно уродливый, не так ли?

319
00:36:04,960 --> 00:36:05,100
Видеть?

320
00:36:29,530 --> 00:36:30,870
Уйди отсюда!

321
00:36:31,590 --> 00:36:32,750
Ты красивый.

322
00:36:34,110 --> 00:36:35,330
Кто ты?

323
00:36:37,730 --> 00:36:41,190
Твоя сестра сказала мне быть твоим другом.

324
00:36:42,870 --> 00:36:43,310
Моя сестра?

325
00:36:44,950 --> 00:36:46,110
Убирайся отсюда.

326
00:36:46,770 --> 00:36:47,650
Убирайся!

327
00:37:27,920 --> 00:37:29,140
Ты девственница?

328
00:37:35,320 --> 00:37:37,940
Ты собираешься раздеться?

329
00:37:39,960 --> 00:37:40,860
Замолчи.

330
00:37:42,680 --> 00:37:43,340
Убирайся отсюда.

331
00:37:44,620 --> 00:37:45,500
Убирайся!

332
00:37:47,580 --> 00:37:48,840
Ты милый.

333
00:38:50,520 --> 00:38:51,560
Ты милый.

334
00:42:09,120 --> 00:42:11,700
Э-э...

335
00:42:14,780 --> 00:42:16,220
Э-э...

336
00:42:42,210 --> 00:42:43,670
Это бесполезно.

337
00:43:52,430 --> 00:43:53,510
Такоаши!

338
00:43:53,910 --> 00:43:58,540
Да, сэр.

339
00:43:59,500 --> 00:44:00,380
Спасибо.

340
00:44:02,340 --> 00:44:04,260
Президент, об этом...

341
00:44:04,260 --> 00:44:04,680
Я знаю!

342
00:44:05,620 --> 00:44:06,960
Вам нужна пленочная камера?

343
00:44:08,180 --> 00:44:08,520
Да, сэр.

344
00:44:13,030 --> 00:44:14,630
Где она?

345
00:44:14,890 --> 00:44:16,210
Возьмите ее домой!

346
00:44:16,450 --> 00:44:17,130
Да, сэр.

347
00:44:24,420 --> 00:44:26,460
Отец, ты, должно быть, устал.

348
00:45:01,810 --> 00:45:03,230
Что ты делаешь, Осаму?

349
00:45:07,220 --> 00:45:07,720
Пойдем домой.

350
00:45:09,560 --> 00:45:16,200
Пожалуйста, больше не видитесь со своим сыном.

351
00:45:19,570 --> 00:45:22,290
Я единственный, кто этого не делает

352
00:45:22,290 --> 00:45:23,630
пожаловаться матери.

353
00:45:27,650 --> 00:45:30,110
Вы можете использовать это свободно.

354
00:45:33,190 --> 00:45:34,570
Пойдем.

355
00:45:37,350 --> 00:45:47,670
Юки, не так ли?

356
00:45:47,670 --> 00:45:48,010
ты собираешься попрощаться с Масао?

357
00:45:51,350 --> 00:45:52,470
Я на втором этаже.

358
00:45:55,990 --> 00:45:57,470
Отведите Юки на второй этаж.

359
00:46:04,100 --> 00:46:04,500
Торопиться.

360
00:46:05,160 --> 00:46:06,920
Осаму, это твоя дочь

361
00:46:06,920 --> 00:46:07,180
заказ.

362
00:46:08,980 --> 00:46:09,760
Поторопитесь и возьмите ее.

363
00:46:21,620 --> 00:46:22,340
Ну давай же!

364
00:46:22,340 --> 00:46:23,840
Осаму, давай!

365
00:46:38,040 --> 00:47:00,140
Осам

366
00:47:00,140 --> 00:47:00,260
ты!

367
00:47:01,900 --> 00:47:02,860
Прошу прощения.

368
00:47:11,040 --> 00:47:11,680
Привет!

369
00:47:12,800 --> 00:47:13,440
Ждать!

370
00:48:36,140 --> 00:48:58,070
я

371
00:48:58,070 --> 00:48:59,350
иду домой.

372
00:49:02,000 --> 00:49:03,080
Осаму!

373
00:49:16,210 --> 00:49:30,210
Масао!

374
00:49:32,830 --> 00:49:38,690
Ну давай же!

375
00:49:39,970 --> 00:49:41,410
Торопиться!

376
00:50:10,050 --> 00:50:15,570
Что происходит?

377
00:50:22,310 --> 00:50:23,890
Масао!

378
00:50:30,290 --> 00:50:33,090
Ну давай же!

379
00:50:35,350 --> 00:50:44,220
Торопиться!

380
00:50:45,780 --> 00:50:46,480
Прекрати!

381
00:50:48,600 --> 00:50:53,920
Осаму, что ты делаешь?

382
00:50:54,440 --> 00:50:55,600
Замолчи!

383
00:50:57,200 --> 00:51:00,720
Что происходит?

384
00:51:01,500 --> 00:51:05,330
Осаму, иди сюда.

385
00:51:07,770 --> 00:51:08,550
Пойдем.

386
00:51:10,830 --> 00:51:11,710
Бегать!

387
00:51:13,610 --> 00:51:14,850
Что ты делаешь?

388
00:51:16,770 --> 00:51:17,810
Ты тоже!

389
00:51:17,810 --> 00:51:18,050
Ты тоже!

390
00:51:20,210 --> 00:51:21,790
Что с тобой не так?

391
00:51:23,470 --> 00:51:24,710
Идти!

392
00:51:31,990 --> 00:51:33,710
Торопиться!

393
00:51:37,120 --> 00:51:38,500
Масао!

394
00:51:38,500 --> 00:51:38,780
Осаму!

395
00:51:46,760 --> 00:52:18,410
Осаму!

396
00:52:20,430 --> 00:52:21,850
Пожалуйста!

397
00:52:31,460 --> 00:52:33,840
Это то, чего ты хочешь?

398
00:52:35,420 --> 00:52:39,180
Это действительно то, чего ты хочешь?

399
00:52:39,180 --> 00:52:39,280
Это действительно то, чего ты хочешь?

400
00:52:46,320 --> 00:52:48,940
Масао, иди сюда.

401
00:52:52,770 --> 00:52:54,170
Все кончено.

402
00:52:57,490 --> 00:52:58,790
Ты единственный, кто делает

403
00:52:58,790 --> 00:52:58,890
сцена.

404
00:52:59,990 --> 00:53:00,930
Прекрати!

405
00:53:01,650 --> 00:53:02,190
Замолчи!

406
00:53:03,310 --> 00:53:03,910
Это еще не конец!

407
00:53:10,610 --> 00:53:13,970
Нисида, иди сюда.

408
00:53:13,970 --> 00:53:16,730
Ты хочешь это сделать, не так ли?

409
00:53:18,130 --> 00:53:19,030
Она та самая.

410
00:53:21,970 --> 00:53:22,910
О чем ты говоришь?

411
00:53:23,450 --> 00:53:24,370
Вы не можете этого сделать.

412
00:53:43,830 --> 00:53:44,830
Отец!

413
00:53:53,110 --> 00:53:54,370
Отец!

414
00:53:57,710 --> 00:53:59,730
Масао!

415
00:54:03,780 --> 00:54:06,020
Что ты делаешь?

416
00:54:06,020 --> 00:54:06,980
Осаму, прекрати!

417
00:54:07,340 --> 00:54:08,960
Осаму, что ты делаешь?

418
00:54:09,440 --> 00:54:09,860
Прекрати!

419
00:54:12,340 --> 00:54:13,540
Отпусти меня!

420
00:54:15,020 --> 00:54:16,180
Отпусти меня!

421
00:54:16,180 --> 00:54:16,640
Масао!

422
00:54:19,800 --> 00:54:21,260
Масао!

423
00:54:24,700 --> 00:54:26,020
Прекрати!

424
00:54:39,960 --> 00:54:42,240
Нисида, прекрати!

425
00:54:42,240 --> 00:54:42,460
Прекрати!

426
00:54:46,420 --> 00:54:52,260
Подождите минуту.

427
00:55:01,610 --> 00:55:08,360
Я больше не хочу этого делать.

428
00:55:09,280 --> 00:55:11,100
Ты не моя сестра.

429
00:55:11,960 --> 00:55:15,260
Я делаю это.

430
00:55:24,240 --> 00:55:25,700
Блин!

431
00:55:27,300 --> 00:55:28,180
Блин!

432
00:55:33,840 --> 00:55:35,920
Перестань, ублюдок!

433
00:55:40,250 --> 00:55:42,460
Масао, иди сюда!

434
00:57:08,230 --> 00:57:08,830
Мне жаль.

435
00:57:11,580 --> 00:57:12,240
Убирайся оттуда.

436
00:57:12,240 --> 00:57:12,420
Убирайся оттуда.

437
00:57:14,180 --> 00:57:27,780
Что должно

438
00:57:27,780 --> 00:57:27,940
Я делаю?

439
00:57:28,780 --> 00:57:29,680
Идти.

440
00:57:32,340 --> 00:57:46,530
Что делать

441
00:57:46,530 --> 00:57:49,030
ты чувствуешь, когда твою дочь убивают?

442
00:57:52,950 --> 00:57:55,410
Вам следует сделать это с президентом.

443
00:57:56,250 --> 00:58:00,290
Осаму, ты собираешься уничтожить

444
00:58:00,290 --> 00:58:01,310
все.

445
00:58:01,310 --> 00:58:01,570
Чем ты планируешь заняться?

446
00:58:02,530 --> 00:58:03,490
Замолчи!

447
00:58:04,230 --> 00:58:04,830
Я убью тебя!

448
00:58:13,770 --> 00:58:14,610
Кто босс?

449
00:58:18,260 --> 00:58:19,140
Кто босс?

450
00:58:57,180 --> 00:58:58,240
Ты идиот.

451
00:58:59,700 --> 00:59:00,780
Ты идиот.

452
00:59:22,000 --> 00:59:23,120
я собираюсь убить

453
00:59:23,120 --> 00:59:37,760
ты.

454
00:59:49,880 --> 00:59:50,600
Мне нужно сделать объявление.

455
00:59:51,760 --> 00:59:53,400
Мне нужно сделать объявление.

456
00:59:53,400 --> 00:59:56,760
Он здесь, господин Ёсикава.

457
00:59:56,760 --> 00:59:58,420
из Аомори.

458
01:00:01,340 --> 01:00:02,520
Самаэ!

459
01:00:03,560 --> 01:00:05,600
Разве это не господин Мори?

460
01:00:06,100 --> 01:00:11,540
Что это такое?

461
01:00:19,240 --> 01:00:20,380
Это Санаэ?

462
01:00:24,420 --> 01:00:28,160
мне жаль, что я мог

463
01:00:28,160 --> 01:00:28,260
не уходи.

464
01:00:28,260 --> 01:00:34,250
Мне очень жаль, но, пожалуйста, не надо

465
01:00:34,250 --> 01:00:34,590
вернуться в Аомори.

466
01:00:40,270 --> 01:00:40,970
Ты меня слушаешь?

467
01:00:47,140 --> 01:00:47,940
Пожалуйста, не возвращайтесь.

468
01:00:49,200 --> 01:00:51,020
Осаму...

469
01:00:51,020 --> 01:00:52,200
Я...

470
01:00:52,200 --> 01:00:53,020
Я...

471
01:00:53,020 --> 01:00:53,560
Объявление.

472
01:00:56,960 --> 01:00:58,680
Последний поезд направляется в Аомори.

473
01:00:58,680 --> 01:00:59,060
в полночь...

474
01:00:59,960 --> 01:01:01,020
Ты меня слушаешь?

475
01:01:01,300 --> 01:01:01,400
...

476
01:01:01,400 --> 01:01:01,500
Нет.

477
01:01:02,680 --> 01:01:05,320
6 собирается уйти.

478
01:01:06,100 --> 01:01:06,980
Уйди с дороги!

479
01:01:09,700 --> 01:01:11,260
Мне жаль.

480
01:02:53,200 --> 01:02:54,020
Что ты делаешь?

481
01:02:57,600 --> 01:02:58,180
Этот.

482
01:02:59,240 --> 01:03:00,580
Ты тоже.

483
01:03:01,460 --> 01:03:02,280
Кто ты, черт возьми?

484
01:03:10,700 --> 01:03:12,160
Мне это надоело.

485
01:03:14,480 --> 01:03:15,280
Мне это надоело.

486
01:03:18,760 --> 01:03:20,100
Прекрати!

487
01:03:21,220 --> 01:03:26,110
Это больно.

488
01:03:31,470 --> 01:03:34,810
Кем он был для тебя?

489
01:03:39,520 --> 01:03:40,740
Кем он был для тебя?

490
01:03:47,940 --> 01:03:48,180
Что?

491
01:03:48,180 --> 01:03:48,620
Ты идиот!

492
01:04:04,580 --> 01:04:07,290
Блин!

493
01:04:12,430 --> 01:04:13,350
Блин!

494
01:04:35,050 --> 01:04:35,710
Убей меня.

495
01:04:36,970 --> 01:04:37,590
Убей меня!

496
01:04:38,510 --> 01:04:38,910
Убей его!

497
01:04:43,080 --> 01:04:44,240
Уйди с моего пути!

498
01:04:44,720 --> 01:04:45,820
Ты...

499
01:06:01,560 --> 01:06:02,260
Что ты делаешь?

500
01:06:02,700 --> 01:06:03,660
Торопиться!

501
01:06:36,320 --> 01:06:37,300
Блин!

502
01:06:37,740 --> 01:06:38,820
Ты идиот!

503
01:06:43,980 --> 01:06:44,740
Привет!

504
01:06:45,220 --> 01:06:46,580
Что ты собираешься делать сейчас?

505
01:06:47,640 --> 01:06:47,920
Хм?

506
01:06:49,200 --> 01:06:50,300
Мы ничего не можем сделать.

507
01:06:52,740 --> 01:06:53,940
Мы можем что-то сделать?

508
01:06:57,980 --> 01:06:58,740
Привет!

509
01:06:59,860 --> 01:07:01,220
Поторопитесь и уходите отсюда!

510
01:07:23,800 --> 01:07:24,760
Что это такое?

511
01:07:25,760 --> 01:07:27,140
500 000 иен.

512
01:07:27,740 --> 01:07:28,680
Что?

513
01:07:29,140 --> 01:07:30,020
Действительно?

514
01:07:38,760 --> 01:07:40,240
Это твое, не так ли?

515
01:07:44,730 --> 01:07:45,190
Возьми это.

516
01:07:48,250 --> 01:07:49,710
Вы ничего не потеряли.

517
01:07:52,250 --> 01:07:53,550
Мне это не нужно.

518
01:07:54,970 --> 01:08:00,260
Вы этого хотите?

519
01:08:03,560 --> 01:08:04,820
Что ты делаешь?

520
01:08:06,480 --> 01:08:07,920
Ты...

521
01:08:07,920 --> 01:08:08,940
Ты худший.

522
01:08:13,420 --> 01:08:14,180
Ты тоже.

523
01:08:19,399 --> 01:08:20,359
Ты худший.