1 00:00:05,920 --> 00:00:08,420 Benvenuto. . 2 00:00:43,060 --> 00:00:45,380 Torna indietro. . 3 00:01:17,670 --> 00:01:22,270 Torna indietro. Vai a casa. Torna indietro. . 4 00:01:27,250 --> 00:01:28,650 Torna indietro. . 5 00:02:43,570 --> 00:02:44,970 Torna indietro. . 6 00:02:47,950 --> 00:02:50,430 Va bene il tempo? 7 00:02:56,250 --> 00:03:01,710 Forse il tempo è scaduto... 8 00:03:51,490 --> 00:03:52,690 Torna indietro. . 9 00:04:24,020 --> 00:04:27,720 Il tempo è così bello 10 00:04:51,840 --> 00:04:55,180 ... 11 00:05:12,860 --> 00:05:17,100 Niente... 12 00:05:20,580 --> 00:05:24,820 Misao-san... immagino che stia mangiando del buon cibo... 13 00:05:26,360 --> 00:05:33,570 Chissà cosa berrò oggi... 14 00:05:34,270 --> 00:05:35,990 Sono trascorsi 3 minuti. . 15 00:05:44,490 --> 00:05:48,470 Ha un buon profumo. 16 00:05:52,880 --> 00:05:57,361 ...Lo prendo. U. 17 00:06:00,460 --> 00:06:46,331 Hmm... mi dispiace. . 18 00:06:47,690 --> 00:06:49,310 Ho lasciato cadere questo. . 19 00:06:53,990 --> 00:06:56,150 Non è qualcosa di sospetto. . 20 00:06:57,070 --> 00:07:02,110 Abito accanto... Ah, è vero. . 21 00:07:03,210 --> 00:07:04,870 Scusa, questo è mio. . 22 00:07:07,790 --> 00:07:09,230 Quello che è successo? 23 00:07:11,870 --> 00:07:18,010 Oh, no, uh... è stato bellissimo... 24 00:07:20,230 --> 00:07:21,230 Grazie mille. . 25 00:07:25,670 --> 00:07:29,710 Quindi... ehm... 26 00:07:33,100 --> 00:07:37,700 Se vuoi, potremmo prendere un tè a casa mia come ringraziamento? 27 00:07:40,560 --> 00:07:52,960 No, ma quello è... ah. Ho appena comprato un sacco... se non ti dispiace. 28 00:08:01,040 --> 00:08:06,520 ... Per favore, prendi questo... Ah, forse qualcosa del genere... 29 00:08:07,990 --> 00:08:09,630 Va bene? 30 00:08:12,210 --> 00:08:13,650 Lo avrò. . 31 00:08:17,590 --> 00:08:21,750 Hmm, è davvero delizioso... È così? 32 00:08:22,730 --> 00:08:25,330 Questo è davvero delizioso. È vero? 33 00:08:28,610 --> 00:08:32,670 Hmm... lo prenderò. . 34 00:08:36,920 --> 00:08:38,760 Hmm... 35 00:08:39,780 --> 00:08:41,640 Anche questo è delizioso. . 36 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Cosa ne pensi? 37 00:08:44,400 --> 00:08:46,300 Per favore, mangia molto. . 38 00:08:47,980 --> 00:08:49,960 Questo biscotto al cacao è davvero delizioso. . 39 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 Hmm... 40 00:09:01,800 --> 00:09:04,340 Anche questo cioccolato è altamente raccomandato. . 41 00:09:05,940 --> 00:09:06,940 Sei serio? 42 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 Cosa ne pensi? 43 00:09:13,860 --> 00:09:15,340 Delizioso... 44 00:09:16,460 --> 00:09:20,060 Oh, sì, scusa, scusa, per favore stai attento. Oh, va bene, mi dispiace davvero. 45 00:09:20,540 --> 00:09:22,600 Oh, scusa, mi dispiace. 46 00:09:23,020 --> 00:09:27,280 Sono felice che tu l'abbia mangiato così deliziosamente. Puoi mangiarlo tutto. . 47 00:09:27,900 --> 00:09:29,120 Eh? È così? 48 00:09:30,920 --> 00:09:32,660 Mi dispiace, come previsto. 49 00:09:32,840 --> 00:09:36,520 No, ero l'unico a mangiarlo, quindi era perfetto. . 50 00:09:37,220 --> 00:09:38,820 Mio marito non mangia questo tipo di cibo. . 51 00:09:47,830 --> 00:09:51,890 Mi dispiace, è proprio così. Ah, bene, bene. . 52 00:09:56,650 --> 00:09:57,650 Grazie mille. . 53 00:09:57,770 --> 00:09:58,770 Cibo così delizioso. . 54 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 NO. . 55 00:10:02,430 --> 00:10:03,810 Bene, allora, per favore, scusami. . 56 00:10:38,370 --> 00:10:39,370 Scusa. . 57 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Ehm... 58 00:10:48,520 --> 00:10:49,980 Verrai di nuovo? 59 00:11:33,900 --> 00:11:35,040 Signor Tamako. . 60 00:11:40,150 --> 00:11:42,590 Ma potrei essere un po' stanco. . 61 00:11:43,410 --> 00:11:46,210 Ok, sto passando un periodo difficile ultimamente. . 62 00:11:57,490 --> 00:12:02,850 Dici che sei stanco. Ottimo lavoro, Tamiko-san. . 63 00:13:36,400 --> 00:13:40,800 Ti stai stancando, vero? . 64 00:16:53,180 --> 00:16:54,300 Fatica. 65 00:16:59,986 --> 00:17:02,010 E' stato fatto. Va bene se hai fame. . 66 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Eh, eh. 67 00:22:26,300 --> 00:22:27,580 Eh. . 68 00:27:58,260 --> 00:28:00,840 Bene, andiamo. Per favore, vai. . 69 00:28:13,280 --> 00:28:15,720 Ah, grazie per ieri. . 70 00:28:18,560 --> 00:28:20,220 No, mi dispiace, lo farò velocemente. . 71 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Oh, aspetta un attimo. . 72 00:29:40,420 --> 00:29:41,620 Il tempo va bene. . 73 00:29:51,680 --> 00:29:53,140 Ci vediamo domani. . 74 00:30:00,710 --> 00:30:02,430 Scusa. 75 00:30:02,790 --> 00:30:06,590 C'ero anch'io e mi dondolavo. . 76 00:30:12,060 --> 00:30:14,760 Mi sono innamorato di lei. . 77 00:30:17,620 --> 00:30:18,760 Sto bene. . 78 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 Così. 79 00:33:03,320 --> 00:34:10,150 È così bello . 80 00:34:17,660 --> 00:34:21,960 Lì, lì. . 81 00:34:46,520 --> 00:34:47,960 Laggiù, ah. 82 00:36:08,416 --> 00:36:09,416 Là. . 83 00:36:09,440 --> 00:36:11,360 Va bene se hai fame. Vado. . 84 00:36:15,300 --> 00:36:17,260 Ehi, è qui fuori. 85 00:36:17,420 --> 00:36:26,100 Stai bene. Va bene se hai fame. SÌ,. 86 00:36:31,410 --> 00:36:34,690 Per favore, vai. Buongiorno. . 87 00:37:47,320 --> 00:37:49,540 Tomonori-kun? 88 00:37:54,680 --> 00:37:59,140 Misao-san. Mi piace. . 89 00:41:13,090 --> 00:41:14,090 Ai. 90 00:41:20,550 --> 00:41:22,250 OH. . 91 00:42:15,200 --> 00:42:17,500 È bello. . 92 00:42:57,960 --> 00:43:00,460 Oggi è stato l'ultimo giorno. . 93 00:47:20,370 --> 00:47:23,630 Ci si sente bene laggiù. Ci si sente bene laggiù. . 94 00:47:25,630 --> 00:47:26,630 Ci si sente bene. . 95 00:49:02,250 --> 00:49:05,570 Ci si sente bene laggiù. . 96 00:49:10,130 --> 00:49:12,090 Laggiù. 97 00:49:44,020 --> 00:49:48,420 È bello. . 98 00:50:19,810 --> 00:50:22,610 Così. 99 00:50:27,820 --> 00:50:30,260 È così bello . 100 00:56:59,310 --> 00:57:02,110 Così. 101 00:57:45,810 --> 00:57:50,630 È così bello . 102 01:02:14,190 --> 01:02:15,590 Ci si sente bene. . 103 01:03:37,240 --> 01:03:40,040 Ci si sente bene. . 104 01:03:48,670 --> 01:03:51,510 Ci si sente bene. . 105 01:03:56,680 --> 01:03:58,180 Ci si sente bene. . 106 01:04:02,300 --> 01:04:05,480 Va bene se hai fame. Va bene se hai fame. . 107 01:04:06,700 --> 01:04:08,240 Ci si sente bene. . 108 01:04:36,600 --> 01:04:38,680 Vero, vero. . 109 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Ci si sente bene. . 110 01:05:54,230 --> 01:05:55,410 Sentimenti. 111 01:06:06,616 --> 01:06:08,820 Bene. È bello. . 112 01:06:10,020 --> 01:06:11,700 Tira fuori tutto. . 113 01:06:12,380 --> 01:06:13,820 Tiralo fuori. . 114 01:06:15,300 --> 01:06:17,320 Tira fuori tutto. . 115 01:07:05,880 --> 01:07:08,300 Non sei abituato a armare i cuscini, vero? . 116 01:07:10,280 --> 01:07:11,580 Perché sei arrabbiato? 117 01:07:12,040 --> 01:07:13,520 Questo è abbastanza. . 118 01:07:17,680 --> 01:07:19,040 Misao-san. . 119 01:07:20,460 --> 01:07:22,040 È piuttosto cattivo. . 120 01:07:23,200 --> 01:07:25,620 Ehi, smettila. Questo è ciò che è cattivo, non è vero? . 121 01:07:33,000 --> 01:07:36,240 E' vero. E' vero. Non c'è. . 122 01:07:41,730 --> 01:07:42,770 Guarda da questa parte. . 123 01:07:46,210 --> 01:07:50,570 È già pieno di malizia. . 124 01:07:53,870 --> 01:07:54,870 Sei felice, vero? . 125 01:07:56,310 --> 01:07:57,310 Affatto. . 126 01:07:59,270 --> 01:08:01,250 Devo andare adesso, vero? 127 01:08:04,170 --> 01:08:05,170 Giusto. . 128 01:08:06,250 --> 01:08:07,430 Giusto. . 129 01:08:08,130 --> 01:08:09,130 Samichi? 130 01:08:11,510 --> 01:08:12,930 Quale? 131 01:08:13,390 --> 01:08:14,930 Quale? 132 01:08:15,270 --> 01:08:17,490 Questo è tutto. Non è Misao? 133 01:08:17,790 --> 01:08:18,790 Sì. . 134 01:08:19,670 --> 01:08:20,670 Samichi? 135 01:08:22,070 --> 01:08:23,250 Mi sento solo. . 136 01:08:26,010 --> 01:08:29,630 Beh, non c'è niente da fare. Perché arriverà il momento. . 137 01:08:43,470 --> 01:08:46,170 Credo che chiamerò part-time. . 138 01:08:47,690 --> 01:09:00,170 No, sono sempre a casa e non ho mai lavorato prima, quindi penso che dovrei farlo sapere al mondo. Mi chiedo se va bene? . 139 01:09:03,290 --> 01:09:04,790 Penso che sia buono. . 140 01:09:49,100 --> 01:09:50,300 Ehm, sì? 141 01:09:51,620 --> 01:09:53,460 Ho qualcosa da dirti 142 01:09:53,900 --> 01:09:54,900 Storia? 143 01:09:55,240 --> 01:09:57,000 Ho solo qualcosa da dire. . 144 01:09:57,740 --> 01:09:58,740 Eh? 145 01:10:00,220 --> 01:10:03,700 L'anno scorso mio padre è morto. . 146 01:10:07,060 --> 01:10:13,900 È difficile per mia madre prendersi cura di mio padre da sola, quindi non credo che tornerò mai a casa. . 147 01:10:18,560 --> 01:10:25,560 Per quanto riguarda il lavoro, oggi finalmente ho finito di consegnare tutto. Posso trasferirmi il mese prossimo. 148 01:10:25,760 --> 01:10:29,180 Beh, ho del lavoro da fare, quindi per favore lascia lì i tuoi bagagli. . 149 01:10:37,560 --> 01:10:45,040 Ascolto tutto quello che dici, ma tu non ascolti niente di quello che dico. . 150 01:11:11,040 --> 01:11:13,420 M-s-s-s-s-. 151 01:11:22,160 --> 01:11:23,160 Misaosa,. 152 01:11:31,480 --> 01:11:34,300 Misao, cosa c'è che non va qui? . 153 01:11:39,860 --> 01:11:42,620 Per ora, andiamo a casa. . 154 01:11:47,580 --> 01:11:48,800 Per favore indossateli correttamente. . 155 01:11:52,120 --> 01:11:53,320 Lasciamelo indossare come si deve. . 156 01:12:03,320 --> 01:12:04,780 Lasciamelo indossare come si deve. . 157 01:12:07,680 --> 01:12:09,440 io andrò. . 158 01:12:16,710 --> 01:12:18,150 Abbiamo litigato. . 159 01:12:37,790 --> 01:12:39,330 Dormiamo insieme. . 160 01:12:43,500 --> 01:12:44,720 Dormi qui. . 161 01:12:50,440 --> 01:12:51,940 va bene. . 162 01:13:28,110 --> 01:13:30,350 Bene, allora è ora di andare a dormire. . 163 01:13:40,830 --> 01:13:42,450 Non c'è bisogno di tornare indietro. . 164 01:13:46,420 --> 01:13:48,660 va bene. . 165 01:13:51,900 --> 01:13:52,900 Bene allora. 166 01:14:00,976 --> 01:14:03,420 Giusto. Non preoccuparti. . 167 01:14:21,580 --> 01:14:22,800 Tardi, tardi. 168 01:14:23,336 --> 01:14:27,840 terribile. Non parlo di cose come il ritardo del tirocinante. . 169 01:14:31,220 --> 01:14:32,400 Bene, andiamo. . 170 01:14:33,280 --> 01:14:34,280 aspettare. . 171 01:14:35,980 --> 01:14:37,160 Benvenuto. . 172 01:15:31,470 --> 01:15:32,670 Hmm. . 173 01:15:56,960 --> 01:15:58,520 Va bene il tempo? 174 01:15:59,840 --> 01:16:01,360 Perché il tempo è finito. . 175 01:16:02,520 --> 01:16:03,520 Sì. . 176 01:16:09,210 --> 01:16:10,210 U. 177 01:16:16,740 --> 01:16:18,741 Hmm. Hmm. . 178 01:16:24,090 --> 01:16:25,090 Hmm. . 179 01:16:27,716 --> 01:16:30,260 Hmm. Hmm. . 180 01:16:44,610 --> 01:16:46,210 Hmm. 181 01:16:46,590 --> 01:16:47,590 Hmm. 182 01:16:47,770 --> 01:16:55,690 Hmm. Aaaaa. Kuku kuku kuku. Kuku kuku. . 183 01:17:11,010 --> 01:17:13,830 Aaaaaaaaaaaaaa. . 184 01:17:17,130 --> 01:17:19,850 Perché stavo dormendo. Non sto dormendo. . 185 01:17:27,830 --> 01:17:29,310 Lo faccio da stamattina. . 186 01:17:45,260 --> 01:17:58,500 Aaaaaaaaa. Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu - U-U-U-U-U-U-U-U. 187 01:18:12,730 --> 01:18:14,090 - Ah, non basta, vero? 188 01:18:14,091 --> 01:18:16,070 Ah, non è vero. 189 01:18:23,500 --> 01:18:25,920 Ho dormito un po'. 190 01:18:55,100 --> 01:18:57,120 Ah, è bello. 191 01:19:00,990 --> 01:19:03,270 Uuuuuuuuuu. 192 01:19:18,390 --> 01:19:23,310 Vomito... 193 01:20:45,420 --> 01:20:46,420 Vomito. 194 01:21:03,460 --> 01:21:08,160 ...Aaaaaaaaaaaaaaaaa. 195 01:22:55,320 --> 01:23:01,880 Aaaaaaaaaaaaaaaaah, è così difficile. 196 01:23:59,380 --> 01:24:03,200 Ci si sente bene? 197 01:24:31,890 --> 01:24:34,590 Sto bene anche se l'ho fatto ieri. . 198 01:24:36,190 --> 01:24:37,830 Ovviamente. . 199 01:24:38,930 --> 01:24:40,710 Ti sentirai meglio presto. . 200 01:25:13,130 --> 01:25:15,110 È stato fantastico da stamattina. . 201 01:25:25,250 --> 01:25:26,630 Non leccarlo per un secondo. . 202 01:25:46,170 --> 01:25:47,170 Ah,. 203 01:25:52,560 --> 01:25:53,560 È troppo tardi. . 204 01:25:53,960 --> 01:25:54,960 c'erano. . 205 01:25:56,920 --> 01:25:58,100 E' troppo. 206 01:25:58,540 --> 01:26:01,540 Hmm. Facciamolo un po' di tempo fa. . 207 01:27:02,600 --> 01:27:05,720 Hmm. Come si sente l'uovo? 208 01:27:09,020 --> 01:27:11,040 È davvero difficile. . 209 01:27:30,580 --> 01:27:35,280 Ah, ah, ah, ah. 210 01:27:40,860 --> 01:27:44,160 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 211 01:30:11,320 --> 01:30:14,920 Non so cosa fare NO. . 212 01:30:16,660 --> 01:30:19,800 NO. . 213 01:31:19,290 --> 01:31:20,290 Ti piace? 214 01:31:22,570 --> 01:31:24,610 Lo adoro. 215 01:31:57,570 --> 01:31:58,770 Triste. 216 01:32:23,660 --> 01:32:31,480 L'ho rapita dopo aver visto la sua faccia l'altra mattina. Non avrei dovuto farlo una volta. 217 01:32:45,460 --> 01:32:47,440 Ci si sente bene. 218 01:33:06,370 --> 01:33:08,950 Fai tutto. 219 01:33:43,360 --> 01:33:49,710 Non ci sono abbastanza persone che capiscono. Voglio di più. 220 01:33:52,820 --> 01:34:07,040 Facciamo di più. Sono felice di poter fare così tanti scatti. Quanti shot posso fare prima di tornare a casa? 221 01:34:29,880 --> 01:34:31,620 Ci si sente bene? 222 01:34:33,000 --> 01:34:36,960 Così carino. Freddo. . 223 01:35:34,530 --> 01:35:36,730 Ci si sente bene. . 224 01:35:40,470 --> 01:35:42,010 divertente. . 225 01:35:52,400 --> 01:35:58,080 Ci si sente bene. . 226 01:36:06,540 --> 01:36:09,560 Sentimenti. 227 01:36:33,780 --> 01:36:34,780 Bene. . 228 01:37:50,430 --> 01:37:51,870 È bello. . 229 01:38:34,620 --> 01:38:36,620 divertente. . 230 01:39:02,720 --> 01:39:05,620 Molto più difficile. . 231 01:39:06,560 --> 01:39:09,980 Sono già un guerriero e le mie viscere sono piene. . 232 01:39:20,720 --> 01:39:21,820 Ci si sente bene. . 233 01:39:26,070 --> 01:39:29,850 Ci si sente bene. Colpisci la schiena. . 234 01:39:34,560 --> 01:39:36,020 Ci si sente bene. . 235 01:39:36,680 --> 01:39:38,320 divertente. . 236 01:39:43,780 --> 01:39:49,720 Ricordatelo. Portatelo in testa. divertente. . 237 01:40:23,250 --> 01:40:24,250 Di più? 238 01:40:26,190 --> 01:40:30,470 Perché è ancora difficile. Capisci? 239 01:40:59,080 --> 01:41:01,560 Ci si sente bene. . 240 01:41:08,000 --> 01:41:09,480 Ci si sente bene. . 241 01:41:23,260 --> 01:41:25,000 Ci si sente bene. . 242 01:41:38,030 --> 01:41:39,050 Piace. . 243 01:41:45,270 --> 01:41:46,350 Mente. 244 01:42:21,990 --> 01:42:26,210 Dura a lungo. . 245 01:42:29,730 --> 01:42:33,670 Ci si sente bene. È fantastico. . 246 01:42:46,210 --> 01:42:49,910 Ci si sente bene. divertente. . 247 01:43:19,190 --> 01:43:27,110 Sentimenti. 248 01:43:31,360 --> 01:43:32,360 Bene. . 249 01:43:34,300 --> 01:43:36,360 È bello. . 250 01:43:37,400 --> 01:43:40,860 Ci si sente bene. Sto facendo del mio meglio. . 251 01:44:29,140 --> 01:44:31,260 Vieni qui. . 252 01:46:41,280 --> 01:46:42,840 In termini di tempo? 253 01:46:46,360 --> 01:46:48,460 Molto certo. . 254 01:46:50,860 --> 01:46:53,800 Non va bene, vero? . 255 01:46:56,600 --> 01:46:57,760 Part time? 256 01:46:58,440 --> 01:47:02,290 Penso che farò tardi anche per il part-time. . 257 01:47:04,780 --> 01:47:08,920 Questa è una bugia. Andrò bene. fai del tuo meglio. . 258 01:47:09,240 --> 01:47:10,240 Non mi impegnerò. .