1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Vind meer ondertitels op SubtitleNexus.com 2 00:00:53,000 --> 00:00:54,400 Echt niet... 3 00:01:14,560 --> 00:01:21,460 Alleen wonen, mede door de eenzaamheid, masturberen zodra ik wakker word, is onderdeel van mijn dagelijkse routine geworden. 4 00:01:21,460 --> 00:01:25,560 Ik schaam me om het toe te geven, maar ik verlang naar een man. 5 00:04:58,860 --> 00:05:01,920 Dat klopt, Ryo en de anderen komen vandaag langs. 6 00:05:03,720 --> 00:05:05,240 Ik kan beter opstaan. 7 00:05:55,520 --> 00:05:57,460 Hallo. 8 00:05:57,460 --> 00:05:58,920 Komst! 9 00:06:01,140 --> 00:06:03,320 Welkom, kom binnen. 10 00:06:03,320 --> 00:06:04,700 Het is heet daarbuiten, nietwaar? 11 00:06:04,280 --> 00:06:06,120 Het is zo heet buiten. Was het verkeer slecht? 12 00:06:06,690 --> 00:06:10,570 Vertel me erover. De laatste snelweg waar ik op reed was helemaal vol. 13 00:06:10,570 --> 00:06:12,890 Hoe dan ook, ik ben blij dat het je gelukt is. 14 00:06:12,890 --> 00:06:14,390 Ik ben zo blij dat je hier bent. 15 00:06:14,390 --> 00:06:16,810 De komende week ben ik onder jouw hoede. 16 00:06:16,490 --> 00:06:17,490 Ik kijk ernaar uit om bij je te blijven. 17 00:06:19,610 --> 00:06:20,290 Het is alweer een tijdje geleden. 18 00:06:20,290 --> 00:06:21,490 Ryo-chan! 19 00:06:25,140 --> 00:06:27,740 Wauw, je bent echt volwassen geworden. 20 00:06:27,740 --> 00:06:29,180 Je bent zo'n fijne jongeman geworden. 21 00:06:29,180 --> 00:06:32,320 Goh, ze worden zo snel groot, nietwaar? 22 00:06:32,320 --> 00:06:34,160 Dat doen ze echt. 23 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Kom binnen, alsjeblieft. 24 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 Eerlijk gezegd maakte ze zich er zo druk over dat ze je zo snel mogelijk wilde zien. 25 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Ik ben zo blij. 26 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 Welnu, excuseer mij voor de inbreuk. 27 00:06:46,600 --> 00:06:47,800 Kom binnen, alsjeblieft. 28 00:06:48,400 --> 00:06:50,400 Ga je gang. Je vindt het hier echt geweldig, nietwaar? 29 00:06:49,600 --> 00:06:54,960 Ik bedoel, de lucht is zo schoon, ik zou bijna hierheen willen verhuizen. 30 00:06:54,960 --> 00:06:57,800 Je voelt je echt thuis, nietwaar? 31 00:06:57,800 --> 00:06:59,600 Takahashi-san, forceer jezelf alsjeblieft niet. 32 00:06:59,600 --> 00:07:01,800 Hartelijk dank. 33 00:07:03,880 --> 00:07:05,400 Wacht, wacht even. 34 00:07:12,300 --> 00:07:15,160 Oké, alsjeblieft. 35 00:07:20,240 --> 00:07:23,440 Alsjeblieft, eet op, eet op! 36 00:07:24,240 --> 00:07:25,920 Dit ziet er heerlijk uit. 37 00:07:25,920 --> 00:07:28,580 Jij ook bedankt, Sai-san. 38 00:07:28,580 --> 00:07:32,240 Dit gerecht is echt lekker. 39 00:07:32,840 --> 00:07:34,860 Je hebt hier altijd van gehouden, nietwaar? 40 00:07:34,860 --> 00:07:37,580 Ik kan er niets aan doen, het is zo smakelijk. 41 00:07:37,580 --> 00:07:39,280 Hier, jij hebt er ook een paar, Big Brother. 42 00:07:39,280 --> 00:07:41,240 Hartelijk dank. 43 00:07:41,240 --> 00:07:42,780 Laten we eten. 44 00:07:42,780 --> 00:07:46,440 Toch is het hier echt ontspannend, zo stil. 45 00:07:47,220 --> 00:07:50,840 Maar ik ben blij om na al die tijd de stem van iemand anders te horen. 46 00:07:50,840 --> 00:07:51,440 Dit is goed. 47 00:07:53,240 --> 00:07:55,640 Hehe, dit vind je echt geweldig, nietwaar? Je gaat mij schoonlikken. 48 00:08:00,240 --> 00:08:02,160 Oh, dat klopt, Ryosuke. 49 00:08:02,160 --> 00:08:03,240 Over waar we het eerder over hadden... 50 00:08:08,090 --> 00:08:12,130 De waarheid is dat ik eigenlijk een vriendin heb. 51 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Een vriendin? 52 00:08:14,650 --> 00:08:15,530 Ja. 53 00:08:16,610 --> 00:08:18,530 Ja, ik wilde je er heel graag over vertellen, tante. 54 00:08:19,730 --> 00:08:20,730 Ik zie. 55 00:08:20,730 --> 00:08:21,930 Hoe is ze? 56 00:08:21,930 --> 00:08:24,130 Ze zit in mijn klas, en, nou... 57 00:08:24,330 --> 00:08:28,130 Ze zit bij mij in de klas en is heel aardig. 58 00:08:29,410 --> 00:08:32,450 Maar ze leek me een aardig meisje. 59 00:08:32,450 --> 00:08:34,050 Ze ziet eruit als een serieus persoon. 60 00:08:44,170 --> 00:08:45,210 Ik zie. 61 00:08:53,920 --> 00:08:58,700 Ze is zo'n braaf meisje, het verbaast me dat ze zelfs met iemand als jij uitgaat, Yusuke. 62 00:08:58,700 --> 00:09:00,280 Wat bedoel je met 'iemand zoals ik'? 63 00:09:00,280 --> 00:09:02,640 Ik bedoel, je bent gewoon... jij. 64 00:09:02,640 --> 00:09:04,340 Ik ben niet zo slecht. 65 00:09:04,340 --> 00:09:06,980 Je bent nog steeds een work in progress, nietwaar? 66 00:09:06,980 --> 00:09:07,620 Het is echt een wonder. 67 00:09:07,620 --> 00:09:08,660 Hoe bedoel je, een wonder? 68 00:09:08,660 --> 00:09:10,520 Het is geen wonder. 69 00:09:10,520 --> 00:09:13,020 Nee, met iemand als jij gaat het prima. 70 00:09:13,020 --> 00:09:14,320 Nee, je bent goed zoals je bent. 71 00:09:27,480 --> 00:09:30,880 Ik ben blij dat mijn neefje eindelijk een vriendin heeft. 72 00:09:31,660 --> 00:09:36,260 Maar toen ik dat nieuws hoorde, begon ik me dingen voor te stellen. 73 00:09:37,840 --> 00:09:44,080 Ik dacht erover na hoe deze twee elkaars hand zullen vasthouden, kussen en leren over seks, 74 00:09:45,680 --> 00:09:50,680 en als ik me voorstel dat ze zichzelf verliezen in hun verlangen naar elkaar, voel ik me jaloers. 75 00:09:51,180 --> 00:14:51,180 Einde van demo-ondertitels. Bezoek SubtitleNexus.com voor een volledige versie