1
00:08:45,740 --> 00:08:46,639
Ho, ne, estas bone.

2
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Mi faros ĝin hodiaŭ.

3
00:10:15,360 --> 00:10:18,160
Dankon.

4
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Dankon.

5
00:10:48,060 --> 00:10:48,740
Estis

6
00:10:48,740 --> 00:11:00,780
pluvas

7
00:11:00,780 --> 00:11:04,040
lastatempe, do ne pluvas.

8
00:11:17,700 --> 00:11:20,900
Mi maltrankviliĝis pri vi.

9
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Mi estas nur okupata.

10
00:11:22,940 --> 00:11:24,440
Tio estas bona.

11
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Ha, ĝuste tiel!

12
00:11:47,180 --> 00:11:49,760
Se mi faras la laboron de mia edzo ĉi-foje, mi
ne povos fari ĝin.

13
00:12:24,460 --> 00:12:27,280
Mi pensas, ke ĝi estas iom tro.

14
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
Kio estas tio?

15
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Pardonu min.

16
00:13:57,990 --> 00:13:59,390
Itadakimasu. Itadakimasu.

17
00:14:00,150 --> 00:14:01,430
Pardonu min, kiam vi ne estas ĉi tie.

18
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Neniu problemo.

19
00:14:07,470 --> 00:14:08,810
Kion faras via edzino hodiaŭ?

20
00:14:09,230 --> 00:14:12,430
Hodiaŭ? Nu, ŝi iras al drinkejo kun
ŝiaj amikoj.

21
00:14:15,430 --> 00:14:16,570
Ho, tio estas bela.

22
00:14:17,610 --> 00:14:18,850
Mi aŭdis, ke ili manĝos Ami -yaki.

23
00:14:21,050 --> 00:14:24,130
Mi volas iri al tia drinkejo.

24
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Mi ĝojas, ke mi ne devis sekvi vin.

25
00:14:29,280 --> 00:14:30,780
Estis sekreta ferio.

26
00:14:31,620 --> 00:14:34,420
Estis varme hodiaŭ.

27
00:14:35,120 --> 00:14:36,880
Estis vere varma kaj bona.

28
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
Estas varmege en la ĉambro.

29
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
Estas iom varme.

30
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Estas varme.

31
00:14:47,180 --> 00:14:48,640
Estas bona afero.

32
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Ĝuste.

33
00:14:52,300 --> 00:14:54,080
Estis vere malvarme ĉi-jare.

34
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Ĝuste.

35
00:15:02,880 --> 00:15:08,080
Kion vi faras dum viaj liberaj tagoj?

36
00:15:27,500 --> 00:15:31,180
Kiam mi unue komencis partatempe, mi uzis
labori en hospitalo,

37
00:15:31,960 --> 00:15:36,180
sed nun mi laboras kiel ŝminkisto
ĉe geedziĝo.

38
00:15:39,680 --> 00:15:44,300
Mi ne pensas, ke estas multaj homoj kiuj
labori partatempe ĉe geedziĝo.

39
00:15:54,090 --> 00:15:55,090
Mi ne devas gajni monon.

40
00:15:55,630 --> 00:15:57,570
Sed mi sentas, ke mi ĝuas ĝin.

41
00:16:00,050 --> 00:16:02,810
Kiam mi havas tempon, mi volas reveni.

42
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
Ĝuste.

43
00:16:05,790 --> 00:16:07,650
Estas bone amuziĝi.

44
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
Ĝuste.

45
00:16:10,910 --> 00:16:13,670
Mi scivolas kiom longe mi povas iri kampadi.

46
00:16:14,230 --> 00:16:18,450
Kompreneble, se venos la venonta monato,

47
00:16:19,770 --> 00:16:20,910
Mi revenos.

48
00:16:22,320 --> 00:16:26,140
Ho, mi komprenas. Estus bone, se vi povus
aŭskultu ĝin poste.

49
00:16:26,900 --> 00:16:29,020
Jes, mi povas aŭskulti ĝin poste.

50
00:16:34,080 --> 00:16:37,060
Bonvolu lasi la ilojn al mi.

51
00:16:37,640 --> 00:16:39,520
Jes, ĝi estas nova, kiun mi ĵus enmetis.

52
00:16:41,900 --> 00:16:44,460
Mi devas uzi ĝin.

53
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Ĝi nur estos rubo.

54
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
Dankon.

55
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Amen.

56
00:41:52,230 --> 00:41:53,230
Mi ne povas fari ĝin sen vi.

57
00:41:54,010 --> 00:41:55,010
Ĉu vi faros ĝin sen mi?

58
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
Jes.

59
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
Hej,

60
00:42:14,870 --> 00:42:16,110
hej, hej, hej, rigardu, rigardu.

61
00:42:17,290 --> 00:42:20,990
Ryouko kaj Kaka -chan ludas
kune. La knabinoj estas tiel belaj.

62
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
Hej.

63
00:42:23,140 --> 00:42:24,140
Hej.

64
00:42:27,520 --> 00:42:29,520
Hej, kion vi faras? Mi estas ĉi tie.

65
00:42:34,660 --> 00:42:36,260
Hej, hej, hej, hej.

66
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
Mi estas ĉi tie.

67
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Mi estas ĉi tie.

68
00:42:40,440 --> 00:42:41,440
Mi estas ĉi tie.

69
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Dankon pro spektado.

70
00:43:33,649 --> 00:43:36,450
Dankon.

71
00:43:56,110 --> 00:43:57,750
Ho, mi bedaŭras. Mi malŝaltos ĝin. Jes.

72
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
Ho, la ŝaltilo.

73
00:44:02,130 --> 00:44:03,130
Ĉu ĉi tiu estas tiu?

74
00:44:03,430 --> 00:44:04,348
Jes, ĝi estas.

75
00:44:04,350 --> 00:44:06,830
Bone, mi ŝaltos ĝin. Bone, mi turnos min
ĝi sur.

76
00:44:11,710 --> 00:44:15,770
Estis

77
00:44:15,770 --> 00:44:20,350
ĉirkaŭ tri semajnoj.

78
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
Ĝi eliras de ĉi tie.

79
00:44:35,420 --> 00:44:36,600
Ĉu la fotilo estas en ordo en la malantaŭo?

80
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
Ho, ĝi estas ĉe la fronto.

81
00:44:43,920 --> 00:44:45,480
Ĉi tio estas la klimatizilo.

82
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
Ĉu estas la sama?

83
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
Ho, ĉu tiel?

84
00:44:56,480 --> 00:44:58,260
Estas multaj aferoj, kiuj ne povas esti
fiksita pro la tondro.

85
00:44:58,580 --> 00:44:59,580
Ho, ĉu tiel?

86
00:44:59,760 --> 00:45:01,720
Jes. La tabulo estis forigita.

87
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
Ho,

88
00:45:04,380 --> 00:45:06,080
mi vidas.

89
00:45:06,480 --> 00:45:10,100
Mi tute ne dormis.

90
00:45:10,680 --> 00:45:11,720
mi vidas.

91
00:45:13,800 --> 00:45:15,160
Ni rigardu la eksteran areon.

92
00:45:15,680 --> 00:45:16,680
Ho jes.

93
00:45:18,420 --> 00:45:19,420
Ni rigardu la eksteron.

94
00:45:20,120 --> 00:45:21,620
Ho, mi komprenas. Ho,

95
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
mi vidas.

96
00:45:56,750 --> 00:45:58,130
Lasu min fari unu paŝon malantaŭen.

97
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Se vi anstataŭigas la tabulon,

98
00:46:50,640 --> 00:46:52,900
ĝi estos tuj riparita.

99
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
Estas stando,

100
00:46:59,520 --> 00:47:06,200
do se vi riparas ĝin,

101
00:47:06,580 --> 00:47:07,580
ĝi estos tuj riparita.

102
00:47:09,620 --> 00:47:14,160
Ĝi povas esti elĉerpita, sed ĝi estos riparita
en momento.

103
00:49:05,710 --> 00:49:07,450
Pardonu, ĉu vi aŭdas min?

104
00:49:07,870 --> 00:49:09,510
Jes, mi povas aŭdi vin.

105
00:49:10,670 --> 00:49:12,530
Ĉu mi povas havi tason da teo?

106
00:49:13,230 --> 00:49:14,730
Ne, estas en ordo.

107
00:49:16,490 --> 00:49:19,550
Tiam, mi tuj revenos.

108
00:49:20,590 --> 00:49:21,590
Bone, dankon.

109
00:53:47,920 --> 00:53:51,660
Dankon pro via malfacila

110
00:53:51,660 --> 00:54:16,336
laboro.

111
00:54:33,660 --> 00:54:36,980
Se vi ne povas

112
00:54:36,980 --> 00:54:46,160
ripari

113
00:54:46,160 --> 00:54:49,120
ĝin, vi povas ripari ĝin per ĉizilo.

114
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Ĝi eliras.

115
00:55:02,640 --> 00:55:08,760
Ĝi estas ankoraŭ iom malfiksa, sed ĝi devus
estu bone.

116
00:55:37,610 --> 00:55:38,670
Ĝi komencas eliri iom pli.

117
00:55:39,210 --> 00:55:40,210
Jes.

118
00:55:44,930 --> 00:55:45,930
Ĝi eble eliris.

119
01:23:54,670 --> 01:23:55,670
Vi malfruas.

120
01:23:57,950 --> 01:24:01,270
De kie vi venis?

121
01:24:43,080 --> 01:24:43,959
Mi estas en malbona humoro.

122
01:24:43,960 --> 01:24:45,440
Ni pendigu ie.

123
01:24:46,420 --> 01:24:47,420
Mi bedaŭras.

124
01:24:48,160 --> 01:24:50,260
Mi devas paroli kun Sasaki pri golfo.

125
01:24:52,220 --> 01:24:53,340
Ĉu vere? Hodiaŭ?

126
01:24:53,580 --> 01:24:57,940
Jes. Mi bedaŭras. Mi devas baldaŭ eliri.
Ho, ĉu vere?

127
01:24:59,180 --> 01:25:01,300
Mi nepre alvokos vin. mi vidas.

128
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
Kio pri vespermanĝo?

129
01:25:04,200 --> 01:25:07,240
Mi vokos vin poste.

130
01:25:07,980 --> 01:25:09,000
Mi bedaŭras. Mi rapidas.

131
01:25:13,350 --> 01:25:14,350
Itadakimasu!

132
01:31:06,920 --> 01:31:07,920
Dankon pro via laborego.

133
01:31:08,240 --> 01:31:12,120
Dankon pro via laborego.

134
01:31:13,360 --> 01:31:15,240
Ĉi tio estas la produkto de ĉi tiu tempo.

135
01:31:16,680 --> 01:31:21,000
Ĉi tio estas la produkto de ĉi tiu tempo. Ĉi tio
estas

136
01:31:21,000 --> 01:31:25,780
la produkto de ĉi tiu tempo. Ĉi tiu estas la
produkto de ĉi tiu tempo.

137
01:31:37,160 --> 01:31:38,420
Koran dankon.

138
01:31:41,240 --> 01:31:47,400
Mi forgesis alporti la mendpaperon tion
vi ĉiam donas al mi.

139
01:31:51,100 --> 01:31:52,100
Ho, ĉu vere?

140
01:31:52,140 --> 01:31:53,340
Jes. Ĉu mi povas akiri ĝin nun?

141
01:32:26,610 --> 01:32:31,870
Mi devas ĉirkaŭiri

142
01:32:31,870 --> 01:32:35,610
kelkaj lokoj proksime.

143
01:32:36,270 --> 01:32:39,230
Se necesas tempo, mi ĉirkaŭiros.

144
01:32:41,210 --> 01:32:42,210
Se vi ne ĝenas,

145
01:32:42,670 --> 01:32:45,990
Mi revokos vin poste. Sed mi estos
hejmen baldaŭ.

146
01:32:46,930 --> 01:32:48,390
Bonvolu atendi min.

147
01:32:49,230 --> 01:32:51,730
Mi volas, ke vi elektu rekomendon.

148
01:32:53,030 --> 01:32:54,030
Ĉu tiel?

149
01:32:54,530 --> 01:32:55,690
mi vidas.

150
01:32:56,090 --> 01:32:58,670
Ĉu vi havas rekomendojn?

151
01:33:03,250 --> 01:33:06,490
Koran dankon.

152
01:33:10,800 --> 01:33:11,800
Ho, mi komprenas.

153
01:33:12,680 --> 01:33:19,580
Nu, ĉi-semajne, la brasiko estas normale
20 enoj, do

154
01:33:19,580 --> 01:33:21,800
ĝi estas pli malmultekosta ol aĉeti ĝin ĉe la
vendejo.

155
01:33:22,360 --> 01:33:23,360
Ho,

156
01:33:24,240 --> 01:33:25,159
mi vidas.

157
01:33:25,160 --> 01:33:26,160
Tio estas bona.

158
01:33:26,660 --> 01:33:29,820
Ĝi estas pli malmultekosta ol la vendeja prezo.

159
01:33:46,440 --> 01:33:49,380
Ĉi-semajne ĝi fariĝas pli malmultekosta. Ho,
vere?

160
01:33:50,040 --> 01:33:51,040
Tio estas bonega.

161
01:33:55,980 --> 01:33:56,980
Ho,

162
01:34:04,820 --> 01:34:06,440
frago. Ĝi estas malmultekosta.

163
01:34:07,600 --> 01:34:08,920
Ho, frago.

164
01:34:09,380 --> 01:34:10,380
Ho jes.

165
01:34:11,160 --> 01:34:15,100
Ĉi tiu estas... Normale, ĉi tiu estas 420
eno.

166
01:34:16,380 --> 01:34:19,060
Ĝi estas 40 enoj ĉi-semajne. Mi ŝatas
fragoj.

167
01:34:20,060 --> 01:34:22,140
Mi ricevis peton lastan fojon.

168
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
Ne daŭros longe.

169
01:34:53,500 --> 01:34:58,280
Mi tuj revenos. Ne, ne, ne. Estas
bone, estas bone.

170
01:34:58,560 --> 01:35:00,020
Mi tuj decidos.

171
01:35:00,480 --> 01:35:02,420
Bone? Ho, bone.

172
01:35:03,400 --> 01:35:04,400
Nu,

173
01:35:05,340 --> 01:35:07,100
ni vidu...

174
01:35:07,100 --> 01:35:13,040
Legomoj...

175
01:35:54,350 --> 01:35:55,350
Ĝi aspektas bongusta.

176
01:35:56,750 --> 01:35:58,710
Ĉi tio estas rekomendinda produkto por la
vintro kaj aŭtuno.

177
01:36:01,550 --> 01:36:06,090
Ĝi havas multajn ovojn en ĝi.

178
01:36:36,380 --> 01:36:39,920
Ĉu mi metis ion sur mian vizaĝon?

179
01:36:40,540 --> 01:36:43,320
Ne, ĝi estas nenio.

180
01:36:43,820 --> 01:36:46,380
Pardonu. Mi faligis ĝin.

181
01:36:46,680 --> 01:36:47,880
Kiel estas?

182
01:36:51,060 --> 01:36:53,320
Pli varmiĝas ĉi tiuj tagoj.

183
01:36:55,580 --> 01:36:58,560
Jes, la vetero estas bela.

184
01:36:59,420 --> 01:37:00,820
Ĝi sentas bone.

185
01:37:41,130 --> 01:37:43,630
Ĉu vi publikigos televidprogramon kiel
tio?

186
01:37:45,630 --> 01:37:46,630
Ne,

187
01:37:47,910 --> 01:37:48,910
tute ne.

188
01:37:49,350 --> 01:37:50,830
Ĝi ne estas televida programo.

189
01:37:52,510 --> 01:37:55,310
Sed ĝi estas tre potenca.

190
01:38:18,090 --> 01:38:20,530
Vi rigardis tien, ne
vi? Ne.

191
01:38:21,410 --> 01:38:22,730
Mi ne serĉis.

192
01:38:23,750 --> 01:38:25,010
Vi mensogis.

193
01:38:25,470 --> 01:38:26,470
Ne.

194
01:38:28,370 --> 01:38:32,030
Mi ĵus rimarkis vin. Kio?

195
01:38:59,760 --> 01:39:00,760
Jes.