1 00:00:10,310 --> 00:00:11,745 - * Um, dois, três, quatro 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 *um, dois, três, quatro, cinco, seis* 3 00:00:13,313 --> 00:00:14,281 Agite, amigo! 4 00:00:28,328 --> 00:00:30,130 * Um - *Continuar 5 00:00:32,232 --> 00:00:34,635 - * Um, dois, três - Vá! 6 00:00:34,668 --> 00:00:36,069 Ir! 7 00:00:43,210 --> 00:00:46,914 - É apenas algo que você... 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,596 - E ele desmaiou para contar! 9 00:01:02,630 --> 00:01:04,097 A multidão está enlouquecendo. 10 00:01:04,131 --> 00:01:06,667 O poderoso Mike Novotny foi atingido no queixo 11 00:01:06,700 --> 00:01:09,069 Da moda de Doug Kinney. 12 00:01:09,102 --> 00:01:12,305 Sete, oito, nove. Levante-se, inútil! 13 00:01:12,339 --> 00:01:15,208 O novo vencedor e campeão... 14 00:01:15,242 --> 00:01:16,076 espere 15 00:01:16,109 --> 00:01:17,778 Antes de coroarmos o herói, 16 00:01:17,811 --> 00:01:19,980 Vamos dar a todos os fãs de esportes uma análise detalhada. 17 00:01:20,013 --> 00:01:23,016 Para ver por si mesmo exatamente o que é. 18 00:01:23,050 --> 00:01:24,718 Para ser sincero, não me importo de me conhecer 19 00:01:24,752 --> 00:01:26,086 O que exatamente acontecerá? 20 00:01:26,119 --> 00:01:28,822 Foi há uma semana, na noite em que Mad Dog... 21 00:01:28,856 --> 00:01:32,392 Quero dizer, Brian... Ele deu uma festa para Ridge. 22 00:01:32,425 --> 00:01:33,727 - *Você tem que mostrar 23 00:01:33,761 --> 00:01:35,696 * Mostrar, mostrar, mostrar 24 00:01:40,033 --> 00:01:40,868 - Uau! 25 00:01:40,901 --> 00:01:42,803 Ba ba ba ba ba! 26 00:01:42,836 --> 00:01:44,071 - Vamos para minha casa. 27 00:01:44,104 --> 00:01:46,807 - * Ainda te amo 28 00:01:46,840 --> 00:01:49,843 *Então me mostre 29 00:01:53,781 --> 00:01:55,382 *que você também me ama 30 00:02:00,187 --> 00:02:03,156 - Bem, posso dizer que “Ridge” é uma conta na bolsa de valores. 31 00:02:03,190 --> 00:02:04,157 sim 32 00:02:04,191 --> 00:02:05,993 - Bebê! 33 00:02:06,026 --> 00:02:08,829 ah, sete. 34 00:02:08,862 --> 00:02:10,397 - Te vejo mais tarde. 35 00:02:10,430 --> 00:02:14,001 - Sim, muito, muito mais tarde. 36 00:02:14,034 --> 00:02:15,736 - Deus, você realmente acha que isso vai acontecer? 37 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 Fazer isso? - Faça isso? 38 00:02:17,905 --> 00:02:19,072 - Ei, que tal irmos para casa? 39 00:02:19,106 --> 00:02:20,908 E vamos continuar a festa, hein? 40 00:02:20,941 --> 00:02:22,810 - Espere um minuto. Tenho que encontrar Brian. 41 00:02:22,843 --> 00:02:23,811 - Ok 42 00:02:23,844 --> 00:02:24,845 - A última vez que o vi, 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,279 Ele não sentiu mais nenhuma dor. 44 00:02:26,313 --> 00:02:31,018 - Sim, ele estava se divertindo com a maravilha sem camisa #4689. 45 00:02:31,051 --> 00:02:34,054 - Ela e Justin acabaram de terminar. 46 00:02:34,087 --> 00:02:35,188 - O que? 47 00:02:35,222 --> 00:02:36,924 - O que você está falando? 48 00:02:36,957 --> 00:02:38,458 - Justin vai com outra pessoa. 49 00:02:38,491 --> 00:02:41,895 - Ah, eles não estão sempre com outra pessoa? 50 00:02:41,929 --> 00:02:43,797 - Desta vez é diferente. 51 00:02:47,835 --> 00:02:49,336 eu voltarei 52 00:02:54,842 --> 00:02:57,110 - Táxi! 53 00:03:00,013 --> 00:03:01,314 - Oh. - Isso só me dá nos nervos. 54 00:03:01,348 --> 00:03:02,850 Porque nem parece... 55 00:03:02,883 --> 00:03:04,151 Brian! 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,419 Brian! 57 00:03:32,846 --> 00:03:36,016 - Prometi te acordar com uma música, não foi? 58 00:03:42,322 --> 00:03:44,825 - Você me prometeu no café da manhã na minha cama. 59 00:03:44,858 --> 00:03:46,493 - Suspiros. 60 00:03:49,396 --> 00:03:50,497 chocolate amargo 61 00:03:50,530 --> 00:03:53,300 - Existe outro tipo? 62 00:03:53,333 --> 00:03:55,002 - Hum. 63 00:03:55,035 --> 00:03:56,369 - Não acredito que você finalmente chegou. 64 00:03:56,403 --> 00:03:59,439 Nós realmente passamos a noite inteira juntos. 65 00:04:03,110 --> 00:04:05,112 Eu estou aqui... 66 00:04:05,145 --> 00:04:07,280 Mas não posso ficar. 67 00:04:07,314 --> 00:04:09,549 - Oh. - Eu tenho que ir para a aula. 68 00:04:09,582 --> 00:04:11,518 - Oh! - Irei trabalhar mais tarde. 69 00:04:11,551 --> 00:04:15,322 Ah, tenho que pegar minhas coisas. 70 00:04:17,557 --> 00:04:19,526 - E se ele estiver lá? 71 00:04:19,559 --> 00:04:21,561 - Se sim, que assim seja. 72 00:04:21,594 --> 00:04:22,863 Eu não ligo. 73 00:04:23,897 --> 00:04:25,432 Estou com você agora. 74 00:04:57,364 --> 00:04:59,432 -Brian... 75 00:04:59,466 --> 00:05:01,101 onde diabos você está, como você está 76 00:05:01,134 --> 00:05:04,471 me ligue Com impostos será 5,25. 77 00:05:04,504 --> 00:05:06,573 - Também quero uma camiseta "Ridge". 78 00:05:06,606 --> 00:05:08,341 - Ah, não está à venda. 79 00:05:08,375 --> 00:05:10,243 - Você tem outra versão? 80 00:05:10,277 --> 00:05:12,145 - Parece que acabei de vender o meu último. 81 00:05:12,179 --> 00:05:13,580 - Quando chegará o segundo número? 82 00:05:13,613 --> 00:05:15,182 - Ele não vem. 83 00:05:15,215 --> 00:05:16,316 - Mas o que acontecerá com Ridge e JT? 84 00:05:16,349 --> 00:05:18,051 Eles ficam juntos? 85 00:05:18,085 --> 00:05:20,353 - Sim, e Zephyr terá um colapso cósmico se fizerem isso? 86 00:05:20,387 --> 00:05:22,189 - Acho que nunca saberemos, então... 87 00:05:22,222 --> 00:05:24,524 Segurem seus quadrinhos, pessoal. 88 00:05:24,557 --> 00:05:27,594 Vai ser um verdadeiro item de colecionador. 89 00:05:39,406 --> 00:05:40,573 -Brian? 90 00:05:46,113 --> 00:05:47,514 Brian 91 00:06:13,473 --> 00:06:15,175 ah 92 00:07:17,270 --> 00:07:21,441 - *pelo deserto do meu coração* 93 00:07:21,474 --> 00:07:25,745 * Um oásis lendário nas areias 94 00:07:25,778 --> 00:07:30,183 *siga meus passos em círculo* 95 00:07:30,217 --> 00:07:34,454 * Veja como minha vida está se esvaindo * 96 00:07:34,487 --> 00:07:38,058 *O passado é muito amargo na minha língua* 97 00:07:38,091 --> 00:07:40,060 *Quando foi 98 00:07:40,093 --> 00:07:42,429 *Foi muito fofo 99 00:07:42,462 --> 00:07:46,166 * Agora o único caminho a seguir 100 00:07:47,700 --> 00:07:53,273 - *Isso é desistir e retirar* 101 00:07:53,306 --> 00:07:57,477 * Retiro 102 00:07:57,510 --> 00:07:59,346 - Ok, é hora de deixar isso de lado 103 00:07:59,379 --> 00:08:01,414 E coma a comida especial do seu prato rosa 104 00:08:01,448 --> 00:08:02,349 Antes que esfrie— Vamos, minha querida. 105 00:08:02,382 --> 00:08:03,616 - Obrigado - Obrigado 106 00:08:03,650 --> 00:08:05,118 - Você sabe que foi você quem escreveu, não é? 107 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 Meu filho, Michael Novotny. 108 00:08:07,120 --> 00:08:09,356 Ei, não morda o limão, 109 00:08:09,389 --> 00:08:11,991 Mesmo se você for um gênio. 110 00:08:13,526 --> 00:08:14,761 - Você conseguiu, não foi? 111 00:08:14,794 --> 00:08:16,329 Nós sabemos que você fez isso. 112 00:08:16,363 --> 00:08:18,598 - Foi o paraíso? Foi agradável? 113 00:08:18,631 --> 00:08:20,500 - Deixe-me interrogar. 114 00:08:20,533 --> 00:08:22,102 quem estava em pé quando estava em baixo, hmm 115 00:08:22,135 --> 00:08:23,503 - Deus, é como eu. 116 00:08:23,536 --> 00:08:25,238 - Espere. Eu perdi alguma coisa? 117 00:08:25,272 --> 00:08:26,373 Você realmente... 118 00:08:26,406 --> 00:08:27,774 - Ordem judicial. 119 00:08:27,807 --> 00:08:30,110 responda minha pergunta 120 00:08:30,143 --> 00:08:31,244 - Gin, batata frita com queijo está pronta. 121 00:08:31,278 --> 00:08:32,512 - Estou indo 122 00:08:32,545 --> 00:08:34,647 Bem, digamos apenas 123 00:08:34,681 --> 00:08:36,383 Foi uma noite, hum... 124 00:08:36,416 --> 00:08:38,351 Uma noite como nenhuma outra. 125 00:08:38,385 --> 00:08:40,187 - E eu sempre lembro... 126 00:08:40,220 --> 00:08:41,188 sempre 127 00:08:41,221 --> 00:08:42,222 - Do que você se lembra? 128 00:08:42,255 --> 00:08:43,623 - Ah, não te contamos? 129 00:08:43,656 --> 00:08:45,192 - Diga-me! 130 00:08:45,225 --> 00:08:46,626 - Ah, estamos tão felizes por você! 131 00:08:46,659 --> 00:08:48,328 Você comemorará seu aniversário em breve. 132 00:08:48,361 --> 00:08:49,562 assim como nós 133 00:08:49,596 --> 00:08:51,164 - Aniversário? Você acabou de se casar. 134 00:08:51,198 --> 00:08:52,465 Sempre temos esse dia 135 00:08:52,499 --> 00:08:53,600 Estamos comemorando a primeira vez que estivemos juntos. um para você... 136 00:08:53,633 --> 00:08:55,268 - Meus amigos Arnie e Edward, 137 00:08:55,302 --> 00:08:56,669 Eles comemoram o dia em que dormiram juntos pela primeira vez. 138 00:08:56,703 --> 00:08:59,139 - O mesmo. - E um para você... 139 00:08:59,172 --> 00:09:01,674 Esperamos que todos vocês estejam lá. 140 00:09:01,708 --> 00:09:04,344 - Bem, desta vez não espere por um presente. 141 00:09:04,377 --> 00:09:05,812 - A menos que... 142 00:09:05,845 --> 00:09:08,448 O que fazer com isso? 143 00:09:10,317 --> 00:09:11,418 - Acho que eles não vão ficar. 144 00:09:11,451 --> 00:09:13,086 Pelo menos, não juntos. 145 00:09:13,120 --> 00:09:14,421 - Bebê Sol. 146 00:09:14,454 --> 00:09:16,256 Ele realmente a amava. 147 00:09:16,289 --> 00:09:17,590 - E Brian realmente a amava. 148 00:09:17,624 --> 00:09:19,292 - Sim, bem, deveria ter sido mostrado. 149 00:09:19,326 --> 00:09:20,827 - Ele mostrou do seu jeito. 150 00:09:24,331 --> 00:09:26,766 - O bebê Brian deve ter se escondido em um canto. 151 00:09:26,799 --> 00:09:28,835 destruído, desgraçado, 152 00:09:28,868 --> 00:09:32,239 Quebrado, humilhado. 153 00:09:35,342 --> 00:09:36,576 - Ou talvez ele tenha agora, você sabe. 154 00:09:36,609 --> 00:09:38,411 Ele planeja fazer as malas e ir embora. 155 00:09:38,445 --> 00:09:42,249 Agora que ele não é mais o gay número um de Pittsburgh. 156 00:09:42,282 --> 00:09:43,850 - Bem, meus relatórios de morte 157 00:09:43,883 --> 00:09:46,319 Sendo muito exagerado. 158 00:09:46,353 --> 00:09:48,321 - Quanto tempo você ficou aí? 159 00:09:48,355 --> 00:09:49,622 chega... 160 00:09:49,656 --> 00:09:51,424 Para saber quem são meus verdadeiros amigos. 161 00:09:51,458 --> 00:09:54,161 -Brian... 162 00:09:54,194 --> 00:09:55,495 como você está 163 00:09:55,528 --> 00:09:58,465 - Sou brilhante, deslumbrante. 164 00:10:13,646 --> 00:10:15,215 - Você quer ficar aí parado, 165 00:10:15,248 --> 00:10:16,716 Ou você quer começar a trabalhar? 166 00:10:29,196 --> 00:10:30,663 - O que você quer? 167 00:10:30,697 --> 00:10:32,232 - Bem, está um lindo dia. 168 00:10:32,265 --> 00:10:33,366 Pensei em dar um passeio. 169 00:10:33,400 --> 00:10:34,634 Você sabe, para ver os pontos turísticos. 170 00:10:34,667 --> 00:10:37,270 Eu levo o lixo para fora? 171 00:10:37,304 --> 00:10:39,439 - Sim, bem, você é muito bom em jogar coisas fora. 172 00:10:42,675 --> 00:10:43,843 Você não deveria ter desistido assim na frente de todo mundo 173 00:10:43,876 --> 00:10:45,578 você sabe 174 00:10:45,612 --> 00:10:46,713 - Eu disse a ele para se matar. 175 00:10:46,746 --> 00:10:47,747 Mas ele tinha isso agora 176 00:10:47,780 --> 00:10:49,249 Ele estava se divertindo com Ridge na sala dos fundos. 177 00:10:49,282 --> 00:10:50,750 - Como você pode estar tão sujo, 178 00:10:50,783 --> 00:10:52,352 Afinal, o que ele fez por você? 179 00:10:52,385 --> 00:10:53,620 - Eu sei o que ele fez comigo. 180 00:10:53,653 --> 00:10:54,787 - e você sabia quem ele era, 181 00:10:54,821 --> 00:10:56,689 desde o início - Sim! 182 00:10:56,723 --> 00:10:58,458 Foi você quem me contou. 183 00:10:58,491 --> 00:10:59,726 - E você pensou que poderia mudar isso? 184 00:10:59,759 --> 00:11:01,528 Isso muda para você? 185 00:11:01,561 --> 00:11:03,430 - Eu não quero falar sobre isso. 186 00:11:05,465 --> 00:11:06,733 - Claro que não. terminou 187 00:11:06,766 --> 00:11:08,535 Vamos para o próximo. Você conseguiu o que queria. 188 00:11:08,568 --> 00:11:11,704 - Você também. 189 00:11:11,738 --> 00:11:13,406 Desde a primeira noite que nos conhecemos 190 00:11:13,440 --> 00:11:14,874 E ele me levou para casa e dormiu comigo. 191 00:11:14,907 --> 00:11:15,775 Você queria que eu fosse. 192 00:11:15,808 --> 00:11:18,545 Bem, Mikey, você finalmente realizou seu desejo. 193 00:11:18,578 --> 00:11:20,813 Não há nada no seu caminho. 194 00:11:20,847 --> 00:11:22,282 É completamente seu. 195 00:11:22,315 --> 00:11:25,252 Você sabe, agora que não está mais com Brian, 196 00:11:25,285 --> 00:11:28,488 Você realmente não tem motivo para estar aqui, não é? 197 00:11:28,521 --> 00:11:29,889 Então, por que todos nós, inclusive você, 198 00:11:29,922 --> 00:11:33,560 Você não vai me fazer um favor e sentir sua falta? 199 00:11:38,731 --> 00:11:41,301 - Agora juntem-se um pouco mais. 200 00:11:41,334 --> 00:11:42,869 - Ok, agora. Diga "Canlingus". 201 00:11:45,872 --> 00:11:49,442 - Ah, eles não são fofos? querido 202 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 - Ok, até mais, dois amantes. 203 00:11:51,544 --> 00:11:52,512 - Adeus - Adeus 204 00:11:52,545 --> 00:11:53,680 - Mais tarde. - Eu vejo você 205 00:11:53,713 --> 00:11:55,515 - Adeus 206 00:11:55,548 --> 00:11:56,883 - Eles acham que fomos nós. 207 00:11:56,916 --> 00:11:58,718 - Todo mundo pensa que conseguimos. 208 00:11:58,751 --> 00:12:01,454 - Bem, podemos fazer algo se eles fizerem algumas suposições? 209 00:12:01,488 --> 00:12:03,256 - Eles não estão fazendo suposições? 210 00:12:03,290 --> 00:12:05,725 Porque os deixamos fazer suposições? 211 00:12:05,758 --> 00:12:09,362 - Como se não tivéssemos mentido para eles... 212 00:12:09,396 --> 00:12:10,797 Ou não queríamos fazer isso. 213 00:12:10,830 --> 00:12:12,999 - Nós realmente queríamos fazer isso. - Mas já era tarde demais. 214 00:12:13,032 --> 00:12:14,534 - Eu mesmo já comi muito "Ridgetini". 215 00:12:14,567 --> 00:12:15,768 - Meus olhos são forçados a abrir. 216 00:12:15,802 --> 00:12:17,704 - Então recuperamos o juízo, adormecemos. 217 00:12:17,737 --> 00:12:19,606 - Bem, pelo menos estávamos juntos na mesma cama. 218 00:12:19,639 --> 00:12:21,541 - você sabe, o que significa, tecnicamente, 219 00:12:21,574 --> 00:12:24,711 Dormimos juntos. - Tecnicamente. 220 00:12:24,744 --> 00:12:28,014 - De qualquer forma, quando finalmente conseguirmos... 221 00:12:28,047 --> 00:12:29,015 - Esse trabalho. - Esse trabalho... 222 00:12:30,383 --> 00:12:31,884 - Queremos que esteja correto. 223 00:12:31,918 --> 00:12:33,019 certo? 224 00:12:33,052 --> 00:12:34,487 - Isso mesmo. 225 00:12:34,521 --> 00:12:39,459 - Absolutamente correto. ótimo certo 226 00:12:39,492 --> 00:12:40,927 - Lindo, certo. 227 00:12:47,934 --> 00:12:49,469 - Não, eu sei, eu sei. claro 228 00:12:49,502 --> 00:12:50,470 Ah, eu entendo perfeitamente. 229 00:12:50,503 --> 00:12:51,804 É só que, hum, 230 00:12:51,838 --> 00:12:53,640 Desde que decidi ser suave, 231 00:12:53,673 --> 00:12:56,042 Eu pensei que talvez você... 232 00:12:56,075 --> 00:12:58,411 ah ok então 233 00:12:58,445 --> 00:13:01,514 Hum, espero que tudo corra bem. 234 00:13:01,548 --> 00:13:02,815 Sim, assim mesmo. Você também. eh 235 00:13:02,849 --> 00:13:04,417 adeus 236 00:13:04,451 --> 00:13:06,686 Gendah - Não teve sorte? 237 00:13:06,719 --> 00:13:08,421 - Ah, ele disse que assinou o contrato de boa fé. 238 00:13:08,455 --> 00:13:09,922 E ele pretende ficar. 239 00:13:09,956 --> 00:13:12,492 Por que devo alugar minha casa para um professor de direito? 240 00:13:12,525 --> 00:13:14,060 - Ei - Bem... 241 00:13:14,093 --> 00:13:15,762 Acho que deveria começar a procurar. 242 00:13:15,795 --> 00:13:17,497 Verifique os dormitórios universitários. 243 00:13:17,530 --> 00:13:18,798 - Por que você faz isso? 244 00:13:18,831 --> 00:13:20,867 - Tenho que encontrar um lugar para morar. 245 00:13:20,900 --> 00:13:22,702 - Viva aqui. 246 00:13:26,373 --> 00:13:27,807 - Bem, more aqui por alguns dias, 247 00:13:27,840 --> 00:13:30,510 ou aqui... viver para sempre 248 00:13:30,543 --> 00:13:31,711 - para sempre 249 00:13:34,647 --> 00:13:37,517 Por que não? - Ah... 250 00:13:37,550 --> 00:13:38,751 É só isso, hum... 251 00:13:38,785 --> 00:13:40,887 Estamos prontos para isso? 252 00:13:40,920 --> 00:13:42,755 Quero dizer, nós... Nunca conversamos sobre isso. 253 00:13:42,789 --> 00:13:44,924 - O que devemos discutir? 254 00:13:44,957 --> 00:13:46,926 - Isto é um compromisso. - Não estamos comprometidos? 255 00:13:46,959 --> 00:13:49,061 - Claro que estamos. - Então qual é o problema? 256 00:13:49,095 --> 00:13:51,631 Você tem medo de que não sejamos compatíveis? 257 00:13:51,664 --> 00:13:53,533 - Heh, bem, nunca se sabe. 258 00:13:53,566 --> 00:13:55,568 - Ok, professor Bruckner. 259 00:13:55,602 --> 00:13:57,570 Dando festas selvagens? 260 00:13:57,604 --> 00:13:59,005 Você toca música alta até meia-noite? 261 00:13:59,038 --> 00:14:01,741 Você fica horas no banheiro? 262 00:14:01,774 --> 00:14:02,709 deixe-me ver O que mais eu esqueci? 263 00:14:02,742 --> 00:14:05,478 - Só isso. 264 00:14:05,512 --> 00:14:08,415 - Hum. 265 00:14:08,448 --> 00:14:10,149 Eu digo que nos damos muito bem. 266 00:14:10,182 --> 00:14:12,118 - Hum-hmm. 267 00:14:12,151 --> 00:14:13,986 - Olá, rapazes. 268 00:14:14,020 --> 00:14:16,456 Espero ter interrompido alguma coisa. 269 00:14:16,489 --> 00:14:19,459 Hum, o que você diz sobre Ben vir aqui? 270 00:14:19,492 --> 00:14:21,628 - Hum, bem, isso... 271 00:14:21,661 --> 00:14:25,732 Muita gente em um espaço pequeno. 272 00:14:25,765 --> 00:14:28,034 Mas ei, eu gosto de muitas pessoas em um espaço pequeno. 273 00:14:29,902 --> 00:14:32,572 - E você e Ted? 274 00:14:32,605 --> 00:14:33,873 - Sim, e você e Ted? 275 00:14:33,906 --> 00:14:35,174 - Eu pensei que você fosse morder a bala 276 00:14:35,207 --> 00:14:36,609 E diga não a ele. 277 00:14:36,643 --> 00:14:38,044 - Bem, digamos apenas 278 00:14:38,077 --> 00:14:41,013 Decidi morder outra coisa. 279 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 - Que bom que vocês decidiram ficar juntos. 280 00:14:43,583 --> 00:14:47,119 - Pense bem, ele ficou na frente do meu nariz esse tempo todo. 281 00:14:47,153 --> 00:14:49,856 - Porém, não consigo me imaginar fazendo sexo 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,624 com meu melhor amigo 283 00:14:54,126 --> 00:14:56,596 - Sério? 284 00:14:56,629 --> 00:14:57,797 Bem, bem, o que? com licença 285 00:14:57,830 --> 00:15:01,033 Porque você não pode imaginar, o quê? 286 00:15:01,067 --> 00:15:02,635 Teddy e eu não merecemos ser tão felizes quanto você e Ben? 287 00:15:02,669 --> 00:15:03,770 - Eu não quis dizer isso. 288 00:15:03,803 --> 00:15:05,638 - Eu não disse isso. 289 00:15:05,672 --> 00:15:08,508 Eu quero que você tenha tudo no mundo 290 00:15:08,541 --> 00:15:12,845 incluindo o sexo mais quente. 291 00:15:12,879 --> 00:15:14,781 Eu só não quero ouvir sobre isso. 292 00:16:26,586 --> 00:16:29,121 - Como você pôde deixar isso acontecer assim? 293 00:16:29,155 --> 00:16:31,023 - O que você queria que eu fizesse? 294 00:16:31,057 --> 00:16:33,259 Devo cair de joelhos e implorar a ele? 295 00:16:33,292 --> 00:16:35,294 - Bem, não fiquei surpreso que ele tenha ido embora. 296 00:16:35,327 --> 00:16:37,229 Na verdade, eu sabia que isso iria acontecer. 297 00:16:37,263 --> 00:16:38,865 - Você ouviu, meu filho? 298 00:16:38,898 --> 00:16:40,800 Quão esperta é sua mãe? 299 00:16:40,833 --> 00:16:42,902 - Bem, não fui só eu. sendo tudo 300 00:16:42,935 --> 00:16:44,704 a maneira como você o trata Recusa em fazer 301 00:16:44,737 --> 00:16:46,038 Até o menor gesto romântico. 302 00:16:46,072 --> 00:16:49,208 Não admira que ele tenha encontrado outra pessoa. 303 00:16:49,241 --> 00:16:51,110 Embora... 304 00:16:52,311 --> 00:16:54,747 mmmm 305 00:16:54,781 --> 00:16:57,149 Não é tarde demais. 306 00:16:57,183 --> 00:17:00,787 - Para que? - Para devolvê-lo. 307 00:17:00,820 --> 00:17:02,088 - Ah, não me venha com esse maldito sorriso superior. 308 00:17:02,121 --> 00:17:04,156 Apenas diga a ele que você o ama. 309 00:17:04,190 --> 00:17:06,058 - Não é pedir muito, um pequeno sacrifício. 310 00:17:06,092 --> 00:17:08,961 - E então poderemos ser um casal feliz, 311 00:17:08,995 --> 00:17:10,630 Como você e Melanie, ou... 312 00:17:10,663 --> 00:17:13,299 Ou Mikey e o professor. 313 00:17:13,332 --> 00:17:14,634 E Deus nos abençoe, Ted e Emmet. 314 00:17:14,667 --> 00:17:16,302 - E o que há de errado nisso? 315 00:17:16,335 --> 00:17:18,237 - Nada. É só isso 316 00:17:18,270 --> 00:17:20,172 Eu não sou lésbica. 317 00:17:20,206 --> 00:17:21,874 Ou um do crescente exército de gays intrépidos 318 00:17:21,908 --> 00:17:23,743 que pensam que imitando-os, 319 00:17:23,776 --> 00:17:25,211 Eles encontrarão a verdadeira felicidade. 320 00:17:25,244 --> 00:17:27,880 - Então você prefere ficar sozinho, 321 00:17:27,914 --> 00:17:29,348 Até você estar com a única pessoa que tanto te amou 322 00:17:29,381 --> 00:17:31,350 que pode suportar quase todos os seus cochilos... 323 00:17:31,383 --> 00:17:33,319 - Eu nunca gostei dele. 324 00:17:33,352 --> 00:17:36,255 E mesmo se eu tivesse, eu nunca teria pedido a ele para 325 00:17:36,288 --> 00:17:37,924 Prefira minhas necessidades às necessidades dele ou... 326 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 Deveria haver algo que não existe para me fazer feliz. 327 00:17:39,391 --> 00:17:42,028 Eu disse a ele que se ele não conseguir o que quer, 328 00:17:42,061 --> 00:17:44,163 Vá procurar em outro lugar. 329 00:17:44,196 --> 00:17:46,198 - Bem, ele definitivamente aprendeu a lição. 330 00:17:46,232 --> 00:17:48,601 - Parabéns. 331 00:17:51,237 --> 00:17:54,006 parabéns 332 00:17:59,979 --> 00:18:01,681 - Kiki, a nova garçonete, 333 00:18:01,714 --> 00:18:04,016 que costumava ser seu garçom, 334 00:18:04,050 --> 00:18:06,152 Ele me disse que Justin renunciou hoje. 335 00:18:06,185 --> 00:18:08,254 Simples assim. 336 00:18:08,287 --> 00:18:12,191 Onde está o maldito ralador de queijo? 337 00:18:13,726 --> 00:18:15,628 ah Ah, e ouça isso. 338 00:18:15,662 --> 00:18:16,863 Quando ele estava saindo pela porta, ele disse: 339 00:18:16,896 --> 00:18:18,931 "Não se esqueça de dizer a Debbie que eu disse adeus." 340 00:18:18,965 --> 00:18:20,967 Era como se ele estivesse dobrando uma maldita esquina. 341 00:18:26,272 --> 00:18:28,975 - Eca. - O que aconteceu? 342 00:18:29,008 --> 00:18:31,143 - Você não é essa carne. 343 00:18:31,177 --> 00:18:33,312 - As meninas querem comida vegetariana. 344 00:18:33,345 --> 00:18:35,147 - Lasanha lésbica. 345 00:18:35,181 --> 00:18:36,683 - Pelo amor de Deus, Michael. 346 00:18:36,716 --> 00:18:37,917 Não é como se você tivesse que comer alguém. 347 00:18:37,950 --> 00:18:39,151 - Mãe! 348 00:18:39,185 --> 00:18:41,053 - E depois de todo o trabalho que fiz por aquela criança. 349 00:18:41,087 --> 00:18:43,055 - Depois do trabalho que todos fizemos. 350 00:18:43,089 --> 00:18:44,423 Eu disse a ele em alto e bom som. 351 00:18:44,456 --> 00:18:46,258 - O que você disse a ele? 352 00:18:46,292 --> 00:18:49,028 - que é uma pessoa egoísta e ingrata, 353 00:18:49,061 --> 00:18:52,398 E deveria desaparecer de nossas vidas. 354 00:18:52,431 --> 00:18:55,134 - Você contou isso a ele? - Claro que eu disse isso. 355 00:19:01,240 --> 00:19:03,876 - Dê para mim. 356 00:19:03,910 --> 00:19:05,177 - O que? 357 00:19:05,211 --> 00:19:07,013 - O que quer que tenha acontecido entre aqueles dois garotos 358 00:19:07,046 --> 00:19:08,380 Não tem nada a ver com você. 359 00:19:08,414 --> 00:19:10,883 -Brian é meu melhor amigo. 360 00:19:10,917 --> 00:19:12,885 - Sim, eu sei tudo sobre o seu melhor amigo. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,286 E se você me perguntar, 362 00:19:14,320 --> 00:19:16,288 Justin fez a coisa certa. Espero que isso... 363 00:19:16,322 --> 00:19:18,758 O filho de Ethan deveria gostar disso. 364 00:19:18,791 --> 00:19:20,159 Brian gostou disso. 365 00:19:20,192 --> 00:19:21,861 Ele fez tudo por ela. 366 00:19:21,894 --> 00:19:24,396 - Tudo menos amar. 367 00:19:25,865 --> 00:19:28,267 Mas ele não pode amar ninguém. 368 00:19:30,402 --> 00:19:31,704 até você 369 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 - "O tempo passou, 370 00:19:38,210 --> 00:19:41,047 "E parecia que a beleza nunca mais voltaria. 371 00:19:41,080 --> 00:19:44,851 "E então o monstro se isolou do mundo, 372 00:19:44,884 --> 00:19:48,454 Você está sozinho e sem esperança." 373 00:19:48,487 --> 00:19:50,122 ei, ei, ei 374 00:19:50,156 --> 00:19:51,791 Apenas um conto de fadas. 375 00:19:51,824 --> 00:19:54,026 eu sei 376 00:19:54,060 --> 00:19:57,029 - Olha o que eu encontrei. 377 00:19:57,063 --> 00:19:58,497 Uma foto, logo depois de nos encontrarmos. 378 00:19:58,530 --> 00:20:01,033 - Oito anos. hum 379 00:20:01,067 --> 00:20:04,470 - Um piscar de olhos passa. - Um flash. 380 00:20:04,503 --> 00:20:05,905 - Um sorriso. 381 00:20:05,938 --> 00:20:08,207 - Você não mudou nada. 382 00:20:08,240 --> 00:20:10,276 - Você também. 383 00:20:13,012 --> 00:20:14,413 - mentiroso - Mentiroso! 384 00:20:21,387 --> 00:20:23,089 - Bonitinho! 385 00:20:23,122 --> 00:20:25,424 Linz, olha quem está aqui. 386 00:20:25,457 --> 00:20:27,159 Olá, querido. venha você 387 00:20:27,193 --> 00:20:28,494 - Espero que não seja tarde demais. 388 00:20:28,527 --> 00:20:30,229 - Não, estávamos nos preparando para uma festa. 389 00:20:30,262 --> 00:20:31,363 - Você está aí, não está? 390 00:20:31,397 --> 00:20:33,032 - Honestamente, Eu tenho outro plano. 391 00:20:33,065 --> 00:20:34,366 - Vim te dar isso agora. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,102 - Ah, você não precisava nos trazer nada... 393 00:20:36,135 --> 00:20:37,837 - Feliz aniversário. 394 00:20:37,870 --> 00:20:39,972 - Ah, espere. você acabou de chegar 395 00:20:40,006 --> 00:20:41,240 - Ethan está esperando por mim. 396 00:20:41,273 --> 00:20:42,909 - Bem, você pode trazer também, se quiser. 397 00:20:42,942 --> 00:20:44,944 - E se você está preocupado em lidar com Brian, 398 00:20:44,977 --> 00:20:46,112 esqueça 399 00:20:46,145 --> 00:20:47,279 Este é o último lugar onde ele vem. 400 00:20:47,313 --> 00:20:49,515 - Não foi só isso. eu... 401 00:20:49,548 --> 00:20:51,283 Eu pensei que se eu não estivesse 402 00:20:51,317 --> 00:20:53,119 É mais fácil para você. 403 00:20:53,152 --> 00:20:55,154 - Por que diabos você pensou assim? 404 00:20:55,187 --> 00:20:57,123 - Você foi amigo dele primeiro. 405 00:20:57,156 --> 00:20:59,025 - Mas vocês também são amigos. 406 00:20:59,058 --> 00:21:00,392 Nós amamos você tanto quanto amamos ele... 407 00:21:00,426 --> 00:21:02,328 - Se não mais. 408 00:21:02,361 --> 00:21:05,331 - Então por que você não fica com isso, 409 00:21:05,364 --> 00:21:07,433 E você não vai nos dar na festa? 410 00:21:19,145 --> 00:21:22,148 - Olá - Olá 411 00:21:22,181 --> 00:21:25,151 Eu esperava que você conseguisse chegar aqui. 412 00:21:25,184 --> 00:21:27,353 - Ei Veja isso! 413 00:21:27,386 --> 00:21:30,222 Meu Deus, nunca pensei que veria esse dia. 414 00:21:30,256 --> 00:21:32,291 Brian Kinney, rejeitado. 415 00:21:32,324 --> 00:21:34,293 - O valor das suas ações caiu. 416 00:21:34,326 --> 00:21:36,228 -Nasdaq gay. 417 00:21:36,262 --> 00:21:37,563 - Eu te digo, Você tem que ter muito cuidado hoje em dia 418 00:21:37,596 --> 00:21:39,598 Onde você coloca o quê? 419 00:21:45,337 --> 00:21:46,973 - Você ouviu o que eles estavam dizendo? 420 00:21:47,006 --> 00:21:49,876 - Pessoas desagradáveis ​​e cruéis. 421 00:21:49,909 --> 00:21:51,978 Estereótipos de automutilação. 422 00:21:52,011 --> 00:21:54,180 - É engraçado, pensei que eles falassem muito como nós. 423 00:21:54,213 --> 00:21:55,347 - Podemos conversar assim. 424 00:21:55,381 --> 00:21:57,449 nós somos amigos - Sim. 425 00:21:59,618 --> 00:22:01,087 Você acha que deveríamos ir para lá? 426 00:22:01,120 --> 00:22:03,189 E deixá-lo nos insultar um pouco? 427 00:22:03,222 --> 00:22:05,324 - É uma boa ideia. Talvez ele melhore. 428 00:22:05,357 --> 00:22:06,926 - Eu pensei que você fique em casa 429 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 E manchar os lençóis. 430 00:22:09,028 --> 00:22:10,997 - Por que, claro... 431 00:22:11,030 --> 00:22:12,064 Ah...Dubai. 432 00:22:12,098 --> 00:22:14,266 Ah, e Vic. 433 00:22:14,300 --> 00:22:15,902 A nova dupla da cidade. 434 00:22:15,935 --> 00:22:17,369 - Eu acho ótimo. 435 00:22:17,403 --> 00:22:18,905 E não deixe ninguém te contar 436 00:22:18,938 --> 00:22:20,206 As probabilidades estão contra você. 437 00:22:20,239 --> 00:22:22,074 - Quais são as chances? 438 00:22:22,108 --> 00:22:23,375 - Pelo amor de Deus, Vic. 439 00:22:23,409 --> 00:22:24,944 Você não quer continuar a história de Carlos, quer? 440 00:22:24,977 --> 00:22:26,112 Você tem medo disso. 441 00:22:26,145 --> 00:22:27,479 - Eu não quis dizer isso. 442 00:22:27,513 --> 00:22:30,282 - Hum, quem... quem é Carlos 443 00:22:30,316 --> 00:22:33,085 - descuidado A boca da minha irmã está aberta. 444 00:22:33,119 --> 00:22:34,420 - Eu nunca entendi. 445 00:22:34,453 --> 00:22:37,123 - Ele e Vic eram melhores amigos. como você 446 00:22:37,156 --> 00:22:39,091 Ou seja, sendo inseparáveis há anos. 447 00:22:39,125 --> 00:22:40,326 E então um dia, Carlos disse a Vic, 448 00:22:40,359 --> 00:22:41,527 "Eu me apaixonei por um." 449 00:22:41,560 --> 00:22:43,629 "Quem?" disse Vic. "Você", disse Carlos. 450 00:22:43,662 --> 00:22:45,331 Eu tentei avisá-los para não estragar uma coisa boa, 451 00:22:45,364 --> 00:22:47,166 Mas eles continuaram mesmo assim. 452 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 e três meses depois, 453 00:22:48,400 --> 00:22:50,502 Carlos desapareceu sem deixar vestígios. 454 00:22:50,536 --> 00:22:52,338 E este ficou louco. 455 00:22:52,371 --> 00:22:54,140 - Você deixou de fora alguns detalhes. 456 00:22:54,173 --> 00:22:55,641 - A questão é que... 457 00:22:55,674 --> 00:22:57,176 - A questão é, 458 00:22:57,209 --> 00:22:59,111 Isso não tem nada a ver com eles. 459 00:22:59,145 --> 00:23:01,147 Tenham uma boa noite pessoal. 460 00:23:02,214 --> 00:23:03,682 - Tenha uma boa noite, meu querido. 461 00:23:08,487 --> 00:23:10,122 - Eu nunca entendi você é tão... 462 00:23:10,156 --> 00:23:11,523 você tem roupas 463 00:23:11,557 --> 00:23:13,659 - Bem, eu nunca entendi Seu armário é tão pequeno. 464 00:23:13,692 --> 00:23:16,228 - Bem, como vamos encaixar tudo isso? 465 00:23:16,262 --> 00:23:18,130 - Você sabe, nunca antes Não tivemos nenhum problema. 466 00:23:20,266 --> 00:23:21,667 - Não. o que— 467 00:23:21,700 --> 00:23:24,503 Nós deveríamos... Vamos mover você. 468 00:23:26,238 --> 00:23:27,306 ok -Ah. 469 00:23:27,339 --> 00:23:28,474 - Ok, ok 470 00:23:28,507 --> 00:23:30,209 Bem, aqui não. 471 00:23:30,242 --> 00:23:31,410 - eu sei Isso é difícil. 472 00:23:31,443 --> 00:23:32,544 você tem... - Ok 473 00:23:32,578 --> 00:23:34,280 tipo... 474 00:23:34,313 --> 00:23:35,347 - Eu vejo você eu deixo isso em paz 475 00:23:35,381 --> 00:23:37,049 cinco minutos... 476 00:23:37,083 --> 00:23:39,185 - Uau, Brian. 477 00:23:39,218 --> 00:23:41,020 como você chegou aqui 478 00:23:41,053 --> 00:23:42,454 Com minha pequena chave. 479 00:23:42,488 --> 00:23:44,656 - É para situações de emergência. - Exatamente. 480 00:23:44,690 --> 00:23:47,026 Se eu não encontrar um ir comigo para a Babilônia 481 00:23:47,059 --> 00:23:48,927 eu vou morrer 482 00:23:55,634 --> 00:23:57,336 - O quê? 483 00:23:57,369 --> 00:23:59,505 Vá, se perca. 484 00:23:59,538 --> 00:24:02,341 Ben está apenas mudando móveis. 485 00:24:02,374 --> 00:24:04,443 - Santo sofrimento. 486 00:24:04,476 --> 00:24:05,344 você também 487 00:24:05,377 --> 00:24:07,579 - Olha, te ligo mais tarde. 488 00:24:07,613 --> 00:24:09,348 -Michael. 489 00:24:15,221 --> 00:24:16,588 - Por que você não vai com ele? 490 00:24:16,622 --> 00:24:18,190 - Agora? - Vamos, olhe só— 491 00:24:18,224 --> 00:24:19,458 olhe para ele 492 00:24:19,491 --> 00:24:21,627 pobre Ele precisa de um amigo. 493 00:24:21,660 --> 00:24:24,463 Se eu perder você também, Eu serei assim. 494 00:24:24,496 --> 00:24:26,398 - Mas e nós? Esta é a primeira noite aqui. 495 00:24:26,432 --> 00:24:29,568 - E há outra noite. 496 00:24:29,601 --> 00:24:31,170 Eu moro aqui agora. 497 00:24:31,203 --> 00:24:32,538 você se lembra 498 00:24:33,639 --> 00:24:35,307 ah 499 00:24:38,044 --> 00:24:39,345 ah 500 00:24:39,378 --> 00:24:42,348 - *Você me excita 501 00:24:42,381 --> 00:24:45,217 *A noite toda 502 00:24:46,418 --> 00:24:48,520 *A noite toda 503 00:24:48,554 --> 00:24:51,090 - * Você durante toda a noite 504 00:24:51,123 --> 00:24:52,391 - Posso ir até você agora? 505 00:24:52,424 --> 00:24:54,260 - Espere. uau 506 00:24:54,293 --> 00:24:57,096 - *Só nós dois 507 00:24:57,129 --> 00:24:59,465 - *A noite toda 508 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 - *A noite toda 509 00:25:01,533 --> 00:25:03,069 - Ok 510 00:25:03,102 --> 00:25:06,172 - *A noite toda 511 00:25:06,205 --> 00:25:08,274 deus 512 00:25:08,307 --> 00:25:10,309 É como a FAO Schwartz decidiu 513 00:25:10,342 --> 00:25:11,410 Uma seção de brinquedos para adultos abra-o 514 00:25:11,443 --> 00:25:14,580 - Cale a boca e venha para a cama. 515 00:25:14,613 --> 00:25:17,183 - Ok 516 00:25:17,216 --> 00:25:18,250 Bem, feche os olhos. 517 00:25:18,284 --> 00:25:19,485 - Por que? 518 00:25:19,518 --> 00:25:21,220 - Eu sou tímido. - Tímido? 519 00:25:21,253 --> 00:25:23,422 Eu vi você centenas de vezes no site que você se esfregue 520 00:25:23,455 --> 00:25:25,257 - Bem, ele era diferente. 521 00:25:25,291 --> 00:25:27,259 Esse era o trabalho. 522 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 Este é você e eu. 523 00:25:28,560 --> 00:25:30,296 É a primeira vez. 524 00:25:30,329 --> 00:25:31,530 Eu quero que seja inocente. 525 00:25:31,563 --> 00:25:33,132 Você sabe, cheio de... 526 00:25:33,165 --> 00:25:34,400 Esperando, e... 527 00:25:34,433 --> 00:25:36,602 E descubra... 528 00:25:36,635 --> 00:25:37,769 felicidade 529 00:25:39,205 --> 00:25:40,806 - Agora, vá. 530 00:25:51,817 --> 00:25:54,753 OK, você pode abri-los. 531 00:26:00,459 --> 00:26:04,596 - Bem... aqui estamos. 532 00:26:04,630 --> 00:26:07,166 - É como se meu coração estivesse acelerado na corrida Preakness. 533 00:26:07,199 --> 00:26:08,467 - Minhas mãos estão congelando. 534 00:26:08,500 --> 00:26:10,702 veja 535 00:26:10,736 --> 00:26:12,571 - Com licença. 536 00:26:12,604 --> 00:26:14,573 - Não há problema. 537 00:26:14,606 --> 00:26:17,243 Só temos que nos acalmar. 538 00:26:17,276 --> 00:26:19,111 vá com calma 539 00:26:19,145 --> 00:26:20,612 vá devagar 540 00:26:20,646 --> 00:26:24,116 - E não espere muito. 541 00:26:24,150 --> 00:26:31,657 que se, você sabe, Fogos de artifício ou comoção ou... 542 00:26:31,690 --> 00:26:34,526 Orquestra Pops de Pittsburgh Não toque a abertura de 1812. 543 00:26:34,560 --> 00:26:37,663 Não seja como Vic e Carlos. 544 00:26:40,432 --> 00:26:43,635 - O que você acha que aconteceu? 545 00:26:43,669 --> 00:26:44,870 É melhor não saber. 546 00:26:44,903 --> 00:26:47,206 talvez nós 547 00:26:47,239 --> 00:26:50,376 Paralisado pela dúvida e pelo medo. 548 00:26:57,283 --> 00:27:00,819 - Teddy? 549 00:27:00,852 --> 00:27:03,789 - Sim? 550 00:27:03,822 --> 00:27:08,494 - Você sabe que eu te amo. certo? 551 00:27:08,527 --> 00:27:11,563 - Você também. 552 00:27:11,597 --> 00:27:12,898 entre todas as pessoas do mundo 553 00:27:12,931 --> 00:27:16,635 Não há ninguém que Estar mais perto dele do que de você. 554 00:27:16,668 --> 00:27:19,905 - E se isso não responder? 555 00:27:19,938 --> 00:27:24,410 Só podemos abrir Podemos ser amigos normais? 556 00:28:12,824 --> 00:28:14,226 -Brian. 557 00:28:14,260 --> 00:28:16,295 Brian! 558 00:28:16,328 --> 00:28:18,564 Brian, tenho que ir. 559 00:28:18,597 --> 00:28:19,965 Ben Montazare 560 00:28:19,998 --> 00:28:21,700 - Tenho certeza, professor Até agora no tabuleiro 561 00:28:21,733 --> 00:28:25,437 E você está na terra dos sonhos. 562 00:28:25,471 --> 00:28:28,674 Vitamina? - Não, obrigado. 563 00:28:28,707 --> 00:28:32,844 ah 564 00:28:32,878 --> 00:28:35,281 É como nos velhos tempos, não é? 565 00:28:35,314 --> 00:28:37,749 - Sim, você fica bêbado. E eu tenho que te levar para casa. 566 00:28:37,783 --> 00:28:41,887 Quero dizer... éramos só eu e você. 567 00:28:50,529 --> 00:28:54,266 - Oh! 568 00:28:54,300 --> 00:28:56,268 vamos lá 569 00:29:22,861 --> 00:29:24,763 - Foi por causa da música? 570 00:29:24,796 --> 00:29:27,633 Ou a combinação secreta de onze de Brian especiarias e ervas 571 00:29:27,666 --> 00:29:29,435 Ou porque, como ele disse, 572 00:29:29,468 --> 00:29:32,070 Foi como nos velhos tempos. Tudo parecia desaparecer 573 00:29:32,103 --> 00:29:36,041 até apenas Ele e eu estávamos lá em cima. 574 00:29:36,074 --> 00:29:38,043 sozinho 575 00:29:42,981 --> 00:29:44,683 - Que bom que você pode Reunir um grupo? 576 00:29:44,716 --> 00:29:46,918 é isso OK, agora diga "gato!" 577 00:29:46,952 --> 00:29:48,654 Todos: Gato! 578 00:29:57,563 --> 00:29:59,698 - Isso foi quase nosso. 579 00:29:59,731 --> 00:30:01,833 - Um bolo de aniversário sem farinha. 580 00:30:01,867 --> 00:30:03,034 - Velas de sândalo. 581 00:30:03,068 --> 00:30:05,003 "Feliz oitavo aniversário. Com amor, Dory e Robin." 582 00:30:05,036 --> 00:30:06,004 hum 583 00:30:06,037 --> 00:30:07,005 Todos: Gato! 584 00:30:08,674 --> 00:30:11,076 - E nossa última foto Para o nosso álbum de memórias. 585 00:30:11,109 --> 00:30:13,745 Isso nos faz parecer um pouco mais velhos que no ano passado. 586 00:30:13,779 --> 00:30:15,080 - E no ano anterior. 587 00:30:15,113 --> 00:30:16,815 - Mentimos um para o outro. 588 00:30:16,848 --> 00:30:19,518 - "Você está ótimo!" - "Não, você está ótimo." 589 00:30:19,551 --> 00:30:21,353 - "Não, você está ótimo." - "Você-" 590 00:30:21,387 --> 00:30:22,788 - Olá, amores. 591 00:30:22,821 --> 00:30:25,123 - Você está ótimo! - Ah, pare com isso. 592 00:30:25,156 --> 00:30:26,592 - amantes 593 00:30:26,625 --> 00:30:28,860 - Feliz aniversário. - Feliz Aniversário. 594 00:30:28,894 --> 00:30:30,696 - Será a sua vez no próximo ano. 595 00:30:30,729 --> 00:30:32,664 - Sim, como nós. 596 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 - Adeus! - divirta-se 597 00:30:34,500 --> 00:30:36,368 vejo você mais tarde 598 00:30:36,402 --> 00:30:38,704 - Olá, como você está? 599 00:30:45,143 --> 00:30:47,112 - Você já viu tantos casais? 600 00:30:47,145 --> 00:30:49,047 - Ah, esta nova ordem mundial. 601 00:30:49,080 --> 00:30:51,417 - Tudo o que é bom para os heterossexuais também é bom para os homossexuais. 602 00:30:51,450 --> 00:30:53,952 - Muito parecido Seu parceiro de dança está falando. 603 00:30:53,985 --> 00:30:55,153 A que horas você voltou ontem à noite? 604 00:30:55,186 --> 00:30:56,154 - Não foi tarde demais. 605 00:30:56,187 --> 00:30:57,523 Você já estava dormindo. 606 00:30:57,556 --> 00:30:59,157 - Hum. você se divertiu? 607 00:30:59,190 --> 00:31:00,459 - O mesmo de sempre, o mesmo de sempre. 608 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Sim, a mesma música quente de sempre, 609 00:31:01,860 --> 00:31:03,161 Os mesmos homens seminus de sempre. 610 00:31:03,194 --> 00:31:05,397 - O que ele está fazendo aqui? 611 00:31:05,431 --> 00:31:06,932 - As meninas o convidaram. 612 00:31:06,965 --> 00:31:09,635 - Sim, e isso floresceu 613 00:31:09,668 --> 00:31:10,869 Ela trouxe seu novo namorado. 614 00:31:10,902 --> 00:31:13,872 - Olá, estamos muito felizes por você estar aqui. 615 00:31:13,905 --> 00:31:16,074 no quintal em nosso próprio quintal 616 00:31:16,107 --> 00:31:18,610 - Eu digo vamos para o rei Eduardo. 617 00:31:18,644 --> 00:31:20,712 - Eu digo Rainha Mary. 618 00:31:20,746 --> 00:31:22,180 - Por que cada um deles é um príncipe Albert? você não entende 619 00:31:22,213 --> 00:31:23,615 E terminar? 620 00:31:23,649 --> 00:31:24,883 - Não estamos falando de perfuração. 621 00:31:24,916 --> 00:31:26,418 É um design prateado. 622 00:31:26,452 --> 00:31:28,820 E isso como sempre Ele é teimoso. 623 00:31:28,854 --> 00:31:31,156 - Sou teimoso? eu sou teimoso 624 00:31:31,189 --> 00:31:34,025 Finalmente para pratos Concordamos com a flor do milho azul. 625 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 Gravamos e tudo mais. 626 00:31:35,927 --> 00:31:37,696 Então ele mudou de ideia. 627 00:31:37,729 --> 00:31:38,930 - Posso mudar de ideia. 628 00:31:38,964 --> 00:31:40,432 - Bem, então talvez Eu tenho que mudar de idéia 629 00:31:40,466 --> 00:31:41,633 Sobre ter uma cerimônia. 630 00:31:41,667 --> 00:31:43,034 Como você ousa me dizer isso 631 00:31:43,068 --> 00:31:44,603 Depois de nove meses juntos? 632 00:31:44,636 --> 00:31:46,037 - Deus 633 00:31:46,071 --> 00:31:49,908 Chega de gays Existe uma tradição precisa? 634 00:31:49,941 --> 00:31:51,977 você sabe não que eu me importe 635 00:31:52,010 --> 00:31:56,915 Mas eu conheço alguns touros quem pode lhe dar bons conselhos. 636 00:32:04,756 --> 00:32:06,725 - Vamos, meu querido. 637 00:32:06,758 --> 00:32:08,126 Você pode fazer isso me leve para fora 638 00:32:08,159 --> 00:32:11,463 As pessoas estão esperando. obrigado 639 00:32:13,965 --> 00:32:15,233 Ei! 640 00:32:15,266 --> 00:32:18,236 espere 641 00:32:18,269 --> 00:32:21,740 Essa sua bunda linda volte aqui 642 00:32:27,178 --> 00:32:29,848 Há quanto tempo você está passando por mim? E você não diz olá? 643 00:32:29,881 --> 00:32:31,683 -Deb, por favor. Isso já é bastante difícil. 644 00:32:31,717 --> 00:32:33,752 - Sim, bem, se você mostrar um pouco de cortesia Será mais fácil para você. 645 00:32:33,785 --> 00:32:35,754 - Que é aquele? 646 00:32:35,787 --> 00:32:36,855 - Quem é ele? 647 00:32:36,888 --> 00:32:39,591 - Esta é Itana. - Hum. 648 00:32:39,625 --> 00:32:41,927 novo namorado 649 00:32:41,960 --> 00:32:43,862 Eu sou Dubai. - Olá 650 00:32:43,895 --> 00:32:45,531 - Desde que você saiu de casa, Eu tive seu ar 651 00:32:45,564 --> 00:32:46,732 - luz do sol? 652 00:32:46,765 --> 00:32:49,067 - luz do sol? 653 00:32:49,100 --> 00:32:50,569 - Você tem algum problema com isso? 654 00:32:50,602 --> 00:32:52,638 - Não. sem problemas 655 00:32:52,671 --> 00:32:55,774 - O que quer que meu filho tenha te contado, 656 00:32:55,807 --> 00:32:59,044 Ele não está falando por mim Ninguém mais. 657 00:32:59,077 --> 00:33:00,812 Todos nós ainda amamos você 658 00:33:00,846 --> 00:33:02,681 E você ainda é um membro desta família. 659 00:33:02,714 --> 00:33:04,149 Eu deixei isso claro? 660 00:33:04,182 --> 00:33:06,251 - Sim. 661 00:33:06,284 --> 00:33:09,555 - Espero amanhã de manhã Seja o primeiro a voltar ao restaurante. 662 00:33:09,588 --> 00:33:11,557 não se atrase 663 00:33:14,225 --> 00:33:17,596 - e você - Hum? 664 00:33:17,629 --> 00:33:20,566 - Você é tão fofo, só isso. 665 00:33:22,968 --> 00:33:24,169 - Hum, com licença? 666 00:33:24,202 --> 00:33:27,505 com licença Hum, posso— - Ah, desculpe. 667 00:33:32,243 --> 00:33:34,580 - O que você está fazendo aqui? 668 00:33:34,613 --> 00:33:35,781 - Acho que eles me convidaram. 669 00:33:35,814 --> 00:33:37,282 - Você disse que não viria. 670 00:33:37,315 --> 00:33:38,183 - Bem, eu não queria. 671 00:33:38,216 --> 00:33:41,286 mas, hum, Meus dois novos amigos... 672 00:33:41,319 --> 00:33:43,622 -Ned. - Barto. 673 00:33:43,655 --> 00:33:44,790 - Eles não conseguem decidir: 674 00:33:44,823 --> 00:33:46,191 Rainha Maria ou Rei Eduardo? 675 00:33:46,224 --> 00:33:47,959 Eu pensei que talvez você pudesse Resolva isso para eles. 676 00:33:47,993 --> 00:33:50,095 Eu tenho que ir ao banheiro. 677 00:33:58,870 --> 00:34:00,639 - Deus 678 00:34:00,672 --> 00:34:02,207 Brian. 679 00:34:02,240 --> 00:34:04,042 - Tenha cuidado para onde você aponta. 680 00:34:04,075 --> 00:34:06,277 - Você não pode esperar até que meu trabalho termine? 681 00:34:06,311 --> 00:34:09,180 como você está eu vi isso 682 00:34:14,219 --> 00:34:16,688 Não se esqueça de lavar as mãos. 683 00:34:16,722 --> 00:34:20,125 Realmente... 684 00:34:20,158 --> 00:34:23,261 Espero que você consiga o que deseja. 685 00:34:33,204 --> 00:34:34,940 - O rei Eduardo é deslumbrante. 686 00:34:34,973 --> 00:34:36,207 - e o clássico Queen Mary. 687 00:34:36,241 --> 00:34:37,643 Mas fomos com a Imperatriz Alexandra. 688 00:34:37,676 --> 00:34:38,977 Elegante o suficiente para o jantar - 689 00:34:39,010 --> 00:34:40,746 - Mas para uso diário no tribunal. 690 00:34:40,779 --> 00:34:41,947 - Sim. 691 00:34:41,980 --> 00:34:43,248 - Linda 692 00:34:43,281 --> 00:34:45,083 - Você não acha, querido? - Linda 693 00:34:45,116 --> 00:34:46,317 Há quanto tempo vocês estão juntos? 694 00:34:46,351 --> 00:34:48,319 - Hum, oito anos E ainda estamos contando. 695 00:34:48,353 --> 00:34:50,822 - Parabéns! - Parabéns 696 00:34:50,856 --> 00:34:55,927 - E eles podem dizer, você sabe, Com o tempo, vou deixar isso de lado. 697 00:34:55,961 --> 00:34:57,362 - Dá para acreditar nesse garoto gordinho? 698 00:34:57,395 --> 00:35:00,198 veio aqui Com seu novo namorado? 699 00:35:00,231 --> 00:35:01,933 Eu disse a ele para sair de nossas vidas. 700 00:35:01,967 --> 00:35:03,168 - Por que você fez isso? 701 00:35:03,201 --> 00:35:05,637 - Depois do que ele fez? 702 00:35:05,671 --> 00:35:07,706 - Ele não fez nada. 703 00:35:07,739 --> 00:35:08,907 Nunca fomos um casal feliz. 704 00:35:08,940 --> 00:35:10,141 Ele estava sempre livre para ir. Eu também 705 00:35:10,175 --> 00:35:11,209 - Você está apenas dizendo isso. 706 00:35:11,242 --> 00:35:12,878 Ele é uma pessoa egoísta. 707 00:35:12,911 --> 00:35:14,946 - Cale a boca, Michael. - usei você, 708 00:35:14,980 --> 00:35:16,281 e tirei isso de você 709 00:35:16,314 --> 00:35:18,049 E ele não retornou nada. - Eu disse fique quieto. 710 00:35:18,083 --> 00:35:20,018 E este obrigado por salvar a vida dele. 711 00:35:20,051 --> 00:35:21,419 se você me perguntar Não valeu a pena. 712 00:35:21,452 --> 00:35:22,988 Você deixaria ir ali mesmo Seria melhor— 713 00:35:27,759 --> 00:35:29,427 E é isso, amigos. 714 00:35:29,460 --> 00:35:32,163 Resumo rápido que terminou com um soco surpresa 715 00:35:32,197 --> 00:35:35,801 E o gigante Mike Nutney Não caia no chão. 716 00:35:35,834 --> 00:35:37,202 -Michael! 717 00:35:37,235 --> 00:35:39,671 Droga! 718 00:35:39,705 --> 00:35:40,839 caramba 719 00:35:40,872 --> 00:35:42,173 - Ele é enfermeiro ou médico? 720 00:35:42,207 --> 00:35:43,875 -Brian? - Qual é o problema? 721 00:35:43,909 --> 00:35:46,978 - Seu maldito animal, Você bateu no meu filho. 722 00:35:47,012 --> 00:35:48,213 - Como vai você? 723 00:35:48,246 --> 00:35:49,715 - Você é um filho da puta! - Não, não! 724 00:35:50,916 --> 00:35:53,151 - vamos lá - Os homens sempre fazem isso. 725 00:35:53,184 --> 00:35:54,720 - Estou bem - Deixe-me ver, meu querido. 726 00:35:54,753 --> 00:35:55,854 deixe-me ver 727 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 -Brian, eu acho é melhor você ir 728 00:35:57,923 --> 00:36:00,759 - Agora! - Mutante 729 00:36:00,792 --> 00:36:01,927 Nem olhe para isso. 730 00:36:01,960 --> 00:36:05,063 - Vá, vadia. Se perder. 731 00:36:12,403 --> 00:36:15,707 - Acho que é hora de ir. 732 00:36:26,952 --> 00:36:29,487 - Sem roda de cores? 733 00:36:29,520 --> 00:36:32,791 - Não. - Sem vibrador? 734 00:36:32,824 --> 00:36:36,261 - Não. 735 00:36:36,294 --> 00:36:37,796 Sem cama? 736 00:36:37,829 --> 00:36:40,799 - Só eu, eu mesmo. 737 00:36:54,445 --> 00:36:57,816 - Agora completamente Temos 100% de certeza 738 00:36:57,849 --> 00:37:00,051 O que queremos fazer? 739 00:37:00,085 --> 00:37:04,189 - Absolutamente 100 por cento? não 740 00:37:06,191 --> 00:37:09,761 Mas você não pensa assim Vale a pena o risco? 741 00:37:09,795 --> 00:37:12,130 - Acho que descobriremos em dez minutos. 742 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 - Dez minutos? 743 00:37:13,965 --> 00:37:16,802 Vamos, hum— Vamos esperar pelo menos meia hora. 744 00:37:16,835 --> 00:37:19,771 certo 745 00:37:22,407 --> 00:37:26,544 Bem... 746 00:37:26,577 --> 00:37:29,848 vamos começar 747 00:37:29,881 --> 00:37:33,051 - Hum, espere. eu- 748 00:37:33,084 --> 00:37:36,254 Eu só quero dizer aconteça o que acontecer 749 00:37:36,287 --> 00:37:40,391 eu prometo Não desapareça sem deixar vestígios. 750 00:37:42,894 --> 00:37:47,165 - E eu prometo não seja louco 751 00:37:50,235 --> 00:37:52,337 - Hum, espere. 752 00:37:55,306 --> 00:37:58,443 Boa sorte, Teddy. 753 00:38:01,880 --> 00:38:04,816 Pé inquebrável, M. 754 00:38:36,414 --> 00:38:39,517 - Estou trabalhando. o que você quer 755 00:38:42,087 --> 00:38:44,055 - Eu vou te dar isso. 756 00:38:44,089 --> 00:38:46,191 - Presente de reconciliação? 757 00:38:46,224 --> 00:38:48,593 - vamos lá pegue 758 00:38:48,626 --> 00:38:50,295 - Ah, Deus. 759 00:38:50,328 --> 00:38:51,930 O sangue está pingando! 760 00:38:51,963 --> 00:38:56,201 o que está aqui - O coração da sua mãe 761 00:38:58,103 --> 00:39:00,238 Um bife de Kansas City. 762 00:39:00,271 --> 00:39:02,340 23 dólares por libra. 763 00:39:02,373 --> 00:39:04,609 Coloque isso em seus olhos então coma 764 00:39:04,642 --> 00:39:06,144 - Muito obrigado. 765 00:39:06,177 --> 00:39:09,280 - Dói? 766 00:39:13,952 --> 00:39:16,922 - pare com isso 767 00:39:18,123 --> 00:39:21,259 Você ainda não me bateu. 768 00:39:27,298 --> 00:39:31,402 Mas acho que depois do que eu disse, Eu mereci isso. 769 00:39:34,439 --> 00:39:37,008 Você deve amar muito. 770 00:39:37,042 --> 00:39:39,477 Eu disse a ele desde o primeiro dia, Eu não acredito no amor. 771 00:39:39,510 --> 00:39:40,912 Eu para- - Gayden sim 772 00:39:40,946 --> 00:39:42,447 eu sei 773 00:39:42,480 --> 00:39:44,115 - Exceto você, é claro. 774 00:39:44,149 --> 00:39:47,285 - Estou orgulhoso. 775 00:39:56,361 --> 00:39:58,229 - Quero que você se reconcilie com ele. 776 00:39:58,263 --> 00:39:59,364 - De jeito nenhum. 777 00:39:59,397 --> 00:40:00,665 - Mas você tem trabalho. 778 00:40:00,698 --> 00:40:03,301 Cume, Volume I, Número dois. 779 00:40:03,334 --> 00:40:04,569 - descuidado 780 00:40:04,602 --> 00:40:09,040 - Bem, qual é o grande sonho do Mikey? 781 00:40:09,074 --> 00:40:13,344 - Ele deve encontrar um novo sonho para si mesmo. 782 00:40:16,982 --> 00:40:19,384 Ei, você quer, hum... você quer ir a um restaurante? 783 00:40:19,417 --> 00:40:21,686 Vamos comer alguma coisa? 784 00:40:21,719 --> 00:40:25,223 - Eu tenho um plano. 785 00:41:15,306 --> 00:41:17,008 - Olá 786 00:41:17,042 --> 00:41:20,278 - Meu nome é Mike— - Não importa. 787 00:41:20,311 --> 00:41:23,248 - Então eu Sou eu quem você está procurando? 788 00:41:23,281 --> 00:41:25,383 - Perto o suficiente. 789 00:41:34,259 --> 00:41:37,128 - Então serão 300. 790 00:41:37,162 --> 00:41:39,130 avançar 791 00:41:44,135 --> 00:41:47,105 - O quarto fica ali. 792 00:42:23,141 --> 00:42:27,078 - *Desejo 793 00:42:31,482 --> 00:42:35,586 * Luxúria 794 00:42:39,724 --> 00:42:43,694 * Luxúria 795 00:42:43,728 --> 00:42:47,298 - volte 796 00:42:47,332 --> 00:42:51,436 - * Obsessão 797 00:43:27,472 --> 00:43:31,576 - * Obsessão 798 00:44:15,220 --> 00:44:22,560 * Obsessão 799 00:44:22,593 --> 00:44:31,269 * Obsessão 800 00:44:31,302 --> 00:44:38,909 * Obsessão 801 00:44:38,943 --> 00:44:46,651 * Obsessão 802 00:44:46,684 --> 00:44:53,958 * Obsessão 803 00:44:53,991 --> 00:45:02,433 * Obsessão 804 00:45:02,467 --> 00:45:10,575 * Obsessão 805 00:45:10,608 --> 00:45:18,649 * Obsessão