1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:02,540 --> 00:01:04,000 [Večná vôňa] 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [epizóda 21] 5 00:01:12,720 --> 00:01:14,140 Chcel som vytvoriť kultivačné partnerstvo s Lifei, 6 00:01:14,880 --> 00:01:16,170 ale bál som sa, že môj strýko nebude súhlasiť. 7 00:01:18,470 --> 00:01:19,620 Zachvátila ju panika 8 00:01:20,000 --> 00:01:21,220 a išiel sa rovno opýtať prečo. 9 00:01:28,470 --> 00:01:30,620 Keďže Lei Xiuyuan aj Ji Tongzhou 10 00:01:30,640 --> 00:01:32,500 chcem ručiť za Jiang Lifei, 11 00:01:33,470 --> 00:01:35,700 môžeme otestovať, či tieto tri 12 00:01:36,270 --> 00:01:37,810 klamú. 13 00:01:39,910 --> 00:01:43,450 Môj žiak a Jiang Lifei boli skutočne so mnou. 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,780 Ideš vypočúvať aj mňa? 15 00:02:03,960 --> 00:02:04,500 Xiuyuan! 16 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 Pane, čo je toto? 17 00:02:16,830 --> 00:02:19,340 Čo som urobil, že som ťa urazil? 18 00:02:19,960 --> 00:02:22,740 Moje oči si zo mňa zrejme teraz robili triky. 19 00:02:22,900 --> 00:02:24,650 Možno som sa mýlil. 20 00:02:24,710 --> 00:02:25,340 všetci, 21 00:02:25,550 --> 00:02:26,740 našli sme vinníka! 22 00:02:34,200 --> 00:02:34,850 Pán Shi! 23 00:02:35,870 --> 00:02:36,570 Shi Chengtian, 24 00:02:36,870 --> 00:02:38,060 povedzte všetkým o svojich vzťahoch 25 00:02:38,080 --> 00:02:39,020 s démonmi! 26 00:02:43,590 --> 00:02:44,300 Ty klameš! 27 00:02:44,960 --> 00:02:46,900 Kedy som sa stretol s démonmi? 28 00:02:48,360 --> 00:02:49,370 Tento očarujúci prášok 29 00:02:49,390 --> 00:02:50,370 bol nájdený na vás. 30 00:02:50,800 --> 00:02:51,530 Stále to popierate? 31 00:02:51,760 --> 00:02:52,220 ty... 32 00:02:53,040 --> 00:02:53,650 Nemožné! 33 00:02:54,240 --> 00:02:55,410 Ten prášok som už dávno spotreboval! 34 00:02:56,080 --> 00:02:57,130 Obviňuješ ma! 35 00:02:59,960 --> 00:03:01,340 Toto je nastavenie! Rámček! 36 00:03:02,960 --> 00:03:03,970 Všetci. 37 00:03:04,640 --> 00:03:05,220 Pán Shen. 38 00:03:05,480 --> 00:03:06,060 Pán Shen. 39 00:03:06,270 --> 00:03:06,810 Pán Shen. 40 00:03:07,320 --> 00:03:08,570 On je ten, kto sa spojil s démonmi. 41 00:03:08,830 --> 00:03:10,090 S nami to nemá nič spoločné. 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,740 Len sme sa snažili zarobiť nejaké peniaze. 43 00:03:12,480 --> 00:03:13,020 Správne, správne. 44 00:03:13,040 --> 00:03:14,460 Povedal ten človek v červenom 45 00:03:14,990 --> 00:03:16,090 že ak privedieme tie zvery do šialenstva, 46 00:03:16,640 --> 00:03:17,620 mohli by sme 47 00:03:17,640 --> 00:03:19,460 otvorene ich zabiť a predať za peniaze. 48 00:03:20,960 --> 00:03:22,180 Osoba v červenom? 49 00:03:22,480 --> 00:03:23,090 Áno, áno. 50 00:03:28,520 --> 00:03:29,130 Niekto! 51 00:03:29,550 --> 00:03:31,340 Vezmite Shi Chengtian a toho muža preč! 52 00:03:31,760 --> 00:03:32,690 Majte ich pod prísnym dohľadom! 53 00:03:32,960 --> 00:03:34,340 Počkaj, ja... 54 00:03:35,200 --> 00:03:36,130 - Nemá to so mnou nič spoločné. - Shen... 55 00:03:36,590 --> 00:03:37,690 So mnou to nemá nič spoločné! 56 00:03:38,430 --> 00:03:39,060 Milosť! 57 00:03:39,320 --> 00:03:40,900 Nemá to so mnou nič spoločné! 58 00:03:41,360 --> 00:03:42,370 Zmiluj sa! 59 00:03:43,920 --> 00:03:45,810 Spomínaná osoba v červenom Shi Chengtian 60 00:03:46,080 --> 00:03:48,180 musí to byť strážca démonov. 61 00:03:49,640 --> 00:03:50,620 Je to Rakshasa. 62 00:03:51,080 --> 00:03:52,900 Včera večer som s ňou bojoval. 63 00:03:54,640 --> 00:03:56,650 Za týmto všetkým je teda Rakshasa. 64 00:03:56,990 --> 00:03:58,340 Démoni sú prefíkaní a zradní. 65 00:03:58,360 --> 00:03:59,460 Ťažko sa brániť. 66 00:04:00,270 --> 00:04:01,900 Odteraz musíme byť mimoriadne opatrní 67 00:04:02,390 --> 00:04:04,530 a dávajte si pozor na démonov, ktorí sa vkrádajú dovnútra. 68 00:04:05,080 --> 00:04:06,690 Vzhľadom na silu Shi Chengtian, 69 00:04:07,960 --> 00:04:10,970 nemohol pomôcť démonovi uniknúť z mesta. 70 00:04:12,590 --> 00:04:14,090 Musíme to ešte zistiť 71 00:04:14,870 --> 00:04:16,010 kto je skutočný vnútorný kontakt. 72 00:04:17,200 --> 00:04:18,660 Po včerajšom celomestskom zametaní, 73 00:04:18,910 --> 00:04:21,810 démoni by sa neodvážili zostať. 74 00:04:21,880 --> 00:04:22,940 Pravdepodobne už utiekli. 75 00:04:23,520 --> 00:04:24,540 Tvárou v tvár takej masívnej hrozbe, 76 00:04:24,760 --> 00:04:26,890 musíme stáť spolu. 77 00:04:27,200 --> 00:04:29,770 To bol celý zmysel tohto stretnutia v Šan-chajoch. 78 00:04:30,470 --> 00:04:31,690 Starší Cuixuan! Toto je zlé! 79 00:04:36,440 --> 00:04:37,300 pane, 80 00:04:37,680 --> 00:04:39,100 Súd z Wuyue práve poslal naliehavú správu. 81 00:04:39,390 --> 00:04:41,540 Do Hushe Peaku sa vlámal démonský špión. 82 00:04:51,710 --> 00:04:52,450 pane, 83 00:04:52,790 --> 00:04:55,330 má Wuyue Court Hushe Peak? 84 00:04:55,790 --> 00:04:56,420 Ticho. 85 00:04:58,000 --> 00:04:58,860 Už žiadne otázky. 86 00:05:04,440 --> 00:05:05,940 Všetci učeníci dvora Wuyue, 87 00:05:06,390 --> 00:05:09,330 okamžite sa so mnou vráť. 88 00:05:09,760 --> 00:05:10,450 pane, 89 00:05:11,560 --> 00:05:12,690 Jiang Lifei a Lei Xiuyuan 90 00:05:12,710 --> 00:05:14,100 boli moji priatelia na akadémii. 91 00:05:14,470 --> 00:05:15,690 Bol by som rád, keby zostali ešte pár dní 92 00:05:15,830 --> 00:05:16,940 tak sa mozem spytat ako to tam chodi. 93 00:05:21,790 --> 00:05:22,450 Cuixuan. 94 00:05:27,710 --> 00:05:29,300 Mesto Duanming sa práve usadilo. 95 00:05:29,680 --> 00:05:32,330 Na pomoc pri obrane by sme mohli použiť zručných učeníkov. 96 00:05:32,440 --> 00:05:34,100 Urob mi láskavosť 97 00:05:34,350 --> 00:05:36,980 a nechajte ich ostať trochu dlhšie. 98 00:05:41,560 --> 00:05:42,130 Dobre. 99 00:05:42,640 --> 00:05:44,180 Vy dvaja zostaňte a pomáhajte. 100 00:05:44,790 --> 00:05:46,370 Keď bude mesto Duanming bezpečné, 101 00:05:46,790 --> 00:05:48,180 vráť sa hneď. 102 00:06:07,360 --> 00:06:08,640 [Duanming City Inn] 103 00:06:08,640 --> 00:06:10,370 Sú títo démoni všade naraz? 104 00:06:10,680 --> 00:06:12,210 Spôsobuje tu problémy, keď nás tam prepadáva. 105 00:06:13,320 --> 00:06:14,740 Ale Deng a ja sme sa dohodli. 106 00:06:15,030 --> 00:06:15,770 Ak sa niečo pokazí, 107 00:06:15,790 --> 00:06:16,570 hneď by vošiel. 108 00:06:17,030 --> 00:06:17,660 ako to je? 109 00:06:18,150 --> 00:06:18,940 Nie je to zlé, však? 110 00:06:23,350 --> 00:06:24,570 Budú niečo tušiť? 111 00:06:25,230 --> 00:06:25,980 Uvoľnite sa. 112 00:06:26,120 --> 00:06:27,130 Vybavil som to s mojím pánom. 113 00:06:27,150 --> 00:06:28,100 Bude hrať spolu. 114 00:06:30,790 --> 00:06:33,770 Prepáčte, že do toho všetkých zaťahujem. 115 00:06:34,320 --> 00:06:35,420 o čom to hovoríš? 116 00:06:35,830 --> 00:06:37,420 Toto je niečo, čo chceme robiť aj my. 117 00:06:38,440 --> 00:06:39,420 Gelin má pravdu. 118 00:06:40,150 --> 00:06:42,330 Narodili sme sa do cisárskej krvnej línie 119 00:06:42,790 --> 00:06:44,300 a boli lovení Longming Sanctuary. 120 00:06:44,710 --> 00:06:46,660 Keby to nebolo pre spravodlivých ľudí, ktorí riskovali svoje životy, aby nás zachránili, 121 00:06:47,000 --> 00:06:48,300 dnes by sme tu neboli. 122 00:06:50,760 --> 00:06:51,450 Teraz to 123 00:06:51,470 --> 00:06:52,980 vidíme takú nespravodlivosť, 124 00:06:53,440 --> 00:06:54,690 ako by sme mohli stáť bokom? 125 00:06:56,590 --> 00:06:58,300 Dobre sa nám spolupracovalo 126 00:06:58,350 --> 00:06:59,130 a vyšiel von čistý. 127 00:07:01,960 --> 00:07:04,100 Vždy som si myslel, že hovorí pán Zuo Qiu 128 00:07:04,790 --> 00:07:06,100 o službe ľuďom 129 00:07:06,200 --> 00:07:08,100 a očistenie sveta 130 00:07:08,790 --> 00:07:10,660 boli len prázdne slová. 131 00:07:11,520 --> 00:07:12,620 Teraz vidím 132 00:07:12,960 --> 00:07:14,810 aké ťažké je postaviť sa moci 133 00:07:15,200 --> 00:07:16,860 a bojovať za to, čo je správne. 134 00:07:17,470 --> 00:07:18,890 Aj keď to bolo ťažké, dokázali sme to. 135 00:07:19,910 --> 00:07:20,500 Poď! 136 00:07:20,910 --> 00:07:21,810 všetci, 137 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 vyhrali sme. 138 00:07:23,320 --> 00:07:24,420 Čas na dobrý drink. 139 00:07:24,880 --> 00:07:25,890 - Tu. - Na zdravie! 140 00:07:35,440 --> 00:07:36,210 Aká hanba. 141 00:07:36,320 --> 00:07:36,690 Tu. 142 00:07:36,710 --> 00:07:38,660 Tieto sekty sú rozdelené. 143 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 S malou provokáciou od démonov, 144 00:07:41,230 --> 00:07:42,810 rozpadáme sa 145 00:07:42,960 --> 00:07:43,690 a zapnite sa navzájom. 146 00:07:44,440 --> 00:07:46,130 Správy sa dostali k môjmu pánovi, vedúcemu sekty Miao. 147 00:07:46,440 --> 00:07:48,620 Povedal Changyue a mne, aby sme sa ponáhľali späť do sekty Dizang. 148 00:07:51,790 --> 00:07:53,740 Môj strýko chce, aby som sa čo najskôr vrátil do sály Xingzheng. 149 00:07:54,120 --> 00:07:56,180 Démoni poslali iba jediného strážcu, 150 00:07:56,710 --> 00:07:58,500 napriek tomu uvrhli horské a morské sekty do úplného chaosu. 151 00:07:59,120 --> 00:08:00,300 Nesmieme ich podceňovať. 152 00:08:00,640 --> 00:08:02,010 Chce, aby som späť trénoval 153 00:08:02,200 --> 00:08:03,330 takže budem pripravený 154 00:08:03,350 --> 00:08:04,500 pre morskú kalamitu. 155 00:08:06,590 --> 00:08:08,100 Sotva sme mali čas dobehnúť, 156 00:08:08,470 --> 00:08:09,540 a teraz všetci odchádzate. 157 00:08:10,230 --> 00:08:11,250 Ktovie 158 00:08:11,560 --> 00:08:12,770 kedy sa zas uvidime? 159 00:08:16,590 --> 00:08:18,420 Prejdeme cez ten most, keď sa k nemu dostaneme. 160 00:08:18,710 --> 00:08:19,620 Keď sa nabudúce stretneme, 161 00:08:19,640 --> 00:08:21,420 pravdepodobne to bude Morská kalamita. 162 00:08:31,960 --> 00:08:32,810 predtým 163 00:08:34,230 --> 00:08:36,420 Chcel by som vás všetkých požiadať o láskavosť. 164 00:08:43,040 --> 00:08:46,060 Od malička som poznal jedno dievča. 165 00:08:47,710 --> 00:08:50,940 Podľa mňa je najkrajšia 166 00:08:51,710 --> 00:08:52,730 a krásne dievča na svete. 167 00:08:55,920 --> 00:08:57,140 Vždy som si ju chcel vziať. 168 00:08:59,470 --> 00:09:01,300 Všetci vieme. 169 00:09:11,960 --> 00:09:14,210 Všetci ste pre Changyue a mňa najdrahší priatelia. 170 00:09:15,200 --> 00:09:16,660 Než sa rozídeme, 171 00:09:16,960 --> 00:09:18,970 Chcem, aby ste boli toho svedkom. 172 00:09:20,590 --> 00:09:21,140 áno, 173 00:09:21,320 --> 00:09:22,060 - ty... - Changyue. 174 00:09:23,870 --> 00:09:24,780 Morská kalamita sa blíži. 175 00:09:25,800 --> 00:09:26,780 Nikto nevie, čo ho čaká. 176 00:09:28,200 --> 00:09:29,330 Je lepšie si vážiť toho, kto je vedľa teba 177 00:09:30,710 --> 00:09:31,660 než žiť s ľútosťou. 178 00:09:35,200 --> 00:09:35,730 Changyue, 179 00:09:37,510 --> 00:09:38,940 budeš moja žena? 180 00:09:53,440 --> 00:09:54,210 Bolí ma hlava. 181 00:09:55,080 --> 00:09:56,330 Idem si oddýchnuť do izby. 182 00:09:58,590 --> 00:09:59,210 Changyue. 183 00:10:03,040 --> 00:10:03,610 Changyue. 184 00:10:10,750 --> 00:10:11,610 Idem skontrolovať. 185 00:10:33,630 --> 00:10:34,210 Tongzhou. 186 00:10:34,750 --> 00:10:36,140 Počas dnešného výsluchu sekty Wanxian, 187 00:10:36,180 --> 00:10:37,210 bol si rýchly na nohách. 188 00:10:37,680 --> 00:10:39,610 Začínaš klamať skoro tak dobre ako ja. 189 00:10:43,460 --> 00:10:44,300 vlastne 190 00:10:45,590 --> 00:10:46,780 Úplne som neklamal. 191 00:10:53,230 --> 00:10:53,850 Tongzhou, 192 00:10:54,460 --> 00:10:56,730 uzavreli sme túto trojročnú zmluvu v meste Lugong. 193 00:10:57,300 --> 00:10:58,140 Čo keby sme to posunuli vyššie? 194 00:11:00,750 --> 00:11:01,330 Jasné. 195 00:11:01,680 --> 00:11:03,060 Mali sme to urobiť už dávno. 196 00:11:03,750 --> 00:11:06,020 Ale neprehrám. 197 00:11:07,470 --> 00:11:07,940 zajtra? 198 00:11:08,820 --> 00:11:09,380 V hodine Wu. 199 00:11:09,990 --> 00:11:10,850 Dobre. Dosť. 200 00:11:12,460 --> 00:11:13,210 Prečo bojovať? 201 00:11:14,110 --> 00:11:14,780 nie si unavený? 202 00:11:15,820 --> 00:11:17,260 Práve teraz to najdôležitejšie 203 00:11:17,420 --> 00:11:18,780 pomáha Ye Ye a Changyue 204 00:11:18,820 --> 00:11:20,090 s ich svadbou. 205 00:11:20,470 --> 00:11:21,450 Ak naozaj potrebujete bojovať, 206 00:11:21,820 --> 00:11:22,660 počkaj kým to skončí 207 00:11:23,100 --> 00:11:24,020 a nájsť miesto, kde sa to dá vyriešiť. 208 00:11:25,110 --> 00:11:25,690 - Dobre. - Dobre. 209 00:11:34,420 --> 00:11:35,690 Po ostrove Fanghu, 210 00:11:36,820 --> 00:11:37,780 Zrazu som si uvedomil 211 00:11:39,100 --> 00:11:40,210 Už sa neviem dočkať. 212 00:11:40,980 --> 00:11:41,810 Čakanie dlhšie 213 00:11:43,180 --> 00:11:44,660 len by ublížil tebe a Gelinovi. 214 00:11:46,460 --> 00:11:47,450 Čas uteká 215 00:11:48,820 --> 00:11:49,810 mihnutím oka. 216 00:11:51,180 --> 00:11:52,380 Už nechcem strácať čas. 217 00:11:55,230 --> 00:11:56,380 Chcem byť s tebou. 218 00:11:58,980 --> 00:12:00,540 Chcem, aby si bola mojou ženou. 219 00:12:00,630 --> 00:12:01,540 - Chcem... - Dosť, ty! 220 00:12:02,230 --> 00:12:02,970 Stop. 221 00:12:03,830 --> 00:12:05,300 Povedal som, že potrebujem čas na rozmyslenie. 222 00:12:25,660 --> 00:12:26,210 Gelin. 223 00:12:27,590 --> 00:12:28,260 Changyue. 224 00:12:31,750 --> 00:12:33,810 Mali by ste diskutovať o svadbe s Ye. 225 00:12:33,830 --> 00:12:34,570 Prečo ma hľadáš? 226 00:12:35,080 --> 00:12:35,610 Gelin. 227 00:12:35,870 --> 00:12:37,330 Ty a ja... ja... 228 00:12:37,470 --> 00:12:38,180 Changyue. 229 00:12:41,960 --> 00:12:43,140 Vyzeráš múdro, 230 00:12:43,870 --> 00:12:45,090 ale ty si fakt bezradný. 231 00:12:46,440 --> 00:12:47,780 Kedysi som sa trápil 232 00:12:47,800 --> 00:12:49,020 Nepostaral by si sa o teba dobre. 233 00:12:50,750 --> 00:12:51,900 Ukázalo sa, že som sa obával zbytočne. 234 00:12:54,200 --> 00:12:56,020 Veľmi sa o vás stará. 235 00:12:56,750 --> 00:12:57,730 Stojí za to sa oženiť. 236 00:13:04,230 --> 00:13:04,900 Gelin. 237 00:13:05,540 --> 00:13:06,940 Sklamal som ťa. 238 00:13:07,540 --> 00:13:10,540 Predtým som bol príliš zaujatý svojimi vecami. 239 00:13:11,040 --> 00:13:12,380 Myslel som, že si ešte mladý, 240 00:13:12,590 --> 00:13:14,260 tak som ti veci tajil. 241 00:13:15,200 --> 00:13:17,180 Nakoniec ste išli až do Východného mora 242 00:13:17,200 --> 00:13:18,450 a toľko trpieť. 243 00:13:19,510 --> 00:13:20,780 Je to všetko moja vina. 244 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 prepáč. 245 00:13:26,320 --> 00:13:27,020 Changyue, 246 00:13:27,660 --> 00:13:28,730 neboj sa. 247 00:13:29,710 --> 00:13:31,450 Už sa mi nepáči Ye. 248 00:13:32,510 --> 00:13:33,060 Naozaj. 249 00:13:35,800 --> 00:13:37,660 Teraz sa mi páči niekto iný. 250 00:13:38,540 --> 00:13:40,090 Na tie detské veci si ani nepamätám. 251 00:13:43,830 --> 00:13:44,420 Gelin. 252 00:13:45,540 --> 00:13:46,780 počúvaj ma, 253 00:13:47,230 --> 00:13:49,570 mať niekoho rád nie je zločin. 254 00:13:49,590 --> 00:13:51,330 Nemusel si utekať tak ďaleko. 255 00:13:51,830 --> 00:13:53,140 Už ho naozaj nemám rada. 256 00:13:53,750 --> 00:13:55,020 Nemusíš ho kvôli mne odmietnuť. 257 00:13:57,660 --> 00:13:58,810 Mal si pravdu. 258 00:14:00,040 --> 00:14:01,180 Čas uteká 259 00:14:01,400 --> 00:14:02,420 mihnutím oka. 260 00:14:04,110 --> 00:14:05,450 Už by sme nemali strácať čas. 261 00:14:07,870 --> 00:14:10,090 Úprimne vám dvom prajem všetko najlepšie. 262 00:14:12,440 --> 00:14:13,090 Pokiaľ... 263 00:14:14,800 --> 00:14:16,330 Pokiaľ, keď sa vydáte, 264 00:14:16,590 --> 00:14:17,850 ty sa rozhodneš, že ma už nechceš. 265 00:14:24,040 --> 00:14:25,780 Čo hovoríš, hlúpe dievča? 266 00:14:26,920 --> 00:14:28,180 Rozprávanie nezmyslov. 267 00:14:30,630 --> 00:14:31,970 Vždy hovoriť nezmysly. 268 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Bez ohľadu na to, kde sme 269 00:14:39,200 --> 00:14:40,450 alebo ako ďaleko od seba, 270 00:14:41,230 --> 00:14:42,690 Vždy mi budeš chýbať. 271 00:14:43,350 --> 00:14:46,180 A verím, že aj ja ti budem chýbať. 272 00:14:47,630 --> 00:14:48,810 Vždy budeme sestry, 273 00:14:49,400 --> 00:14:51,540 cez život a smrť. 274 00:15:30,110 --> 00:15:30,690 Gelin. 275 00:15:31,710 --> 00:15:32,330 čo sa deje 276 00:15:35,680 --> 00:15:37,490 Lifei povedal, že si išiel na ostrov Yingcui. 277 00:15:37,990 --> 00:15:40,090 Myslel som, že ťa už nikdy neuvidím. 278 00:15:45,590 --> 00:15:46,940 Myslel som, že všetci odchádzate 279 00:15:46,960 --> 00:15:48,180 a nikdy sa nevráti. 280 00:15:49,470 --> 00:15:50,300 nechcel som ťa... 281 00:15:52,400 --> 00:15:53,300 aby ste si všetci robili starosti. 282 00:16:00,440 --> 00:16:01,300 Si zranený? 283 00:16:10,710 --> 00:16:11,380 Cítite sa lepšie? 284 00:16:23,870 --> 00:16:24,810 Vážiť si to toľko? 285 00:16:27,510 --> 00:16:30,970 Dalo ti to nejaké špeciálne dievča? 286 00:16:33,110 --> 00:16:34,850 Je to znak klanu Jiufeng. 287 00:16:44,440 --> 00:16:45,570 Prečo bez očí? 288 00:16:46,510 --> 00:16:47,450 Stratili ste ich? 289 00:16:51,750 --> 00:16:52,780 Chcete vidieť oči? 290 00:16:53,990 --> 00:16:54,690 Áno. 291 00:16:55,200 --> 00:16:56,570 Vyzeralo by to lepšie 292 00:16:56,710 --> 00:16:57,690 s očami. 293 00:17:33,600 --> 00:17:34,580 Toto je...? 294 00:17:52,990 --> 00:17:53,730 Teraz má jeden. 295 00:18:02,340 --> 00:18:03,340 čo si urobil? 296 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 Prisahám pri klane Jiufeng, 297 00:18:12,990 --> 00:18:14,730 Nikdy nezradím Baili Gelin. 298 00:18:18,840 --> 00:18:19,690 Cez život a smrť, 299 00:18:20,400 --> 00:18:21,180 nikdy sa nerozlúčime. 300 00:18:24,960 --> 00:18:25,940 Lu, 301 00:18:26,640 --> 00:18:27,730 si blázon? 302 00:18:32,470 --> 00:18:33,900 Daj mi to dole. 303 00:18:35,070 --> 00:18:36,490 Keď je raz zapnutá, už sa nedá odstrániť. 304 00:18:37,750 --> 00:18:38,490 Baili Gelin, 305 00:18:39,440 --> 00:18:40,730 ty si to začal. 306 00:19:10,550 --> 00:19:11,210 Poď von. 307 00:19:15,310 --> 00:19:16,380 Pane môj, 308 00:19:17,440 --> 00:19:20,340 už ste konečne videli ich skutočné farby? 309 00:19:21,640 --> 00:19:22,730 Prestaňte používať klan démonov. 310 00:19:23,960 --> 00:19:24,900 Ich situácia 311 00:19:25,840 --> 00:19:27,180 sa nelíši od toho vášho pred 500 rokmi. 312 00:19:28,510 --> 00:19:29,770 Pane, pamätáš si ma už? 313 00:19:30,840 --> 00:19:32,210 Tvoja duša sa ukrývala v motýľovi, ktorý požiera kosti. 314 00:19:33,230 --> 00:19:34,250 Čakali ste storočia 315 00:19:35,160 --> 00:19:36,450 pre výsledok, nie? 316 00:19:37,470 --> 00:19:38,210 Morská kalamita sa blíži. 317 00:19:39,200 --> 00:19:40,210 Namiesto vzájomného ničenia, 318 00:19:40,960 --> 00:19:41,970 je lepšie ísť domov, kým sa dá. 319 00:19:43,680 --> 00:19:44,490 Pane môj! 320 00:19:53,710 --> 00:19:54,380 Xiuyuan, 321 00:19:54,510 --> 00:19:55,340 dakujem 322 00:19:55,340 --> 00:19:56,340 za pomoc pri svadbe. 323 00:19:58,440 --> 00:19:59,210 Len dúfam, že jedného dňa, 324 00:20:00,100 --> 00:20:01,900 môžete vystúpiť z pozície náhradníka. 325 00:20:02,440 --> 00:20:03,620 Ale stále mám poslanie, ktoré musím splniť. 326 00:20:04,470 --> 00:20:05,970 Kým to nebude hotové, 327 00:20:06,840 --> 00:20:07,940 Nemôžem si dovoliť jediný chybný krok. 328 00:20:09,640 --> 00:20:10,450 Poslanie? 329 00:20:11,160 --> 00:20:13,010 Skutočný kráľ Gaolu 330 00:20:13,750 --> 00:20:14,490 nevolá sa Ye, 331 00:20:15,160 --> 00:20:15,860 ale 332 00:20:17,310 --> 00:20:18,010 Yecha. 333 00:20:21,470 --> 00:20:22,420 Ten Pán démonov? 334 00:20:23,030 --> 00:20:23,970 V dávnych dobách, 335 00:20:24,790 --> 00:20:26,210 keď Yecha bol ešte božským Pánom, 336 00:20:26,840 --> 00:20:28,970 naši predkovia ho nasledovali. 337 00:20:29,510 --> 00:20:30,420 Pred tisíc rokmi, 338 00:20:30,600 --> 00:20:31,450 zostúpil nebeský hnev. 339 00:20:31,960 --> 00:20:34,860 Klan Ye dostal rozkaz strážiť Centrálne pláne. 340 00:20:35,160 --> 00:20:36,210 Našou povinnosťou je nájsť Božského Pána 341 00:20:36,310 --> 00:20:37,660 a ukončiť nebeský hnev. 342 00:20:38,070 --> 00:20:39,290 To je naše poslanie. 343 00:20:39,790 --> 00:20:40,530 Takže 344 00:20:41,270 --> 00:20:42,770 kým sa to nesplní, 345 00:20:44,160 --> 00:20:45,180 Neodvážim sa ani zomrieť. 346 00:20:46,100 --> 00:20:46,820 Je poslaním 347 00:20:49,230 --> 00:20:50,340 naozaj také dôležité? 348 00:20:50,960 --> 00:20:51,860 Skutočný sľub je vytesaný do kameňa. 349 00:20:52,310 --> 00:20:53,380 Nedá sa ľahko zlomiť. 350 00:20:54,270 --> 00:20:55,660 Nie za tisíc rokov, 351 00:20:56,440 --> 00:20:57,380 nie za desaťtisíc. 352 00:21:00,440 --> 00:21:00,940 oh, 353 00:21:01,310 --> 00:21:02,380 Videl som 354 00:21:02,400 --> 00:21:04,180 ty a Lifei ste sa opäť zhodli. 355 00:21:04,600 --> 00:21:05,050 takže, 356 00:21:05,340 --> 00:21:07,100 vy dvaja ste zamilovaní? 357 00:21:08,070 --> 00:21:08,620 Mám ju rada. 358 00:21:10,160 --> 00:21:11,420 Ale neviem ako sa cíti. 359 00:21:12,680 --> 00:21:14,530 Lifei sa zdá byť dosť šťastný. 360 00:21:14,960 --> 00:21:15,730 Asi je to vzájomné. 361 00:21:22,030 --> 00:21:22,690 strýko. 362 00:21:24,680 --> 00:21:26,450 Chcel by som zostať na svadbe Ye Ye 363 00:21:26,990 --> 00:21:27,900 pred návratom do sály Xingzheng. 364 00:21:28,310 --> 00:21:33,380 Naše najvyššie techniky vyžadujú odrezanie pripútaností a túžob. 365 00:21:35,270 --> 00:21:38,100 Ak sa nesústredíte na tréning, 366 00:21:38,790 --> 00:21:40,380 ako pomôžeš bratovi 367 00:21:40,750 --> 00:21:41,820 zabezpečiť kráľovstvo 368 00:21:41,840 --> 00:21:42,970 a dosiahnuť veľkosť? 369 00:21:43,550 --> 00:21:44,290 Musím sa vzdať 370 00:21:44,310 --> 00:21:45,730 ten, ktorého milujem, aby som dosiahol veľkosť? 371 00:21:46,160 --> 00:21:47,420 Pamätajte si, kto ste. 372 00:21:48,200 --> 00:21:49,290 Nemôže princ štátu Yue 373 00:21:49,310 --> 00:21:50,420 ísť za tým, koho miluje? 374 00:21:50,790 --> 00:21:52,690 Na ochranu tohto kráľovstva, 375 00:21:52,880 --> 00:21:54,580 musíte zvládnuť posvätný oheň Xuanhua 376 00:21:54,640 --> 00:21:55,620 a dosiahnuť nesmrteľnosť! 377 00:21:55,920 --> 00:21:57,140 Nepotrebujem posvätný oheň Xuanhua 378 00:21:57,200 --> 00:21:57,940 alebo nesmrteľnosť 379 00:21:58,230 --> 00:21:59,250 na ochranu štátu Yue! 380 00:22:00,070 --> 00:22:02,100 Srdce Jiang Lifei už patrí inej. 381 00:22:02,440 --> 00:22:03,940 Nevidíš to? 382 00:22:06,990 --> 00:22:08,290 Lifei ku mne niečo cíti. 383 00:22:10,400 --> 00:22:12,770 Prinajhoršom sa vzdám titulu princa 384 00:22:13,030 --> 00:22:14,050 a zanechaj moju cestu k nesmrteľnosti! 385 00:22:14,640 --> 00:22:15,140 ty! 386 00:22:15,640 --> 00:22:16,180 ty... 387 00:22:32,510 --> 00:22:33,140 Changyue, 388 00:22:33,750 --> 00:22:36,290 žiadna nevesta na svete nie je krajšia ako ty. 389 00:22:37,400 --> 00:22:39,290 Krásne sú len tieto šaty. 390 00:22:40,030 --> 00:22:41,290 Jiao to pripravil. 391 00:22:42,470 --> 00:22:43,730 Povedala 392 00:22:44,310 --> 00:22:46,490 dala by Lifei jeden, keď sa vydá. 393 00:23:31,840 --> 00:23:32,900 Tak krásne. 394 00:23:45,160 --> 00:23:46,380 Z prvotného chaosu, 395 00:23:46,600 --> 00:23:47,770 vznikli jin a jang. 396 00:23:48,640 --> 00:23:49,970 Láska medzi smrteľníkmi 397 00:23:50,070 --> 00:23:51,530 sa odovzdáva prostredníctvom obradov a učení. 398 00:23:52,270 --> 00:23:53,580 Dnes, viazaný rituálom, 399 00:23:53,790 --> 00:23:54,970 zosobášili sa pred týmito hosťami. 400 00:23:55,840 --> 00:23:57,100 Zdieľajú rituálnu hostinu 401 00:23:57,100 --> 00:23:58,380 a piť svadobné víno. 402 00:23:58,710 --> 00:23:59,770 S nebom a zemou ako svedkami, 403 00:24:00,160 --> 00:24:01,690 pod slnkom a mesiacom. 404 00:24:03,200 --> 00:24:04,730 Najprv sa klaňaj nebu a zemi. 405 00:24:09,990 --> 00:24:10,660 Tongzhou! 406 00:24:11,270 --> 00:24:11,900 Tongzhou. 407 00:24:13,750 --> 00:24:14,380 Lanya? 408 00:24:15,750 --> 00:24:16,380 Lanya. 409 00:24:16,550 --> 00:24:17,180 Tongzhou. 410 00:24:19,070 --> 00:24:19,690 Lanya, 411 00:24:20,400 --> 00:24:21,250 čo sa stalo? 412 00:24:21,600 --> 00:24:22,290 Tongzhou. 413 00:24:22,680 --> 00:24:23,860 Wugou napadol štát Yue! 414 00:24:24,100 --> 00:24:25,140 Duantu padol! 415 00:24:28,200 --> 00:24:29,100 - Čo? - Čo? 416 00:24:33,840 --> 00:24:34,660 Tonghe... 417 00:24:35,160 --> 00:24:36,970 Tonghe bol zajatý Zong Quan! 418 00:24:37,880 --> 00:24:38,620 čo? 419 00:24:41,230 --> 00:24:42,180 Bola to Zhijie. 420 00:24:42,990 --> 00:24:44,730 Odrazil Longming Sanctuary 421 00:24:45,160 --> 00:24:46,450 aby som mohol utiecť. 422 00:24:47,160 --> 00:24:48,250 Práve teraz sa vraciame do Duantu! 423 00:24:48,840 --> 00:24:49,490 Nekonajte unáhlene. 424 00:24:50,920 --> 00:24:52,340 Odkedy sa objavil Zong Quan, 425 00:24:52,790 --> 00:24:55,250 Longming Sanctuary sa musel plne zmobilizovať. 426 00:24:56,840 --> 00:24:58,450 Vráťme sa do siene Xingzheng, zhromaždíme učeníkov, 427 00:24:58,880 --> 00:25:00,100 a choďte ho zachrániť spolu. 428 00:25:00,840 --> 00:25:01,530 Tongzhou! 429 00:25:08,600 --> 00:25:09,450 si pripravený? 430 00:25:14,750 --> 00:25:16,050 Ak áno, poďme. 431 00:25:16,230 --> 00:25:17,340 Všetci traja pôjdeme s vami do Duantu. 432 00:25:17,880 --> 00:25:19,290 Ye Ye a Changyue sa najskôr vrátia do sekty Dizang, 433 00:25:19,470 --> 00:25:20,530 potom sa s nami stretnú. 434 00:25:21,230 --> 00:25:21,690 Správne. 435 00:25:22,200 --> 00:25:23,730 Longming Sanctuary koná proti všetkému rozumu. 436 00:25:24,230 --> 00:25:25,730 Podáme správu nášmu vodcovi sekty 437 00:25:26,070 --> 00:25:27,050 a spojiť sily s inými sektami 438 00:25:27,070 --> 00:25:28,290 zastaviť ich. 439 00:25:28,880 --> 00:25:29,620 Situácia je nejasná. 440 00:25:30,270 --> 00:25:31,290 Budete do toho všetci vtiahnutí. 441 00:25:31,990 --> 00:25:32,860 Ak nemôžeme 442 00:25:33,440 --> 00:25:34,770 dávajte si na seba pozor v časoch ako sú tieto, 443 00:25:35,070 --> 00:25:36,620 aký zmysel má kultivácia? 444 00:25:37,920 --> 00:25:38,660 - Správne. - Áno. 445 00:26:06,440 --> 00:26:07,380 Ako sa to mohlo stať? 446 00:26:22,070 --> 00:26:22,690 Mo Chen. 447 00:26:37,710 --> 00:26:38,290 Chen! 448 00:26:38,960 --> 00:26:39,530 Chen. 449 00:26:40,100 --> 00:26:40,690 Chen. 450 00:26:41,550 --> 00:26:42,290 Tongzhou. 451 00:26:42,750 --> 00:26:44,420 Bolo to Longming Sanctuary. 452 00:26:46,400 --> 00:26:47,900 Bol to Zong Quan. 453 00:27:13,070 --> 00:27:14,250 Pohyb! Správajte sa! 454 00:27:14,270 --> 00:27:15,250 - Choď! - Držte krok! 455 00:27:15,680 --> 00:27:16,420 Ponáhľaj sa! 456 00:27:16,420 --> 00:27:17,420 [Sála Xingzheng] 457 00:27:19,340 --> 00:27:23,210 Musíte sa pomstiť 458 00:27:24,710 --> 00:27:25,730 nás. 459 00:27:26,030 --> 00:27:26,690 Chen. 460 00:27:27,230 --> 00:27:27,860 Chen! 461 00:27:29,470 --> 00:27:30,140 Chen! 462 00:28:02,790 --> 00:28:04,180 Žiadni preživší. 463 00:28:05,270 --> 00:28:06,660 Sú to necelé dva roky 464 00:28:06,680 --> 00:28:07,730 pretože sme ťažko zranili Zong Quana. 465 00:28:08,310 --> 00:28:10,210 Ako sa jeho kultivácia tak rýchlo zotavila? 466 00:28:10,920 --> 00:28:12,530 Nielen zotavený. 467 00:28:14,030 --> 00:28:15,420 Zdá sa, že je ešte silnejší. 468 00:28:25,400 --> 00:28:26,530 Vymazal sa 469 00:28:27,510 --> 00:28:29,250 celú sálu Xingzheng za jedinú noc. 470 00:28:30,750 --> 00:28:32,530 Aký druh zlého umenia praktizoval? 471 00:28:36,440 --> 00:28:37,860 Je to Duch požierajúci kánon? 472 00:28:40,550 --> 00:28:41,820 Po páde Gaolu, 473 00:28:42,400 --> 00:28:43,450 Longming Sanctuary využilo všetky prostriedky 474 00:28:43,680 --> 00:28:44,620 loviť cisársku krvnú líniu. 475 00:28:46,200 --> 00:28:47,620 Znova použijú rovnaké triky. 476 00:28:53,800 --> 00:28:56,360 [štátny cisársky palác Yue] 477 00:29:00,470 --> 00:29:01,100 Tonghe. 478 00:29:01,360 --> 00:29:02,180 si v poriadku? 479 00:29:26,680 --> 00:29:27,290 Tonghe. 480 00:29:27,880 --> 00:29:28,250 Nie 481 00:29:29,200 --> 00:29:29,660 Nie 482 00:29:32,400 --> 00:29:32,970 Tonghe! 483 00:29:34,270 --> 00:29:34,770 Nie 484 00:29:35,640 --> 00:29:36,420 Neopúšťaj ma. 485 00:29:43,070 --> 00:29:45,380 Tonghe. Tonghe! 486 00:29:47,790 --> 00:29:48,420 Tonghe. 487 00:29:49,680 --> 00:29:50,340 Nie! 488 00:29:58,030 --> 00:30:00,730 Aký dojemný prejav bratskej lásky. 489 00:30:06,680 --> 00:30:10,450 Princ Ying sa sprisahal s Xingzheng Hall, aby si uzurpoval trón. 490 00:30:10,960 --> 00:30:12,010 Cisár Yue je mŕtvy. 491 00:30:12,710 --> 00:30:15,770 Ako sa ti páči môj darček? 492 00:30:16,360 --> 00:30:17,660 Zong Quan. 493 00:30:19,200 --> 00:30:20,620 zabijem ťa! 494 00:30:28,270 --> 00:30:30,180 Posvätný oheň Xuanhua? 495 00:30:38,600 --> 00:30:39,450 Aká škoda. 496 00:30:39,640 --> 00:30:40,900 Ani si to nezvládol. 497 00:30:41,600 --> 00:30:43,140 Dosiahli ste len druhú úroveň. 498 00:30:43,230 --> 00:30:44,010 inak 499 00:30:44,200 --> 00:30:46,100 možno si so mnou vymenil pár štrajkov. 500 00:30:46,710 --> 00:30:48,010 Praktizuješ zlé umenie? 501 00:30:55,600 --> 00:30:56,820 Zákon tohto sveta je jednoduchý. 502 00:30:57,200 --> 00:30:58,290 Silné pravidlo. 503 00:30:58,750 --> 00:31:00,770 Pokiaľ máte moc ovládať všetko, 504 00:31:01,070 --> 00:31:03,050 na prostriedkoch nezáleží! 505 00:31:03,360 --> 00:31:03,900 Ale 506 00:31:05,200 --> 00:31:07,690 Ešte ťa nechcem zabiť. 507 00:31:12,230 --> 00:31:13,820 Tvoja duchovná sila je čistá, 508 00:31:14,200 --> 00:31:15,340 a tvoja konštitúcia je výborná. 509 00:31:16,120 --> 00:31:18,210 Budeš mi užitočný. 510 00:31:29,990 --> 00:31:30,660 Tongzhou. 511 00:31:32,310 --> 00:31:33,450 Dostaňte Tongzhou odtiaľto! 512 00:31:34,030 --> 00:31:34,620 Poďme. 513 00:31:53,710 --> 00:31:54,690 Zhao Zhijie, si blázon? 514 00:31:55,960 --> 00:31:56,620 Zhao Zhijie? 515 00:32:07,200 --> 00:32:08,100 Všetky boli kontrolované. 516 00:32:32,440 --> 00:32:34,290 Posvätný oheň Xuanhua. 517 00:32:35,470 --> 00:32:36,820 Vyhladenie démonov! 518 00:32:58,470 --> 00:32:59,100 Lanya? 519 00:33:11,200 --> 00:33:11,820 Pán Xuanshan! 520 00:33:12,470 --> 00:33:13,100 Tongzhou! 521 00:33:13,880 --> 00:33:14,380 Pán Xuanshan. 522 00:33:14,840 --> 00:33:15,380 Pán Xuanshan. 523 00:33:15,640 --> 00:33:16,250 si v poriadku? 524 00:33:50,440 --> 00:33:51,010 Pán Xuanshan. 525 00:33:51,550 --> 00:33:52,580 Pán Xuanshan. Pán Xuanshan! 526 00:33:52,990 --> 00:33:54,180 Pán Xuanshan, vydržte. 527 00:33:54,310 --> 00:33:54,900 Pán Xuanshan. 528 00:33:55,400 --> 00:33:55,970 zapamätaj si, 529 00:33:57,070 --> 00:34:00,620 toto je štvrtá úroveň posvätného ohňa Xuanhua. 530 00:34:01,790 --> 00:34:03,100 Spálenie! 531 00:34:03,120 --> 00:34:03,770 Pán Xuanshan. 532 00:34:04,160 --> 00:34:05,340 Pán Xuanshan! 533 00:34:08,710 --> 00:34:10,880 [Duantu City] 534 00:34:19,800 --> 00:34:20,450 Nechaj ma ísť. 535 00:34:21,030 --> 00:34:21,570 Pustite sa! 536 00:34:21,960 --> 00:34:23,380 Žiak Xingzheng Hall! 537 00:34:23,510 --> 00:34:24,090 Perfektné. 538 00:34:24,320 --> 00:34:26,010 Xu nás dobre odmení. 539 00:34:26,470 --> 00:34:28,700 Drž ho pevne. Nedovoľte mu pohybovať sa. 540 00:35:05,860 --> 00:35:06,490 Lu. 541 00:35:13,110 --> 00:35:14,650 Na čo je táto vec? 542 00:35:15,240 --> 00:35:16,570 Je to bábková pečať Longming Sanctuary. 543 00:35:17,420 --> 00:35:17,820 no... 544 00:35:18,460 --> 00:35:18,820 Šteniatko... 545 00:35:18,940 --> 00:35:19,780 Dá sa to odstrániť? 546 00:35:20,670 --> 00:35:22,220 Áno, vytiahnutím bábkového pavúka von. 547 00:35:22,860 --> 00:35:23,450 Ale 548 00:35:24,300 --> 00:35:25,340 jeden chybný pohyb 549 00:35:25,670 --> 00:35:26,650 a obráti sa to, 550 00:35:27,460 --> 00:35:28,220 zlomiť hostiteľovi krk. 551 00:35:34,590 --> 00:35:35,170 Mingli, 552 00:35:35,510 --> 00:35:37,130 potom, čo si sa zranil na ostrove Fanghu, 553 00:35:37,150 --> 00:35:38,610 nevrátili ste sa do sály Xingzheng skôr? 554 00:35:38,780 --> 00:35:40,170 Ako ťa chytili v Duantu? 555 00:35:40,670 --> 00:35:42,300 Keď som sa vrátil z Východného mora, 556 00:35:43,340 --> 00:35:45,260 Zistil som, že Longming Sanctuary prepadol Xingzheng Hall. 557 00:35:49,780 --> 00:35:50,420 Správajte sa! 558 00:35:50,550 --> 00:35:51,860 Presuňte to! Ponáhľaj sa! 559 00:35:51,900 --> 00:35:53,700 - Pohyb! - Ponáhľaj sa! 560 00:35:53,720 --> 00:35:55,010 Išiel som nájsť svojho brata o pomoc, 561 00:35:55,470 --> 00:35:56,490 ale jeho dom bol prázdny. 562 00:35:56,990 --> 00:35:58,220 Keď som išiel do Commandery Princess's Manor pre novinky, 563 00:35:58,820 --> 00:35:59,940 Narazil som priamo na ľudí z Longming Sanctuary. 564 00:36:01,300 --> 00:36:02,970 Teraz sú ich špióni všade. 565 00:36:03,510 --> 00:36:04,420 Stále nemám žiadne slovo od môjho brata. 566 00:36:06,070 --> 00:36:06,820 A čo princ Ying? 567 00:36:07,550 --> 00:36:08,450 je s tebou? 568 00:36:27,720 --> 00:36:28,260 strýko. 569 00:36:28,980 --> 00:36:29,530 strýko. 570 00:36:32,030 --> 00:36:32,650 strýko. 571 00:36:54,460 --> 00:36:55,300 Pretiahne sa. 572 00:37:04,440 --> 00:37:05,220 strýko 573 00:37:05,720 --> 00:37:06,490 Tongzhou, 574 00:37:07,300 --> 00:37:09,820 Dnes som ťa tlačil do ohňa. 575 00:37:10,470 --> 00:37:12,970 Podržíš to niekedy proti mne? 576 00:37:15,340 --> 00:37:16,090 Nie 577 00:37:17,300 --> 00:37:17,820 strýko. 578 00:37:19,030 --> 00:37:20,300 Už ti nebudem vzdorovať. 579 00:37:21,550 --> 00:37:22,490 Budem ťa počúvať. 580 00:37:23,470 --> 00:37:24,490 Prílohy odstrihnem 581 00:37:25,340 --> 00:37:26,300 a ovládnuť posvätný oheň. 582 00:37:28,030 --> 00:37:28,610 strýko. 583 00:37:29,780 --> 00:37:30,700 Neopúšťaj ma. 584 00:37:31,420 --> 00:37:31,940 strýko. 585 00:37:32,510 --> 00:37:33,780 Musíte žiť. 586 00:37:35,150 --> 00:37:38,740 Žite celú večnosť v mene štátu Yue. 587 00:37:40,670 --> 00:37:41,260 strýko. 588 00:37:42,510 --> 00:37:43,130 strýko. 589 00:37:44,720 --> 00:37:45,450 Strýko! 590 00:37:56,110 --> 00:37:58,450 Ak sa tam vonku niekedy budeš cítiť ukřivděný alebo nešťastný, 591 00:37:58,900 --> 00:38:00,050 vráť sa ku mne. 592 00:38:00,550 --> 00:38:01,820 Zabudnite na kultiváciu, ak na to príde. 593 00:38:01,980 --> 00:38:03,010 podporím ťa. 594 00:38:05,460 --> 00:38:06,170 Dobre. 595 00:38:06,940 --> 00:38:07,490 idem. 596 00:38:24,780 --> 00:38:25,340 Tonghe. 597 00:38:26,550 --> 00:38:27,130 Tonghe. 598 00:38:31,670 --> 00:38:32,260 Tonghe. 599 00:38:36,110 --> 00:38:36,700 Tonghe. 600 00:38:50,990 --> 00:38:51,570 Tonghe! 601 00:38:54,030 --> 00:38:54,570 Tonghe. 602 00:38:54,990 --> 00:38:55,610 Tonghe. 603 00:38:56,190 --> 00:38:56,820 Tonghe? 604 00:38:57,420 --> 00:38:58,010 Tonghe! 605 00:39:04,110 --> 00:39:04,860 Tongzhou. 606 00:39:06,150 --> 00:39:09,050 Štát Yue a Jingwu 607 00:39:14,550 --> 00:39:15,820 sú teraz tvoje. 608 00:39:16,420 --> 00:39:17,450 Nie, Tonghe. 609 00:39:18,340 --> 00:39:18,780 Nie 610 00:39:19,030 --> 00:39:19,570 Tonghe. 611 00:39:19,780 --> 00:39:20,380 Tonghe. 612 00:39:21,590 --> 00:39:22,090 Nie! 613 00:39:23,030 --> 00:39:23,780 Tonghe! 614 00:39:26,340 --> 00:39:27,090 Tongzhou. 615 00:39:28,150 --> 00:39:28,820 Lifei? 616 00:39:29,510 --> 00:39:30,130 Lifei! 617 00:39:31,340 --> 00:39:31,970 Lifei. 618 00:39:32,550 --> 00:39:33,220 Lifei. 619 00:39:33,590 --> 00:39:34,450 Neboj sa. 620 00:39:34,590 --> 00:39:35,420 Buďte opatrní. 621 00:39:35,990 --> 00:39:37,650 Stále si zranený. Nenechajte sa príliš vyťažiť. 622 00:39:43,940 --> 00:39:45,780 Bol si v bezvedomí päť dní. 623 00:39:46,110 --> 00:39:47,220 Všetci sme sa tak báli. 624 00:39:47,990 --> 00:39:48,860 Päť dní? 625 00:40:08,150 --> 00:40:08,970 celý ten čas, 626 00:40:10,030 --> 00:40:11,610 nasmeroval si svoju vlastnú duchovnú silu 627 00:40:12,590 --> 00:40:13,450 do mňa? 628 00:40:17,300 --> 00:40:18,490 Boli to Gelin a Xiuyuan. 629 00:40:19,470 --> 00:40:20,900 Pracovali vo dne v noci, 630 00:40:20,940 --> 00:40:22,220 založenie formácií na opravu vašich duchovných meridiánov. 631 00:40:24,030 --> 00:40:25,220 Všetko sa stalo tak rýchlo. 632 00:40:26,510 --> 00:40:27,940 Toľko naraz. 633 00:40:28,670 --> 00:40:29,860 Nemohol som sa ani prinútiť prísť ťa pozrieť. 634 00:40:31,820 --> 00:40:32,490 Vystrašený? 635 00:40:35,670 --> 00:40:37,010 Keď sme prvýkrát utiekli, 636 00:40:37,240 --> 00:40:39,340 vaše meridiány boli rozbité. Sotva si lipla na živote. 637 00:40:40,590 --> 00:40:42,970 Našťastie, Xiuyuan nás všetkých držal pri zemi. 638 00:40:44,190 --> 00:40:45,300 Od šanhajského zhromaždenia, 639 00:40:45,510 --> 00:40:47,340 vidieť umierať toľko ľudí a duchov, 640 00:40:47,990 --> 00:40:49,170 Zrazu som si uvedomil 641 00:40:50,550 --> 00:40:53,780 aj tie najsilnejšie životy sú také krehké. 642 00:40:55,030 --> 00:40:56,490 Bál som sa, že ťa nemôžeme zachrániť. 643 00:40:56,820 --> 00:40:58,610 Bojíš sa, že by si to vzdal a nasledoval svoju rodinu. 644 00:40:59,860 --> 00:41:00,420 takže, 645 00:41:02,380 --> 00:41:03,530 Celé dni som sa skrýval vonku, 646 00:41:03,550 --> 00:41:04,740 príliš vystrašený vojsť. 647 00:41:05,820 --> 00:41:06,740 Kým Xiuyuan povedal 648 00:41:07,110 --> 00:41:08,050 žil by si. 649 00:41:19,980 --> 00:41:21,220 Čo na tom záleží, ak zomriem? 650 00:41:24,240 --> 00:41:26,490 Bol by som radšej, keby som to bol ja. 651 00:41:28,460 --> 00:41:29,650 Som taký zbytočný. 652 00:41:30,720 --> 00:41:32,090 Nemohol som nikoho chrániť. 653 00:41:35,670 --> 00:41:37,610 Prečo som to nebol ja? 654 00:41:39,820 --> 00:41:41,650 Prečo som zostal len ja? 655 00:41:43,470 --> 00:41:45,050 Prečo len ja? 656 00:41:45,900 --> 00:41:47,740 Pretože je tu niekto, kto ťa potrebuje. 657 00:41:59,980 --> 00:42:00,650 Xiuyuan. 658 00:42:11,110 --> 00:42:11,650 Tongzhou. 659 00:42:13,110 --> 00:42:14,300 Nemáš čas smútiť. 660 00:42:15,070 --> 00:42:16,260 Váš brat bol veľký cisár. 661 00:42:17,340 --> 00:42:18,340 Predtým, ako Duantu padol, 662 00:42:19,340 --> 00:42:21,380 sa mu podarilo väčšinu ľudí evakuovať. 663 00:42:22,190 --> 00:42:23,650 Ale veľa vojakov bolo zajatých 664 00:42:24,420 --> 00:42:25,170 a bude zabitý. 665 00:42:26,150 --> 00:42:27,220 Sú to vaši ľudia. 666 00:42:28,190 --> 00:42:29,170 Musíte prevziať zodpovednosť. 667 00:42:31,860 --> 00:42:32,780 Nemáš právo sa vzdať. 668 00:42:33,820 --> 00:42:34,740 A svoj život nemôžete zahodiť. 669 00:42:38,050 --> 00:42:38,780 [Večná vôňa] 670 00:42:38,780 --> 00:42:40,560 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 671 00:42:51,800 --> 00:42:55,480 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 672 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 673 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 674 00:43:01,800 --> 00:43:05,080 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 675 00:43:05,200 --> 00:43:09,080 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 676 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 677 00:43:12,720 --> 00:43:18,800 ♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪ 678 00:43:19,080 --> 00:43:23,200 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 679 00:43:23,480 --> 00:43:26,160 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 680 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 681 00:43:28,400 --> 00:43:32,720 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 682 00:43:32,880 --> 00:43:36,720 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 683 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 684 00:43:40,160 --> 00:43:46,280 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 685 00:43:46,480 --> 00:43:50,200 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 686 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 687 00:44:07,400 --> 00:44:10,200 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 688 00:44:10,280 --> 00:44:13,680 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 689 00:44:13,680 --> 00:44:17,000 ♪A predsa mlčím♪ 690 00:44:17,160 --> 00:44:21,000 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 691 00:44:21,160 --> 00:44:24,360 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 692 00:44:24,600 --> 00:44:30,440 ♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪ 693 00:44:31,000 --> 00:44:34,920 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 694 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 695 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 696 00:44:40,160 --> 00:44:44,360 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 697 00:44:44,600 --> 00:44:48,480 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 698 00:44:48,720 --> 00:44:51,760 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 699 00:44:51,960 --> 00:44:58,680 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 700 00:44:58,720 --> 00:45:02,680 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 701 00:45:02,920 --> 00:45:05,680 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 702 00:45:05,800 --> 00:45:07,720 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 703 00:45:07,880 --> 00:45:12,160 ♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪ 704 00:45:12,360 --> 00:45:16,200 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 705 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 706 00:45:19,600 --> 00:45:25,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪ 707 00:45:26,000 --> 00:45:30,360 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪