1 00:00:00,056 --> 00:00:02,563 Wcześniej Pchanie stokrotek... 2 00:00:02,862 --> 00:00:04,435 Masz tylko minutę. 60 sekund. 3 00:00:04,479 --> 00:00:05,298 Ja wiem. 4 00:00:08,645 --> 00:00:11,099 A co by było, gdybyś nie musiał być martwy? 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,152 Dotykasz ofiary morderstwa, pytasz kto ich zabił, dotykaj ich jeszcze raz, 6 00:00:14,176 --> 00:00:16,942 wracają do bycia martwi, i odbierasz nagrodę? 7 00:00:16,991 --> 00:00:18,073 To tyle w skrócie. 8 00:00:18,088 --> 00:00:19,877 Nie widzieliśmy siebie nawzajem za jakieś 20 lat. 9 00:00:19,910 --> 00:00:22,509 Nie chcesz wiedzieć o mnie? Chcę wiedzieć o tobie wszystko. 10 00:00:22,587 --> 00:00:24,721 Wszyscy coś zrobiliśmy nie jesteśmy z tego dumni. 11 00:00:24,779 --> 00:00:26,149 Wszyscy mamy sekrety. 12 00:00:26,651 --> 00:00:28,465 Kim jest ta zabawna dziewczyna, która przykleiła się do Neda? 13 00:00:28,537 --> 00:00:29,656 Kochanie z dzieciństwa. 14 00:00:29,689 --> 00:00:31,908 W pewnym sensie ją kocha on na pewno cię nie kopie. 15 00:00:31,984 --> 00:00:33,875 Nie lubię tej dziewczyny, ani trochę. 16 00:00:34,811 --> 00:00:36,313 Niedawno straciliśmy naszą siostrzenicę. 17 00:00:36,375 --> 00:00:38,728 Twoja siostrzenica, Charlotte Charles, nie żyje? 18 00:00:40,345 --> 00:00:42,100 Olive, co ty tu do cholery robisz? 19 00:00:42,285 --> 00:00:43,770 Dostawa ciasta. Tarte jabłko. 20 00:00:46,185 --> 00:00:48,535 Sezon 1 Odcinek 5 „Obwód” 21 00:00:48,690 --> 00:00:51,040 www.All-about-Subs.fr 22 00:00:52,796 --> 00:00:55,902 Porą roku była jesień, jego pierwszy rok poza domem. 23 00:00:56,606 --> 00:00:58,567 Młody Ned jest w szkole z internatem. 24 00:00:58,615 --> 00:01:00,235 Czasy nie są wesołe. 25 00:01:01,722 --> 00:01:05,112 Ukryta w swoim legowisku, ciemno, wilgotno i chłodno 26 00:01:05,910 --> 00:01:09,132 stała poczmistrzyni szkoły Longburrow. 27 00:01:09,962 --> 00:01:12,658 Co tydzień, młody Ned miał nadzieję na list, 28 00:01:12,829 --> 00:01:15,962 jakiś kontakt z domu żeby wszystko było lepsze. 29 00:01:16,325 --> 00:01:19,296 Ale od jego ojca, nigdy nie było ani słowa. 30 00:01:19,761 --> 00:01:21,744 „On opłakuje twoją matkę” – powiedzieli. 31 00:01:22,382 --> 00:01:24,156 Młody Ned zgodziłby się. 32 00:01:25,407 --> 00:01:28,140 Następnie pewnego dnia przed wigilią Wszystkich Świętych 33 00:01:28,494 --> 00:01:29,999 kinęła mu głową. 34 00:01:30,709 --> 00:01:32,060 Trudno w to uwierzyć. 35 00:01:32,600 --> 00:01:34,530 Był oszołomiony, gdy go wezwano 36 00:01:34,703 --> 00:01:36,295 odgadł, co mu podano. 37 00:01:37,004 --> 00:01:38,412 Cukierki kukurydziane? 38 00:01:38,445 --> 00:01:40,703 Albo maski zmartwychwstałych? 39 00:01:42,011 --> 00:01:45,754 Ale sytuacja była bardziej przerażająca niż demon, skrzydlaty lub z kopytami 40 00:01:45,905 --> 00:01:48,516 Wydrukowana kartka od jego ojca. 41 00:01:48,982 --> 00:01:50,139 „Przeprowadziliśmy się.” 42 00:01:55,808 --> 00:01:56,887 Ned uciekł. 43 00:01:56,951 --> 00:01:59,090 Nikt ze szkoły nie widział, jak odchodził. 44 00:01:59,245 --> 00:02:02,274 Musiał zobaczyć co miałaby przedstawiać pocztówka. 45 00:02:02,826 --> 00:02:06,157 Nowy adres jego ojca miejsce, którego szukał, 46 00:02:06,293 --> 00:02:08,299 dom, do którego warto wracać. 47 00:02:08,419 --> 00:02:10,696 Serce podeszło mu do gardła. 48 00:02:11,265 --> 00:02:14,274 Ale co wyszło z drzwi przestraszył go na całe życie. 49 00:02:14,669 --> 00:02:17,325 Jego ojciec z dwoma nowonarodzonymi synami 50 00:02:17,557 --> 00:02:18,888 i zupełnie nową żonę. 51 00:02:20,666 --> 00:02:24,312 Uścisk był tym, czego chciał, mrugnięcie okiem i szybkie „żart z ciebie”. 52 00:02:25,153 --> 00:02:28,671 Ale co dostał zamiast tego był kawałkiem miodu. 53 00:02:29,153 --> 00:02:30,214 Wesołego Halloween. 54 00:02:36,224 --> 00:02:39,002 Teraz 20 lat później prawie co do godziny, 55 00:02:39,668 --> 00:02:42,118 ktoś inny odczuwał melancholię 56 00:02:42,173 --> 00:02:43,848 i bardzo ponury. 57 00:02:47,962 --> 00:02:50,306 To tutaj powstają duchy 58 00:02:50,908 --> 00:02:52,779 pozwolono chodzić po ziemi. 59 00:02:57,311 --> 00:03:01,806 A jeśli prześladuje Cię przeszłość, lepiej nie zostawaj w pobliżu. 60 00:03:02,663 --> 00:03:03,473 Witam? 61 00:03:23,053 --> 00:03:24,481 Ned nienawidzi Halloween, wiesz. 62 00:03:24,619 --> 00:03:26,753 Sprawia, że jest bardziej nastrojowy niż dynia pełna PMS. 63 00:03:27,671 --> 00:03:29,738 Co? Ned nie nienawidzi Halloween. 64 00:03:30,046 --> 00:03:32,747 Myślę, że jutro jego najmniej ulubiony dzień. 65 00:03:32,831 --> 00:03:35,937 Tak naprawdę, kiedy on to wszystko widzi, będziesz małym, żałosnym zombie. 66 00:03:36,056 --> 00:03:37,339 Poważnie, taki jesteś. 67 00:03:37,860 --> 00:03:38,690 ... martwy. 68 00:03:42,844 --> 00:03:43,802 Więc... 69 00:03:44,271 --> 00:03:47,744 Chyba dostarczyłeś trochę ciast dla moich cioci. 70 00:03:48,096 --> 00:03:49,259 Tak, są słodkie. 71 00:03:49,460 --> 00:03:51,791 Prawdopodobnie będzie dużo słodszy gdyby tak nie uważali. 72 00:03:51,891 --> 00:03:52,894 Zamordowany. 73 00:03:53,336 --> 00:03:54,860 Powiedziałeś im, że żyję? 74 00:03:56,112 --> 00:03:58,371 Myślę, że to mogłoby sprawić eksplodują ich małe główki. 75 00:03:58,386 --> 00:03:59,512 Co to był za rym? 76 00:03:59,705 --> 00:04:02,539 Ja krzyczę, ty krzyczysz, wszyscy krzyczymy bo sfingowałeś swoją śmierć. 77 00:04:03,084 --> 00:04:04,569 Myślisz, że sfingowałem swoją śmierć? 78 00:04:04,838 --> 00:04:06,189 To właśnie zaśpiewałem. 79 00:04:06,590 --> 00:04:08,220 Chyba, że ​​masz lepsze wyjaśnienie. 80 00:04:08,366 --> 00:04:10,211 Fakt, prawda też była 81 00:04:10,231 --> 00:04:13,594 niewyobrażalne, żeby nawet je wziąć pod uwagę odetchnął z ulgą Chuckowi. 82 00:04:14,586 --> 00:04:16,186 Ale były inne problemy. 83 00:04:17,586 --> 00:04:18,609 Oliwka. Cmokanie. 84 00:04:19,964 --> 00:04:22,189 Gdyby jedna rzecz przestraszyła cukiernika 85 00:04:22,447 --> 00:04:24,436 to była tajemnica Charlotte „Chuck” 86 00:04:24,513 --> 00:04:26,462 - Charles by wyszedł. - Straszne! 87 00:04:27,258 --> 00:04:29,187 Zwykle tego nie robimy udekoruj na Halloween... 88 00:04:29,766 --> 00:04:30,766 Tyle. 89 00:04:31,166 --> 00:04:32,264 Albo w ogóle. 90 00:04:32,640 --> 00:04:34,378 Tak, pozbędę się ich za chwilę. 91 00:04:34,438 --> 00:04:37,685 - Chuck po prostu podniosła głowę. - Nie, jest w porządku. Zostaw je. 92 00:04:37,941 --> 00:04:39,362 Prawdopodobnie dobre dla biznesu. 93 00:04:39,403 --> 00:04:40,406 Mam na myśli... 94 00:04:41,996 --> 00:04:42,996 Dziękuję, Chuck. 95 00:04:48,340 --> 00:04:49,854 Ned uwielbiał Halloween. 96 00:04:50,168 --> 00:04:52,136 Tak. Chyba znam Neda lepiej niż ty. 97 00:04:52,241 --> 00:04:54,730 Teraz znam cię lepiej niż Ned. 98 00:04:54,954 --> 00:04:56,717 Czy Ned wie co myślisz, że wiesz? 99 00:04:56,732 --> 00:04:57,911 - Jeszcze nie. - Kto to robi? 100 00:04:58,182 --> 00:04:59,185 Kto wie? 101 00:05:02,619 --> 00:05:05,014 Olive Snook uwielbiała wygrywać. 102 00:05:05,550 --> 00:05:08,521 Uwielbiała ten fakt niewzruszona brunetka 103 00:05:08,589 --> 00:05:12,197 Który pojawił się znikąd ukraść serce cukiernika 104 00:05:12,445 --> 00:05:14,838 w końcu może być trzepoczący. 105 00:05:15,322 --> 00:05:18,260 Ale, jak to często bywa, gdy ktoś świętuje, 106 00:05:18,387 --> 00:05:21,339 wszechświat szybko wyrównał wynik. 107 00:05:22,522 --> 00:05:26,068 Smutny koniec lokalnego kowala Lucas Szewc... 108 00:05:26,088 --> 00:05:27,091 Jiminy Boże Narodzenie! 109 00:05:27,122 --> 00:05:30,749 który wczoraj późno został stratowany na śmierć podczas pracy w Manchesterze Downs. 110 00:05:30,881 --> 00:05:33,447 Policja wyraziła zgodę że śmierć była niezwykła, 111 00:05:33,467 --> 00:05:35,972 biorąc pod uwagę doświadczenia ofiary z końmi, 112 00:05:36,041 --> 00:05:40,016 ale mówią, że nie podejrzewają jakiekolwiek nieczyste zagranie w tym momencie. 113 00:05:40,493 --> 00:05:42,924 W innych wiadomościach, kocięta włączone 114 00:05:48,002 --> 00:05:49,776 Znam te dekoracje było dużo pracy. 115 00:05:50,225 --> 00:05:52,135 To zawsze było moje ulubione święto. 116 00:05:53,041 --> 00:05:55,028 Pamiętaj kiedy chodziliśmy na „cukierek albo psikus”, 117 00:05:55,192 --> 00:05:56,679 obżeramy się słodyczami? 118 00:05:58,569 --> 00:05:59,746 Kiedyś to uwielbiałeś. 119 00:06:01,901 --> 00:06:03,579 Dlaczego nie lubisz już Halloween? 120 00:06:05,004 --> 00:06:07,485 Pamiętacie żyletki w jabłkach? Tak naprawdę nigdy się nie wydarzyło, 121 00:06:07,523 --> 00:06:10,117 nie raz. Tylko złośliwa plotka. 122 00:06:10,425 --> 00:06:11,790 Zmieniasz temat? 123 00:06:11,900 --> 00:06:12,710 Nie. 124 00:06:12,884 --> 00:06:13,957 Widziałeś Oliwę? 125 00:06:14,067 --> 00:06:14,878 Oliwka? 126 00:06:14,917 --> 00:06:16,306 Zastanawiam się, dokąd poszła. 127 00:06:16,947 --> 00:06:19,533 Chuck wyobraź sobie, gdzie może być Olive. 128 00:06:20,199 --> 00:06:22,397 Drogie Panie, uwielbiam Waszą herbatę, a twój dom jest taki uroczy. 129 00:06:22,512 --> 00:06:23,901 Przy okazji, Chuck żyje. 130 00:06:27,038 --> 00:06:28,562 - Co jest nie tak? - Nic. 131 00:06:28,649 --> 00:06:31,197 Powiedziałem „Oliwka” i całą twoją twarz po prostu poszło hurra. 132 00:06:31,715 --> 00:06:33,432 Dlaczego nie lubisz już Halloween? 133 00:06:33,999 --> 00:06:35,291 Rzeczy się zmieniają. Dorosłem. 134 00:06:35,551 --> 00:06:36,554 Dorosłeś? 135 00:06:37,042 --> 00:06:38,999 Zmieniasz temat? Dlaczego ten szum? 136 00:06:39,825 --> 00:06:41,557 Tak teraz wyglądam kiedy nic nie czuję. 137 00:06:41,572 --> 00:06:43,688 Moja twarz odpręża się w czymś to wygląda na zdenerwowane. 138 00:06:44,933 --> 00:06:45,936 Nie zwykłem. 139 00:06:46,197 --> 00:06:47,237 Rzeczy się zmieniają. 140 00:06:47,631 --> 00:06:48,634 Dorosłem. 141 00:06:52,337 --> 00:06:54,855 Kiedy cukiernik wyszedł jednymi drzwiami, 142 00:06:55,106 --> 00:06:57,233 Oliwka otworzyła kolejne. 143 00:06:59,321 --> 00:07:00,498 Gdy zajrzała do środka... 144 00:07:00,575 --> 00:07:02,210 Zalał ją sekret 145 00:07:02,255 --> 00:07:05,466 tak ostry i straszny jak dzień zapieczętowała to. 146 00:07:07,350 --> 00:07:08,353 Sprawdź, proszę. 147 00:07:09,548 --> 00:07:10,561 Lub gotówka. 148 00:07:10,619 --> 00:07:12,335 - Gotówka jest dobra. - Chcę cię zatrudnić. 149 00:07:12,446 --> 00:07:13,759 Technicznie rzecz biorąc, już to zrobiłem, 150 00:07:13,797 --> 00:07:15,440 skoro tak bardzo chciłeś pieniądze. 151 00:07:15,502 --> 00:07:18,061 Pomyśl o tym jak o depozycie pomiędzy moimi udami. 152 00:07:18,088 --> 00:07:20,041 - Co się stało? - Wczoraj, 153 00:07:20,073 --> 00:07:23,449 kowal imieniem Lucas Shoemaker został znaleziony martwy, stratowany. 154 00:07:24,235 --> 00:07:26,479 Dlaczego miałbym przejmować się facetem który sprzedaje futra? 155 00:07:26,494 --> 00:07:28,151 Nie kuśnierz. Kowal. 156 00:07:28,248 --> 00:07:29,096 "powietrze." 157 00:07:29,173 --> 00:07:30,929 - Kowal? - To kowal. 158 00:07:31,077 --> 00:07:32,524 Zakłada buty na konie. 159 00:07:32,579 --> 00:07:35,145 Jakby to było słowo, które wszyscy znają. 160 00:07:35,377 --> 00:07:37,056 Policja twierdzi, że jego śmierć była... 161 00:07:39,466 --> 00:07:40,466 ...wypadek. 162 00:07:40,824 --> 00:07:42,959 - Masz powód, żeby sądzić inaczej? - Mógłbym. 163 00:07:42,997 --> 00:07:45,293 - Ten kowal, twój przyjaciel? - Kiedyś razem pracowaliśmy. 164 00:07:45,313 --> 00:07:48,165 - Czy kiedykolwiek zakładał lub zdejmował ci buty? - To nie było tak. byliśmy... 165 00:07:49,377 --> 00:07:50,728 Zawodnicy. 166 00:07:50,841 --> 00:07:52,114 O co rywalizowaliście? 167 00:07:52,315 --> 00:07:53,617 Obiecasz, że nie będziesz się śmiać? 168 00:07:53,729 --> 00:07:54,539 Nie. 169 00:07:56,612 --> 00:07:58,522 Kiedyś byłem zawodowym dżokejem. 170 00:08:07,469 --> 00:08:08,369 Zamknąć się! 171 00:08:13,453 --> 00:08:14,924 Fakty były takie... 172 00:08:15,047 --> 00:08:19,581 Przez 8 lat, 11 tygodni i 4 dni Olive Snook była dżokejem. 173 00:08:19,940 --> 00:08:21,271 U szczytu swojej kariery 174 00:08:21,307 --> 00:08:24,606 była uważana za jedną z najlepszych i najzdolniejsza w swoim sporcie. 175 00:08:24,761 --> 00:08:28,928 Lucas Shoemaker również był częstym gościem gość w kręgu zwycięzców. 176 00:08:28,998 --> 00:08:32,297 Następnie, po osiągnięciu wiek 45 lat, 3 tygodnie, 177 00:08:32,335 --> 00:08:36,850 4 dni i 4 godziny, przeszedł na emeryturę po raz drugi... 178 00:08:37,224 --> 00:08:38,266 Na stałe. 179 00:08:42,309 --> 00:08:44,528 Czy to zły pomysł, Olive jako klientko? 180 00:08:44,579 --> 00:08:46,122 Jest trochę za blisko dla wygody. 181 00:08:46,138 --> 00:08:48,148 Poczekaj chwilę. Pozwól, że poproszę o pieniądze. 182 00:08:49,439 --> 00:08:50,906 Hej, pieniądze, to ja, Emerson. 183 00:08:51,128 --> 00:08:52,128 Jestem dobry. 184 00:08:52,186 --> 00:08:53,699 Jestem dobry. Tak, dziękuję, że pytasz. 185 00:08:53,767 --> 00:08:56,172 Powiedz, czy nadal mogę zapłacić rachunki i kupuję u Ciebie rzeczy, 186 00:08:56,187 --> 00:08:57,860 mimo że pierwszy byłeś pieniędzmi Olive? 187 00:09:00,067 --> 00:09:00,867 Tak. 188 00:09:00,886 --> 00:09:02,627 OK, zatem. Dzięki. 189 00:09:04,341 --> 00:09:05,884 Pieniądze nie są ważne. Dotknij go. 190 00:09:11,456 --> 00:09:12,267 Cześć. 191 00:09:12,562 --> 00:09:13,951 Cześć. Uch. 192 00:09:16,963 --> 00:09:19,027 Może się to wydawać pytaniem o oczywistość, 193 00:09:19,081 --> 00:09:21,010 ale czy zostałeś zdeptany przez konia? 194 00:09:22,485 --> 00:09:23,296 Tak. 195 00:09:24,659 --> 00:09:26,551 Podłożyli bombę w twojej leżance? 196 00:09:29,021 --> 00:09:30,642 John Joseph Jacobs cię zabił? 197 00:09:30,689 --> 00:09:32,451 - Tak. - Jak go zrozumieć? 198 00:09:33,396 --> 00:09:35,480 Miałem pełną głowę ortodontyczną przez trzy lata. 199 00:09:35,589 --> 00:09:36,264 Gdy? 200 00:09:36,515 --> 00:09:38,596 - Dojrzewanie. - Zawsze miałeś ładne zęby. 201 00:09:38,634 --> 00:09:40,594 Moje ciotki mi to powiedziały była formą kontroli urodzeń. 202 00:09:41,385 --> 00:09:42,608 Tak, było do bani. 203 00:09:42,640 --> 00:09:44,164 Czy możemy to kontynuować, proszę? 204 00:09:44,359 --> 00:09:46,577 Więc jesteś pewien, że to John Joseph Jacobs zabił cię? 205 00:09:46,787 --> 00:09:47,787 Tak. 206 00:09:47,865 --> 00:09:50,335 Zapewniam Pana, Panie Szewcu, sprawiedliwości stanie się zadość. 207 00:09:50,385 --> 00:09:51,581 Czekać. Z wyjątkiem... 208 00:09:51,693 --> 00:09:52,696 Oto jest. 209 00:09:52,720 --> 00:09:53,723 Oprócz czego? 210 00:09:54,072 --> 00:09:55,075 On nie żyje. 211 00:09:56,515 --> 00:09:57,710 K-kto nie żyje? 212 00:10:00,933 --> 00:10:03,885 John Joseph Jacobs zmarł siedem lat temu. Widział to. 213 00:10:05,104 --> 00:10:06,260 Jego gopa mnie zabije. 214 00:10:06,603 --> 00:10:07,746 Jego koza cię zabiła? 215 00:10:09,407 --> 00:10:10,468 Gope. 216 00:10:11,497 --> 00:10:12,497 Gope. 217 00:10:16,172 --> 00:10:17,909 I idzie do Kim Age. 218 00:10:20,888 --> 00:10:23,410 - To brzmiało jak... - Duch. Zabił go duch. 219 00:10:23,679 --> 00:10:26,515 I zamierza zabić „agema”. 220 00:10:27,907 --> 00:10:29,168 Większość ludzi słyszy „duch”, 221 00:10:29,207 --> 00:10:32,081 i myślą o bezcielesnym Kapitan Morza Martwego czy coś. 222 00:10:32,474 --> 00:10:34,770 Ale faktycznie jest całe spektrum duchów. 223 00:10:34,905 --> 00:10:36,699 Nie mam nic przeciwko Kapitanowi Morza Martwego. 224 00:10:37,353 --> 00:10:40,633 Naprawdę nie wierzysz w śmierć ducha Lucas Shoemaker, prawda? 225 00:10:40,839 --> 00:10:42,170 Założę się, że tak. 226 00:10:42,864 --> 00:10:45,782 Skąd wiesz, że nie ma ducha gdzieś teraz, mówiąc to swojemu duchowi 227 00:10:45,797 --> 00:10:48,994 przyjacielu, tak naprawdę nie sądzę, że istnieje facet przywracasz do życia zmarłych, prawda? 228 00:10:49,009 --> 00:10:49,970 to niesprawiedliwe. 229 00:10:49,985 --> 00:10:51,516 Tylko dlatego, że magia jest w jednym miejscu 230 00:10:51,535 --> 00:10:53,224 nie znaczy w każdym miejscu jest magia. 231 00:10:53,263 --> 00:10:56,826 Nie wierzę w duchy i czarownice lub nawiedzone domy lub duchy. 232 00:10:56,879 --> 00:10:59,040 I może to brzmi trochę szalenie pochodzi od faceta 233 00:10:59,297 --> 00:11:01,494 który potrafi wystrzelić iskry z palca, ale... 234 00:11:02,408 --> 00:11:04,735 - Właśnie w to wierzę. - Kiedyś wierzyłeś w duchy. 235 00:11:05,128 --> 00:11:06,982 Zwykł myśleć dom mojej ciotki był nawiedzony. 236 00:11:07,063 --> 00:11:08,522 Któregoś wieczoru mieliśmy tam seans. 237 00:11:09,396 --> 00:11:10,920 Zsikał się w spodnie. 238 00:11:10,978 --> 00:11:12,155 Nie zrobiłem tego. 239 00:11:17,612 --> 00:11:19,472 Zapukałem do przystawek talerz na moje kolana, 240 00:11:19,491 --> 00:11:20,752 i brie było rzadkie. 241 00:11:21,319 --> 00:11:23,460 Trzymałbym się historia o sikaniu w spodnie. 242 00:11:24,667 --> 00:11:26,171 Jest Oliwka. 243 00:11:33,590 --> 00:11:35,538 Miałeś rację. Lucas Shoemaker został zamordowany. 244 00:11:35,590 --> 00:11:36,651 Wiedziałem to. 245 00:11:36,925 --> 00:11:39,826 Mówi się, że może być ich więcej. Wiesz, kto jeszcze może być w niebezpieczeństwie? 246 00:11:39,868 --> 00:11:40,889 Może to dżokeje. 247 00:11:40,909 --> 00:11:41,912 Masz nazwiska? 248 00:11:41,944 --> 00:11:43,517 Mam miejsca. Bar, wiem. 249 00:11:43,877 --> 00:11:45,087 Grono z nich spędza czas. 250 00:11:45,669 --> 00:11:48,139 Nazwisko Johna Josepha Jacobsa coś dla ciebie znaczy? 251 00:11:48,349 --> 00:11:49,951 W-dlaczego? 252 00:11:50,929 --> 00:11:52,678 Ktoś powiedział, że widział jego ducha. 253 00:11:59,976 --> 00:12:02,735 Było jasne, że to imię Johna Josepha Jacobsa 254 00:12:02,800 --> 00:12:05,050 był najważniejszy dla Olive Snook. 255 00:12:06,126 --> 00:12:07,998 To imię znaczy dla niej wszystko. 256 00:12:08,509 --> 00:12:11,314 Sprawdzę kto jeszcze wie o tym rzekomym duchu. 257 00:12:11,536 --> 00:12:13,109 Olive mówiła, że ​​jest tam bar. 258 00:12:13,206 --> 00:12:15,941 Sprawdzę stajnię, sprawdzić, czy sprawca zostawił jakieś wskazówki. 259 00:12:15,972 --> 00:12:18,268 Masz na myśli protoplazmę czy stopione krucyfiksy? 260 00:12:18,517 --> 00:12:19,829 Albo, no wiesz, prawdziwe wskazówki. 261 00:12:20,116 --> 00:12:21,216 Czy powiedział „przestępca”? 262 00:12:21,260 --> 00:12:22,263 Zrobił to. 263 00:12:22,489 --> 00:12:23,568 Czyż nie jest uroczy? 264 00:12:25,398 --> 00:12:26,874 Pójdę z tobą, jeśli chcesz. 265 00:12:26,902 --> 00:12:29,161 Właściwie wolałbym iść sam. Poza tym, 266 00:12:29,836 --> 00:12:32,073 Myślę, że Emerson cię potrzebuje. 267 00:12:32,362 --> 00:12:33,164 Co? 268 00:12:34,489 --> 00:12:35,741 Nie kop mnie. 269 00:12:36,007 --> 00:12:38,284 Czy właśnie kopnąłeś go pod stołem? 270 00:12:39,059 --> 00:12:39,870 Nie. 271 00:12:40,413 --> 00:12:41,241 Tak. 272 00:12:41,776 --> 00:12:43,473 Jest jeszcze coś, co muszę zrobić. 273 00:12:43,596 --> 00:12:44,655 Sprawa związana? 274 00:12:44,788 --> 00:12:45,694 Tak. 275 00:12:46,717 --> 00:12:47,700 NIE. 276 00:12:48,329 --> 00:12:51,377 Prawdę mówiąc, prawdopodobnie nawet tego nie zrobię dotrzeć do stajni. 277 00:12:52,662 --> 00:12:54,988 Cienki. Pójdę do stajni. Idziesz do baru. 278 00:12:55,979 --> 00:12:57,628 Idziesz i robisz wszystko, co prywatne, tajne, 279 00:12:57,643 --> 00:12:59,680 jedyna rzecz, której potrzebujesz iść i zrobić to sam. 280 00:13:00,221 --> 00:13:01,224 Sam. 281 00:13:07,743 --> 00:13:08,881 Jest zdenerwowana. 282 00:13:09,577 --> 00:13:12,100 Ale to naprawdę jest coś Muszę zrobić sam. 283 00:13:12,206 --> 00:13:13,788 Powiedzenie mi pomaga. 284 00:13:15,902 --> 00:13:16,981 Gdzie Oliwka? 285 00:13:17,399 --> 00:13:18,402 Och, strzelaj. 286 00:13:19,920 --> 00:13:22,479 Raison składający się z 60% krwi Olive Snook 287 00:13:22,505 --> 00:13:24,975 opuściła głowę 288 00:13:25,393 --> 00:13:28,596 Przez 3 lata, 4 miesiące i 26 dni 289 00:13:28,746 --> 00:13:33,144 Johna Josepha Jacobsa był złotym chłopcem wyścigów konnych. 290 00:13:33,332 --> 00:13:37,499 Wygrywaj za zwycięstwem na torze światowym przyniosło mu wspanialsze i większe trofea 291 00:13:37,581 --> 00:13:39,873 torebki, dopóki nie był pewnym zakładem 292 00:13:39,903 --> 00:13:42,616 aby stać się największym Dżokej wszechczasów. 293 00:13:42,880 --> 00:13:46,314 Nadeszła jego szansa, aby to udowodnić w wyścigu stulecia 294 00:13:46,371 --> 00:13:49,432 walenie z najlepszymi dżokejami dnia przeciwko sobie. 295 00:13:49,491 --> 00:13:52,736 Ale kiedy miał wygrać mecz 2000, 296 00:13:53,135 --> 00:13:56,697 Johna Josepha Jacobsa nagle odnalazł się... 297 00:13:56,833 --> 00:13:57,875 ... niesiedzący. 298 00:13:58,338 --> 00:14:02,428 Jego opatentowany wczesny ołów, idealny do wygrywania, ale nie do upadku, 299 00:14:02,533 --> 00:14:07,381 doprowadziło do jego nieświadomego stratowania przez czterech innych zawodników biorących udział w wyścigu 300 00:14:07,462 --> 00:14:12,236 w tym młodzieńcze lata 2000 ewentualny zwycięzca, Olive Snook. 301 00:14:12,328 --> 00:14:14,311 Następnego dnia przestałem się ścigać, 302 00:14:14,454 --> 00:14:16,894 połóż trofeum i moją wygraną w skrytce depozytowej. 303 00:14:17,446 --> 00:14:19,540 Pomyślałem, że jeśli zamknę to wszystko, Mógłbym... 304 00:14:20,328 --> 00:14:21,228 Zapomnij. 305 00:14:21,376 --> 00:14:23,536 Myślisz, że ktokolwiek zabił Szewc szukał 306 00:14:23,575 --> 00:14:25,421 za co się zemścić Śmierć Johna Josepha Jacobsa? 307 00:14:25,659 --> 00:14:27,897 Wiem, że to brzmi szalenie. 308 00:14:27,955 --> 00:14:29,053 To nie jest szalone. 309 00:14:29,380 --> 00:14:31,387 Facet powinien wygrać wyścig, a potem tego nie robi. 310 00:14:31,428 --> 00:14:34,109 Wielu wściekłych graczy szuka kogoś winić. Ale dlaczego teraz? 311 00:14:34,170 --> 00:14:37,094 Siedem lat to dużo czasu pielęgnować arogancję. 312 00:14:37,109 --> 00:14:38,754 A jeśli to duch Jana Józefa? 313 00:14:38,788 --> 00:14:39,996 Widzisz, to szaleństwo. 314 00:14:40,040 --> 00:14:43,146 A jeśli on będzie ścigał wszystkich? kto ukończył wyścig i zginął? 315 00:14:43,161 --> 00:14:45,316 Gordon był czwarty. But pokazał się jako trzeci. 316 00:14:45,393 --> 00:14:46,716 Pinky zajął drugie miejsce. 317 00:14:47,836 --> 00:14:49,322 Nigdy nie powinienem był wygrać. 318 00:14:50,555 --> 00:14:51,964 Potrzebujesz kolejnego drinka. 319 00:14:53,338 --> 00:14:54,341 Barman! 320 00:14:54,459 --> 00:14:57,737 Słuchaj, King Kongu. Już powiedziałem Ty. Możesz dokończyć piwo i iść. 321 00:14:57,795 --> 00:15:00,128 - Nie chcemy tu takich jak ty. - Hej! 322 00:15:00,191 --> 00:15:02,218 Weź oddech, wielkoludzie. 323 00:15:02,254 --> 00:15:05,071 Tylko nawiązuję do znaku za barem. 324 00:15:06,788 --> 00:15:09,258 Cholera, Pinky McCoy. Próbuję ocalić ci życie. 325 00:15:09,389 --> 00:15:10,894 Czy po prostu się uspokoisz? 326 00:15:11,110 --> 00:15:12,636 Inspektor jest tu w sprawie buta. 327 00:15:12,775 --> 00:15:14,530 Chce ci tylko zadać kilka pytań. 328 00:15:18,277 --> 00:15:19,685 Dlaczego mówią na ciebie Pinky? 329 00:15:19,723 --> 00:15:22,362 Jeśli chcesz zażartować moim kosztem... 330 00:15:22,454 --> 00:15:24,961 - To tylko pytanie. - Odwalcie się oboje! 331 00:15:24,990 --> 00:15:26,418 I odłóż tę broń! 332 00:15:26,499 --> 00:15:28,255 Posłuchaj małej damy. 333 00:15:28,836 --> 00:15:32,270 Taki pistolet na ptaki nie jest nic ci nie pomoże, jeśli duch 334 00:15:32,388 --> 00:15:35,817 Johna Josepha Jacobsa przychodzi do ciebie. 335 00:15:36,081 --> 00:15:37,586 Zamknij mordę, Gordon! 336 00:15:38,287 --> 00:15:39,854 Widziałeś tego ducha, przyjacielu? 337 00:15:40,376 --> 00:15:42,150 Och, widziałem go, zgadza się. 338 00:15:43,063 --> 00:15:45,514 Wstaje z grobu 339 00:15:45,822 --> 00:15:47,887 i spaceruje nocą po stajni... 340 00:15:48,080 --> 00:15:49,178 Och, bracie. 341 00:15:49,236 --> 00:15:51,409 Szukasz zemsty 342 00:15:51,599 --> 00:15:54,188 na jeźdźców, którzy go okaleczyli. 343 00:15:56,046 --> 00:15:57,163 O nie. 344 00:15:57,466 --> 00:15:58,624 Wtedy to prawda. 345 00:15:58,644 --> 00:16:01,962 Duch Jana Józefa zamordował tego dżokeja. 346 00:16:02,936 --> 00:16:06,688 I resztę z nas też dopadnie, 347 00:16:07,770 --> 00:16:09,254 jeden po drugim, cholera. 348 00:16:09,303 --> 00:16:10,846 To wszystko! Odcinam cię! 349 00:16:11,486 --> 00:16:14,419 Jedyną rzeczą, która jest duchem morderstwo to moja sprawa. 350 00:16:15,222 --> 00:16:18,290 Nie wierzysz mi, idź i sam obejrzyj jego grób. 351 00:16:19,140 --> 00:16:21,004 Pokrywa została uszkodzona 352 00:16:21,507 --> 00:16:23,204 z jego powodu 353 00:16:23,571 --> 00:16:25,661 cały czas się wspinam. 354 00:16:28,786 --> 00:16:30,541 Kto ogrzewa w grobie? 355 00:16:31,105 --> 00:16:32,822 Wszędzie są krakersy. 356 00:16:33,032 --> 00:16:35,212 Ktokolwiek to był, nie mógł byli tu bardzo dawno temu. 357 00:16:35,859 --> 00:16:38,847 Gordon miał rację. Pokrywa została złamana, tak jak powiedział. 358 00:16:38,930 --> 00:16:41,250 Być może Jan Józef powróci z martwych. 359 00:16:41,289 --> 00:16:42,937 Albo ktoś chce żeby sprawiać takie wrażenie. 360 00:16:42,956 --> 00:16:45,754 Może Gordon wie więcej niż on wpuścić. Musimy zajrzeć do środka. 361 00:16:45,817 --> 00:16:48,574 Może John Joseph sfingował swoją śmierć. Ludzie robią to cały czas. 362 00:16:48,963 --> 00:16:49,985 Nie, nie. 363 00:16:50,427 --> 00:16:51,431 Tak, robią to. 364 00:16:51,469 --> 00:16:53,900 Czasami po prostu nawet nie próbuj tego ukrywać. 365 00:16:53,964 --> 00:16:57,032 Po prostu pojawiają się i rujnują ci życie jakby nikt nigdy na to nie wpadł. 366 00:16:57,077 --> 00:16:59,373 Ale wtedy zdajesz sobie sprawę wyrzuć to, bo nie jesteś idiotą. 367 00:16:59,708 --> 00:17:00,749 Czy jesteś idiotą? 368 00:17:00,807 --> 00:17:02,429 Nie, bo idiota może źle zrozumieć 369 00:17:02,444 --> 00:17:04,333 co mówisz i uderz ty łopatą. 370 00:17:04,460 --> 00:17:05,868 Myślę, że wiesz. 371 00:17:06,528 --> 00:17:07,667 Myślę, że się mylisz. 372 00:17:07,730 --> 00:17:08,732 Czy możemy to zrobić? 373 00:17:08,809 --> 00:17:09,677 Tak. 374 00:17:24,783 --> 00:17:25,940 Chcesz to zrobić. 375 00:17:26,430 --> 00:17:27,472 Dobra. Tak. 376 00:17:37,851 --> 00:17:38,700 1... 377 00:17:40,340 --> 00:17:41,150 2... 378 00:17:42,894 --> 00:17:44,919 - Zamknij się. - ... 3! 379 00:17:47,642 --> 00:17:49,359 Słodki sekretariat! 380 00:17:50,412 --> 00:17:52,428 To nie wygląda na Johna Josepha. 381 00:17:52,612 --> 00:17:54,348 Koń bez imienia. 382 00:17:54,477 --> 00:17:55,596 Albo nogi. 383 00:17:59,619 --> 00:18:00,506 Cześć! 384 00:18:02,486 --> 00:18:04,364 Witam, jest tu ktoś? 385 00:18:05,309 --> 00:18:06,542 Nie, ty sam. 386 00:18:08,308 --> 00:18:10,373 Chodź, Digby, chodźmy szukać dowodów. 387 00:18:10,597 --> 00:18:13,238 Wiesz, jeśli się nad tym zastanowić, już raz zostaliśmy zamordowani. 388 00:18:13,253 --> 00:18:15,553 Ile osób lub psów może to powiedzieć? 389 00:18:16,836 --> 00:18:17,941 Wiesz czym jesteśmy? 390 00:18:18,724 --> 00:18:20,790 Jesteśmy chodzącymi trupami w Halloween. 391 00:18:21,148 --> 00:18:22,460 Jeśli ktoś powinien się bać, 392 00:18:23,312 --> 00:18:24,335 to powinni być oni. 393 00:18:28,634 --> 00:18:29,656 Spójrz, 394 00:18:30,219 --> 00:18:31,972 ktoś upuścił ostrygę. 395 00:18:34,792 --> 00:18:35,795 Emersona! 396 00:18:38,989 --> 00:18:40,252 Co tu robisz? 397 00:18:40,459 --> 00:18:43,174 Jest beznogi szkielet koń w grobie Jana Jakuba, 398 00:18:43,193 --> 00:18:44,520 i Olive wie, że nie żyjesz. 399 00:18:44,581 --> 00:18:45,662 Przede wszystkim? 400 00:18:46,146 --> 00:18:48,164 Po drugie, Oliwka tak uważa 401 00:18:48,179 --> 00:18:51,005 Sfingowałem swoją śmierć, co jest całkowicie prawdą różni się od świadomości, że nie żyję. 402 00:18:51,020 --> 00:18:52,858 Tak, różne, jak fiolet i fiolet. 403 00:18:52,873 --> 00:18:54,400 Wysyłałam ciasta moim ciotkom. 404 00:18:54,437 --> 00:18:56,251 nie wiedziałem Olive miała je dostarczyć. 405 00:18:56,585 --> 00:18:59,915 Właśnie tego obawiał się Ned. Teraz może wszystko zepsuć. 406 00:19:01,115 --> 00:19:02,793 Mam nadzieję, że nic mu nie jest, gdziekolwiek jest. 407 00:19:03,293 --> 00:19:04,450 W tym momencie 408 00:19:04,607 --> 00:19:08,579 cukiernik znalazł się po drugiej stronie miasta i w czasie. 409 00:19:10,133 --> 00:19:11,252 Wesołego Halloween. 410 00:19:13,485 --> 00:19:16,330 Serce taty skończyło czego najbardziej potrzebuje. 411 00:19:16,492 --> 00:19:18,570 Poszło dalej i nigdy nie oglądało się za siebie, 412 00:19:18,870 --> 00:19:20,468 Dopóki Ned nie był niczym... 413 00:19:21,014 --> 00:19:22,153 Ale duch. 414 00:19:23,346 --> 00:19:26,877 Więc duch uciekł, jedna myśl w jego głowie 415 00:19:27,038 --> 00:19:31,049 Aby wrócić do swojego starego domu i połóż się w jego łóżku. 416 00:19:31,805 --> 00:19:35,258 Ale nie możesz cofnąć czasu, każdy duch może zobaczyć. 417 00:19:35,516 --> 00:19:38,644 Więc położył się gdzie kiedyś było jego łóżko. 418 00:19:40,985 --> 00:19:44,498 Minęło 20 lat. Farba odpryskała, trawa urosła. 419 00:19:44,692 --> 00:19:48,840 Młody Ned nigdy nie zapomniał, i młody Ned też urósł. 420 00:19:49,910 --> 00:19:53,703 Więc wrócił, żeby nawiedzać dom gdzie były dobre czasy 421 00:19:53,718 --> 00:19:56,200 Aż do czasu, maszerowali dalej 422 00:19:56,371 --> 00:19:58,281 a wraz z nimi tato. 423 00:20:03,337 --> 00:20:04,337 Hej dzieciaku! 424 00:20:04,410 --> 00:20:06,233 Rzuć kolejne jajko, i masz moje słowo, 425 00:20:06,299 --> 00:20:08,412 to będzie ostatnie jajko, jakie kiedykolwiek rzucisz. 426 00:20:08,959 --> 00:20:11,254 Zgadza się. Uciekajcie, małe dranie. 427 00:20:15,628 --> 00:20:17,324 Cóż, oczywiście ktokolwiek zabił Shoemakera 428 00:20:17,339 --> 00:20:20,167 chce sprawiać wrażenie to duch Jana Józefa. 429 00:20:20,194 --> 00:20:22,457 Kradzież jego ciała musi być częścią planu. 430 00:20:22,578 --> 00:20:23,628 Rozumiem. 431 00:20:24,082 --> 00:20:26,858 Matka może o niczym nie wiedzieć o zaginięciu ciała jej syna, 432 00:20:26,901 --> 00:20:27,997 więc stąpaj lekko. 433 00:20:28,418 --> 00:20:29,618 Coś jeszcze? 434 00:20:30,500 --> 00:20:31,768 Przepraszam, że się spóźniłem. 435 00:20:33,461 --> 00:20:35,353 Jaś i Małgosia żyłby dużo dłużej 436 00:20:35,386 --> 00:20:37,195 gdyby musieli znaleźć to wysypisko. 437 00:20:37,731 --> 00:20:38,831 - Cześć. - Cześć. 438 00:20:39,612 --> 00:20:41,370 Oliwka nadchodzi. Ona zna tę kobietę. 439 00:20:41,403 --> 00:20:42,203 Świetnie. 440 00:20:43,382 --> 00:20:45,598 Wiadomo, Jaś i Małgosia żyli, przy okazji. 441 00:20:45,729 --> 00:20:48,337 Kiedyś oszukali wiedźmę do piekarnika, ukradli jej klejnoty, 442 00:20:48,352 --> 00:20:51,270 poszli do domu z ojcem, tylko po to, by odkryć, że ich macocha, 443 00:20:51,285 --> 00:20:53,815 kto je wysłał do lasu, umarł z powodu zła. 444 00:20:53,940 --> 00:20:55,410 Nie można umrzeć przez zło. 445 00:20:55,488 --> 00:20:58,739 Dzieje się cały czas. Zrób coś podły lub krzywdzący dla kogoś, na przykład... 446 00:20:59,060 --> 00:21:00,277 powiedzieć sekret. 447 00:21:01,504 --> 00:21:02,903 - Nie żyjesz. - Albo... 448 00:21:03,241 --> 00:21:05,558 Tak naprawdę nie jesteś martwy. Po prostu udajesz, że nie żyjesz, 449 00:21:05,573 --> 00:21:07,563 podczas gdy inni ludzie mają złamane serca. 450 00:21:07,602 --> 00:21:10,428 Albo, bum... Mówisz za dużo, i oboje zaczekajcie w samochodzie. 451 00:21:16,478 --> 00:21:17,278 Cześć! 452 00:21:18,064 --> 00:21:18,882 Oliwka! 453 00:21:19,012 --> 00:21:20,888 Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. 454 00:21:21,014 --> 00:21:23,373 Cóż, jesteś skromną komodą, 455 00:21:23,815 --> 00:21:24,815 jak zawsze. 456 00:21:28,482 --> 00:21:31,019 Mam nadzieję wybaczysz cały ten bałagan. 457 00:21:31,151 --> 00:21:34,920 ale sala sław przebudowuje wystawę dotyczącą Johnny'ego. 458 00:21:35,079 --> 00:21:37,847 I zapytali mnie aby przejrzeć wszystkie jego trofea. 459 00:21:37,990 --> 00:21:39,783 Gratulacje, pani Jacobs. 460 00:21:39,798 --> 00:21:40,623 Dziękuję. 461 00:21:40,638 --> 00:21:43,610 To chyba równie dobrze zdeptałaś go, kiedy to zrobiłaś, Olive. 462 00:21:43,746 --> 00:21:46,163 Albo inaczej... Musiałbym kupić inny dom 463 00:21:46,285 --> 00:21:47,981 tylko po to, żeby umieścić wszystkie trofea. 464 00:21:49,396 --> 00:21:51,403 Wiem, że to musi brzmieć trochę... 465 00:21:51,469 --> 00:21:52,369 Dziwne. 466 00:21:52,735 --> 00:21:54,844 Mówiłeś, że jak masz na imię? 467 00:21:55,293 --> 00:21:56,149 Brandona? 468 00:21:57,003 --> 00:21:57,713 Lesbijka? 469 00:21:57,849 --> 00:21:59,045 - Chuck. - Chuck. 470 00:21:59,624 --> 00:22:02,282 Wiedziałem, że to coś nie w stylu damy. 471 00:22:03,160 --> 00:22:04,423 Chodziło mi o to, że... 472 00:22:04,559 --> 00:22:08,026 Dałem spokój... ze śmiercią Johnny'ego. 473 00:22:08,192 --> 00:22:09,967 Na początku nie było łatwo, ale... 474 00:22:10,106 --> 00:22:11,803 wiedząc, że to był wypadek, 475 00:22:11,944 --> 00:22:13,555 i że nadal jesteś singlem 476 00:22:13,645 --> 00:22:16,072 i to cała reszta z nich to pijacy... 477 00:22:16,883 --> 00:22:18,767 Dzięki temu było trochę łatwiej. 478 00:22:19,498 --> 00:22:20,958 Skąd wiesz, że nadal jestem singlem? 479 00:22:21,197 --> 00:22:23,614 Cóż, nie potrzebowałbyś całej tej przynęty 480 00:22:23,681 --> 00:22:26,037 gdyby twój brzuch był pełen ryb, kochanie. 481 00:22:33,756 --> 00:22:35,734 - To duże trofeum. - Tak. 482 00:22:36,180 --> 00:22:37,097 To... 483 00:22:37,278 --> 00:22:38,911 jeden należy do mnie. 484 00:22:39,527 --> 00:22:42,192 To miejsce ostatniego spoczynku Johnny'ego. 485 00:22:42,460 --> 00:22:43,342 Jego prochy. 486 00:22:43,492 --> 00:22:44,503 Jego prochy? 487 00:22:44,708 --> 00:22:47,592 - Więc co pochowałeś na jego pogrzebie? - Całe złoto. 488 00:22:48,350 --> 00:22:49,350 Jego koń. 489 00:22:49,446 --> 00:22:51,905 Widzisz, Johnny zawsze chciałem dać konia 490 00:22:52,038 --> 00:22:55,122 co uczyniło jego karierę pogrzebem bohatera, 491 00:22:55,177 --> 00:22:57,842 ale służba zdrowia nie był tym zbyt zainteresowany, 492 00:22:57,898 --> 00:23:00,082 więc... Zrobiłem to w tajemnicy. 493 00:23:00,975 --> 00:23:02,601 Chcę, żeby pani wiedziała, pani Jacobs, 494 00:23:02,626 --> 00:23:04,807 Nigdy nie spędziłem wygrane z tego wyścigu, 495 00:23:04,964 --> 00:23:06,214 do tej pory, aby zatrudnić pana Coda 496 00:23:06,341 --> 00:23:08,248 aby pomóc rozwiązać to okropne morderstwo. 497 00:23:10,234 --> 00:23:11,340 ja... 498 00:23:11,494 --> 00:23:13,707 wybacz ci, Olive Snook. 499 00:23:14,160 --> 00:23:17,823 Upadek był wypadkiem. Nie mogę cię winić za to, że nie zwalniasz. 500 00:23:18,014 --> 00:23:19,330 Johnny nigdy tego nie robił. 501 00:23:25,480 --> 00:23:27,714 Cóż, chyba to wyjaśnia szkielet konia. 502 00:23:27,747 --> 00:23:29,460 - Ale nie morderstwo. - Albo ducha. 503 00:23:29,475 --> 00:23:31,174 Myślę, że Jan Józef powrócił, 504 00:23:31,197 --> 00:23:33,662 i on przychodzi po każdego z nas, którzy brali udział w tym wyścigu. 505 00:23:33,706 --> 00:23:36,379 - I myślę, że ona o tym wie. - Ale nic nie zrobiłeś. 506 00:23:37,496 --> 00:23:39,222 I ona ci wybaczyła. 507 00:23:39,325 --> 00:23:40,372 Jako mały głos 508 00:23:40,516 --> 00:23:43,369 w głowie Olive powiedział jej miało się wydarzyć coś złego... 509 00:23:43,531 --> 00:23:44,975 Musimy sprawdzić, co u Pinky'ego. 510 00:23:46,286 --> 00:23:47,434 Jesteśmy zamknięci! 511 00:23:47,556 --> 00:23:51,128 ...nie taki mały głos w głowie Pinky McCoy zgodził się. 512 00:23:55,563 --> 00:23:57,820 Nieświadomy, że jego przyjaciele się zbliżają 513 00:23:57,853 --> 00:24:00,751 na tropie tego, co się pojawiło być morderczym duchem, 514 00:24:00,959 --> 00:24:03,647 cukiernik kontynuował nawiedzać własną przeszłość. 515 00:24:04,447 --> 00:24:06,791 Halloween to dla nas pracowity czas. 516 00:24:07,930 --> 00:24:11,351 Niektóre dzieci z sąsiedztwa rozpuściła plotkę, że jesteśmy czarownicami. 517 00:24:11,922 --> 00:24:14,529 Powiedzieli, że zawróciliśmy mali chłopcy w ptaki. 518 00:24:14,710 --> 00:24:15,883 To jest... 519 00:24:16,049 --> 00:24:17,177 straszne. 520 00:24:18,553 --> 00:24:20,913 Ratunku. Ratunku. Zamienili mnie w ptaka. 521 00:24:21,918 --> 00:24:23,798 Wystrasza ich. 522 00:24:26,124 --> 00:24:27,407 Lily, Vivian... 523 00:24:28,535 --> 00:24:30,814 pamiętasz? bardzo dużo o moim ojcu? 524 00:24:35,717 --> 00:24:38,615 Sąsiad to sąsiad. Trudno pamiętać tak dawno temu. 525 00:24:39,840 --> 00:24:41,228 Był przystojnym mężczyzną. 526 00:24:41,818 --> 00:24:44,023 I lubił krawędziować jego trawnik w soboty. 527 00:24:45,737 --> 00:24:47,568 Twój ojciec był dupkiem. 528 00:24:48,597 --> 00:24:51,951 Wszyscy mówili, jakie to było straszne kiedy się tak oddalił. 529 00:24:52,278 --> 00:24:54,605 pytasz mnie, zrobił nam wszystkim przysługę... 530 00:24:55,224 --> 00:24:56,424 Uwzględniłeś. 531 00:25:08,242 --> 00:25:10,564 Piekacz ciasta się gapił na dojrzałą truskawkę 532 00:25:10,600 --> 00:25:13,228 który stał się zgniły na dotyk jego języka. 533 00:25:13,483 --> 00:25:15,274 To może oznaczać tylko jedno. 534 00:25:15,640 --> 00:25:17,310 Dotknął tego już wcześniej. 535 00:25:17,487 --> 00:25:19,046 Gdzie dostałeś to ciasto? 536 00:25:19,123 --> 00:25:21,247 Pomyśleliśmy kazałeś je dostarczyć. 537 00:25:21,501 --> 00:25:22,563 Przychodzi co tydzień. 538 00:25:22,701 --> 00:25:25,887 Nie wiem, jak bez tego przeżyliśmy. To jak uzależnienie od seksu. 539 00:25:29,309 --> 00:25:30,592 Wyobrażałbym sobie. 540 00:25:32,559 --> 00:25:36,010 Piekarz ciasta zdał sobie sprawę Lily i Vivian miały własnego ducha. 541 00:25:37,873 --> 00:25:40,051 Jeśli to jest ten ormiański piekarz 542 00:25:40,200 --> 00:25:41,888 pociągając za jakiś przełącznik... 543 00:25:42,937 --> 00:25:43,687 Nie. 544 00:25:46,136 --> 00:25:47,837 To ja. Wysyłam je. 545 00:25:49,332 --> 00:25:52,749 Po prostu pomyślałem, że ci się przyda trochę słodyczy w tych trudnych czasach. 546 00:25:54,913 --> 00:25:55,760 Ja... 547 00:25:57,254 --> 00:25:58,755 Naprawdę muszę iść. 548 00:26:00,412 --> 00:26:01,412 Czekać. 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,537 - Twój ojciec... - Wiem. 550 00:26:05,674 --> 00:26:07,754 Był zahamowany emocjonalnie, boi się zbliżyć. 551 00:26:07,776 --> 00:26:09,318 Zdecydowanie nie jest najlepszy w pożegnaniach. 552 00:26:09,672 --> 00:26:11,847 „Jackass” to dobre słowo jak każde inne. 553 00:26:12,984 --> 00:26:14,574 Więc dlaczego wciąż za nim tęsknię? 554 00:26:16,286 --> 00:26:18,227 Widzimy to, co chcemy widzieć. 555 00:26:19,709 --> 00:26:20,822 Czasami... 556 00:26:20,921 --> 00:26:23,664 Podkładam poduszki narzuta na łóżko Charlotte 557 00:26:24,140 --> 00:26:26,075 i udawać, że śpi. 558 00:26:27,795 --> 00:26:29,089 Ja też za nią tęsknię. 559 00:26:31,015 --> 00:26:32,991 Nikt nie pamięta twojego ojca, Ned. 560 00:26:33,367 --> 00:26:35,568 O czym rozmawiają mniej więcej tak wyszło 561 00:26:35,704 --> 00:26:37,802 być takim miłym, wspaniałym chłopcem. 562 00:26:42,742 --> 00:26:43,745 Człowieku, nawet. 563 00:26:55,960 --> 00:26:57,768 Będę ciągle dostarczać ciasta. 564 00:26:58,977 --> 00:27:00,569 Gdy zaczynał producent ciastek, 565 00:27:00,605 --> 00:27:03,373 zrozumiał, że po raz pierwszy w życiu 566 00:27:03,523 --> 00:27:06,048 tęsknił za czymś więcej niż swoją przeszłością. 567 00:27:06,943 --> 00:27:08,547 Tęsknił za prezentem. 568 00:27:11,264 --> 00:27:13,665 - Gdzie byłeś? - Nieważne. 569 00:27:13,864 --> 00:27:15,424 To dla mnie ważne. 570 00:27:15,534 --> 00:27:16,773 Tęskniłem za tobą. 571 00:27:18,208 --> 00:27:19,494 Ja też za tobą tęskniłem. 572 00:27:20,888 --> 00:27:22,691 Czy możemy to kontynuować, proszę? 573 00:27:28,596 --> 00:27:30,358 Pospiesz się. Wyjdźmy na zewnątrz. 574 00:27:30,768 --> 00:27:33,157 Pozwolę Emersonowi i Nedowi szukać dowodów. 575 00:27:33,776 --> 00:27:34,776 Pospiesz się. 576 00:27:47,359 --> 00:27:48,359 Gówno. 577 00:27:49,228 --> 00:27:50,315 Potrzebuję drinka. 578 00:27:57,937 --> 00:27:59,458 W porządku, kto to zrobił? 579 00:27:59,514 --> 00:28:02,511 Nie uwierzyłbym gdybym nie widział tego na własne oczy. 580 00:28:02,807 --> 00:28:04,151 Same jedwabie, 581 00:28:04,571 --> 00:28:07,152 te same okulary, takie same jak w dniu swojej śmierci. 582 00:28:07,314 --> 00:28:08,588 Duch to zrobił. 583 00:28:09,358 --> 00:28:10,940 Wreszcie się zemścił. 584 00:28:10,984 --> 00:28:14,261 Nie żebym na to nie zasługiwał, bo to ja mu dałem łyk. 585 00:28:14,385 --> 00:28:15,347 Jakie cięcie? 586 00:28:15,469 --> 00:28:16,907 powiedzmy... 587 00:28:17,139 --> 00:28:19,649 Grałem na kucykach lepiej niż na nich jeździłem. 588 00:28:19,835 --> 00:28:22,992 - Stawiasz na własne wyścigi. - Tylko te, które naprawiłem. 589 00:28:23,308 --> 00:28:25,183 Widzisz Olive, mówisz jej... 590 00:28:25,379 --> 00:28:26,379 Przepraszam. 591 00:28:27,116 --> 00:28:29,028 Nie zasługuje na to, co ją spotyka. 592 00:28:29,092 --> 00:28:30,257 Co ona do niej przychodzi? 593 00:28:30,301 --> 00:28:32,561 To całkiem jasne Powrót Jana Józefa 594 00:28:32,576 --> 00:28:34,617 bo on wie jak wszyscy dochowaliśmy tajemnicy. 595 00:28:34,739 --> 00:28:35,690 Jaki sekret? 596 00:28:35,824 --> 00:28:37,661 Rozgość się. 597 00:28:37,854 --> 00:28:39,409 To niezła historia. 598 00:28:44,752 --> 00:28:46,237 Sukinsynu. 599 00:28:53,911 --> 00:28:56,760 Został skonfrontowany z kłamstwem, które Pinky miał na krótko 600 00:28:56,800 --> 00:28:58,613 ożył, żeby wskazać palcem... 601 00:28:58,828 --> 00:28:59,989 załamała się. 602 00:29:01,515 --> 00:29:02,942 Fakty były następujące: 603 00:29:03,340 --> 00:29:07,360 W pandemonium, które potem nastąpiło pełen tragedii sportowiec z 2000 roku 604 00:29:07,679 --> 00:29:11,462 czterech ocalałych dżokejów, Pinky, Lucas, Gordon i Olive... 605 00:29:11,882 --> 00:29:13,309 zbierane w tajemnicy. 606 00:29:13,637 --> 00:29:16,900 Jeden z nich zrobił to celowo przetnij obwód upadłemu dżokejowi. 607 00:29:17,409 --> 00:29:20,638 John Joseph Jacobs został nagrany. 608 00:29:20,998 --> 00:29:22,392 Posypały się oskarżenia. 609 00:29:22,503 --> 00:29:26,186 Ale aby chronić swój własny honor, oraz ich słynnego zawodu 610 00:29:26,351 --> 00:29:29,637 ohydna zbrodnia nigdy nie zostaną nikomu ujawnione. 611 00:29:30,013 --> 00:29:31,512 Oliwka próbowała protestować... 612 00:29:31,572 --> 00:29:32,322 Nie. 613 00:29:32,480 --> 00:29:34,086 ...ale była przytłoczona. 614 00:29:34,216 --> 00:29:36,942 Przysięga, której należy dotrzymać odebrano straszliwy sekret... 615 00:29:37,506 --> 00:29:39,486 a dowody zniszczone. 616 00:29:48,634 --> 00:29:49,907 Jesteś w dużym niebezpieczeństwie. 617 00:29:49,922 --> 00:29:51,698 Przepraszam, że nie powiedziałem ty o obwodzie. 618 00:29:51,713 --> 00:29:53,876 Dlaczego miałbyś spędzić te wszystkie lata kłamstwa? 619 00:29:53,891 --> 00:29:54,877 Złożyliśmy przysięgę. 620 00:29:54,913 --> 00:29:56,894 bałam się co by się stało, gdybym to złamał. 621 00:29:56,916 --> 00:30:00,244 Czasem trzeba zachować tajemnicę, nawet jeśli oznacza to zrobienie komuś krzywdy. 622 00:30:00,380 --> 00:30:01,366 Dokładnie. 623 00:30:03,675 --> 00:30:04,675 Cholera. 624 00:30:04,828 --> 00:30:05,828 Konkluzja jest taka, 625 00:30:05,843 --> 00:30:08,824 ktoś też chce się zemścić bo odkryli tajemnicę, 626 00:30:08,839 --> 00:30:11,673 albo dlatego, że wiedzieli o tym przez cały czas i chcę, żeby to zniknęło na zawsze. 627 00:30:11,688 --> 00:30:13,132 Zostaje tylko Gordon i ty. 628 00:30:13,267 --> 00:30:15,528 nie zrobiłem tego, i na pewno nie był to Gordon. 629 00:30:15,543 --> 00:30:17,483 Musimy znaleźć Gordona zanim zrobi to ktoś inny. 630 00:30:17,498 --> 00:30:18,943 Ale jeśli to duch... 631 00:30:19,835 --> 00:30:21,310 Odbieram samochód. 632 00:30:22,410 --> 00:30:23,627 Wszystko co mówię... 633 00:30:23,926 --> 00:30:26,625 jeśli to jest jakiś duch próbując naprawić straszliwe zło, 634 00:30:26,780 --> 00:30:29,148 wtedy trzeba się z tym zmierzyć i powiedz mu, żeby ruszył dalej. 635 00:30:29,270 --> 00:30:30,679 Gdybym był duchem... 636 00:30:31,587 --> 00:30:33,837 mnie też byłoby trudno ruszyć dalej. 637 00:30:36,005 --> 00:30:37,227 Jestem pewien, że tak by było. 638 00:30:41,502 --> 00:30:42,918 Trzymaj zasłony zaciągnięte 639 00:30:42,951 --> 00:30:44,919 i okna zamknięte na resztę nocy. 640 00:30:44,934 --> 00:30:45,920 Tak, proszę pana. 641 00:30:47,877 --> 00:30:48,813 Hej. 642 00:30:50,829 --> 00:30:51,858 Bądź ostrożny. 643 00:30:52,300 --> 00:30:54,008 Będę. Ty też. 644 00:30:58,085 --> 00:31:00,662 Zamknij za mną drzwi i nie wpuszczaj nikogo. 645 00:31:05,012 --> 00:31:06,483 Uwielbiam dowodzącego Neda. 646 00:31:07,548 --> 00:31:10,183 Naprawdę nie musisz zostawać. Potrafię całkowicie o siebie zadbać. 647 00:31:10,391 --> 00:31:11,635 Nie boisz się? 648 00:31:11,996 --> 00:31:13,755 Nie. Dlaczego? Czy jesteś? 649 00:31:15,255 --> 00:31:16,005 Nie. 650 00:31:17,912 --> 00:31:19,439 Zrobię herbatę. 651 00:31:20,101 --> 00:31:22,171 A ja sięgnę po alkohol aby pozbyć się krawędzi. 652 00:31:22,186 --> 00:31:23,703 Bourbon z odrobiną rumianku. 653 00:31:23,825 --> 00:31:25,178 Ulubieniec cioci Lily. 654 00:31:29,661 --> 00:31:31,107 Dziękuję za uszanowanie mojego sekretu. 655 00:31:31,129 --> 00:31:33,603 Nigdy bym tego nie zrobił do ciotek, gdybym nie musiała. 656 00:31:33,725 --> 00:31:36,055 Nie powiem Nedowi. Zostawię to tobie. 657 00:31:37,561 --> 00:31:39,074 Trzymam alkohol przy łóżku. 658 00:31:50,208 --> 00:31:51,300 Jan Józef. 659 00:31:53,055 --> 00:31:54,169 Jeśli jesteś... 660 00:31:54,854 --> 00:31:56,485 boisz się ducha, skonfrontuj się z nim. 661 00:31:59,555 --> 00:32:01,878 Hej, Olive, podobają mi się twoje kubki w kształcie konika. 662 00:32:30,148 --> 00:32:31,148 To ty! 663 00:32:32,606 --> 00:32:34,088 Johna Josepha Jacobsa. 664 00:32:35,645 --> 00:32:36,668 To naprawdę ty? 665 00:32:42,318 --> 00:32:43,318 Niezły strzał. 666 00:32:43,506 --> 00:32:44,469 Czy wszystko w porządku? 667 00:32:44,502 --> 00:32:45,978 Znalazłem to za oknem. 668 00:32:46,011 --> 00:32:49,771 Dałem to Johnowi Josephowi Jacobsowi, racja przed meczem 2000 na szczęście. 669 00:32:52,269 --> 00:32:54,680 John Joseph, myślałem, że nie żyjesz. 670 00:32:55,173 --> 00:32:56,899 Powinieneś się wstydzić... 671 00:33:00,640 --> 00:33:01,849 ... i o... 672 00:33:01,893 --> 00:33:03,150 dwie stopy krócej. 673 00:33:04,968 --> 00:33:06,284 Pozwól mi wyjaśnić. 674 00:33:06,476 --> 00:33:07,792 Fakty były następujące: 675 00:33:08,245 --> 00:33:12,227 John Joseph Jacobs rzeczywiście umarł na torze tego pamiętnego dnia. 676 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 Jasne! 677 00:33:13,592 --> 00:33:17,541 Ale porażenie prądem 1200 woltów przywrócił jego serce do życia. 678 00:33:19,117 --> 00:33:22,125 Niestety, jego nogi nie miałyby tyle szczęścia. 679 00:33:22,406 --> 00:33:23,943 Konsultacje z rodziną 680 00:33:23,966 --> 00:33:27,328 lekarze zwrócili się do innego zawodnika który upadł tego dnia. 681 00:33:29,440 --> 00:33:32,502 Po 14-godzinnej operacji całe złoto... 682 00:33:32,836 --> 00:33:34,019 będzie żył... 683 00:33:34,246 --> 00:33:37,348 Poniżej pasa Johna Josepha Jacobsa. 684 00:33:37,990 --> 00:33:39,671 Myśleliśmy, że jesteś duchem. 685 00:33:41,921 --> 00:33:44,449 Cóż, w zasadzie żyłam w piwnicy mamy 686 00:33:44,464 --> 00:33:45,852 przez ostatnie siedem lat. 687 00:33:45,867 --> 00:33:47,375 Kiedy usłyszałem, jak mówisz 688 00:33:47,552 --> 00:33:49,621 o Shoemakerze przez otwór grzewczy, 689 00:33:49,724 --> 00:33:51,111 Myślałem, że śnię. 690 00:33:51,188 --> 00:33:53,341 Zabiłeś go, Johnie Josephie Jacobsie? 691 00:33:53,566 --> 00:33:54,772 Oczywiście, że nie. 692 00:33:54,902 --> 00:33:58,502 Dlaczego miałbym chcieć kogoś zabić jeśli to był tylko wypadek? 693 00:34:00,580 --> 00:34:02,513 Kto w takim razie próbowałby cię wrobić? 694 00:34:02,568 --> 00:34:03,685 Nie wiem. 695 00:34:03,906 --> 00:34:07,313 Prawda jest taka, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy zapomnieć cały ten rozdział mojego życia. 696 00:34:09,269 --> 00:34:11,116 Chyba też tego próbowałem. 697 00:34:11,592 --> 00:34:13,247 Czy możemy trochę cofnąć się? 698 00:34:13,592 --> 00:34:14,692 Masz... 699 00:34:15,357 --> 00:34:16,285 końskie nogi? 700 00:34:16,878 --> 00:34:19,617 Nazywa się to ksenoprzeszczepem przeszczep kości. 701 00:34:19,768 --> 00:34:21,483 Ci lekarze byli artystami. 702 00:34:21,554 --> 00:34:22,992 Zajęło to tylko dwa lata 703 00:34:23,007 --> 00:34:25,598 dopóki nie mogłem chodzić schody do piwnicy we własnym zakresie, 704 00:34:26,108 --> 00:34:29,260 i tylko inny trzy, dopóki mama mi nie pozwoli. 705 00:34:29,464 --> 00:34:31,618 Bardzo mi przykro twoja mama trzyma cię w piwnicy. 706 00:34:31,673 --> 00:34:32,423 Nie. 707 00:34:32,757 --> 00:34:35,409 To teraz mój wybór. Czuję się tam bezpiecznie. 708 00:34:36,205 --> 00:34:37,205 Poza tym... 709 00:34:37,435 --> 00:34:39,600 od operacji, mama pomyślała... 710 00:34:39,998 --> 00:34:41,303 Mógłbym przestraszyć ludzi. 711 00:34:42,031 --> 00:34:44,240 Czy dlatego się ukrywałeś? w piwnicy? 712 00:34:44,262 --> 00:34:46,474 John Joseph, wyglądasz wspaniale. 713 00:34:46,794 --> 00:34:48,062 I pokonałeś śmierć. 714 00:34:48,199 --> 00:34:49,279 Żyjesz. 715 00:34:50,618 --> 00:34:52,000 Nie jesteś tego winien swojemu koniowi 716 00:34:52,095 --> 00:34:55,528 stanąć na dwóch nogach i wyjść tam i żyć? 717 00:34:57,158 --> 00:34:58,287 Może masz rację. 718 00:34:59,009 --> 00:35:02,924 Może już czas powiedzieć mamie Jestem gotowy wyruszyć tam sam. 719 00:35:03,732 --> 00:35:05,032 To znaczy, kurczę... 720 00:35:05,512 --> 00:35:06,712 Mam prawie 40 lat. 721 00:35:07,231 --> 00:35:10,366 Janie Józefie, chcesz nas? pomóc ci z nią porozmawiać? 722 00:35:10,704 --> 00:35:12,214 To byłoby wspaniałe. 723 00:35:14,103 --> 00:35:15,954 I właściwie potrzebuję podwózki do domu. 724 00:35:23,748 --> 00:35:26,037 Moja mama nadal jest na terapii wodnej. 725 00:35:26,187 --> 00:35:27,344 Poczuj się jak w domu. 726 00:35:28,079 --> 00:35:29,075 Dzięki! 727 00:35:33,161 --> 00:35:34,690 - Hej! Hej! - Co? 728 00:35:34,767 --> 00:35:37,687 Gdyby Jan Józef tego nie zrobił, wtedy zabójca nadal tam jest. 729 00:35:38,281 --> 00:35:39,984 Skończyły nam się krakersy. 730 00:35:42,659 --> 00:35:43,659 Krakersy? 731 00:35:44,136 --> 00:35:45,354 Krakersy ostrygowe. 732 00:35:45,480 --> 00:35:47,228 Mam niski poziom cukru we krwi. 733 00:35:47,339 --> 00:35:50,325 Robię się szalenie zrzędliwy jeśli tego nie obejrzę. 734 00:35:51,031 --> 00:35:52,956 Mam więcej toreb na dole. 735 00:35:54,716 --> 00:35:55,804 To trofeum nie daje mi spokoju. 736 00:35:55,870 --> 00:35:57,020 Oliwka, tam... 737 00:35:57,076 --> 00:35:59,321 były krakersy z ostrygami na każdym miejscu morderstwa. 738 00:36:02,221 --> 00:36:04,134 W takim razie co myślisz ona tu trzyma? 739 00:36:04,156 --> 00:36:06,640 Nie wiem, ale pośpiesz się i otwórz zanim wróci! 740 00:36:07,737 --> 00:36:09,905 A co jeśli się zmieni kiedy spadnie mu poziom cukru we krwi? 741 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Zwijać się! 742 00:36:16,732 --> 00:36:18,546 Jest tu popiół. 743 00:36:19,984 --> 00:36:21,831 A jeśli pójdzie po swojego konia? 744 00:36:25,692 --> 00:36:26,692 Patrzeć! 745 00:36:28,185 --> 00:36:30,327 To siodło Jana Józefa Jakuba. 746 00:36:30,619 --> 00:36:32,809 - Zna sekret. - Tak. 747 00:36:45,637 --> 00:36:48,933 Tak jak Olive się przygotowała trzecia ofiara jeźdźca duchów 748 00:36:49,283 --> 00:36:52,693 Gordon zamyślił się trzeźwa perspektywa bycia czwartym. 749 00:36:58,108 --> 00:36:59,508 Czy nie możesz śpiewać? 750 00:36:59,659 --> 00:37:01,837 Jeśli nie śpiewam, wymiotuję. 751 00:37:02,187 --> 00:37:03,187 Śpiewać. 752 00:37:05,773 --> 00:37:07,133 Tęsknię za Pinkym. 753 00:37:08,671 --> 00:37:10,164 Tęsknię nawet za Shoeyem. 754 00:37:11,442 --> 00:37:13,035 To byli dobrzy ludzie. 755 00:37:13,632 --> 00:37:15,120 Nawet po Shoeyu... 756 00:37:15,540 --> 00:37:18,626 wsiadł do wozu i stał się epickim nudziarzem... 757 00:37:19,820 --> 00:37:21,114 Kochałam go. 758 00:37:21,335 --> 00:37:22,806 Przestał pić? 759 00:37:22,861 --> 00:37:24,162 Biedny ten frajer. 760 00:37:24,207 --> 00:37:28,177 Nawet się zrewanżował matce Jana Józefa przed jego śmiercią. 761 00:37:28,785 --> 00:37:30,340 Co masz na myśli mówiąc „zadośćuczynił”? 762 00:37:31,148 --> 00:37:33,581 Powiedziałem wszystko staremu woreczkowi gwoździ. 763 00:37:34,324 --> 00:37:37,730 Nawet ją przyprowadził popiół z siodła, żeby to udowodnić. 764 00:37:39,378 --> 00:37:40,378 Iść. 765 00:37:45,606 --> 00:37:46,717 Mamę Jacobsa? 766 00:37:47,111 --> 00:37:48,779 Zabiłeś Lucasa i Pinky'ego? 767 00:37:49,458 --> 00:37:50,995 O ile ktoś wie, 768 00:37:51,061 --> 00:37:54,472 to był duch Jana Józefa, i tak pozostanie. 769 00:37:54,774 --> 00:37:59,077 - Krakersy były miłym akcentem. - Hipoglikemia jest dziedziczna, kochanie. 770 00:37:59,525 --> 00:38:02,703 Zdeptałem je dokładnie tak, jak zrobili to z moim chłopcem. 771 00:38:02,944 --> 00:38:04,699 Ale Jan Józef żyje. 772 00:38:04,833 --> 00:38:06,633 Zamordowali jego karierę. 773 00:38:06,847 --> 00:38:08,343 Mógł zdobyć potrójną koronę. 774 00:38:08,358 --> 00:38:10,501 Mógł być najlepsze, jakie kiedykolwiek było. 775 00:38:11,214 --> 00:38:13,595 Oliwka jest niewinna, nie obcięła obwodu. 776 00:38:13,717 --> 00:38:15,215 Ale dotrzymałem tajemnicy. 777 00:38:15,624 --> 00:38:18,642 Teraz, kiedy wznowiliśmy działalność dlaczego muszę cię zabić, 778 00:38:18,764 --> 00:38:20,352 nadszedł czas, abyś uciekł. 779 00:38:20,478 --> 00:38:22,229 Znalazłem to deptanie 780 00:38:22,351 --> 00:38:24,626 lepiej pracuje w pełnym galopie. 781 00:38:24,770 --> 00:38:25,770 Pospiesz się! 782 00:38:32,527 --> 00:38:34,215 - Tędy! Tędy! - Czekać! 783 00:38:34,270 --> 00:38:35,974 Pospiesz się. Pospiesz się. 784 00:38:41,278 --> 00:38:42,678 Nie ma ich tam. 785 00:38:44,496 --> 00:38:45,496 Las! 786 00:38:51,450 --> 00:38:52,950 Pospiesz się. Podążaj za mną. 787 00:39:00,788 --> 00:39:01,788 Moja kostka. 788 00:39:01,993 --> 00:39:03,691 Proszę, otocz mnie ramieniem. 789 00:39:03,706 --> 00:39:05,335 Masz to. Masz to. 790 00:39:05,893 --> 00:39:07,751 - Iść. Iść. - Oprzyj się na mnie. 791 00:39:10,732 --> 00:39:11,932 Spieszyć się! Spieszyć się! 792 00:39:13,618 --> 00:39:14,790 Czy wszystko w porządku? 793 00:39:17,707 --> 00:39:18,702 Czy wszystko w porządku? 794 00:39:18,824 --> 00:39:20,310 - Uruchomić. Ratuj siebie. - Nie. 795 00:39:20,450 --> 00:39:22,768 Ona ściga mnie, nie ciebie. Powiedz Nedowi, że kocham... 796 00:39:24,454 --> 00:39:25,654 ... jego ciasta. 797 00:39:25,903 --> 00:39:27,245 Ale... Oliwka! 798 00:39:29,755 --> 00:39:30,750 Tutaj! 799 00:39:30,817 --> 00:39:33,149 Stara szara Mary, ona nie jest już taka jak kiedyś, 800 00:39:33,205 --> 00:39:34,958 nie jest tym, czym była. 801 00:39:47,926 --> 00:39:49,190 Kocham cię, łopato. 802 00:39:49,745 --> 00:39:51,105 Czy wszystko w porządku? 803 00:39:51,304 --> 00:39:52,724 Uratowałeś mnie. 804 00:40:08,598 --> 00:40:11,319 Chociaż Olive Snook wygrała wyścig o życie 805 00:40:11,374 --> 00:40:13,396 w wyścigu o serce cukiernika 806 00:40:13,518 --> 00:40:16,064 po raz kolejny zajęła drugie miejsce. 807 00:40:17,026 --> 00:40:20,101 Jeśli chodzi o mamę Jacobs, ten wyścig będzie jej ostatnim. 808 00:40:20,802 --> 00:40:24,914 Zawsze postrzegała swojego syna jako zwycięzcę i nie mogłem go postrzegać jako nikogo innego. 809 00:40:25,186 --> 00:40:28,132 Jej morderczy uścisk w przeszłości zapewnił jej wycieczkę 810 00:40:28,209 --> 00:40:30,521 do prywatnego muzeum na jedną osobę. 811 00:40:31,306 --> 00:40:34,742 Oliwka ofiarowana Janowi Józefowi trofeum z zawodów sportowych 2000 812 00:40:34,808 --> 00:40:36,685 uważała, że słusznie należał do niego. 813 00:40:37,111 --> 00:40:38,593 Niemożliwe. 814 00:40:38,953 --> 00:40:40,103 On to wziął... 815 00:40:40,380 --> 00:40:42,202 jak również niewydany portfel 816 00:40:42,324 --> 00:40:43,994 co on z radością przyjął. 817 00:40:45,321 --> 00:40:47,234 Tak się cieszę, że mnie tu sprowadziłeś. 818 00:40:47,717 --> 00:40:49,727 Dawno tu nie wróciłem. 819 00:40:50,534 --> 00:40:52,735 Musiałem dziś zmierzyć się z duchem. 820 00:40:53,706 --> 00:40:54,806 Czyj duch? 821 00:40:55,638 --> 00:40:56,638 Moje własne. 822 00:40:59,816 --> 00:41:01,262 Wiem o ciastach, Chuck. 823 00:41:05,811 --> 00:41:07,699 - Emerson ci powiedział? - Nie. 824 00:41:09,855 --> 00:41:11,200 To znaczy, nie jesteś zły? 825 00:41:11,862 --> 00:41:12,862 Nie. 826 00:41:14,361 --> 00:41:15,561 Rozumiem. 827 00:41:22,297 --> 00:41:24,577 Chodź, jest coś, co musisz zrobić. 828 00:41:24,830 --> 00:41:26,330 Przechwytywanie: swsub.com 829 00:41:26,509 --> 00:41:28,509 Synchronizacja: „AkaZab” i Toupack 830 00:41:28,711 --> 00:41:30,711 www.All-about-Subs.fr