1 00:00:02,915 --> 00:00:04,899 Charlotte ishte një vajzë e bukur. 2 00:00:05,658 --> 00:00:07,969 Po sikur të mos ishe i vdekur? 3 00:00:08,386 --> 00:00:09,612 Askush nuk mund ta dijë. 4 00:00:09,655 --> 00:00:11,931 Ju prekni viktimat e vrasjeve, ju pyesni se kush i vrau. 5 00:00:11,947 --> 00:00:13,973 Ti i prek përsëri, ata kthehen në të vdekur, 6 00:00:14,021 --> 00:00:15,516 dhe e mbledh shperblimin? 7 00:00:15,565 --> 00:00:16,722 Kjo është ajo me pak fjalë. 8 00:00:16,812 --> 00:00:18,552 Kush është vajza qesharake e mbërthyer me Ned? 9 00:00:18,567 --> 00:00:20,504 - E dashur e fëmijërisë. - A prekin shumë? 10 00:00:20,524 --> 00:00:21,548 Uroj që ta bëjnë. 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,593 Çfarë po bën ajo këtu? Vajza e vdekur duhet të shkojë. 12 00:00:23,621 --> 00:00:24,865 Vajza e vdekur nuk po shkon askund. 13 00:00:24,892 --> 00:00:27,830 Ne nuk e kemi parë njëri-tjetrin për 20 vjet. Nuk doni të dini për mua? 14 00:00:27,858 --> 00:00:30,410 - Dua të di gjithçka për ty. - Të gjithë kemi sekrete. 15 00:00:31,403 --> 00:00:33,900 Sezoni 1 Episodi 3 "Argëtimi në funeral" 16 00:00:33,981 --> 00:00:36,443 www.All-about-Subs.fr 17 00:00:40,543 --> 00:00:43,095 Në këtë moment, Ned i ri ishte 9 vjeç, 18 00:00:43,114 --> 00:00:46,587 34 javë, 12 orë, dhe 54 minuta. 19 00:00:46,768 --> 00:00:48,365 Ai ishte një djalë i talentuar... 20 00:00:48,592 --> 00:00:50,875 Jo akademikisht, as atletike. 21 00:00:51,195 --> 00:00:54,669 Ai ishte i talentuar, në një farë mënyre asnjë djalë tjetër nuk ishte i talentuar. 22 00:00:54,857 --> 00:00:58,473 Ned i ri mund të prekë gjëra të vdekura dhe kthejini ato në jetë. 23 00:00:59,696 --> 00:01:02,989 Por nëse ai e preku gjënë e vdekur dy herë, vdiq përsëri... 24 00:01:03,087 --> 00:01:04,129 Përgjithmonë. 25 00:01:07,295 --> 00:01:10,132 Pasoja të mos prekësh dy herë një gjë të vdekur 26 00:01:10,214 --> 00:01:12,272 ishte po aq mizore sa çdo pasojë, 27 00:01:12,357 --> 00:01:13,545 dhe kjo ishte... 28 00:01:13,608 --> 00:01:15,364 diçka tjetër duhej të vdiste. 29 00:01:18,182 --> 00:01:21,873 Nedi i ri racionalizoi kjo pasojë ishte jashtë kontrollit të tij. 30 00:01:21,998 --> 00:01:23,361 Ai nuk kishte faj. 31 00:01:24,648 --> 00:01:26,274 Por të mbetesh i pafaj, 32 00:01:26,431 --> 00:01:27,857 duhej ta kuptonte. 33 00:01:36,177 --> 00:01:37,992 Ai e kuptoi të jepte jetë, 34 00:01:38,129 --> 00:01:39,482 duhej ta merrte. 35 00:01:39,676 --> 00:01:42,179 Megjithatë, vdekja, kishte një periudhë mospagimi. 36 00:01:42,842 --> 00:01:46,684 Ajo që Ned i ri nuk e dinte ishte sa e gjatë ishte ajo periudhë mospagimi. 37 00:01:49,354 --> 00:01:50,354 Një minutë. 38 00:01:53,531 --> 00:01:56,954 Duke pasur frikë nga pasojat e veprimeve të tij, Ned u zotua të mos kurrë, 39 00:01:57,027 --> 00:02:00,857 sillni përsëri një të vdekur kthehu në jetë për më shumë se një minutë... 40 00:02:02,332 --> 00:02:03,878 Derisa e bëri përsëri. 41 00:02:05,078 --> 00:02:07,128 Shprehja "byrek në qiell" 42 00:02:07,246 --> 00:02:09,735 hyri në kulturën popullore në 1911. 43 00:02:09,824 --> 00:02:14,383 I referohet një ëmbëlsirë kaq të ëmbël, mund të gjendet vetëm në parajsë. 44 00:02:15,186 --> 00:02:17,648 Nëse dëshironi diçka para se të vdisni, 45 00:02:17,682 --> 00:02:20,867 Unë rekomandoj se ku është krijuesi i byrekut bën byrekët e tij. 46 00:02:21,491 --> 00:02:22,683 Por nëse je si Chuck, 47 00:02:23,003 --> 00:02:25,992 mund ta shijoni byrekun edhe pasi të vdisni. 48 00:02:26,136 --> 00:02:28,161 60 sekondat e saj erdhën dhe shkuan. 49 00:02:28,309 --> 00:02:29,567 Ajo mbeti gjallë, 50 00:02:29,836 --> 00:02:32,226 dhe në vend të kësaj, dikush tjetër duhej të vdiste. 51 00:02:32,376 --> 00:02:35,016 Ai e mbajti Chuck-un me lumturi të pavetëdijshëm për këtë fakt. 52 00:02:35,152 --> 00:02:36,530 Ajo ishte përsëri gjallë. 53 00:02:36,592 --> 00:02:37,592 Kjo ishte. 54 00:02:38,015 --> 00:02:40,967 Cilën ditëlindje festoj? Unë kam dy prej tyre tani ... 55 00:02:41,098 --> 00:02:43,504 Ditën e parë që isha gjallë, ditën e parë isha përsëri gjallë. 56 00:02:43,542 --> 00:02:45,226 Një që kërkon më pak shpjegim. 57 00:02:45,470 --> 00:02:48,248 Ju kujtohet ditëlindja ime e tetë, pak para se babai im të vdiste? 58 00:02:48,672 --> 00:02:50,097 E mbani mend çfarë më keni marrë? 59 00:02:50,631 --> 00:02:51,631 Një bluzë. 60 00:02:51,693 --> 00:02:52,849 Me një kastor mbi të. 61 00:02:52,888 --> 00:02:54,660 Ai kishte pak buzëkuqi i puth në faqe, 62 00:02:54,685 --> 00:02:56,361 dhe ai mbante një shenjë duke thënë: 63 00:02:56,399 --> 00:02:58,257 "Bëhu i mirë me kafshët. Puth një kastor." 64 00:02:58,295 --> 00:03:01,118 Unë mendoj se duhet të festoj çdo minutë tani, apo jo? 65 00:03:01,442 --> 00:03:03,765 Unë mund të jem kushdo tani, këdo që dua. Më pëlqen kjo ide. 66 00:03:03,797 --> 00:03:05,165 Do ta mendoj pak. 67 00:03:05,242 --> 00:03:07,843 Kjo ide i pëlqeu edhe prodhuesit të byrekut, 68 00:03:07,939 --> 00:03:09,951 përderisa mendimet e saj nuk binin. 69 00:03:10,409 --> 00:03:11,859 Pse është vetëm një minutë? 70 00:03:11,985 --> 00:03:14,566 - Një minutë duket tmerrësisht arbitrare. - Një minutë është shumë. 71 00:03:14,624 --> 00:03:15,806 Shumë mund të ndodhin në një minutë. 72 00:03:15,826 --> 00:03:18,537 Përveç kësaj, sa më gjatë të jetë dikush përreth dhe kjo nuk supozohet, 73 00:03:18,552 --> 00:03:20,924 aq më e mundshme është se diçka do të ndodhë ... 74 00:03:21,175 --> 00:03:23,875 Jo domosdoshmërisht drejtpërdrejt ose me ndonjë faj të tyre, 75 00:03:23,905 --> 00:03:26,172 por, ju e dini, krahët e fluturës dhe të tilla. 76 00:03:26,202 --> 00:03:28,412 - Po ata? - Ata shkaktojnë uragane. 77 00:03:28,459 --> 00:03:30,217 Oh, e drejtë. A jam unë një stuhi? 78 00:03:30,360 --> 00:03:31,894 Pak, por unë... 79 00:03:32,038 --> 00:03:33,272 Më pëlqen moti. 80 00:03:40,238 --> 00:03:42,352 Ju me të vërtetë nuk duhet ta bëni këtë. 81 00:03:43,509 --> 00:03:47,194 Chuck nuk ishte stuhia e vetme duke pirë në vrimën e byrekut atë mbrëmje. 82 00:03:48,608 --> 00:03:50,610 Një sistem i padëmshëm me presion të ulët 83 00:03:50,629 --> 00:03:53,444 po formohej që së shpejti bëhet uragan Ulliri. 84 00:03:54,198 --> 00:03:56,857 Duke parë puthjen e krijuesit të byrekut gruaja që nuk ishte ajo, 85 00:03:57,145 --> 00:03:58,703 Ullirit ndaloi frymëmarrjen. 86 00:03:58,773 --> 00:04:01,237 Ishte sikur të gjitha oksigjeni kishte dalë nga dhoma. 87 00:04:01,304 --> 00:04:02,423 Espresso, ju lutem. 88 00:04:03,479 --> 00:04:04,482 Ne kemi kafe. 89 00:04:04,501 --> 00:04:06,387 - Ju keni një makinë ekspres. - Është prishur. 90 00:04:06,408 --> 00:04:08,855 Ulet aty duke qenë bukur, por askush nuk e prek. 91 00:04:09,266 --> 00:04:10,269 Dekafe apo e rregullt? 92 00:04:10,288 --> 00:04:13,343 - Pa shije. Lajthi, vanilje franceze? - Pse nuk mjafton sheqeri? 93 00:04:15,871 --> 00:04:17,027 Këtu është sheqeri juaj. 94 00:04:17,788 --> 00:04:19,216 Oh, harrova të marr frymë. 95 00:04:20,696 --> 00:04:22,670 Ndjeheni ndonjëherë si të gjithë doli oksigjeni nga dhoma? 96 00:04:22,718 --> 00:04:23,731 Oh, moj, po. 97 00:04:23,797 --> 00:04:26,200 Në atë moment, Alfredo Aldarisio 98 00:04:26,336 --> 00:04:28,970 njohuri një frymë farefisnore në Olive Snook. 99 00:04:29,035 --> 00:04:32,606 Ai gjithashtu jetoi në frikë të vazhdueshme e oksigjenit që del nga dhoma, 100 00:04:32,689 --> 00:04:35,212 por patologjia e tij u zhvillua shumë, shumë më thellë. 101 00:04:35,275 --> 00:04:37,927 Ai ishte i përhumbur nga ideja se, në çdo moment, 102 00:04:37,942 --> 00:04:39,822 Toka mund të humbasë atmosferën e saj, 103 00:04:39,866 --> 00:04:42,531 dhe ai do të thithej në vakum të hapësirës. 104 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Më falni. 105 00:04:50,312 --> 00:04:52,087 Një shitës udhëtues me profesion, 106 00:04:52,143 --> 00:04:55,176 Z. Aldarisio shet alternativa farmaceutike, 107 00:04:55,215 --> 00:04:58,089 të cilën e përdor edhe ai për të menaxhuar gjendjen e tij. 108 00:04:58,731 --> 00:04:59,731 Mjekësore. 109 00:05:00,144 --> 00:05:02,236 Nuk e keni gabim në lidhje me oksigjenin që del nga dhoma. 110 00:05:02,263 --> 00:05:04,559 Planeti po humbet atmosferën. Po ndikon në gravitetin. 111 00:05:04,586 --> 00:05:06,324 Vëllimet nuk janë si dikur. 112 00:05:06,391 --> 00:05:07,819 Ata duhej të rregullonin kilogramin. 113 00:05:07,970 --> 00:05:10,816 Epo, nëse më pyet mua, kilogrami duhet të hiqet një kunj. 114 00:05:11,416 --> 00:05:12,786 Dekafe apo e rregullt? 115 00:05:12,911 --> 00:05:14,650 E rregullt, me shumë sheqer, 116 00:05:15,163 --> 00:05:16,452 më se e mjaftueshme. 117 00:05:20,569 --> 00:05:24,166 Emerson Cod, hetues privat, bëri një biznes me vrasje, 118 00:05:24,229 --> 00:05:26,374 por përpara se të mundte merruni me punë... 119 00:05:26,389 --> 00:05:27,680 Ndihem si akullore. 120 00:05:29,059 --> 00:05:30,910 Duke menduar për idenë duke i vënë flakën dikujt 121 00:05:30,938 --> 00:05:32,947 nuk do te thote se ti me te vertete duan t'i vënë flakën. 122 00:05:32,962 --> 00:05:35,528 Vetëm mendova për atë që bën jeni të lumtur, por vetëm për një sekondë. 123 00:05:35,543 --> 00:05:37,673 Atëherë ndihesh keq, por ai sekondë mund të jetë shumë argëtues. 124 00:05:37,688 --> 00:05:39,292 Mendoni t'i vini flakën dikujt? 125 00:05:39,307 --> 00:05:40,871 Unë thjesht po flisja në kuptimin e figurshëm. 126 00:05:40,886 --> 00:05:43,732 Por në mënyrë figurative, dikush duhet të të vënë flakën për të hedhur 127 00:05:43,749 --> 00:05:46,124 zemra ime nën autobus kur ti me the qe nuk me donte. 128 00:05:46,139 --> 00:05:48,345 - Ky ishte autobusi i së vërtetës. - Ky nuk ishte autobusi i së vërtetës. 129 00:05:48,380 --> 00:05:49,936 Ky ishte ekspresi i zhurmshëm i kryqëzimit. 130 00:05:49,983 --> 00:05:51,667 Me "kurvëri", do të thotë "i sinqertë dhe i ndershëm"? 131 00:05:51,684 --> 00:05:53,233 Nëse dua të sinqertë dhe të sinqertë ... 132 00:05:54,582 --> 00:05:56,071 Nuk dua të sinqertë dhe të sinqertë. 133 00:05:56,109 --> 00:05:59,038 Unë kurrë nuk dua të sinqertë dhe të sinqertë, kështu që le ta heqim atë nga doku. 134 00:06:01,965 --> 00:06:04,975 Ndërsa ne jemi në temën e sinqeritetit dhe sinqerisht, nuk më pëlqen ajo vajzë, 135 00:06:05,766 --> 00:06:06,845 as edhe një grimë. 136 00:06:13,960 --> 00:06:17,201 Emerson Cod e pëlqeu atë edhe më pak, aq shumë, 137 00:06:17,355 --> 00:06:20,519 kërkonte një bisedë private me krijuesin e byrekut, 138 00:06:21,503 --> 00:06:22,969 por jo mjaftueshëm private. 139 00:06:22,999 --> 00:06:25,384 - Pra, ka vdekur dikush? - Si vdiqën? 140 00:06:25,539 --> 00:06:27,128 Ata vdiqën në mënyrë misterioze. 141 00:06:27,254 --> 00:06:28,782 Ai dikush apo ajo dikush? 142 00:06:28,834 --> 00:06:31,278 Ai. ju thashë Doja ta diskutoja këtë privatisht. 143 00:06:31,316 --> 00:06:33,318 Çaku është privat... Pjesë e privatësisë sime. 144 00:06:33,362 --> 00:06:35,047 Ajo nuk është pjesë e imja. Unë nuk e njoh atë. 145 00:06:35,084 --> 00:06:38,142 Pra, cila është pjesa misterioze, mënyra se si vdiqën apo rrethanat? 146 00:06:38,170 --> 00:06:40,875 A e gjete me lak rreth qafës së tij dhe ju nuk e keni bërë fare 147 00:06:40,903 --> 00:06:43,996 e di si arriti atje, a u mbyt në shtratin e tij, por çarçafët ishin të gjitha të thata? 148 00:06:44,015 --> 00:06:45,061 Ju jeni të fiksuar. 149 00:06:45,076 --> 00:06:47,441 A jam unë? Mendon se vdekja më ka bërë të sëmurë? 150 00:06:48,032 --> 00:06:48,881 Hajde. 151 00:06:48,916 --> 00:06:50,869 - Si vdiq dikush? - tha se ndjehej si 152 00:06:50,889 --> 00:06:53,196 jeta sapo u ngrit dhe e la atë, sikur do të të lë. 153 00:06:53,233 --> 00:06:55,845 E dini se çfarë mund të jetë? Mund të jetë një nga ato të pagjurmueshme 154 00:06:55,864 --> 00:06:57,959 helmet, ose një helm me katër faza, kur duhet, 155 00:06:57,974 --> 00:07:00,577 si, prekni katër gjëra më parë në fakt e vret personin. 156 00:07:00,592 --> 00:07:01,669 Mund të jetë kështu. 157 00:07:03,602 --> 00:07:05,799 Çfarë thua se ishte përveç misterioze? 158 00:07:05,837 --> 00:07:09,221 - Ende nuk e kam shprehur mendimin tim. - Do të të pëlqente ta shprehje tani? 159 00:07:09,243 --> 00:07:11,054 Mendimi im është, ju duhet të merrni një kupon për 160 00:07:11,074 --> 00:07:13,213 për këtë bisedë dhe ta shpengosh në një datë tjetër. 161 00:07:13,284 --> 00:07:15,495 - Unë dua të përdor kuponin tim tani. - Shlyejeni nesër. 162 00:07:16,830 --> 00:07:19,676 Është dikush në frigoriferin e qarkut Kam nevoje te flasesh me... 163 00:07:22,668 --> 00:07:23,497 Um... 164 00:07:25,707 --> 00:07:27,494 Në privat... Privati im... 165 00:07:27,579 --> 00:07:30,113 E cila nuk e përfshin atë, kështu që ajo më mirë të mos vijë. 166 00:07:35,652 --> 00:07:37,806 Unë mund të shkruaj një libër hidratues në duar. 167 00:07:37,913 --> 00:07:41,266 Askush nuk dëshiron gjënë e fundit që ka është prekur me të jetë ashy dhe thatë. 168 00:07:41,448 --> 00:07:42,520 Hidhni një sy. 169 00:07:43,491 --> 00:07:44,391 I qetë. 170 00:07:44,596 --> 00:07:47,509 E keni seriozisht çarje ndodhin atje. 171 00:07:47,815 --> 00:07:48,837 Vendosini ato këtu. 172 00:07:55,676 --> 00:07:56,426 Përshëndetje. 173 00:07:57,889 --> 00:07:59,790 Mendova se sapo erdhët për të thënë "përshëndetje". 174 00:08:02,009 --> 00:08:04,610 - Nuk do ta kuptosh që jam këtu. - Sepse po largohesh? 175 00:08:04,632 --> 00:08:05,928 - Jo. - Hajde. 176 00:08:06,008 --> 00:08:07,067 E bën atë të lumtur. 177 00:08:07,342 --> 00:08:09,846 Ju kujtohet si duket ajo lumturi. 178 00:08:09,964 --> 00:08:11,423 Shlyeni kuponin tuaj. 179 00:08:13,128 --> 00:08:14,887 Tani do të më dëgjoni. 180 00:08:15,582 --> 00:08:16,978 Nuk do të them më fjalë. 181 00:08:17,038 --> 00:08:19,729 "Më e ardhmja", megjithatë, po shkon, "Kështu ju thashë," në njërën anë tuajën 182 00:08:19,791 --> 00:08:23,085 dhe poshtë tjetri, por "tani unë" thjesht do të rri duarkryq dhe do të shikojë. 183 00:08:34,673 --> 00:08:35,673 Oh, jo. 184 00:08:35,724 --> 00:08:36,931 "Oh, jo," çfarë? 185 00:08:37,138 --> 00:08:38,501 Faktet ishin këto... 186 00:08:38,533 --> 00:08:39,855 Dinak dhe i korruptuar, 187 00:08:39,870 --> 00:08:42,516 Lawrence Schatz ishte një drejtor funerali që bënte jetesën 188 00:08:42,557 --> 00:08:45,541 të vdekurit lart e përtej përshkrimi i tij i punës. 189 00:08:45,957 --> 00:08:48,942 2 ditë, 8 orë, dhe 43 minuta para vdekjes së tij, 190 00:08:49,472 --> 00:08:52,052 ai u ekspozua si grabitës varresh. 191 00:08:52,342 --> 00:08:54,715 Sapo po përgatisja trupin për varrim. 192 00:08:55,470 --> 00:08:57,529 Gruaja juaj është e mrekullueshme. Si jeni njohur djema? 193 00:08:57,712 --> 00:09:00,014 Por përpara çdo veprimi ligjor mund të merret 194 00:09:00,108 --> 00:09:03,129 dhe para plaçkës i grabitjes së varrit të tij mund të gjendej, 195 00:09:03,164 --> 00:09:07,119 Lawrence Schatz e gjeti veten në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 196 00:09:07,156 --> 00:09:09,203 Ai ishte 44 vjeç, 17 muaj, 197 00:09:09,266 --> 00:09:11,469 10 ditë, 6 orë, dhe 9 minuta 198 00:09:11,532 --> 00:09:15,130 kur e gjeti veten në afërsi të byrekut. 199 00:09:18,930 --> 00:09:21,201 Por për të mbajtur bukuroshja e tij e fjetur e gjallë 200 00:09:21,251 --> 00:09:23,383 do të thoshte që dikush tjetër duhej të vdiste. 201 00:09:23,422 --> 00:09:25,949 Po sikur të mos ishe i vdekur? 202 00:09:26,186 --> 00:09:27,757 Dhe një minutë më vonë, 203 00:09:28,239 --> 00:09:30,072 krijuesi i byrekut mori një jetë... 204 00:09:30,642 --> 00:09:32,406 Dhe ia dha dikujt tjetër. 205 00:09:32,464 --> 00:09:33,767 Pse po ik? 206 00:09:34,422 --> 00:09:36,718 Vertigo... Marramendje. Dhoma filloi të rrotullohej, dhe unë... 207 00:09:36,756 --> 00:09:38,428 Mendoj se janë këpucët e mia. Ata janë... 208 00:09:38,490 --> 00:09:40,441 të ngurtë, dhe ata shtrëngojnë, dhe unë... 209 00:09:40,750 --> 00:09:42,538 Unë mendoj se ata janë duke prerë jashtë qarkullimit tim. 210 00:09:42,571 --> 00:09:44,620 Kjo ishte e keqe. Kjo ishte një gjë shumë e keqe që bëre. 211 00:09:44,678 --> 00:09:47,488 Vërtet? Sepse "Unë e ardhmja" është këtu tani dhe ai ka diçka për të thënë. 212 00:09:47,516 --> 00:09:48,639 Por nëse nuk e preke atë, 213 00:09:48,661 --> 00:09:50,822 ne duhet ta zbulojmë kush e vrau? 214 00:09:50,847 --> 00:09:51,970 Tashmë dihet se kush e vrau. 215 00:09:52,028 --> 00:09:53,962 Pra misteriozja pjesa është mënyra se si u vra. 216 00:09:54,020 --> 00:09:55,064 Tashmë e di edhe atë. 217 00:09:55,082 --> 00:09:57,089 Mirë, si u vra, dhe kush ishte vrasësi? 218 00:09:57,127 --> 00:09:59,008 Po. Kush ishte vrasësi? 219 00:09:59,060 --> 00:10:00,776 Syri i byrekut u dridh 220 00:10:00,824 --> 00:10:03,744 në pritje të gënjeshtrës ai ishte gati të tregonte, 221 00:10:03,783 --> 00:10:06,722 por, në vend të kësaj, ajo që tha ishte e vërteta. 222 00:10:06,819 --> 00:10:07,629 Unë. 223 00:10:07,937 --> 00:10:08,748 Çfarë? 224 00:10:10,430 --> 00:10:11,586 Keni vrarë dikë? 225 00:10:14,493 --> 00:10:15,561 Pse vrave? 226 00:10:15,576 --> 00:10:17,629 - Unë nuk e bëra. - Ju nuk e keni bërë. Kjo është arsyeja pse dikush vdiq. 227 00:10:17,656 --> 00:10:19,188 Ju lutem ndaloni së foluri. 228 00:10:19,208 --> 00:10:20,104 Nuk bëre çfarë? 229 00:10:20,131 --> 00:10:23,018 Shikoni, ju duhet një biletë për të hipur këtë udhëtim. Nëse bileta juaj goditet, 230 00:10:23,033 --> 00:10:24,883 atëherë duhet të marrësh bileta e dikujt tjetër. 231 00:10:24,898 --> 00:10:27,343 - Pse po flet akoma? - Unë jam duke shqyer band-adicionin. 232 00:10:27,358 --> 00:10:29,627 Unë nuk jam një riprodhues, unë tërheq një qoshe në një kohë, unë e drejtuar atë nën 233 00:10:29,655 --> 00:10:32,074 ujë të ngrohtë, dhe unë tërheq ngrihet edhe pak. Është një proces. 234 00:10:32,101 --> 00:10:33,259 Lëreni të shqyejë. 235 00:10:34,008 --> 00:10:36,256 Unë nuk kam vrarë në mënyrë aktive. Unë nuk jam një vrasës aktiv. 236 00:10:36,315 --> 00:10:37,645 Unë nuk jam një vrasës. 237 00:10:38,733 --> 00:10:40,094 Ke vrarë dikë për mua? 238 00:10:40,138 --> 00:10:41,423 Nuk ishte faji im. 239 00:10:41,500 --> 00:10:42,903 Është një gjë e rastësishme afërsie. 240 00:10:42,951 --> 00:10:46,646 Nuk kishte zgjedhje apo vendimmarrje çfarëdo qoftë. Thjesht ndodhi. 241 00:10:47,168 --> 00:10:48,535 Por e dinit që do të ndodhte. 242 00:10:48,562 --> 00:10:50,830 Unë isha i paaftë duke mos qenë në gjendje të mendojë. 243 00:10:50,846 --> 00:10:54,053 Kisha një mendim në kokën time dhe ishte nga ty dhe më ka bllokuar kështu që asnjë tjetër 244 00:10:54,068 --> 00:10:57,155 mendimet mund të kalojnë, duke përfshirë ai që më thotë të të prek përsëri. 245 00:10:57,171 --> 00:11:00,111 Kështu që çdo minutë kam festuar nuk ishte vërtet e imja për të festuar. 246 00:11:01,462 --> 00:11:05,135 Siç e konsideroi Chuck jetën ajo jetonte që nuk ishte e saja... 247 00:11:06,268 --> 00:11:08,734 Ulliri konsiderohet jetën që ajo nuk po bënte. 248 00:11:08,749 --> 00:11:11,691 - A mund të bëj një vëzhgim? - Kompliment apo kritikë? 249 00:11:11,768 --> 00:11:14,779 Një mendim neutral, do të thosha. Nuk është as kompliment dhe as kritik. 250 00:11:15,730 --> 00:11:17,909 Mendimi neutral më bën pauzë. 251 00:11:18,198 --> 00:11:20,247 Neutral vetëm për këtë pjesë të bisedës, 252 00:11:20,275 --> 00:11:23,336 por unë kam vëzhgime plotësuese si pjesë e një diskutimi vijues, 253 00:11:23,364 --> 00:11:26,342 që kam ndërmend ta titulloj me një ofroni për të riparuar makinën tuaj ekspres. 254 00:11:26,370 --> 00:11:28,854 - Cili është mendimi juaj neutral? - Dukesh padyshim i pakënaqur. 255 00:11:28,892 --> 00:11:32,468 - Nuk e kam vendosur. - Nuk ka ankthe, neuroza, patologji? 256 00:11:32,526 --> 00:11:34,574 Shumëllojshmëri kopshtesh. per cfare po rrihni? 257 00:11:34,604 --> 00:11:36,044 Unë jam duke rrahur nga lumturia. 258 00:11:36,103 --> 00:11:37,999 Unë e kam rrahur atë në nënshtrim 259 00:11:38,268 --> 00:11:40,089 dhe e shishe për lehtësi. 260 00:11:43,576 --> 00:11:44,846 Është homeopatik. 261 00:11:45,004 --> 00:11:46,914 Do të thotë se lidhet thellësisht me homoseksualët. 262 00:11:46,971 --> 00:11:49,109 "gay" vetëm në atë që ata janë të ndritshëm dhe i lumtur. 263 00:11:49,124 --> 00:11:52,094 Nuk duhet të shqetësoheni kurrë për oksigjenin duke u larguar përsëri nga dhoma. 264 00:11:52,207 --> 00:11:54,246 Mos u mërzit klientët me këtë. 265 00:11:54,278 --> 00:11:56,768 Kjo është një shtëpi me byrek, jo ndonjë strofull bimore. 266 00:11:59,774 --> 00:12:01,091 Çak, thuaj diçka. 267 00:12:01,129 --> 00:12:03,336 Nuk mundem, për jetën time, mendoni për ndonjë gjë për të thënë. 268 00:12:03,355 --> 00:12:05,405 kam harruar... Nuk është as jeta ime, apo jo? 269 00:12:18,300 --> 00:12:19,300 Jo tani. 270 00:12:22,468 --> 00:12:23,566 Ndihem i dhunuar. 271 00:12:24,101 --> 00:12:25,290 Ky ishte informacioni im. 272 00:12:25,340 --> 00:12:27,718 Ja informacioni juaj, dhe pastaj ka informacionin tim. 273 00:12:27,757 --> 00:12:29,085 Ky ishte informacioni ynë. 274 00:12:29,118 --> 00:12:31,744 Ti le një njeri të vdesë në kohën tonë, një njeri që mund të kisha qenë unë. 275 00:12:31,771 --> 00:12:33,419 - Nuk ishte. - Por mund të ishte. 276 00:12:33,459 --> 00:12:34,983 Ai ishte një bashkëpunëtor i imi në biznes. 277 00:12:34,998 --> 00:12:36,962 Kush mendoni se është i lidhur ne me nusen kufome? 278 00:12:36,978 --> 00:12:38,642 Por ai vodhi gjëra nga njerëzit e vdekur. 279 00:12:38,675 --> 00:12:40,474 Pavarësisht se si vrapoi biznesin e tij, 280 00:12:40,505 --> 00:12:42,147 ai kurrë nuk ndërhyri me si e drejtova timen. 281 00:12:42,186 --> 00:12:44,134 Por ti, më bëre bashkëpunëtor në një vrasje. 282 00:12:44,149 --> 00:12:45,990 Ndaloni ta thoni atë. Unë nuk kam vrarë askënd. 283 00:12:46,191 --> 00:12:48,414 Nuk kishte asnjë keqdashje ose paramendim. Mirë, ndoshta... 284 00:12:48,482 --> 00:12:50,854 Vrasje aksidentale, e pavullnetshme. 285 00:12:51,824 --> 00:12:54,914 Ju rastësisht, ta lëmë të jetojë padashur vajzën e vdekur? 286 00:12:55,879 --> 00:12:56,699 Epo... 287 00:12:56,714 --> 00:12:58,601 Po, ashtu mendova ju do të thoni. 288 00:12:58,622 --> 00:13:00,709 Lawrence Schatz u vra mjaft për vëllain e tij 289 00:13:00,734 --> 00:13:02,815 të më punësojë për të gjetur se kush e vrau. 290 00:13:03,655 --> 00:13:05,000 Pse e morët këtë rast? 291 00:13:05,025 --> 00:13:06,546 Ju dëshironi që unë ta marr këtë çështje. 292 00:13:06,931 --> 00:13:09,041 Unë jam i sigurt se askush tjetër nuk e zgjidh atë. 293 00:13:09,361 --> 00:13:11,442 Shiko, nuk doja të zbres kjo rrugë me ju. 294 00:13:11,467 --> 00:13:14,195 Unë jam i ndjeshëm ndaj përvojës suaj. E kuptoj që është traumatike. 295 00:13:14,214 --> 00:13:17,617 Por tani më duhet të bisedoj me Lawrence Schatz para se të futet në tokë... 296 00:13:17,706 --> 00:13:18,612 nesër. 297 00:13:18,649 --> 00:13:21,338 Unë nuk do të kthehem atje. Po kthehet në skenën e një krimi. 298 00:13:21,376 --> 00:13:23,772 Kjo është thjesht e shkujdesur. Dhe meqë ra fjala, për ta pyetur çfarë? 299 00:13:23,833 --> 00:13:27,432 Dua të pyes Lorensin se me çfarë ka bërë gjithë ato trashëgimi familjare të çmuara. 300 00:13:27,501 --> 00:13:28,601 Kështu që ju mund të... 301 00:13:29,201 --> 00:13:33,538 Kthejeni në fund të familjeve ndihmoni në shërimin e greving? 302 00:13:33,942 --> 00:13:37,630 Po, sepse pasi të ndalojë pikëllimi, ke gëzim, 303 00:13:37,790 --> 00:13:39,224 dhe me gëzim vijnë paratë, 304 00:13:39,267 --> 00:13:43,096 dhe Louis Schatz do të pushojë së kërkuari pyetje se si i vdiq i vëllai. 305 00:13:45,303 --> 00:13:47,807 Nuk po e prek Lawrence Schatz. Është shumë traumatike. 306 00:13:48,159 --> 00:13:50,088 Unë jam i brishtë në këtë çështje. 307 00:13:50,667 --> 00:13:52,355 - Kështu është? - Po. 308 00:13:52,678 --> 00:13:53,853 Kështu është. 309 00:13:54,412 --> 00:13:55,529 Çfarëdo që të thuash... 310 00:13:56,410 --> 00:13:57,410 Vrasës. 311 00:13:58,679 --> 00:14:01,160 Prodhuesi i byrekut racionalizoi rrethanat 312 00:14:01,175 --> 00:14:04,663 jashtë kontrollit të tij ishin përgjegjës për vdekjen e Lawrence Schatz. 313 00:14:04,945 --> 00:14:06,134 Ai nuk kishte faj. 314 00:14:06,570 --> 00:14:09,032 Racionalizimi i atyre racionalizimeve 315 00:14:09,047 --> 00:14:13,248 ndaj njeriut që vrau pa dashje ishte diçka që ai nuk do ta bënte më mirë. 316 00:14:13,266 --> 00:14:15,129 Dua të flas me Lawrence Schatz. 317 00:14:16,044 --> 00:14:17,995 Dua që edhe ti të flasësh me të. 318 00:14:20,345 --> 00:14:21,811 Pse do ta bëja këtë? 319 00:14:21,850 --> 00:14:24,242 Kështu që ju mund të kërkoni falje, dhe mund të them "faleminderit". 320 00:14:28,601 --> 00:14:31,861 Ndërsa prodhuesi i byrekut e gjeti veten në vendin e krimit të tij, 321 00:14:32,044 --> 00:14:35,104 Çak e gjeti veten ku filloi jeta e saj e dytë. 322 00:14:35,667 --> 00:14:38,768 Tani, me mirëkuptim se si filloi. 323 00:14:43,265 --> 00:14:44,789 A keni qenë tashmë këtu? 324 00:14:47,371 --> 00:14:49,356 - Lawrence Schatz? - Louis. 325 00:14:49,510 --> 00:14:51,314 Lawrence ka vdekur. Hej, Emerson. 326 00:14:51,372 --> 00:14:52,375 Hej, Louie. 327 00:14:52,496 --> 00:14:54,389 Darling Mermaid Darlings. 328 00:14:54,447 --> 00:14:57,167 Po, sapo varrosëm mbesën e tyre, turistja e vetmuar Charlotte Charles. 329 00:14:57,187 --> 00:14:58,200 E shihni, ata janë në turne. 330 00:14:58,219 --> 00:14:59,721 Unë bëj. Është kaq emocionuese. 331 00:14:59,760 --> 00:15:01,023 Turneu u anulua. 332 00:15:01,048 --> 00:15:03,751 Ata janë në një vend të errët, një lloj rikthimi emocional. 333 00:15:03,975 --> 00:15:05,650 - Jemi takuar më parë? - Jo. 334 00:15:06,069 --> 00:15:10,699 Shkaku i Sirenës së dashur Të dashur relapsi emocional ishte ky... 335 00:15:12,599 --> 00:15:13,856 Pas humbjes së Çakut, 336 00:15:13,895 --> 00:15:15,660 tezet Lily dhe Vivian kishin një më mirë 337 00:15:15,698 --> 00:15:18,178 vlerësim të çmueshmërisë së jetës. 338 00:15:18,404 --> 00:15:22,669 Me bagazhe të paketuara, mbulesa të kapura, dhe krem kundër diellit aplikohet fuqishëm, 339 00:15:22,855 --> 00:15:27,022 ata më në fund ishin gati për të filluar turneu i tyre i shumëpritur i rikthimit, 340 00:15:27,640 --> 00:15:28,797 por jo sot. 341 00:15:28,825 --> 00:15:31,829 Për habinë e tyre, kishte diçka që pret në postën e mëngjesit, 342 00:15:31,844 --> 00:15:34,929 përgjatë anës Nikeli kursimtar dhe Kursyesi i Penny. 343 00:15:35,369 --> 00:15:36,551 Është nga Charlotte. 344 00:15:36,876 --> 00:15:39,750 Në atë moment, vetëm për një moment, 345 00:15:39,971 --> 00:15:42,181 tezja Lili harroi se Çaku kishte vdekur... 346 00:15:42,430 --> 00:15:44,262 Ose, të paktën, i vdekur për të. 347 00:15:44,610 --> 00:15:46,065 Pastaj ajo u kujtua. 348 00:15:51,317 --> 00:15:52,674 E varfër, e gjorë Charlotte. 349 00:15:54,327 --> 00:15:55,445 Dhe me këtë, 350 00:15:55,523 --> 00:15:59,387 Darling Mermaid Darlings anuluan turneun e tyre të kthimit. 351 00:15:59,730 --> 00:16:01,775 Unë jam duke marrë një Martini dhe po shkoj në shtrat. 352 00:16:05,464 --> 00:16:07,084 E dini, Larry vdiq në të njëjtën ditë 353 00:16:07,109 --> 00:16:08,992 varrosëm turistin e vetmuar Charlotte Charles. 354 00:16:09,033 --> 00:16:10,570 Ne nuk varrosim shpesh një personazh të famshëm. 355 00:16:10,881 --> 00:16:11,903 I famshëm. 356 00:16:12,173 --> 00:16:14,985 Varrosja e një njeriu të famshëm, madje një pseudo-i famshëm që është vetëm i famshëm 357 00:16:15,022 --> 00:16:17,929 se si ajo vdiq, duhet të jetë një grusht shteti për ndonjë shtëpi funerali, do ta imagjinoja. 358 00:16:17,985 --> 00:16:22,928 Do të ishte, nëse nuk do të ishte për Larry skandali i grabitjes së varreve apo vrasja e tij. 359 00:16:24,047 --> 00:16:25,047 Ai është këtu. 360 00:16:25,869 --> 00:16:28,783 E kam mbyllur, kështu që askush nuk mund ta ndotë trupin e tij të vdekur. 361 00:16:28,916 --> 00:16:32,015 - A je i sigurt që është vrarë? - I kam bashkuar të gjitha. 362 00:16:32,720 --> 00:16:35,208 Djalë, a kam ndonjë përrallë për të treguar? 363 00:16:35,285 --> 00:16:38,160 Dhe kjo është përralla që tregoi Louis Schatz. 364 00:16:38,211 --> 00:16:40,011 Ai detajoi një seri ngjarjesh 365 00:16:40,026 --> 00:16:43,331 që filloi kur e kapi vëllai i tij Lawrence në akt. 366 00:16:43,389 --> 00:16:45,415 Unë thjesht po përgatisja trupin për varrim. 367 00:16:45,513 --> 00:16:47,314 Gruaja juaj është e mrekullueshme. Si u njohët? 368 00:16:47,823 --> 00:16:48,573 Larry. 369 00:16:48,635 --> 00:16:49,810 Si munde? 370 00:16:49,879 --> 00:16:52,495 Kur fjala e Lawrence mënyra për grabitje varresh 371 00:16:52,510 --> 00:16:55,011 përhapeni nëpër zgavrën e përgjumur i coeur d'coeurs,// 372 00:16:55,060 --> 00:16:56,932 pati zemërim publik. 373 00:16:57,053 --> 00:16:59,064 Massa e postës së urrejtjes dhe kërcënimeve me vdekje 374 00:16:59,079 --> 00:17:02,198 nga njëqind të frikësuar e vërteta nga Lawrence. 375 00:17:02,237 --> 00:17:04,988 Sipas Louis ai rrëfeu vetëm mëkatet e tij 376 00:17:05,003 --> 00:17:07,269 për një person të vetëm ai e dinte se do ta falte. 377 00:17:07,353 --> 00:17:10,625 I varrosa të gjitha ku askush nuk mund ta gjente. 378 00:17:10,972 --> 00:17:12,463 Duhet të kthesh gjithçka. 379 00:17:12,478 --> 00:17:14,268 Por e groposa vërtet thellë. 380 00:17:14,307 --> 00:17:17,738 Luis insistoi se çfarë vëllai i tij Lawrence nuk rrëfeu 381 00:17:17,753 --> 00:17:21,701 ishte aty ku ishte fshehur plaçkën e grabitjes së varrit të tij. 382 00:17:22,579 --> 00:17:24,890 Atë sekret ai e mori në varrin e tij 383 00:17:24,935 --> 00:17:27,480 kur ai me sa duket vdiq nga dështimi i zemrës. 384 00:17:27,545 --> 00:17:30,488 Por ndërsa Luisi ishte i rrethuar nga familjet e zemëruara 385 00:17:30,503 --> 00:17:34,336 duke kërkuar kthimin e trashëgimive të vjedhura, filloi të pyeste veten... 386 00:17:34,394 --> 00:17:36,786 Po sikur të mos ishte dështimi i zemrës? 387 00:17:36,931 --> 00:17:39,008 Po sikur vëllai i tij të vritet? 388 00:17:39,116 --> 00:17:42,271 Po sikur, në qindra të letrave drejtuar Lawrence Schatz, 389 00:17:42,334 --> 00:17:44,874 duke kërcënuar jetën e tij, njëri prej tyre ishte një premtim? 390 00:17:47,423 --> 00:17:49,280 Po sikur vëllai i tij të vritet, 391 00:17:49,369 --> 00:17:51,309 dhe po sikur vrasja e tij të ishte e radhës? 392 00:17:51,408 --> 00:17:53,142 I thashë Larit se ishte karma e keqe. 393 00:17:53,326 --> 00:17:55,309 E gjithë kjo më bën të sëmurë ... Thjesht i sëmurë. 394 00:17:55,388 --> 00:17:58,281 Ju e dini se si është të jetosh çdo ditë kini frikë se një minutë mundeni 395 00:17:58,331 --> 00:18:01,459 bie i vdekur pikërisht aty ku je duke qëndruar për shkak të diçkaje që ka bërë dikush tjetër? 396 00:18:02,728 --> 00:18:05,024 Ndihem sikur mund të pi duhan një puro me ju. 397 00:18:05,162 --> 00:18:06,707 Unë nuk pi duhan. Ky ishte Larry. 398 00:18:07,371 --> 00:18:08,434 Këtu. Merre atë. 399 00:18:09,060 --> 00:18:10,060 Ai do. 400 00:18:11,739 --> 00:18:14,495 Është e vërtetë ajo që thonë për binjakët... Jeta e tij ishte jeta ime. 401 00:18:14,721 --> 00:18:16,360 Është e çuditshme të ndash jetën e dikujt. 402 00:18:16,435 --> 00:18:18,093 Ndjehem sikur e imja është e ndotur tani. 403 00:18:18,188 --> 00:18:19,870 Do të doja të ktheja atë që mori. 404 00:18:20,535 --> 00:18:22,098 Kemi një moment për të nderuar, 405 00:18:22,121 --> 00:18:24,037 ndërsa ti shkon shushurite lart që urrejnë mail për të shkuar? 406 00:18:34,190 --> 00:18:37,062 Ndërsa qëndronin mbi njeriun i cili vdiq për njërin prej tyre 407 00:18:37,162 --> 00:18:38,970 dhe u vra nga tjetri, 408 00:18:39,139 --> 00:18:42,274 Çak dhe krijuesi i byrekut i planifikuan me kujdes fjalët e tyre. 409 00:18:46,736 --> 00:18:47,547 Po? 410 00:18:47,662 --> 00:18:48,916 Më vjen keq për atë që bëra. 411 00:18:48,974 --> 00:18:51,106 Kryesisht ishte një aksident, por pjesërisht me qëllim. 412 00:18:51,134 --> 00:18:53,449 Sado e paqëllimshme, Më vjen keq që e bëra. 413 00:18:55,220 --> 00:18:56,223 Kjo është e gjitha. 414 00:18:58,184 --> 00:18:59,187 pershendetje. 415 00:18:59,426 --> 00:19:03,284 Turistja e vetmuar Charlotte Charles, jeni pjesë e komisionit tim mikpritës? 416 00:19:03,362 --> 00:19:07,007 Më shumë si një përfitues, në atë që jam ende gjallë, prandaj nuk je. 417 00:19:07,046 --> 00:19:08,414 A jam sakrificë njerëzore? 418 00:19:08,471 --> 00:19:09,557 Hej, Emerson. 419 00:19:09,592 --> 00:19:12,725 Hej, Larry. Çfarë bëre me gjithë këtë gjëra që ju vodhët atyre njerëzve të vdekur? 420 00:19:12,770 --> 00:19:14,580 Pse nuk e pyet Louis çfarë bëri ai me të? 421 00:19:14,595 --> 00:19:17,361 - Lui tha se e varrose. - Dhe ti e besove. E takuat Louis? 422 00:19:17,450 --> 00:19:19,132 Hej, si vdiqa? A më vrau dikush? 423 00:19:19,185 --> 00:19:21,760 - Hej, a më vrau Louis? - Askush nuk të vrau, në vetvete. 424 00:19:21,827 --> 00:19:24,004 Po, ata bënë. Ishte që të mund të jetoja. 425 00:19:24,019 --> 00:19:25,809 Nuk ishte personale. Nuk te zgjodha ty. 426 00:19:25,829 --> 00:19:28,959 Përzgjedhja është thjesht e rastësishme, por nuk ndodhi ndihmë që keni qenë në dhomën tjetër. 427 00:19:28,980 --> 00:19:31,166 - Louis i ka të gjitha gjërat që vodhe? - Ne vodhëm... 428 00:19:31,225 --> 00:19:32,558 Ishte një biznes familjar. 429 00:19:32,613 --> 00:19:34,366 Louis ka gjithçka përveç kësaj ore. 430 00:19:34,482 --> 00:19:36,096 Babai im më dha një orë të tillë. 431 00:19:36,248 --> 00:19:38,823 U varrose me të. Epo, duhej të ishe. 432 00:19:38,898 --> 00:19:40,384 Më kapi në kavanozin e biskotave. 433 00:19:41,027 --> 00:19:42,547 E vodhe atë nga trupi im i pajetë? 434 00:19:42,562 --> 00:19:44,658 Trupi juaj i pajetë nuk ishte duke bërë ndonjë gjë me të. 435 00:19:45,458 --> 00:19:47,498 Hej, çfarë po bën? Hej! Hej! 436 00:19:49,639 --> 00:19:50,642 Është mbërthyer. 437 00:19:51,069 --> 00:19:53,105 - Më mirë të luash. - 29 sekonda. 438 00:19:54,344 --> 00:19:55,995 Oh, dreqin, jo! 439 00:20:04,805 --> 00:20:06,901 Një minutë kohë po i afrohej fundit. 440 00:20:07,173 --> 00:20:09,278 Zgjedhja e rastësishme ishte gati të fillonte. 441 00:20:09,623 --> 00:20:10,806 5 sekonda! 442 00:20:11,094 --> 00:20:13,429 Ndoshta Unë duhet ta lë atë të kthejë jetën e tij. 443 00:20:14,787 --> 00:20:15,787 Jo si funksionon. 444 00:20:16,410 --> 00:20:18,986 Nuk ka dhurim! 445 00:20:19,869 --> 00:20:21,277 Kjo nuk ishte e bukur, ju djema. 446 00:20:30,868 --> 00:20:31,679 Shikoni. 447 00:20:33,444 --> 00:20:36,171 Ishte kaq e ëmbël tezet e mia ta varrosin me mua. 448 00:20:37,750 --> 00:20:39,698 Babai im e kishte atë, dhe më pas e pata unë. 449 00:20:40,182 --> 00:20:42,571 Pastaj supozoj se ai e kishte atë, që me të vërtetë më nxeh. 450 00:20:42,647 --> 00:20:43,785 E ke kthyer? 451 00:20:43,963 --> 00:20:45,043 Po, e bëra. 452 00:20:47,027 --> 00:20:48,667 Është mirë t'i kthesh gjërat. 453 00:20:50,595 --> 00:20:52,988 Tezet e mia anuluan turneun e tyre. 454 00:20:54,326 --> 00:20:56,578 Me të vërtetë prisja me padurim për t'u fshehur në turmë 455 00:20:56,615 --> 00:20:59,350 me një palë syze dielli të mëdha dhe një ombrellë, duke i parë ata duke performuar 456 00:20:59,418 --> 00:21:00,833 në kostumet e tyre sirene. 457 00:21:03,999 --> 00:21:05,500 Ai tha se ishin në një vend të errët. 458 00:21:05,519 --> 00:21:07,857 Ai tha se kishin disa një lloj rikthimi emocional. 459 00:21:09,740 --> 00:21:10,974 A nuk mund të... 460 00:21:11,136 --> 00:21:12,467 Ju nuk mund t'i shihni hallat tuaja. 461 00:21:14,656 --> 00:21:15,656 me vjen keq. 462 00:21:23,053 --> 00:21:25,695 Nëse Chuck nuk mund të rimbursonte jeta që i ishte dhënë, 463 00:21:25,733 --> 00:21:27,820 ajo të paktën donte për të gjetur një mënyrë për të ndarë 464 00:21:27,878 --> 00:21:29,932 atë me hallat e saj Lily dhe Vivian. 465 00:21:36,163 --> 00:21:37,946 Kushdo që ka vdekur nuk duhet të jetë? 466 00:21:38,527 --> 00:21:39,277 Nr. 467 00:21:40,211 --> 00:21:41,211 E ëmbël. 468 00:21:42,712 --> 00:21:45,508 Pas Lawrence Schatz u ekspozua si grabitës varresh, 469 00:21:45,670 --> 00:21:48,556 kutia postare e vëllezërve Schatz morri shtëpi funerali 470 00:21:48,571 --> 00:21:52,094 1,867 letra urrejtjeje, 471 00:21:52,193 --> 00:21:55,741 secila një katalog trashëgimish kishte frikë të vjedhur ose të humbur. 472 00:21:55,756 --> 00:21:57,478 Louis Schatz është një gënjeshtar i madh dhe i trashë. 473 00:21:57,652 --> 00:22:00,045 Dhe unë them "shëndoshë" në referencë në madhësinë e tij si një gënjeshtar, 474 00:22:00,064 --> 00:22:02,091 jo si gjykim të pamjes së tij fizike. 475 00:22:02,164 --> 00:22:05,293 Unë nuk jam i inatosur me të për gënjeshtra. Nëse do të mundja fiksoj krimet e mia në disa ... 476 00:22:05,334 --> 00:22:06,391 i afërm i vdekur. 477 00:22:06,779 --> 00:22:09,488 Sidomos ndonjë i afërm fajtor i vdekur, Me siguri do ta konsideroja. 478 00:22:09,645 --> 00:22:11,653 Pinjoll më luajti si boo-bu budallai... 479 00:22:11,989 --> 00:22:13,803 Më punëson për ta bërë atë të duket i pafajshëm. 480 00:22:13,845 --> 00:22:16,375 Ai e dinte gjatë gjithë kohës se ku ai thesar i të vdekurve u varros. 481 00:22:16,689 --> 00:22:17,692 Gjithsesi është në rregull. 482 00:22:17,731 --> 00:22:20,960 Unë do të ndjek bythën e tij të trashë derisa ai të më çojë drejt tij. 483 00:22:21,026 --> 00:22:22,388 Atëherë do ta marr. 484 00:22:22,456 --> 00:22:24,203 Ju nuk mund të vidhni gjërat e të vdekurve. 485 00:22:24,292 --> 00:22:25,700 Nuk jam unë ai që e kam vjedhur. 486 00:22:25,912 --> 00:22:28,574 Unë nuk e fal atë që ata bënë, por tani është hequr dikur. 487 00:22:28,621 --> 00:22:30,859 Unë nuk jam pirat ... Unë jam vetëm duke kërkuar për thesar. 488 00:22:30,962 --> 00:22:32,564 Metafora e piratëve është e dobët. 489 00:22:32,602 --> 00:22:33,602 Është me vend. 490 00:22:33,654 --> 00:22:35,900 Unë gjej një thesar pirati të vdekur në fund të detit, 491 00:22:35,930 --> 00:22:37,502 Unë e pranoj, nuk ka rëndësi se i kujt ishte, 492 00:22:37,533 --> 00:22:39,423 nëse i kujt ishte ai ka vdekur, sepse tani është e imja. 493 00:22:39,571 --> 00:22:42,656 Kjo... Kjo nuk është një dyshe. Kjo është diçka e dikujt. 494 00:22:42,691 --> 00:22:45,329 Vjedhja nga një pirat që tashmë ka vjedhur, është ende duke vjedhur. 495 00:22:45,376 --> 00:22:47,719 - Nuk hiqet një herë. - Ata nuk e duan atë diçka 496 00:22:47,751 --> 00:22:49,757 nëse e varrosnin me dikë të cilët nuk mund ta përdorin atë. 497 00:22:49,780 --> 00:22:52,589 Po sikur Lawrence Schatz u vra për këtë thesar të varrosur? 498 00:22:52,604 --> 00:22:54,736 Epo, do të ishte më parë keni arritur tek ai. 499 00:22:54,784 --> 00:22:56,205 Pse duhej ta thuash kështu? 500 00:22:56,246 --> 00:22:58,086 Ka shumë armiqësi në këto letra. 501 00:22:58,122 --> 00:23:01,051 A e kuptoni sa i zemëruar është dikush duhet të jetë për të vënë stilolaps në letër? 502 00:23:01,108 --> 00:23:04,255 Dua të them, këta njerëz janë të zemëruar. Secili prej tyre mund të jetë vrasës. 503 00:23:04,436 --> 00:23:06,318 Lawrence Schatz nuk u vra. 504 00:23:06,379 --> 00:23:10,276 Ai ishte aksidentalisht, i vrarë në mënyrë të pavullnetshme. 505 00:23:10,379 --> 00:23:12,430 - Unë e vlerësoj atë. - Nuk ka vrasës. 506 00:23:15,936 --> 00:23:20,006 Sido që të jetë, vrasja ishte në mendjen e dikujt. 507 00:23:28,891 --> 00:23:31,153 Siç kataloguar Chuck një tjetër trashëgimi e munguar, 508 00:23:31,319 --> 00:23:35,830 ajo mendoi se çfarë kishin humbur hallat e saj dhe si nuk mund të kthehej kurrë. 509 00:23:36,224 --> 00:23:37,844 Kjo është dëshpëruese. 510 00:23:42,697 --> 00:23:44,367 A thua "depresive"? 511 00:23:49,622 --> 00:23:52,102 Aprovuar nga FDA herbologji e shkallës farmaceutike. 512 00:23:52,133 --> 00:23:53,672 Si një ngacmues për emocionet tuaja. 513 00:23:53,779 --> 00:23:55,972 Emocionet duhet të ngacmohen, ose të paktën të rregulluar. 514 00:23:56,048 --> 00:23:58,958 Të kënaqësh depresionin është si kënaqja e një fëmije të tmerrshëm, me dashje. 515 00:23:58,999 --> 00:24:02,087 Ju e lejoni atë të funksionojë keq, ju e gjeni veten duke ushqyer çdo tekë të saj. 516 00:24:02,123 --> 00:24:03,897 Pra, ngacmoni atë dhe ngacmoni mirë. 517 00:24:03,912 --> 00:24:07,461 Të gjithë kanë nevojë të ngacmohen ndonjëherë. Keni ndonjë literaturë? 518 00:24:07,520 --> 00:24:09,411 Unë kam një pamflet, nëse dëshironi ta lexoni atë. 519 00:24:09,433 --> 00:24:12,556 Bimët tona për depresion përmbajnë përbërës të provuar në dozat e duhura, 520 00:24:12,584 --> 00:24:14,989 të prodhuara me më të rreptat të kontrollit të cilësisë. 521 00:24:15,017 --> 00:24:17,791 "Depresioni i bimëve" tingëllon kaq shumë më civile sesa "antidepresivë". 522 00:24:17,818 --> 00:24:19,868 - Dhe me më pak efekte anësore. - A mund t'i kem këto? 523 00:24:19,905 --> 00:24:21,251 Nuk mund ta jap vetëm ty. 524 00:24:21,305 --> 00:24:22,713 Është një substancë e kontrolluar. 525 00:24:24,363 --> 00:24:25,678 Por unë kam një paketë mostër. 526 00:24:28,608 --> 00:24:30,871 Çak nuk po mendonte për veten. 527 00:24:31,084 --> 00:24:33,014 Ajo po mendonte për tezet e saj. 528 00:24:34,815 --> 00:24:37,187 Për jetën ajo po jetonte nuk ishte e saj 529 00:24:37,265 --> 00:24:41,934 Çak gjeti një mënyrë për dhuratën e saj të gjallë të jetë dhurata që vazhdoi të jepte. 530 00:24:43,109 --> 00:24:44,329 Ajo mori përgjegjësinë 531 00:24:44,404 --> 00:24:46,625 për lumturinë e Lily dhe Vivian, 532 00:24:46,843 --> 00:24:48,364 dhe ndërmori veprime. 533 00:25:03,767 --> 00:25:05,766 Edhe pasi ajo vdiq dhe iku, 534 00:25:05,781 --> 00:25:09,256 Çak gjeti një mënyrë për të bërë çfarë kishte bërë gjithë jetën... 535 00:25:09,400 --> 00:25:10,982 Kujdesuni për tezet e saj. 536 00:25:14,708 --> 00:25:16,001 Oh, ke harruar një. 537 00:25:16,039 --> 00:25:17,273 Jashtë zonës sime. 538 00:25:17,461 --> 00:25:18,712 Nuk është aq larg. 539 00:25:19,097 --> 00:25:21,529 Dëshironi të jeni një lindje apo një dërgues? 540 00:25:21,626 --> 00:25:23,378 Djalë. Të jesh burrë. 541 00:25:24,669 --> 00:25:26,059 Por është dita ime e pushimit. 542 00:25:26,696 --> 00:25:27,931 Dhe unë jam një vajzë! 543 00:25:28,146 --> 00:25:32,836 Në mënyrën e saj, Olive e identifikoi me hallin e byrekut të braktisur. 544 00:25:33,193 --> 00:25:35,737 Ishte menduar për dikë, dhe pa pak përpjekje, 545 00:25:35,758 --> 00:25:38,517 nuk do të ishte kurrë me atë ishte menduar të ishte me. 546 00:25:40,814 --> 00:25:43,097 Dhe tragjikisht për Louis Schatz, 547 00:25:43,147 --> 00:25:45,362 ai ishte menduar të ishte me vëllain e tij. 548 00:25:55,525 --> 00:25:57,201 Hej, nuk e lashë këtë mëngjes. 549 00:25:57,345 --> 00:25:59,504 Nuk të dëgjova që hyre mbrëmë. 550 00:25:59,901 --> 00:26:01,930 Po bëja biseda me veten time. 551 00:26:02,187 --> 00:26:03,519 Për çfarë folët djema? 552 00:26:03,584 --> 00:26:05,566 E pyeta veten, "Nëse do të sulmoja një kështjellë" 553 00:26:05,596 --> 00:26:07,786 për të shpëtuar një gjumë bukuria nga nofullat e vdekjes, 554 00:26:07,986 --> 00:26:10,417 dhe në përleshje, shpata ime e së vërtetës fluturoi e shpejtë dhe e sigurt 555 00:26:10,456 --> 00:26:12,858 dhe vrau një fatkeq i jashtëligjshëm i grumbulluar aty pranë, 556 00:26:13,183 --> 00:26:14,256 si do të ndihesha?" 557 00:26:14,314 --> 00:26:16,430 A keni shpëtuar me sukses bukuroshja e fjetur? 558 00:26:16,523 --> 00:26:17,733 Në këtë skenar, po. 559 00:26:18,222 --> 00:26:19,843 Dhe si do të ndiheshit, hipotetikisht? 560 00:26:19,930 --> 00:26:22,959 Do të ndihesha i lumtur dhe më pas keq, dhe kryesisht i lumtur, dhe pastaj 561 00:26:23,075 --> 00:26:25,686 Do ta mendoja shumë, dhe pastaj do të ndihesha përsëri keq. 562 00:26:25,742 --> 00:26:28,432 Kështu është Ndihem/saktësisht si ndihem. 563 00:26:31,577 --> 00:26:34,180 Epo, nuk dua që ju të mendoni Unë jam një vrasës. 564 00:26:34,320 --> 00:26:36,207 Nuk dua të mendoj ju jeni një vrasës, ose. 565 00:26:36,245 --> 00:26:38,124 Unë dua të mendoj për ju si princ simpatik. 566 00:26:39,054 --> 00:26:42,019 Unë nuk jam duke vendosur një standard që ti të largohesh, është thjesht... 567 00:26:42,126 --> 00:26:43,226 Kjo nuk është mirë. 568 00:26:48,066 --> 00:26:49,105 A keni...? 569 00:26:49,598 --> 00:26:50,348 Nr. 570 00:26:51,046 --> 00:26:51,796 Jo! 571 00:26:51,812 --> 00:26:53,472 Siç menduan Chuck dhe prodhuesi i byrekut 572 00:26:53,497 --> 00:26:55,480 vëllai i vdekur Schatz në ngrirje... 573 00:26:57,041 --> 00:26:59,352 Snook ulliri mori parasysh pasojat 574 00:26:59,371 --> 00:27:02,255 të ngasësh në disa qytete larg për të bërë një dorëzim 575 00:27:02,297 --> 00:27:05,735 në një adresë që nuk ishte pjesë të rrugës së rregullt të dorëzimit. 576 00:27:28,649 --> 00:27:30,832 Ndërsa ajo u afrua te dera e përparme, 577 00:27:30,906 --> 00:27:33,172 Ulliri konsiderohet numri i madh i krimeve 578 00:27:33,310 --> 00:27:34,936 kundër personave të dërgesës 579 00:27:35,005 --> 00:27:36,820 dhe si ishin në rritje. 580 00:27:46,465 --> 00:27:49,707 S.O.S.! O.S.! O.S.! S.O.S.! 581 00:27:50,020 --> 00:27:52,260 Kjo byrek ka erë të këndshme. 582 00:27:58,316 --> 00:28:01,556 Pite për mëngjes gjithmonë më kujton nënën. 583 00:28:01,844 --> 00:28:03,908 Vermuti më kujton gjithmonë nënën. 584 00:28:04,180 --> 00:28:06,880 Pse pimë byrek, dhe kush dreqin je ti? 585 00:28:07,005 --> 00:28:08,031 Fal Lily. 586 00:28:08,089 --> 00:28:10,946 Herën e fundit kishte vizitorë, pati një pushtim në shtëpi. 587 00:28:11,109 --> 00:28:12,704 Këto ishin të gjitha lajmet e mbrëmjes. 588 00:28:13,252 --> 00:28:15,936 Ju jeni Darling Mermaid Darlings Vivian dhe Lily Charles. 589 00:28:16,168 --> 00:28:18,558 Të pashë duke performuar në Panairin e Vendit të Qarkut Callum 590 00:28:18,602 --> 00:28:20,288 kur isha vajzë e vogël. 591 00:28:22,673 --> 00:28:24,719 Ulliri është në industrinë e byrekut. 592 00:28:25,605 --> 00:28:26,523 Vërtet? 593 00:28:26,740 --> 00:28:29,668 Dikush ju ka bërë të lumtur marrësit e një byreku nga vrima e byrekut, 594 00:28:29,831 --> 00:28:31,176 si në "mbyll tuaj." 595 00:28:31,485 --> 00:28:34,138 Ose, në këtë rast, "hapni tuaj", sepse është shumë mirë. 596 00:28:34,947 --> 00:28:36,315 Vrima e byrekut... më pëlqen. 597 00:28:36,569 --> 00:28:37,569 Është provokuese. 598 00:28:38,565 --> 00:28:41,092 Epo, duhet ta doni byrekun për ta bërë atë punë të jetës tuaj. 599 00:28:41,123 --> 00:28:42,488 Shumë për të dashur në vrimën e byrekut. 600 00:28:42,503 --> 00:28:44,164 Gruy është pjekur në kore. 601 00:28:44,208 --> 00:28:45,741 Unë as nuk e dija që e bënim këtë. 602 00:28:45,772 --> 00:28:47,449 Charlotte e donte gruyre. 603 00:28:47,492 --> 00:28:49,344 Së fundmi kemi humbur mbesën tonë... 604 00:28:49,426 --> 00:28:51,052 turistja e vetmuar Charlotte Charles. 605 00:28:51,096 --> 00:28:52,358 Janë të gjitha lajmet. 606 00:28:52,407 --> 00:28:55,379 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. Jam i sigurt që jeni lodhur duke e dëgjuar. 607 00:28:55,435 --> 00:28:57,268 Unë nuk dua të mposht një ndjenjë ndaj d... 608 00:29:00,300 --> 00:29:02,209 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 609 00:29:03,720 --> 00:29:05,209 Kjo duhet të jetë nga ai i riu 610 00:29:05,240 --> 00:29:07,136 që jetonte në vendin fqinj kur Charlotte ishte vajzë. 611 00:29:07,336 --> 00:29:09,338 Ai kishte një mendje të ndyrë si fëmijë. 612 00:29:09,742 --> 00:29:11,525 Ai i dha Charlotte një bluzë kastor 613 00:29:11,769 --> 00:29:12,951 për ditëlindjen e saj të 8-të. 614 00:29:13,871 --> 00:29:15,980 - Si e quanim? - "Djalë kastor". 615 00:29:16,010 --> 00:29:17,010 Djalë kastor. 616 00:29:17,317 --> 00:29:19,253 Duket sikur është rritur të jesh një i ri i bukur. 617 00:29:19,316 --> 00:29:21,405 Djali kastor tha ai ishte një byrekbërës. 618 00:29:21,449 --> 00:29:23,270 Unë imagjinoj se ai jep byrek shumë njerëz. 619 00:29:23,583 --> 00:29:25,128 Djali kastor është një byrek? 620 00:29:25,359 --> 00:29:27,553 Kush ishte fëmijëri i dashur me mbesën tënde, 621 00:29:27,609 --> 00:29:29,486 turist i vetmuar Charlotte Charles... 622 00:29:29,649 --> 00:29:30,769 kush ka vdekur 623 00:29:31,707 --> 00:29:32,707 Aktualisht? 624 00:29:34,165 --> 00:29:36,637 E vërteta për vajzën e vdekur kush nuk kishte vdekur 625 00:29:36,707 --> 00:29:38,352 dridhi në gjuhën e Ullirit. 626 00:29:38,415 --> 00:29:41,268 Ajo nuk guxon ta lërë jashtë, kështu që ajo mori një pickim tjetër. 627 00:29:44,339 --> 00:29:46,948 Nuk e kuptoj Louis Schatz ishte i vdekur dhe i prerë në pykë 628 00:29:46,992 --> 00:29:49,062 ndërmjet brumit të ftohtë dhe vezët e djeshme, 629 00:29:49,294 --> 00:29:52,453 Emerson Cod u përgatit për të monitoruar çdo lëvizje që bënte, 630 00:29:52,685 --> 00:29:54,856 me shpresën për të gjetur thesarin e varrosur. 631 00:29:56,834 --> 00:29:59,008 - Përshëndetje... një nga vëllezërit Schatz... - Është Louis. 632 00:29:59,064 --> 00:30:01,322 Louis është në frigoriferin tim, Nuk jam i sigurt se si arriti atje, 633 00:30:01,360 --> 00:30:03,402 sepse nuk duket ishte vepër e tij, 634 00:30:03,418 --> 00:30:05,092 - Ai ka vdekur dhe gjithçka. - Je duke u ngritur. 635 00:30:05,133 --> 00:30:06,431 Ai tha se jemi duke u ngritur. 636 00:30:06,459 --> 00:30:07,873 Pse dikush dëshiron të na krijojë? 637 00:30:07,923 --> 00:30:09,828 Jo, jeni duke u ngritur. 638 00:30:09,907 --> 00:30:12,309 - Pse dikush do të donte të më vendoste mua? - Dreqin nëse e di. 639 00:30:12,384 --> 00:30:14,608 Ndoshta ata kuptojnë, që kur e vrave tjetrin... 640 00:30:14,657 --> 00:30:16,311 A kam qenë i ekspozuar? A e di dikush? 641 00:30:16,328 --> 00:30:17,725 Dikush di diçka, 642 00:30:17,775 --> 00:30:20,214 dhe ai dikush ndoshta tashmë ka thirrur policinë. 643 00:30:21,651 --> 00:30:22,401 Hej... 644 00:30:23,046 --> 00:30:24,285 policia është këtu. 645 00:30:35,727 --> 00:30:37,347 Përshëndetje. Duhet të na ndiqni. 646 00:30:37,398 --> 00:30:39,295 - Ku po shkojmë? - Do të shkosh në parajsë. 647 00:30:39,311 --> 00:30:40,061 Hyra? 648 00:30:40,077 --> 00:30:42,003 Po dhe e parajsës mbyllet për pesë minuta. 649 00:30:42,030 --> 00:30:44,520 - Ose një, në fakt. - Parajsa po mbyllet për një minutë. 650 00:30:58,405 --> 00:31:00,282 Hej, Emerson, edhe ti do të shkosh në parajsë? 651 00:31:00,320 --> 00:31:01,751 Po, ne të gjithë shkojmë në parajsë. 652 00:31:01,766 --> 00:31:03,511 Është kaq e çuditshme. Ne vdiqëm në të njëjtën kohë. 653 00:31:04,083 --> 00:31:05,737 - Rrëmbimi. - Në asnjë mënyrë. 654 00:31:05,818 --> 00:31:06,818 Po ashtu. 655 00:31:08,293 --> 00:31:09,296 A është Larry këtu? 656 00:31:09,385 --> 00:31:10,786 Po, na tha t'ju pyesnim 657 00:31:10,824 --> 00:31:13,445 çfarë ke bërë me gjithë ato gjëra ju vodhët ata njerëz të vdekur. 658 00:31:13,495 --> 00:31:15,705 Po, por së pari, ju e keni të na tregosh kush të vrau. 659 00:31:15,736 --> 00:31:18,139 - Parajsa do të donte ta dinte. - Më mbyti një copë gjuhë. 660 00:31:18,258 --> 00:31:19,734 E juaja apo e dikujt tjetër? 661 00:31:20,588 --> 00:31:23,522 Në këtë rast, gjuha i përkiste një lope. 662 00:31:23,986 --> 00:31:26,888 Megjithëse Louis Schatz kishte kufizuar porcionet e tij, 663 00:31:26,963 --> 00:31:29,825 nuk ishin aq te vegjel nuk mund të bllokonin grykën e tij 664 00:31:29,863 --> 00:31:32,309 kur ai u përball nga një klient i zemëruar. 665 00:31:36,431 --> 00:31:38,278 Ai tha diçka për një trashëgimi të luftës civile. 666 00:31:38,295 --> 00:31:39,713 Pastaj humba ndjenjat. 667 00:31:40,316 --> 00:31:42,265 Zakonisht e kollitem para se të humbas mendjen. 668 00:31:42,699 --> 00:31:45,015 - 5 sekonda. - Nuk ka rripa sigurimi në këtë makinë. 669 00:31:45,159 --> 00:31:46,260 Prisni! 670 00:31:46,329 --> 00:31:49,313 Çfarë bëre me gjithë ato gjëra i vodhe ata te vdekurit... Popull? 671 00:31:50,064 --> 00:31:51,064 Na vjen keq. 672 00:31:51,703 --> 00:31:53,116 Çfarë do të bëjmë me trupin? 673 00:31:53,138 --> 00:31:55,144 Ne do ta kthejmë Schatz-in pikërisht aty ku vdiq 674 00:31:55,164 --> 00:31:57,413 dhe tregoji kujtdo ky pinjoll ishte ai që u përpoq të të kornizonte 675 00:31:57,432 --> 00:31:58,868 si kornizohet një pinjoll. 676 00:31:59,602 --> 00:32:01,745 - Nuk e dimë kush është ky pinjoll. - Po, ne po... 677 00:32:01,782 --> 00:32:02,833 Wilfred Woodruff. 678 00:32:03,614 --> 00:32:05,453 Në katalogimin e trashëgimive nga Chuck 679 00:32:05,497 --> 00:32:07,599 frika e vjedhjes nga profesionistët, 680 00:32:07,649 --> 00:32:10,679 Ajo hasi një kërcënim veçanërisht i zemëruar me vdekje 681 00:32:10,773 --> 00:32:12,919 shkruar nga një Wilfred Woodruff. 682 00:32:14,030 --> 00:32:16,671 Z. Pohoi Woodruff një trashëgimi e luftës civile, 683 00:32:16,721 --> 00:32:18,998 gjoja varrosur me gjyshin e tij, 684 00:32:19,209 --> 00:32:22,343 u ofrua në një ankand online, e cila u gjurmua prapa 685 00:32:22,662 --> 00:32:23,964 vëllezërit Schatz. 686 00:32:24,403 --> 00:32:26,557 Z. Woodruff është shprehur qartë me shkrim 687 00:32:26,594 --> 00:32:29,378 atë dënim për fyerje nderi i familjes Woodruff 688 00:32:29,416 --> 00:32:30,617 në një mënyrë të tillë... 689 00:32:30,717 --> 00:32:31,717 ishte vdekja. 690 00:32:40,438 --> 00:32:41,721 Është e gjitha e mbyllur. 691 00:32:41,821 --> 00:32:42,571 Çfarë? 692 00:32:51,460 --> 00:32:53,650 - Nuk do të përshtatem. - Do të përshtatesh. 693 00:32:53,757 --> 00:32:55,164 Ka shumë vend. 694 00:33:01,770 --> 00:33:03,797 Dritarja dukej më e madhe nga atje lart. 695 00:33:12,318 --> 00:33:13,469 A keni ngecur? 696 00:33:13,732 --> 00:33:14,482 Nr. 697 00:33:14,590 --> 00:33:16,887 Po, ju jeni. Ju jeni si winnie-the-pooh. 698 00:33:16,962 --> 00:33:18,251 Më jep putrat e tua, pooh. 699 00:33:27,309 --> 00:33:28,761 Ju njerëz ndaloni së më tërhequr! 700 00:33:37,353 --> 00:33:38,639 Kjo nuk është aspak mirë. 701 00:33:41,034 --> 00:33:44,094 Cila pjesë e "mos reanimoni" nuk e kuptoni ju njerez? 702 00:33:48,951 --> 00:33:50,640 E dashur, e ke fikur gazin? 703 00:34:11,827 --> 00:34:13,174 Wilfred Woodruff? 704 00:34:14,774 --> 00:34:17,228 Krijuesi i byrekut mendoi zgjedhjet që ai bëri 705 00:34:17,266 --> 00:34:19,211 që e solli atë deri në këtë moment, 706 00:34:19,326 --> 00:34:21,703 një moment që mund të jetë i fundit. 707 00:34:23,401 --> 00:34:26,485 Ironia e të qënit i goditur nga njeriu që vrau 708 00:34:26,535 --> 00:34:29,939 binjaku i njeriut që vrau nuk humbi në krijues byreku. 709 00:34:30,026 --> 00:34:31,978 Gjithashtu nuk ka humbur... Shkathtësia e tij. 710 00:34:33,521 --> 00:34:34,635 O zot! 711 00:34:39,058 --> 00:34:40,261 Çfarë po ndodh atje?! 712 00:34:40,298 --> 00:34:41,796 Wilfred Woodruff gjeti shpatën e tij! 713 00:34:41,818 --> 00:34:44,443 Unë propozoj ta luftojmë atë në këtë linjë nëse zgjat gjithë verën. 714 00:34:44,768 --> 00:34:45,879 Çfarë rreshti? Është vjeshtë. 715 00:34:46,039 --> 00:34:48,085 Ulysses S. Grant tha se... 716 00:34:48,195 --> 00:34:51,181 Jo të gjitha, vetëm pjesa e fundit. Kreshta misionare me fat të keq... 717 00:34:51,424 --> 00:34:53,260 Stër-stër-stër-stërgjyshi im 718 00:34:53,323 --> 00:34:55,481 luftoi me krenari kundër tij me këtë shpatë. 719 00:34:55,622 --> 00:34:56,811 Jeni të adoptuar? 720 00:34:57,070 --> 00:34:59,230 Wilfred Woodruff nuk u adoptua. 721 00:35:00,031 --> 00:35:02,715 Në një ditë të nxehtë në verën e vitit 1863, 722 00:35:02,977 --> 00:35:05,982 Wilfred Woodruff's stër-stër-stër-stër-stërgjysh, 723 00:35:06,097 --> 00:35:09,983 Phan Bing Wu, ishte duke hedhur pistën për Hekurudhën Qendrore të Paqësorit. 724 00:35:11,071 --> 00:35:13,639 Vendimi u mor për të gjetur një jetë më të mirë. 725 00:35:13,801 --> 00:35:17,924 Ndërsa lufta civile ishte ende e ndezur, burrat e tjerë zgjodhën të shkonin në veriperëndim. 726 00:35:19,281 --> 00:35:22,591 Pse zgjodhi Phan Bing Wu për të drejtuar juglindje nuk dihet. 727 00:35:22,998 --> 00:35:25,367 Disa thanë se ishte dora e fatit. 728 00:35:25,517 --> 00:35:27,501 Të tjerët menduan se ishte goditje e nxehtësisë. 729 00:35:28,615 --> 00:35:31,173 Përfundimisht, Phan Bing u detyrua të vidhte 730 00:35:31,305 --> 00:35:33,463 rrobat e një ish-ushtari. 731 00:35:35,758 --> 00:35:39,657 Kthimi në udhëtimin e tij, shpejt e kuptoi se nuk ishte vetëm. 732 00:35:42,126 --> 00:35:43,935 Phan Bing e kuptoi menjëherë 733 00:35:44,048 --> 00:35:46,669 ai nuk i përkiste në këtë vend në këtë kohë. 734 00:35:47,697 --> 00:35:51,000 Por kjo kohë dhe vend dukej më shumë se i lumtur që e kam. 735 00:35:52,245 --> 00:35:55,611 Dekoruar për trimërinë e tij në betejën e kurrizit misionar 736 00:35:55,732 --> 00:35:57,924 dhe beteja e dytë e Murfreesboro, 737 00:35:58,136 --> 00:36:00,878 Phan Bing vazhdoi për të themeluar degën e tij të... 738 00:36:01,184 --> 00:36:02,974 pema familjare Woodruff. 739 00:36:20,705 --> 00:36:22,876 Kjo shpatë supozohej të varrosem me gjyshin tim. 740 00:36:22,913 --> 00:36:24,796 Në vend të kësaj, shfaqet në ndonjë ankand online, 741 00:36:24,853 --> 00:36:26,346 në të cilën... marr përbuzje! 742 00:36:30,046 --> 00:36:32,659 Mbani mend, kujdes materia e bën pooh më të dhjamosur. 743 00:36:32,872 --> 00:36:34,200 Mund të kem ngecur... 744 00:36:34,319 --> 00:36:36,101 por unë ende mund të arrij armën time. 745 00:36:41,084 --> 00:36:42,129 Tani duhet ta dini 746 00:36:42,148 --> 00:36:43,994 se u emërova tre herë mjeshtri alternativ i shpatës 747 00:36:44,019 --> 00:36:46,907 në vullnetar rajonal të zonës jugore regjimenti i rikrijimit të këmbësorisë. 748 00:36:48,616 --> 00:36:50,216 Doja të bëhesha Jedi. 749 00:36:57,627 --> 00:37:00,309 Ju vratë Louis Schatz dhe e futa në frigoriferin tim. 750 00:37:00,372 --> 00:37:01,636 Unë vendos ushqim atje! 751 00:37:01,698 --> 00:37:03,300 Nuk ishte faji im, sapo ndodhi. 752 00:37:03,315 --> 00:37:04,946 Jo si ju vrave Lawrence Schatz. 753 00:37:04,962 --> 00:37:05,962 Jo! 754 00:37:10,593 --> 00:37:12,539 - Të pashë. - Nuk ke parë mbledhje. 755 00:37:12,788 --> 00:37:14,964 Wilfred Woodruff pa më shumë se squat 756 00:37:15,033 --> 00:37:16,628 kur iu afrua Lawrence Schatz 757 00:37:16,660 --> 00:37:19,782 për të madhin e tij- shpata e stërgjyshit. 758 00:37:20,464 --> 00:37:24,330 Ai pa prodhuesin e byrekut duke ikur skena e vrasjes së Lawrence Schatz. 759 00:37:28,284 --> 00:37:29,529 Nuk e preka Lawrence Schatz, 760 00:37:29,557 --> 00:37:31,323 jo vetëm pasi vdiq, dhe në arkivolin e tij. 761 00:37:31,342 --> 00:37:32,650 Nuk e preka Louis Schatz, 762 00:37:32,706 --> 00:37:35,572 vetëm pasi vdiq dhe e rrotullova mbi një kamion kukullash. 763 00:37:39,515 --> 00:37:42,161 - E gjitha sepse ke shkruar një letër të keqe? - Kam shkruar një kërcënim me vdekje. 764 00:37:42,182 --> 00:37:43,484 Pastaj dikush vdiq. 765 00:37:43,515 --> 00:37:45,692 Kjo ka një mënyrë të rikthehem për të të ndjekur. 766 00:37:49,179 --> 00:37:51,626 Nëse nuk kornizoni dikë per vrasje o bythe! 767 00:37:51,688 --> 00:37:53,002 Nuk kisha zgjidhje. 768 00:37:57,596 --> 00:37:59,964 Sigurisht që e ke bërë. Çdo gjë që bëjmë është një zgjedhje. 769 00:37:59,990 --> 00:38:02,919 Bollgur ose drithëra, autostradë apo rrugë anësore, ta puth apo ta mbaj? 770 00:38:02,949 --> 00:38:05,040 Ne bëjmë zgjedhje, dhe ne jetojmë me pasojat. 771 00:38:05,362 --> 00:38:07,075 Nëse dikush lëndohet gjatë rrugës, 772 00:38:07,139 --> 00:38:09,656 kërkojmë falje. Është më e mira që mund të bëjë dikush. 773 00:38:09,880 --> 00:38:11,206 Unë mund të bëj më mirë! 774 00:38:21,147 --> 00:38:21,897 Ned? 775 00:38:40,805 --> 00:38:42,607 Ndihmë! Goditje, pooh, shkelm! 776 00:38:45,295 --> 00:38:46,552 Në atë moment, 777 00:38:46,753 --> 00:38:48,417 Çak pa prodhuesin e byrekut, 778 00:38:48,805 --> 00:38:50,744 ndoshta jo siç ishte në të vërtetë... 779 00:38:51,107 --> 00:38:53,341 por siç do t'i shfaqej gjithmonë... 780 00:38:54,053 --> 00:38:55,529 princi i saj simpatik. 781 00:39:11,191 --> 00:39:12,424 Gjaku i Olive Snook 782 00:39:12,530 --> 00:39:14,939 trazuar me zbulesë dhe mundësi. 783 00:39:15,233 --> 00:39:19,018 Ajo mund të shihte se Chuck kishte falsifikuar vdekja e saj për ndonjë qëllim të poshtër. 784 00:39:19,140 --> 00:39:20,530 Unë mund të nuhas telashe mbi të 785 00:39:20,574 --> 00:39:23,477 sikur ajo hyri në të dhe i është ngjitur në thembër. 786 00:39:23,546 --> 00:39:24,997 Ajo që ajo nuk mund të shihte 787 00:39:25,035 --> 00:39:27,807 ishte drita e largët e princit të saj simpatik. 788 00:39:28,519 --> 00:39:30,377 Makina e ekspresit e prishur, 789 00:39:30,615 --> 00:39:33,681 ulur aty, duke qenë e bukur, pa askush që ta prekë, 790 00:39:33,817 --> 00:39:35,058 ishte prekur... 791 00:39:35,200 --> 00:39:38,279 mbushur me ujë, dhe e mbushur me llum kafeje. 792 00:39:41,698 --> 00:39:44,989 Për momentin, gjesti romantik humbi tek Ulliri. 793 00:39:45,439 --> 00:39:47,592 Espresso i saj ishte shumë i hidhur, 794 00:39:47,986 --> 00:39:50,232 por kjo nuk do të ishte kupa e saj e fundit. 795 00:39:51,037 --> 00:39:53,195 Aspak i hidhur ishte Emerson Cod. 796 00:39:53,502 --> 00:39:55,738 Ai mori një mësim nga vëllezërit Schatz. 797 00:39:55,904 --> 00:39:57,650 Nuk ishte ajo që kishte fituar, 798 00:39:57,712 --> 00:39:59,592 ishte ajo që ai donte të humbiste. 799 00:39:59,642 --> 00:40:01,896 ai nuk donte të bëjnë jetën që bënë... 800 00:40:02,033 --> 00:40:05,274 Për të mos thënë se nuk donte më për të siguruar jetesën nga të vdekurit. 801 00:40:05,424 --> 00:40:06,601 Ai mori një vendim 802 00:40:06,683 --> 00:40:10,061 ndërsa në dritare atë ditë që nuk do të lidhet më kurrë. 803 00:40:17,163 --> 00:40:18,389 Në të njëjtin moment, 804 00:40:18,440 --> 00:40:21,962 Lily dhe Vivian Charles po kënaqeshin një pykë lumturie 805 00:40:22,062 --> 00:40:24,289 me grujë piqet në kore. 806 00:40:28,087 --> 00:40:29,970 Woodruff u akuzua sot për përfshirjen e tij 807 00:40:30,001 --> 00:40:31,246 në vdekjen e Louis Schatz... 808 00:40:31,290 --> 00:40:33,693 Një lojtar kyç në skandalin e grabitjes së varreve. 809 00:40:33,868 --> 00:40:36,597 Dhurata e jetës Çak ishte dhënë ishte, me të vërtetë, 810 00:40:36,628 --> 00:40:38,310 dhurata që vazhdoi të jepte. 811 00:40:38,558 --> 00:40:41,280 Ajo vazhdoi të përputhej posta e urrejtjes me trashëgimi 812 00:40:41,367 --> 00:40:43,919 dhe duke i ridhuruar ato trashëgimtarëve të tyre të ligjshëm, 813 00:40:44,420 --> 00:40:47,266 sikur ajo ishte ridhuruar te prodhuesi i byrekut. 814 00:40:49,024 --> 00:40:50,382 Unë do ta bëja përsëri. 815 00:40:51,481 --> 00:40:53,002 Mendoj se është bukur ashtu siç është. 816 00:40:53,696 --> 00:40:54,591 Nr. 817 00:40:55,403 --> 00:40:57,912 Unë bëra një zgjedhje, dhe do ta bëja përsëri. 818 00:40:57,949 --> 00:40:58,699 une... 819 00:40:58,722 --> 00:41:00,043 le të vdesë Lawrence Schatz, 820 00:41:00,087 --> 00:41:01,989 dhe nëse përballesha ajo zgjedhje tani, 821 00:41:02,020 --> 00:41:03,031 Unë do të bëja të njëjtën zgjedhje. 822 00:41:03,046 --> 00:41:05,668 Mund të më vendosësh në një lak, Do të bëja të njëjtën zgjedhje çdo herë. 823 00:41:05,695 --> 00:41:08,945 Kështu kam besim se ishte zgjedhja e duhur për të bërë. 824 00:41:09,284 --> 00:41:11,936 Më vjen keq nëse kjo më bën njeri i keq, por... 825 00:41:14,093 --> 00:41:15,901 Nuk me vjen keq qe je gjalle. 826 00:41:16,781 --> 00:41:18,108 Më pëlqen që e bëtë atë zgjedhje, 827 00:41:18,123 --> 00:41:19,901 dhe fakti qe e ke bere me qellim... 828 00:41:20,953 --> 00:41:23,794 Epo, kjo e bën atë shumë më argëtuese sesa nëse e keni bërë rastësisht. 829 00:41:29,592 --> 00:41:32,413 Unë do të shoh nëse kam pak mbështjellës plastik. 830 00:41:32,888 --> 00:41:34,386 Kapni: swsub.com 831 00:41:34,617 --> 00:41:36,335 Sinkronizimi: �AkaZab� dhe Toupack 832 00:41:36,631 --> 00:41:38,398 www.All-about-Subs.fr