1 00:00:00,683 --> 00:00:03,106 Më parë në Pushing Daisies. 2 00:00:06,327 --> 00:00:07,344 Kush jeni ju? 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,887 Ti ishe puthja ime e parë. 4 00:00:09,972 --> 00:00:11,533 Ti ishe edhe puthja ime e parë. 5 00:00:11,626 --> 00:00:14,095 Ju prekni viktimat e vrasjeve, ju pyesni se kush i vrau. 6 00:00:14,134 --> 00:00:16,135 Ti i prek përsëri, ata kthehen në të vdekur, 7 00:00:16,150 --> 00:00:18,832 - E mbledh shpërblimin? - Kjo është me pak fjalë. 8 00:00:18,866 --> 00:00:21,099 - Jeni ju partneri i biznesit? - Po, zonjë. 9 00:00:21,125 --> 00:00:23,010 A nuk duket ajo shumë si ajo vajza e vdekur? 10 00:00:23,084 --> 00:00:25,266 Ajo duket tamam si ajo vajzë e vdekur. 11 00:00:25,594 --> 00:00:27,889 A prek ndonjë gjë? 12 00:00:27,947 --> 00:00:29,395 Unë prek shumë gjëra. 13 00:00:30,096 --> 00:00:31,234 A ju prek ai? 14 00:00:31,741 --> 00:00:33,419 Do të të puthja nëse nuk do të më vriste. 15 00:00:33,502 --> 00:00:35,916 Jeni i dashuruar me të? Sepse është ai niveli i budallenjve. 16 00:00:36,060 --> 00:00:38,997 Unë e vrava babanë e saj kur isha 10. Ajo nuk e di. 17 00:00:39,472 --> 00:00:42,500 Thjesht mendova, bota ime do të ishte një vend më i mirë nëse do të ishit në të. 18 00:00:42,536 --> 00:00:44,470 A ka ndonjë gjë tjetër që duhet të di? 19 00:00:44,624 --> 00:00:45,434 Nr. 20 00:00:46,556 --> 00:00:49,556 Sezoni 1 Episodi 2 Bedel 21 00:00:49,925 --> 00:00:52,925 www.All-About-Subs.fr 22 00:00:54,803 --> 00:00:57,627 Në këtë moment në qytetin e Thrushit të Veriut, 23 00:00:57,685 --> 00:01:00,153 Ned i ri ishte 9 vjeç, 33 javë, 24 00:01:00,173 --> 00:01:03,337 6 ditë, 20 orë, dhe 34 minuta. 25 00:01:04,176 --> 00:01:08,091 Ai qëndroi pikërisht në vendin ku, 4 javë e 2 ditë më parë, 26 00:01:08,145 --> 00:01:12,139 babai i tij e kishte depozituar, në shkollën Longburrow për djem. 27 00:01:16,907 --> 00:01:19,355 Si nëna e Ned-it të ri kishte vdekur së fundmi, 28 00:01:19,416 --> 00:01:22,917 kishte qetësues kontakt fizik dhe fjalë ndarëse. 29 00:01:23,170 --> 00:01:24,246 Unë do të kthehem. 30 00:01:25,373 --> 00:01:26,524 Ai gënjeu. 31 00:01:28,282 --> 00:01:30,496 Trishtimi dhe tmerri që ndjeu djali 32 00:01:30,523 --> 00:01:33,201 nuk ishin aq shumë një produkt të shkollës Longburrow. 33 00:01:34,417 --> 00:01:36,832 Shqetësimi akut i Young Ned-it erdhi nga dituria, 34 00:01:36,849 --> 00:01:40,315 se kur ai preku një gjë të vdekur, u kthye në jetë. 35 00:01:40,479 --> 00:01:42,762 Djemtë e tjerë supozuan natyra e tij introverte 36 00:01:42,791 --> 00:01:45,087 ishte një produkt e dobësisë dhe e përkëdheljes. 37 00:01:45,461 --> 00:01:48,320 Duke menduar për hakmarrje dhe gjithashtu duke mos menduar fare, 38 00:01:48,408 --> 00:01:52,054 Ned i ri doli vullnetar për të ndihmuar me projektin shkencor të asaj dite. 39 00:01:55,051 --> 00:01:58,937 Dhurata sekrete e Young Ned-it, drejtohej nga tre rregulla të thjeshta. 40 00:01:59,252 --> 00:02:01,869 Prek një gjë të vdekur një herë, gjallë. 41 00:02:21,031 --> 00:02:22,653 Prekni sërish një gjë të vdekur... 42 00:02:25,673 --> 00:02:26,894 vdekur përgjithmonë. 43 00:02:36,093 --> 00:02:38,814 Mbaje gjallë një gjë të vdekur për më shumë se një minutë... 44 00:02:40,302 --> 00:02:42,342 dhe diçka tjetër duhet të vdesë. 45 00:02:43,119 --> 00:02:47,568 Dhurata e tij e solli edhe një herë ankth i madh në vend të gëzimit të madh. 46 00:02:47,759 --> 00:02:50,636 Ai u zotua të mbante të çuditshmen detajet e tij të çuditshme, 47 00:02:50,671 --> 00:02:53,061 sekret i jetës nga bota përgjithmonë. 48 00:02:53,119 --> 00:02:55,072 A jeni ju përgjegjës për këtë? 49 00:02:56,910 --> 00:03:01,286 Pra, Ned i ri bëri atë që babai i tij i kishte bërë atij vetëm 31 ditë më parë. 50 00:03:01,353 --> 00:03:02,155 Nr. 51 00:03:02,375 --> 00:03:03,579 Ai gënjeu. 52 00:03:04,455 --> 00:03:07,978 Për 19 vitet e ardhshme, 29 javë dhe 2 ditë, 53 00:03:08,048 --> 00:03:10,533 mbajtja e sekreteve funksionoi bukur. 54 00:03:18,548 --> 00:03:22,856 Djali u bë krijuesi i byrekut, dhe byreku mashtroi me lehtësi... 55 00:03:23,516 --> 00:03:24,580 Deri në Çak. 56 00:03:24,638 --> 00:03:25,824 Kjo është e çuditshme. 57 00:03:26,354 --> 00:03:30,832 Charlotte Charles kishte qenë gjallë për 28 vjet, 24 javë, 3 ditë, 58 00:03:30,905 --> 00:03:34,357 11 orë e 51 minuta, para se ajo të vritej. 59 00:03:35,130 --> 00:03:37,254 - A është e çuditshme kjo? - Kjo nuk është e çuditshme. 60 00:03:37,284 --> 00:03:41,034 E pazakontë, ndoshta e çuditshme, në një mënyrë të çuditshme, si lugë ëmbëlsirë. 61 00:03:41,074 --> 00:03:44,393 U ringjallur nga prodhuesi i byrekut, dhe i jepet një shans i dytë në jetë, 62 00:03:44,491 --> 00:03:45,770 ajo kishte shumë pyetje. 63 00:03:45,864 --> 00:03:48,620 Kam shumë pyetje, mendja ime endet. 64 00:03:48,765 --> 00:03:50,957 Duhet ta ushqeni me qumësht të ngrohtë dhe një sanduiç me gjeldeti. 65 00:03:50,991 --> 00:03:53,371 Lëreni të përkulet në një vend me diell vend dhe të marrë një sy gjumë. 66 00:03:53,563 --> 00:03:54,959 Me mungon hallat e mia. 67 00:03:55,102 --> 00:03:56,129 sigurisht. 68 00:03:57,248 --> 00:03:58,756 Ju mungojnë shumë ato? 69 00:03:59,532 --> 00:04:00,544 pak. 70 00:04:03,578 --> 00:04:04,677 Gjatë gjithë kohës? 71 00:04:06,481 --> 00:04:07,481 Tani dhe pastaj. 72 00:04:07,505 --> 00:04:11,478 Ndërsa Chuck foli, ajo e kuptoi sekretet e saj ishin "me të vërtetë shumë," 73 00:04:11,541 --> 00:04:13,367 dhe "çdo minutë," 74 00:04:13,488 --> 00:04:14,569 në atë rend. 75 00:04:15,963 --> 00:04:18,315 - Sa njerëz keni prekur? - Njerëz apo kafshë? 76 00:04:18,402 --> 00:04:20,146 - Kalimi. - Digby nuk llogaritet. 77 00:04:20,803 --> 00:04:23,449 Digby vlen, askush nuk ka qenë përmes po aq me mua sa Digby. 78 00:04:23,484 --> 00:04:25,473 Sa njerëz kanë e ke kthyer ne jete? 79 00:04:25,523 --> 00:04:28,964 Nuk është sikur eci duke u ringjallur te dashurat e femijerise deshem. 80 00:04:29,016 --> 00:04:31,326 Epo, po për Emerson? Po kalon! 81 00:04:31,788 --> 00:04:33,918 - Ju prekni shumë njerëz me Emerson. - Për punë. 82 00:04:33,933 --> 00:04:36,375 Vetëm sepse i vrisni përsëri sapo të merrni atë që keni 83 00:04:36,413 --> 00:04:38,580 - dëshira nuk e bën atë ndryshe. - Po, po. 84 00:04:39,661 --> 00:04:40,664 Duke kaluar. 85 00:04:46,888 --> 00:04:50,057 Dhe a nuk mund të themi "vrit"? I prek ato përsëri është gjithçka, dhe ata kthehen menjëherë prapa 86 00:04:50,072 --> 00:04:52,957 - ashtu siç duhet të jenë. - A jam unë llastiku që u prish? 87 00:04:53,026 --> 00:04:56,187 Ti je e vetmja qenie njerëzore Unë kam bërë ndonjëherë të gjallë përsëri për të qëndruar. 88 00:04:57,882 --> 00:04:58,894 Ai gënjeu. 89 00:04:59,283 --> 00:05:00,957 Në fakt, prodhuesi i byrekut e kishte mbajtur 90 00:05:00,993 --> 00:05:03,836 një person tjetër gjallë për më shumë se një minutë. 91 00:05:04,005 --> 00:05:07,227 Përdorimi i dhuratës për përkohësisht ringjallë nënën e tij, 92 00:05:07,973 --> 00:05:11,758 efekti i padëshiruar te babai i Çakut kishte qenë më e përhershme. 93 00:05:14,144 --> 00:05:16,089 Bërësi i byrekut shpesh pyeste veten 94 00:05:16,124 --> 00:05:18,876 nëse do të ishte në gjendje ndonjëherë për t'i treguar Çakut këtë sekret. 95 00:05:18,967 --> 00:05:21,138 - Syri po të dridhet. - A është? 96 00:05:25,665 --> 00:05:27,425 Kjo është një kuti kaq e vogël djathi. 97 00:05:28,150 --> 00:05:29,871 Tetat që e kishin rritur Çakun, 98 00:05:29,934 --> 00:05:33,258 e kishte mësuar të besonte se i madhi pajisje e bardhë në kuzhinë, 99 00:05:33,381 --> 00:05:35,322 kishte një qëllim mjaft të ngushtë. 100 00:05:35,419 --> 00:05:37,699 Teto Lili, a është mirë të ngrish? Camembert? 101 00:05:37,734 --> 00:05:40,022 Preferoj të mos e fus në mes Edami dhe Paneeri! 102 00:05:40,042 --> 00:05:41,363 Ose mund të ajrosja Gouda-n! 103 00:05:41,386 --> 00:05:44,438 Në fakt, Çak i ri nuk i referohej një frigorifer 104 00:05:44,472 --> 00:05:48,031 si çdo gjë përveç djathit kuti deri sa ajo ishte 17. 105 00:05:50,795 --> 00:05:53,899 Siç e konsideroi Chuck jetën ajo nuk mund të kthehej kurrë në, 106 00:05:54,780 --> 00:05:58,233 Olive Snook konsiderohet ndryshimet në jetën e saj. 107 00:05:58,368 --> 00:05:59,370 Kryesisht, 108 00:05:59,397 --> 00:06:03,644 bruneja misterioze që shkel mbi njeriun që ajo vetë e donte. 109 00:06:03,737 --> 00:06:06,834 Nga pozita e saj, fqinji xheloz por i shkathët 110 00:06:06,899 --> 00:06:10,196 mundi të konfirmonte vetëm një detaje të këndshme. 111 00:06:10,291 --> 00:06:12,537 Ka një mungesë befasuese të kontaktit fizik. 112 00:06:13,314 --> 00:06:14,326 Oh, mut. 113 00:06:16,047 --> 00:06:19,919 Një milje në perëndim, Emerson Cod gjithashtu nuk ishte i emocionuar. 114 00:06:20,210 --> 00:06:23,305 Gjatë periudhave të stresit ose ankthit, i pëlqente të thurte. 115 00:06:23,588 --> 00:06:26,221 Që nga ardhja e vajzës së vdekur, i cili nuk kishte vdekur. 116 00:06:26,309 --> 00:06:30,007 Ai gjeti qepjen e trikove të jetë veçanërisht relaksues. 117 00:06:30,354 --> 00:06:31,365 Emerson Cod. 118 00:06:31,398 --> 00:06:35,006 Por asnjë qep nuk ishte zëvendësues për një rast të mirë vrasjeje. 119 00:06:35,186 --> 00:06:36,186 faleminderit. E kuptova. 120 00:06:42,173 --> 00:06:44,319 Më takoni në morg në 15 minuta. 121 00:06:45,259 --> 00:06:48,416 Ndërsa mbaroi së rrahuri rreshtin, uroi me zë... 122 00:06:48,603 --> 00:06:49,742 Më mirë të mos vinte. 123 00:06:55,144 --> 00:06:56,342 Përshëndetje, Emerson. 124 00:06:59,286 --> 00:07:00,664 A nuk është kjo emocionuese? 125 00:07:05,743 --> 00:07:06,859 Hej! 126 00:07:07,718 --> 00:07:08,762 Çfarë po bën ajo këtu? 127 00:07:08,777 --> 00:07:11,428 Tha se ajo nuk u ngjit nga një arkivol që unë ta mbaj në një kuti. 128 00:07:11,443 --> 00:07:13,249 - Ajo është shefi juaj? - Unë jam shefi im. 129 00:07:13,268 --> 00:07:15,599 - Vajza e vdekur duhet të shkojë. - Vajza e vdekur nuk po shkon askund. 130 00:07:15,637 --> 00:07:18,435 Nuk di asgjë për të përveç ajo kishte buzë të buta kur ishte 10 vjeç. 131 00:07:18,474 --> 00:07:20,447 - Kjo duhet të mjaftojë. - Epo, nuk më pëlqen. 132 00:07:28,798 --> 00:07:29,631 Hej! 133 00:07:32,853 --> 00:07:35,488 - Për çfarë folët djema? - Do të doja të dal nga kjo makinë. 134 00:07:35,503 --> 00:07:37,763 A është i mërzitur që solle kthehem ne jete? 135 00:07:37,831 --> 00:07:39,494 Ai mezi e di se ju jeni këtu. 136 00:07:42,143 --> 00:07:45,197 Në fakt, Emerson Cod kishte përfundoi duke thurur një jelek triko, 137 00:07:45,235 --> 00:07:48,672 dhe dy pistoleta në javën që nga kthimi i Çakut. 138 00:07:49,364 --> 00:07:50,367 E ëmbël. 139 00:07:51,529 --> 00:07:53,498 A duhet vërtet të ulem prapa? nga tani e tutje? 140 00:07:53,544 --> 00:07:55,819 - Është për sigurinë tuaj. -Ti dukesh si babai im. 141 00:07:55,877 --> 00:07:58,199 Nëse dora ime kreh dorën tuaj, do të kishit vdekur. 142 00:07:59,034 --> 00:08:00,172 Ai nuk e tha këtë. 143 00:08:04,702 --> 00:08:06,466 Pra ndoshta më mirë nëse qëndroni në makinë 144 00:08:06,481 --> 00:08:08,669 për këto vizita në morg. Dikush mund t'ju njohë. 145 00:08:09,189 --> 00:08:10,521 Ju me të vërtetë nuk mund të hyni. 146 00:08:11,533 --> 00:08:14,162 A thashë "mund"? Sepse unë gëlltit bashkëtingëlloret e mia ndonjëherë. 147 00:08:14,216 --> 00:08:15,816 "Jo. Jo." 148 00:08:16,089 --> 00:08:17,361 Nuk mund të hyjë. 149 00:08:17,834 --> 00:08:19,165 Keni atë goditje dhe vrapim? 150 00:08:19,896 --> 00:08:21,515 Jemi nga vendi i sigurisë së qeverisë? 151 00:08:21,573 --> 00:08:22,716 A është kjo një pyetje? 152 00:08:22,754 --> 00:08:24,285 Vendi i sigurisë së qeverisë. 153 00:08:27,553 --> 00:08:29,085 Faktet ishin këto. 154 00:08:29,143 --> 00:08:32,975 Një Bernard Slaybeck, i pamartuar specialist i sigurisë së automobilave. 155 00:08:33,033 --> 00:08:36,447 35 vjeç, 10 javë, 7 orë, dhe 3 minuta. 156 00:08:36,563 --> 00:08:38,878 U gjet i vdekur në anë të rrugës. 157 00:08:44,979 --> 00:08:47,345 Viktima e dukshme i një shoferi të goditur. 158 00:08:48,731 --> 00:08:52,069 Meqë nuk kishte dëshmitarë, policia ofron një shpërblim, 159 00:08:52,107 --> 00:08:54,982 për informacionin kryesor për arrestimin e vrasësit. 160 00:08:55,012 --> 00:08:57,850 - Do të pres këtu. - Nuk ju pëlqejnë trupat e vdekur, apo jo? 161 00:08:57,889 --> 00:08:59,722 Jo kur ulen dhe flasin. 162 00:08:59,768 --> 00:09:01,328 - I gjori. - Thjesht preke. 163 00:09:01,394 --> 00:09:02,757 Po filloj oren. 164 00:09:05,493 --> 00:09:06,623 - Hej. - Hej. 165 00:09:07,128 --> 00:09:08,286 Pse është gjithçka kaq e paqartë? 166 00:09:08,318 --> 00:09:10,108 Ndoshta sepse kokërdhat tuaja janë të sheshta. 167 00:09:10,123 --> 00:09:12,042 - Bëj pyetjen. - Z. Slaybeck, a ju... 168 00:09:12,061 --> 00:09:14,668 A keni ndonjë kërkesë të fundit, punë e papërfunduar nga kjo jetë 169 00:09:14,685 --> 00:09:16,501 - A mund t'ju ndihmojmë? - Mos e lejo. 170 00:09:16,516 --> 00:09:17,517 A është ky parajsë? 171 00:09:17,537 --> 00:09:19,379 - Mund të jetë. - Jo, nuk është. 172 00:09:19,456 --> 00:09:21,111 - A është ai Zot? - Jo, nuk është. 173 00:09:21,126 --> 00:09:24,197 - Jam i hutuar, sepse jam budist. - Budizmi është magjepsës, apo jo? 174 00:09:24,310 --> 00:09:25,866 A ju ndihmoi në momentet e tua të fundit? 175 00:09:25,881 --> 00:09:27,176 Ajo po ma humb minutat. 176 00:09:27,201 --> 00:09:29,656 Çfarë është me këtë minutë? Dhe kur u bë minuta juaj? 177 00:09:29,671 --> 00:09:30,736 Sigurisht që ferri nuk është i yti. 178 00:09:30,811 --> 00:09:33,431 Hej, është momenti i të gjithëve, ose... 22 sekonda. 179 00:09:33,469 --> 00:09:34,685 A mund të merrni një mesazh në tokë? 180 00:09:34,723 --> 00:09:37,118 Mund t'i thuash Xheninës në promovime që e kam dashur atë? 181 00:09:37,153 --> 00:09:38,022 sigurisht. 182 00:09:38,060 --> 00:09:41,037 Nëse mund të mbani mend ndonjë gjë rreth kushdo që ngiste goditjen me vrap 183 00:09:41,052 --> 00:09:43,247 automjeti që ju vrau, ne mund t'ju japim pak drejtësi. 184 00:09:43,286 --> 00:09:45,871 Çfarë goditje dhe vrapim? Unë u vrava nga një bedel i testit të përplasjes. 185 00:10:00,115 --> 00:10:02,739 Unë nuk jam Zot, por nëse do të isha, Unë do të isha një Zot i zemëruar. 186 00:10:03,035 --> 00:10:04,474 Ne dhamë maksimumin. 187 00:10:04,603 --> 00:10:06,843 Pra, një bedel i testit të përplasjes vrau Bernardin. 188 00:10:06,913 --> 00:10:08,348 Bernard ishte në deluzion. 189 00:10:08,446 --> 00:10:10,546 - Është ende një e dhënë. - Është një rrugë pa krye. 190 00:10:10,769 --> 00:10:13,547 Dhe jo lloji i rrugës pa krye mund të pavdekur dhe pastaj të rilexohet përsëri, 191 00:10:13,624 --> 00:10:15,896 - ashtu siç duhet. - Është faji im? 192 00:10:15,947 --> 00:10:17,992 Kur t'i merrni të gjitha jabberwocky në minutën time, 193 00:10:18,011 --> 00:10:20,172 është e vështirë të ndjekësh "bedelja e bëri atë." 194 00:10:20,218 --> 00:10:21,580 Duhet të marr disa drejtime reale tani. 195 00:10:21,609 --> 00:10:24,565 A nuk është ajo që duhet të bëjë një P.I.? Hetoni? A nuk është kjo pjesa argëtuese? 196 00:10:24,583 --> 00:10:27,087 Pjesa argëtuese është numërimi i parave të mia në banjë me flluska. 197 00:10:30,712 --> 00:10:31,715 Imazhi i bukur. 198 00:10:35,718 --> 00:10:36,567 Pra. 199 00:10:38,027 --> 00:10:39,299 Çfarë është jashtëqitja? 200 00:10:39,992 --> 00:10:41,492 - "Faqe"? - Jaqja. 201 00:10:41,660 --> 00:10:46,001 Scoop, i dobët, i rastësishëm, dillyo, 411. P.I. Zhargon. 202 00:10:46,161 --> 00:10:47,161 Raven. 203 00:10:47,331 --> 00:10:48,344 Çfarë do të thotë kjo? 204 00:10:48,392 --> 00:10:51,316 P.I. kodi sekret për "më merr një mallkim fetë raven". 205 00:10:51,527 --> 00:10:55,334 Ky nuk është Pies 'R' ne, qyteti i byrekut, ose mijëra byrekë në një vend. 206 00:10:55,524 --> 00:10:59,865 Kjo është një zile mbi derë, byrekë-pjekje, vend mami-dhe-pop. 207 00:11:00,029 --> 00:11:01,321 Ne bisedojmë këtu. 208 00:11:04,454 --> 00:11:05,264 Çit! 209 00:11:08,019 --> 00:11:08,868 Biseda. 210 00:11:09,213 --> 00:11:10,602 E kuptove. 211 00:11:10,936 --> 00:11:13,383 Pra, kush është vajza qesharake e mbërthyer me Ned? 212 00:11:13,561 --> 00:11:14,680 E dashur e femijerise. 213 00:11:15,523 --> 00:11:17,683 Ende e ëmbël. Zemra e tij? 214 00:11:18,744 --> 00:11:19,878 E doni të vërtetën? 215 00:11:19,939 --> 00:11:22,183 Olive Snook nuk e donte të vërtetën, 216 00:11:22,353 --> 00:11:26,646 por zemra e saj ishte aq plot, se ajo u ngrit dhe tundi kokën e saj. 217 00:11:27,595 --> 00:11:29,960 Ai e gërmon atë në një mënyrë ai definitivisht nuk ju gërmon. 218 00:11:37,267 --> 00:11:39,053 Unë thjesht do të shkoj të marr byrekun tuaj. 219 00:11:41,136 --> 00:11:43,074 - A prekin shumë? - Uroj që ta bëjnë. 220 00:11:46,440 --> 00:11:48,840 - Emersoni mendon se jam i padobishëm. - Nuk je i kotë. 221 00:11:49,072 --> 00:11:50,731 Këtu, më lejoni. Ju shoshitni. 222 00:11:51,031 --> 00:11:53,346 I padobishëm është një sapun bosh bombol me vrimë nxjerrëse në një banjë, 223 00:11:53,374 --> 00:11:55,650 duke qëndruar përreth duke kujtuar njerëz çfarë mund të bëni, 224 00:11:55,700 --> 00:11:57,050 por duke mos bërë asgjë fare. 225 00:11:57,297 --> 00:11:58,356 Më shumë miell. 226 00:11:58,483 --> 00:12:01,346 Nuk mund të jem më gjallë pa asnjë arsye. Unë mendoj se mund të isha, por ... 227 00:12:01,424 --> 00:12:03,469 - Ku është kënaqësia në këtë? - Ne do ta gjejmë vrasësin. 228 00:12:03,491 --> 00:12:06,442 - Emerson është i mirë në atë që bën. - Gjithçka që i intereson Emerson është shpërblimi. 229 00:12:06,457 --> 00:12:08,110 - Ndoshta mjafton. - Nuk mjafton. 230 00:12:08,136 --> 00:12:09,154 Miell mjaftueshëm. 231 00:12:10,664 --> 00:12:13,228 Po Jeannine? Ajo ka nevojë të dijë që Bernardi e donte atë. 232 00:12:13,294 --> 00:12:14,760 Ishte dëshira e tij në vdekje. 233 00:12:14,818 --> 00:12:16,752 - Është shumë e trishtueshme. - Ne do ta zbusim goditjen. 234 00:12:16,830 --> 00:12:18,722 - Jo një tifoz i madh i goditjes. - Do të sjellim byrek. 235 00:12:18,753 --> 00:12:20,759 Dikush vdes, ju sillni ushqim. Kjo është ajo që ju bëni. 236 00:12:22,645 --> 00:12:25,229 Si krijues byreku fshehurazi mendova sa më mirë 237 00:12:25,268 --> 00:12:27,873 jeta e tij ishte bërë meqenëse Çaku ishte kthyer... 238 00:12:35,953 --> 00:12:39,714 Ulliri e ndjeu fshehurazi distancën mes saj dhe byrekut, 239 00:12:39,745 --> 00:12:42,755 rriten gjithnjë e më shumë derisa u duk, 240 00:12:42,787 --> 00:12:46,072 ajo mund të jetë gjithashtu në anën tjetër të universit. 241 00:12:50,361 --> 00:12:52,001 Toka është shtëpia jonë e vetme. 242 00:12:52,085 --> 00:12:54,322 Nëse ne nuk kujdesemi për të, kush do ta bëjë? 243 00:12:54,383 --> 00:12:58,493 Imagjinoni një automjet kaq revolucionar, punon me një karburant të ri të jashtëzakonshëm 244 00:12:58,554 --> 00:13:00,785 rrjedh nga një fabrikë e rinovueshme gjendet kudo. 245 00:13:01,523 --> 00:13:05,178 Luleradhiqja. Prezantimi i Dandy Lion SX. 246 00:13:05,627 --> 00:13:07,021 Do t'ju lërë në erë. 247 00:13:07,689 --> 00:13:11,817 Ndërsa disa erdhën në industritë e luanëve të shkëlqyer për të parë makinën e së ardhmes, 248 00:13:12,088 --> 00:13:15,560 Çak dhe krijuesi i byrekut erdhën me një dëshirë nga e kaluara. 249 00:13:15,679 --> 00:13:18,590 Një makinë që ecën me luleradhiqe? Kjo është aq i zoti! 250 00:13:18,669 --> 00:13:20,965 - Si do ta gjejmë Zhaninën? - Në këtë mënyrë, njerëz. 251 00:13:21,046 --> 00:13:22,049 Këtu. 252 00:13:57,491 --> 00:14:00,430 Jeannine nga promovimet? Është një çështje personale. 253 00:14:00,964 --> 00:14:02,449 Lulja në gramafon. 254 00:14:02,696 --> 00:14:04,658 - Faleminderit. - Paçi një ditë të mbarë. 255 00:14:06,343 --> 00:14:08,667 Të lutem, mos e prek! Pa njolla! 256 00:14:11,396 --> 00:14:14,889 Tani, kush dëshiron të shohë të gjitha ngjyrat në dispozicion për luanin e shkëlqyer SX? 257 00:14:18,698 --> 00:14:20,339 - Ti flet japonisht? - Hai. 258 00:14:20,481 --> 00:14:23,519 Ju kujdeseni për mbylljen e të gjithëve jeta, ke mjaft kohë për të lexuar. 259 00:14:23,576 --> 00:14:26,161 A nuk keni ndonjë talent apo hobi i fshehur? 260 00:14:27,994 --> 00:14:29,195 E kam fjalën për ato të rregullta. 261 00:14:30,365 --> 00:14:34,214 Dashuria e Çakut për gjuhën kishte filluar me zbulimin e një portative 262 00:14:34,252 --> 00:14:38,183 kasetofon dhe disa kutitë e kurseve të gjuhës. 263 00:14:56,888 --> 00:14:57,690 Përshëndetje! 264 00:14:57,759 --> 00:14:59,412 Përkulni fuqinë tuaj të luleve! 265 00:14:59,490 --> 00:15:03,425 Dëshironi një fletë të dhënash për mjeshtrin Lion SX, makina “sporore” e së nesërmes? 266 00:15:03,568 --> 00:15:04,989 Merrni atë? Makinë �spore�? 267 00:15:05,165 --> 00:15:07,244 - Epo, mendoj se është e lezetshme. - Jeanine je? 268 00:15:07,308 --> 00:15:10,409 A jeni në vështirësi për të sajuar slogane? Sepse unë do të them gjënë që të godet, 269 00:15:10,432 --> 00:15:13,334 por dukej disi e tepërt me reklama që luhet gjatë gjithë kohës. 270 00:15:13,369 --> 00:15:16,412 Jemi këtu në një situatë më tragjike çështje për Bernard Slaybeck. 271 00:15:17,376 --> 00:15:19,886 Ndoshta ke marrë lulen e gabuar, por unë nuk njihja asnjë Bernard. 272 00:15:19,925 --> 00:15:20,896 Ajo gënjeu. 273 00:15:20,981 --> 00:15:23,177 - Je i sigurt? - Unë e di atë që di. A është ajo byrek? 274 00:15:23,208 --> 00:15:25,995 Është pjekur posaçërisht për marrësi i mesazhit të Bernardit. 275 00:15:26,195 --> 00:15:28,722 Epo, është turp të shpërdorosh një byrek krejtësisht i mirë. 276 00:15:29,336 --> 00:15:31,110 Njeri, kjo ka erë të mirë. 277 00:15:34,129 --> 00:15:35,133 Ju jeni jargët. 278 00:15:35,150 --> 00:15:36,692 - tha Bernard... - Ai ka vdekur, apo jo? 279 00:15:36,719 --> 00:15:38,303 Lulja kishte një sekret. 280 00:15:38,382 --> 00:15:40,442 Po, ai ka vdekur. Shijoni byrekun tuaj. 281 00:15:40,500 --> 00:15:44,642 Por trajnimi i saj si modele ekrani e lejoi të fshihte çdo gjurmë. 282 00:15:44,672 --> 00:15:48,724 Koha për të kaluar në ndalesën tjetër, njerëzit. Objekti i provës së përplasjes! 283 00:15:51,309 --> 00:15:53,167 - "Objekti i testimit të përplasjes"? - Dummies. 284 00:15:53,548 --> 00:15:54,970 Ndjeheni si të bëni një turne? 285 00:15:56,112 --> 00:15:59,372 Sigurisht jashtë syve, lulja filloi të qajë. 286 00:15:59,762 --> 00:16:02,598 Si të pasurit, Ëmbëlsirë me sheqer që ajo hëngri. 287 00:16:02,656 --> 00:16:06,604 Lotët e saj do të mbeten me të vetëm për 10 deri në 15 minutat e ardhshme, 288 00:16:06,662 --> 00:16:08,814 para se të pastroheshin nga trupi i saj, 289 00:16:08,863 --> 00:16:10,841 sikur të mos kishin ekzistuar kurrë. 290 00:16:12,690 --> 00:16:13,751 Zonja dhe zotërinj, 291 00:16:13,934 --> 00:16:17,387 mirë se erdhe te luani i shkëlqyer objekt në mbarë botën për testimin e përplasjes. 292 00:16:27,553 --> 00:16:30,522 Djema shkencëtarë, do të doja që të takoheshit shitësit tanë më të rinj të luanit të shkëlqyer 293 00:16:30,561 --> 00:16:32,953 nga një territor i vogël Më pëlqen të thërras Azinë. 294 00:16:34,797 --> 00:16:35,810 Banzai! 295 00:16:36,707 --> 00:16:38,675 Djalë shkencëtar, tregoni atyre se çfarë ndodh këtu. 296 00:16:39,471 --> 00:16:43,734 Kjo është ajo ku ne përdorim, Njësitë elektronike antropomorfike... 297 00:16:43,993 --> 00:16:45,005 Dummy des! 298 00:16:45,084 --> 00:16:48,711 Për të testuar luanin e shkëlqyer SX për integritetin strukturor, 299 00:16:48,933 --> 00:16:51,856 si dhe qëndrueshmërinë nga të gjitha kufizimet. 300 00:16:51,890 --> 00:16:54,458 Dhe e nisur nga ndikimi sistemet e sigurisë. 301 00:16:54,567 --> 00:16:55,995 Ne i rrëzojmë gjërat këtu. 302 00:16:56,072 --> 00:16:57,089 Boom des ka! 303 00:16:59,815 --> 00:17:02,771 Tani, kush dëshiron të tërheqë levën? 304 00:17:25,155 --> 00:17:27,972 Ndërsa grupi u emocionua në pamjen e metalit të përdredhur, 305 00:17:28,010 --> 00:17:30,393 dhe humbje të simuluara të jetës dhe gjymtyrëve. 306 00:17:30,953 --> 00:17:34,373 Çak u përball me një pamjen e saj po aq rrëqethëse. 307 00:17:48,754 --> 00:17:50,683 Një nga këto benele nuk është si të tjerët. 308 00:17:51,625 --> 00:17:52,976 Ku shkuan rrobat e tij? 309 00:17:53,379 --> 00:17:54,806 Ku i shkoi fytyra. 310 00:17:55,521 --> 00:17:57,199 Ndoshta Bernard nuk ishte i çmendur. 311 00:18:02,768 --> 00:18:03,772 Bedelja e bëri atë. 312 00:18:03,813 --> 00:18:06,996 Ose të paktën dikush me maskë bedel dhe një jumpsuit portokalli. 313 00:18:07,162 --> 00:18:08,917 - Çaku e gjeti të dhëna. - E gjeta çelësin. 314 00:18:08,957 --> 00:18:10,307 "Clue" është një lojë tavoline. 315 00:18:10,454 --> 00:18:13,636 Profesori e bëri atë në sallon me një çekiç gome. Kjo është një e dhënë. 316 00:18:13,696 --> 00:18:14,696 Ne gjejmë prova. 317 00:18:14,759 --> 00:18:16,361 Duhet ta pranosh, kjo do të thotë diçka. 318 00:18:16,399 --> 00:18:18,365 Mund të jetë një plumb. Kush do të kishte akses? 319 00:18:18,450 --> 00:18:21,373 Modele luanësh të çuditshëm, Teknikët e zemëruar mund të jenë kushdo. 320 00:18:21,421 --> 00:18:23,121 Bëra disa kontrolle në atë kompani makinash. 321 00:18:23,136 --> 00:18:25,159 Ata morën shumë hipur mbi këtë luan të shkëlqyer. 322 00:18:25,206 --> 00:18:26,595 Shumë konkurrentë të zemëruar, gjithashtu. 323 00:18:26,634 --> 00:18:29,376 - Duhet të kthehemi atje sonte. - Ne nuk bëjmë kështu. 324 00:18:29,420 --> 00:18:31,030 Duhet të marrim përsëri atje sonte. 325 00:18:31,107 --> 00:18:33,730 Shihni nëse kushdo që mori ajo maskë bedel la ndonjë provë. 326 00:18:35,310 --> 00:18:36,312 Ulliri? 327 00:18:36,424 --> 00:18:37,292 Hia! 328 00:18:37,377 --> 00:18:40,395 Ne do të dalim vonë sonte, a privilegj gjë që vështirë se ia vlen të shpjegohet. 329 00:18:40,446 --> 00:18:41,478 Mund të mbyllesh? 330 00:18:42,058 --> 00:18:43,214 Unë mendoj se sapo e bëra. 331 00:18:43,820 --> 00:18:44,823 Çfarë? 332 00:18:45,145 --> 00:18:46,479 Shihemi në mëngjes. 333 00:18:47,762 --> 00:18:49,586 - Mirupafshim, Ullivë. - Mirupafshim, Digby. 334 00:18:52,698 --> 00:18:55,847 Ulliri imagjinonte shpesh kishte një orkestër në zemrën e saj, 335 00:18:55,905 --> 00:18:58,007 muzikë e dëgjuar vetëm prej saj, 336 00:18:58,148 --> 00:19:02,431 përveç kur zemra e saj u hap dhe u derdh në botë. 337 00:19:05,068 --> 00:19:08,270 Mendo se e imja nuk është e para, 338 00:19:08,950 --> 00:19:11,689 zemra e thyer, 339 00:19:11,786 --> 00:19:14,487 sytë e mi nuk janë të parët, 340 00:19:15,674 --> 00:19:17,429 të qash. 341 00:19:18,658 --> 00:19:21,227 Unë nuk jam i pari që dua, 342 00:19:21,722 --> 00:19:26,121 thjesht nuk ka të kapërcejë ty. 343 00:19:28,000 --> 00:19:30,122 Unë jam i përkushtuar pa shpresë ... 344 00:19:32,689 --> 00:19:33,731 Më falni. 345 00:19:36,241 --> 00:19:37,399 Jemi mbyllur. 346 00:19:41,787 --> 00:19:48,262 Ti e di që unë jam vetëm një budalla që është i gatshëm... 347 00:19:48,494 --> 00:19:53,851 ... të ulem përreth dhe të të pres. 348 00:19:55,043 --> 00:20:02,978 Zemë, nuk e sheh? Nuk kam asgjë për të bërë? 349 00:20:04,818 --> 00:20:08,745 Jam i përkushtuar pa shpresë... 350 00:20:09,879 --> 00:20:11,579 - Përshëndetje, ullinj! - Përshëndetje, Manuel. 351 00:20:12,660 --> 00:20:14,952 - Mund të bëjë dysheme? - Po, në rregull. 352 00:20:16,655 --> 00:20:21,630 Por tani, nuk kam ku të fshihem 353 00:20:21,764 --> 00:20:24,885 meqenëse ju e shtyni mënjanë dashurinë time. 354 00:20:25,197 --> 00:20:28,526 Dhe jo në dorën time... 355 00:20:28,953 --> 00:20:32,404 të përkushtuar pa shpresë... 356 00:20:32,660 --> 00:20:34,763 për ty... 357 00:20:35,482 --> 00:20:38,985 I përkushtuar pa shpresë... 358 00:20:39,373 --> 00:20:43,617 për ty... 359 00:20:43,935 --> 00:20:45,910 - A thua diçka? - Jo. 360 00:20:54,962 --> 00:20:58,316 I përkushtuar pa shpresë... 361 00:20:59,266 --> 00:21:01,927 për ty... 362 00:21:11,179 --> 00:21:13,955 Ndërsa Olive konsiderohej sa shumë e donte Digby 363 00:21:14,077 --> 00:21:16,933 për vëmendjen ndaj saj kur byreku nuk e bënte, 364 00:21:17,308 --> 00:21:20,247 dhe Digby e konsideruan sa shumë i pëlqente kripa... 365 00:21:24,768 --> 00:21:27,292 Krijuesi i byrekut mendoi cila do të ishte fjalia 366 00:21:27,408 --> 00:21:30,357 për thyerje dhe hyrje pa dënime të mëparshme. 367 00:21:46,005 --> 00:21:47,163 Ku e keni marrë atë? 368 00:21:47,224 --> 00:21:49,944 Kontaktoi kompaninë që prodhon këto dyer me pretendime të rreme. 369 00:21:49,993 --> 00:21:52,407 Më dhanë një mostër I.D. Distinktiv, të cilën e kam ndryshuar në mënyrë dixhitale 370 00:21:52,468 --> 00:21:55,363 duke përdorur kodin magnetik që përputhet numrin serial të kësaj makinerie. 371 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 A është kjo mashtrim? 372 00:21:56,412 --> 00:21:57,962 nuk e di. A është kjo? 373 00:21:58,102 --> 00:21:59,766 I dhashë rojës së sigurisë një përqafim lamtumirë. 374 00:21:59,839 --> 00:22:01,218 Pjesa e sipërme e trupit tim e shpërqendroi atë 375 00:22:01,315 --> 00:22:03,840 ndërsa këto gjëra unë i quaj duar e hoqi këtë nga brezi. 376 00:22:13,188 --> 00:22:17,838 Në atë moment, krijuesi i byrekut u ndje një përzierje lumturie dhe ankthi. 377 00:22:18,570 --> 00:22:20,442 Pse është gjithmonë një përzierje? 378 00:22:24,358 --> 00:22:27,005 Çfarë dini për Emerson përveçse ai privatisht heton? 379 00:22:27,020 --> 00:22:28,261 Çfarë është kaq e mrekullueshme të dish? 380 00:22:28,276 --> 00:22:30,357 Kur ngrini një shkëmb, gjen krem pana? 381 00:22:30,372 --> 00:22:31,680 Jo, ju gjeni krimba. 382 00:22:31,899 --> 00:22:33,314 Unë them jo për të ditur. 383 00:22:33,471 --> 00:22:35,278 nuk kemi parë njëri-tjetrin në rreth 20 vjet. 384 00:22:35,302 --> 00:22:38,115 Nuk doni të dini për mua? Unë dua të di gjithçka për ju. 385 00:22:38,217 --> 00:22:41,358 Shikoni, ne të gjithë kemi bërë gjëra ne nuk jemi krenarë. Të gjithë kemi sekrete. 386 00:22:41,614 --> 00:22:42,602 Çfarë sekretesh? 387 00:22:42,882 --> 00:22:44,309 Skelete në dollap. 388 00:22:44,382 --> 00:22:46,518 Pikërisht. Sa kohë keni dëgjuar? 389 00:22:47,677 --> 00:22:50,567 Në dollap ka skelete. 390 00:22:57,126 --> 00:22:58,650 Këto nuk janë skelete. 391 00:22:58,711 --> 00:23:00,102 Janë trupa të pajetë. 392 00:23:07,523 --> 00:23:08,523 Hej! Rik! 393 00:23:08,782 --> 00:23:09,843 - Rick Page. - Hej, Rick. 394 00:23:09,891 --> 00:23:11,464 A e dini se çfarë po ndodh tani? 395 00:23:11,501 --> 00:23:14,254 Gjëja e fundit që mbaj mend, isha duke lexuar parashikimet e shitjeve në pjesën e pasme. 396 00:23:14,269 --> 00:23:15,654 Geez, ato gjëra janë të mërzitshme. 397 00:23:15,703 --> 00:23:17,886 A keni dëgjuar ndonjëherë për kompania e makinave "Dandy Lion"? 398 00:23:17,934 --> 00:23:18,716 Jo. 399 00:23:18,731 --> 00:23:20,224 Ju dëshironi të hapni kimonon 400 00:23:20,297 --> 00:23:22,748 se pse kam veshur një leotard argjendi dhe varur nga një grep? 401 00:23:22,956 --> 00:23:24,924 a keni ndonjë kërkesë apo mendim të fundit? 402 00:23:26,215 --> 00:23:28,695 Nëse do të doja të përzihesha me një tufë geekësh të veshur me triko, 403 00:23:28,710 --> 00:23:30,227 Do të kisha qëndruar në shkollën e artit. 404 00:23:30,301 --> 00:23:31,463 Ke shkuar në shkollën e artit? 405 00:23:31,478 --> 00:23:33,239 Nuk e dinit, apo jo? 406 00:23:37,759 --> 00:23:39,075 Ndaloje! 407 00:23:41,851 --> 00:23:44,015 Unë thjesht po kalëroja rrota e Ferrisit në panairin shtetëror, 408 00:23:44,030 --> 00:23:47,152 dhe adoleshenti që e drejton atë tha se mund të hipja në një kthesë shtesë. 409 00:23:47,715 --> 00:23:49,798 A keni dëgjuar ndonjëherë për kompania e makinave "Dandy Lion"? 410 00:23:50,501 --> 00:23:51,720 - Duke ecur përpara. - Prit një sekondë. 411 00:23:51,757 --> 00:23:54,830 Unë kontrollova një kuti që thoshte se mund të isha përdoret për të testuar sigurinë e automobilave. 412 00:23:54,891 --> 00:23:57,328 Tingëllon e frikshme, por kur je i vdekur, je i vdekur. 413 00:23:57,425 --> 00:23:58,437 A kam vdekur? 414 00:24:02,230 --> 00:24:03,974 Nuk ka asgjë të paligjshme për ndonjë nga këto? 415 00:24:04,021 --> 00:24:06,587 Dhe pse do të zëvendësonte "Dandy Lion". të gjitha bedelet e tyre të provës së përplasjes 416 00:24:06,602 --> 00:24:07,602 me kufoma? 417 00:24:07,639 --> 00:24:09,470 Dhe çfarë ndodhi për të gjithë bedelët e vërtetë? 418 00:24:10,422 --> 00:24:12,124 Përpara se Emerson Cod të mund të përgjigjej 419 00:24:12,161 --> 00:24:14,650 me nje te zgjuar nëse vërejtje fyese e ndyrë... 420 00:24:17,006 --> 00:24:18,006 E shihni atë? 421 00:24:32,918 --> 00:24:33,918 Jeaninine? 422 00:24:39,399 --> 00:24:40,399 Çfarë? 423 00:24:45,059 --> 00:24:47,802 Nuk mund të të them asgjë më parë sepse ata po më shikonin. 424 00:24:47,827 --> 00:24:50,278 U fsheha në punë për t'u siguruar askush nuk do të më ndiqte në shtëpi. 425 00:24:50,600 --> 00:24:53,064 E vërteta është Bernie dhe isha kaq e dashuruar. 426 00:24:53,096 --> 00:24:55,542 Gjithçka filloi kur ai erdhi për të parë këtë gjë të trajnimit të shitjeve 427 00:24:55,557 --> 00:24:57,435 në pushimin e tij, dhe ishte dashuri me shikim te pare. 428 00:24:57,496 --> 00:25:00,061 Nuk mund t'i hiqja sytë nga ai. Ai thjesht më magjepsi mua. 429 00:25:00,076 --> 00:25:03,362 Zemra ime doli nga gjoksi, dhe thjesht nuk mund të shikoja larg. 430 00:25:03,447 --> 00:25:06,262 Nuk e di se çfarë ishte. Kam pasur sy të mjegullt, e dini? 431 00:25:06,384 --> 00:25:09,512 Dhe ndërsa Zhanina vazhdoi për të ngrënë byrekun e saj me manaferra të trefishta, 432 00:25:09,647 --> 00:25:13,063 ajo u tregoi atyre historinë e lidhja e saj e dashurisë me Bernard Slaybeck. 433 00:25:14,599 --> 00:25:17,525 I pranishëm, i pranishëm, i pranishëm, i pranishëm, i pranishëm, i pranishëm, 434 00:25:17,540 --> 00:25:20,832 dhe qesh, qesh, qesh, qesh, vajza të mira. 435 00:25:21,134 --> 00:25:23,505 Ata ishin takuar kur shkencëtari kishte ardhur për të parë 436 00:25:23,549 --> 00:25:25,514 trajnim shitjesh në një drekë të gjatë. 437 00:25:25,796 --> 00:25:27,931 Tërheqja ishte e menjëhershme, 438 00:25:28,053 --> 00:25:31,550 dhe ata të dy do të rrëfenin për të rishfaqur këtë takim të parë 439 00:25:31,598 --> 00:25:34,381 si ranë në gjumë në shtretërit e tyre atë natë. 440 00:25:37,041 --> 00:25:39,755 Ai do t'i kujtonte flokët e saj si pak më e kuqe, 441 00:25:40,072 --> 00:25:41,657 xhupin e saj pak më të ngushtë, 442 00:25:42,194 --> 00:25:44,816 por buzëqeshja... ai do të kishte të drejtë. 443 00:25:47,128 --> 00:25:50,201 Ajo do të kujtohej pamja e tij si e turpshme por flirtuese. 444 00:25:50,396 --> 00:25:52,811 Kravatin e tij si të kuqe por shumë të hollë, 445 00:25:52,945 --> 00:25:56,086 dhe se sanduiçi i tij ishte një angus petë viçi me marule kokërr, 446 00:25:56,367 --> 00:26:00,789 domate rome, mbi një farë susami simite gruri integral dhe një gotë qumësht 2%. 447 00:26:03,536 --> 00:26:07,048 Ndërsa ata flisnin, këto ishin gjërat që ajo mësoi së pari. 448 00:26:07,182 --> 00:26:08,841 Shkencëtari ishte i sjellshëm. 449 00:26:08,975 --> 00:26:10,768 Shkencëtari ishte i vetmuar. 450 00:26:10,893 --> 00:26:12,539 Shkencëtari u gjallërua 451 00:26:12,600 --> 00:26:15,710 kur i tha për hobin e tij të kapjes së fluturave. 452 00:26:16,185 --> 00:26:19,112 Kur ai pranoi se i lironte gjithmonë, 453 00:26:19,307 --> 00:26:22,241 ajo ndihej e trullosur dhe qeshi pa arsye. 454 00:26:33,060 --> 00:26:36,199 Waif dhe shkencëtari ra thellë në dashuri, 455 00:26:36,431 --> 00:26:39,455 duke fshehur lidhjen e tyre nga bota si një sekret tregtar. 456 00:26:48,684 --> 00:26:52,681 Por Jeannine nga promovimet ndjeva një humnerë që po rritej mes tyre. 457 00:26:56,209 --> 00:26:58,685 Si nisje e makinës së luleve u afrua më shumë, 458 00:26:58,746 --> 00:27:00,636 Orët e Bernardit u rritën. 459 00:27:08,511 --> 00:27:10,848 Ai u bë i largët dhe i vështirë për t'u arritur. 460 00:27:14,897 --> 00:27:18,189 Duke dyshuar për shkencëtarin e saj të sigurisë të dalë mbi të, 461 00:27:18,421 --> 00:27:19,856 ajo filloi të spiunonte. 462 00:27:20,110 --> 00:27:24,421 Por nuk kishte asnjë lule tjetër, vetëm udhëtime misterioze në errësirë. 463 00:27:33,388 --> 00:27:34,680 Ku shkoi ajo? 464 00:27:34,969 --> 00:27:36,241 Na vjen keq. Banjo. 465 00:27:36,466 --> 00:27:37,656 Mint, dikush? 466 00:27:37,839 --> 00:27:38,829 Jo, faleminderit. 467 00:27:38,844 --> 00:27:40,732 Ku ishte Slaybeck do të bëni këto udhëtime nate? 468 00:27:40,750 --> 00:27:41,750 Unë kurrë nuk mund të shoh. 469 00:27:41,765 --> 00:27:44,360 Dhe kur u përballa me të për këtë, ai nuk do të më thoshte asgjë. 470 00:27:44,375 --> 00:27:47,225 Mendova se ishte paranojak derisa ai doli i vdekur. 471 00:27:47,453 --> 00:27:49,103 - Do ta mbarosh? - Po. 472 00:27:49,444 --> 00:27:51,261 Do të doja ta dinim se çfarë po bënte. 473 00:27:51,347 --> 00:27:52,944 E kuptova. 474 00:28:25,406 --> 00:28:27,173 Është më e lehtë nëse ju tregoj. Më ndiqni. 475 00:28:27,234 --> 00:28:28,490 - Pushka gjahu! - Çak! 476 00:28:28,600 --> 00:28:29,722 E urrej shpinën. 477 00:28:29,758 --> 00:28:31,636 I vdekur, përsëri, përgjithmonë. 478 00:28:32,864 --> 00:28:33,714 Mirë. 479 00:28:35,636 --> 00:28:36,486 I vdekur. 480 00:28:43,147 --> 00:28:46,148 - Ajo nuk po shkon shumë shpejt. - Ajo makinë nuk mund të ketë një motor shumë të madh. 481 00:28:46,257 --> 00:28:47,672 Ndoshta ajo e hëngri. 482 00:28:48,087 --> 00:28:49,282 Kjo nuk është qesharake. 483 00:28:49,368 --> 00:28:51,261 Ajo padyshim që ka një çrregullim shumë serioz. 484 00:28:51,310 --> 00:28:53,073 - Çfarë do të thuash? - Seriozisht? 485 00:28:53,146 --> 00:28:55,589 Vajza ka një jetë e tërë e fshehtë në banjë. 486 00:28:55,604 --> 00:28:58,154 - Dhe unë e di saktësisht se si ndihet ajo. - Po ashtu edhe unë. 487 00:28:58,203 --> 00:29:00,088 Unë e urrej të kem sekrete. Tani unë jam një. 488 00:29:00,136 --> 00:29:02,734 Të gjitha këto maskime, duke u fshehur në banesën tuaj gjatë gjithë kohës. 489 00:29:02,791 --> 00:29:03,836 Unë gjithashtu i urrej sekretet. 490 00:29:03,910 --> 00:29:04,948 Çfarë? Ju i doni sekretet. 491 00:29:04,984 --> 00:29:06,021 Ju dëshironi të martoheni me sekrete 492 00:29:06,070 --> 00:29:08,582 dhe kanë pak gjysmë sekrete, foshnjat gjysmë-njerëzore. 493 00:29:09,399 --> 00:29:11,233 Edhe unë kam një sekret. Me mungon hallet e mia. 494 00:29:11,248 --> 00:29:13,759 Nëse nuk mund t'i kthej ato, atëherë gjithçka që kam je ti. 495 00:29:13,774 --> 00:29:15,353 E cila është e mrekullueshme por... 496 00:29:15,806 --> 00:29:17,808 Unë nuk di asgjë për ty që kur ishe 9 vjeç. 497 00:29:17,823 --> 00:29:19,747 Është goxha shumë Unë pjek byrekë dhe zgjoj të vdekurit. 498 00:29:19,762 --> 00:29:20,934 Unë jetoj një jetë shumë të mbrojtur. 499 00:29:21,011 --> 00:29:23,000 Unë tashmë kam jetuar një jetë të strehuar dikur. 500 00:29:24,001 --> 00:29:26,106 Por nuk ishte aq të strehuar sa mendoni. 501 00:29:26,247 --> 00:29:27,992 Halla Lili kishte një koleksion shumë i gjerë 502 00:29:28,042 --> 00:29:29,969 të erotikës historike fshehur në bodrumin e qumështit. 503 00:29:30,093 --> 00:29:31,255 Bodrumi i qumështit. 504 00:29:31,283 --> 00:29:33,813 Dyshemeja e djathit, vendi drithërues nën shtëpi, çfarëdo. 505 00:29:33,832 --> 00:29:36,613 Unë do t'ju paguaj të dyve që të mos keni kjo bisedë para meje. 506 00:29:36,628 --> 00:29:39,331 Nuk është para jush. Është anash dhe pas teje. 507 00:29:39,416 --> 00:29:41,294 Nuk mund të hipësh përpara, Çak. 508 00:29:41,392 --> 00:29:44,793 Tragjikisht për Zhaninën, nuk kishte rëndësi se ku ajo ulej. 509 00:30:04,287 --> 00:30:06,171 Ja ku shkoni. I mire si i ri. 510 00:30:06,256 --> 00:30:08,299 - A dukem mirë? - Pista gati. 511 00:30:08,366 --> 00:30:09,233 Vërtet? 512 00:30:09,248 --> 00:30:11,292 Ju nuk mendoni këto fasha më bëjnë të dukem e shëndoshë? 513 00:30:11,307 --> 00:30:12,300 Jo, aspak. 514 00:30:12,665 --> 00:30:13,945 Është kaq e ëmbël. 515 00:30:14,713 --> 00:30:16,918 - A është ai gjithmonë kaq i ëmbël? - Nuk do ta dija. 516 00:30:16,947 --> 00:30:19,475 Shiko, një bombardues i çmendur me makinë sapo kaloi shumë telashe 517 00:30:19,490 --> 00:30:22,149 që të mos na tregoni çfarëdo që dëshironi të na tregoni. 518 00:30:22,164 --> 00:30:23,934 - Trupat. - Çfarë trupash? 519 00:30:23,995 --> 00:30:26,154 Trupat e pajetë? Tashmë kemi gjetur trupat e pajetë. 520 00:30:27,710 --> 00:30:29,308 Ata në vrimën e madhe. 521 00:30:39,535 --> 00:30:40,682 Sa e trishtueshme. 522 00:30:40,697 --> 00:30:42,005 Pse dikush do ta bënte këtë? 523 00:30:43,511 --> 00:30:45,035 Një mënyrë për të zbuluar. 524 00:30:49,608 --> 00:30:50,864 Çfarë është e gjithë kjo? 525 00:30:50,925 --> 00:30:53,612 Secili prej këtyre djemve është i pajisur me një hard disk kompjuteri 526 00:30:53,627 --> 00:30:55,967 për të regjistruar ndonjë nga të dhënat e testit të përplasjes. 527 00:30:56,028 --> 00:30:57,674 Ju varrosni bedelet, ju varrosni të dhënat. 528 00:30:57,735 --> 00:30:59,095 A nuk mund ta fshinin? 529 00:30:59,241 --> 00:31:01,091 Ju kurrë nuk mund të fshini plotësisht asgjë. 530 00:31:01,106 --> 00:31:04,319 Pse njerëzit e vdekur janë në grepa dhe dummies plastike në një varr? 531 00:31:04,472 --> 00:31:06,216 Kompania duhet të ketë kaluar në kufoma 532 00:31:06,277 --> 00:31:08,958 në mënyrë që të mos ketë regjistrim të përhershëm e rezultateve të testit të përplasjes, 533 00:31:08,973 --> 00:31:10,628 Sepse të vdekurit nuk flasin... 534 00:31:10,711 --> 00:31:11,561 Zakonisht. 535 00:31:30,053 --> 00:31:34,334 Ndërsa truri i krijuesit të byrekut kërciti me 10000 volt elektricitet 536 00:31:34,444 --> 00:31:38,102 dhe më pas humbi vetëdijen, Ulliri nuk do të kishte një fat të tillë. 537 00:31:38,273 --> 00:31:39,627 Digby, je zgjuar? 538 00:31:42,032 --> 00:31:43,606 Unë nuk mund të fle, as. 539 00:31:43,681 --> 00:31:47,440 Mbyllja e syve i bëri vetëm vizionet e saj e takimit të byrekut në orët e vona të natës 540 00:31:47,455 --> 00:31:51,335 me bruneten e guximshme nga askund më i gjallë dhe i pacensuruar. 541 00:31:59,555 --> 00:32:00,405 Juck. 542 00:32:00,529 --> 00:32:03,688 Ulliri vendosi ajo ishte e shtrirë për këtë. 543 00:32:05,590 --> 00:32:06,590 Ne jemi lart. 544 00:32:07,033 --> 00:32:08,228 ne jemi duke ecur. 545 00:32:25,820 --> 00:32:26,820 Shikoni. 546 00:32:45,748 --> 00:32:48,358 Prodhimi i automobilave një biznes i ndyrë. 547 00:32:48,455 --> 00:32:51,016 Vrasja nuk ishte e re për Mark Chase. 548 00:32:51,321 --> 00:32:54,044 Për fat të mirë, çantat e trupit mbajini gjërat bukur dhe të rregullta. 549 00:32:56,190 --> 00:32:57,482 Faktet ishin këto. 550 00:32:57,775 --> 00:33:00,110 Përmes një serie të eksperimenteve të provës së përplasjes, 551 00:33:00,258 --> 00:33:03,782 Bernard Slaybeck kishte mësuar se "Luani Dandy" ishte një dud vdekjeprurës. 552 00:33:14,685 --> 00:33:17,862 Bernard iu lut presidentit për të anuluar nisjen e makinës, 553 00:33:18,008 --> 00:33:20,362 por Mark Chase kishte plane të tjera. 554 00:33:25,562 --> 00:33:26,989 Si një armë që pi duhan, 555 00:33:27,013 --> 00:33:29,415 bedelet që pinë duhan do të duhej të varrosej. 556 00:33:29,915 --> 00:33:32,870 Kompania kishte investuar miliona në "Dandy Lion", 557 00:33:32,885 --> 00:33:35,327 dhe ai e dinte se mbajtja e këtij sekreti të tmerrshëm 558 00:33:35,342 --> 00:33:38,360 do të ishte akoma më e lirë sesa ndalimi i prodhimit të makinës. 559 00:33:43,489 --> 00:33:46,205 U mor një vendim, një mbulim i ndërmarrë. 560 00:33:46,388 --> 00:33:50,461 Nëse bedelët duhej të largoheshin, kështu do të bënte çdo bedel që e pengonte. 561 00:34:09,446 --> 00:34:12,934 Ndërsa rifitoi vetëdijen dhe u përplas drejt murit të provës së përplasjes, 562 00:34:12,949 --> 00:34:15,339 Mendimet e vetme të Bernardit ishin Zhaninën 563 00:34:15,354 --> 00:34:18,469 dhe si deshi ai ai i kishte thënë se e donte. 564 00:34:26,590 --> 00:34:29,010 Shënoni vëmendjen e Mark Chase deri në detaje dhe dhuratë për planifikim 565 00:34:29,025 --> 00:34:32,126 për planifikim i kishte shërbyer mirë si C.E.O., 566 00:34:32,236 --> 00:34:34,325 dhe tani përsëri si vrasës. 567 00:34:34,532 --> 00:34:35,812 Mbulimi i tij përfundoi, 568 00:34:35,827 --> 00:34:40,128 mendimet e tij të vetme ishin se "Dandy Lion" SX do të lulëzonte në kohë 569 00:34:40,143 --> 00:34:41,782 dhe askush nuk do ta ndalonte. 570 00:34:46,484 --> 00:34:49,254 Makina “Dandy Lion” është kulmi i punës së jetës sime. 571 00:34:49,313 --> 00:34:52,158 Është një fenomen i lindur me fuqi lulesh e një mijë netëve pa gjumë, 572 00:34:52,173 --> 00:34:55,370 abuzimi intensiv i ritalinës dhe një interes i sublimuar prej kohësh në botanikë. 573 00:34:55,468 --> 00:34:57,383 Pra, çfarë nëse është e pamundur, por... 574 00:34:57,676 --> 00:35:00,882 ngjarje jo e pamundur që makina arrin një shpejtësi prej 70 milje në orë, 575 00:35:00,897 --> 00:35:02,946 me fenerët ndezur dhe sedilja është më e ngrohtë, 576 00:35:02,963 --> 00:35:05,761 shkakton një qark të shkurtër në radio një reaksion zinxhir kataklizmik 577 00:35:05,776 --> 00:35:08,909 që fryn makinën dhe të çmuarin e tij mallra njerëzore në kovë?! 578 00:35:08,985 --> 00:35:11,513 Ndërsa Mark Chase vazhdonte monologun e tij, 579 00:35:11,528 --> 00:35:13,868 të pavetëdijshëm se ishte plotësisht i padëgjueshëm 580 00:35:13,883 --> 00:35:16,911 nga brenda qeseve të mbyllura të trupit brenda makinës, 581 00:35:17,387 --> 00:35:21,035 Çaku mendoi pse ishte ajo gjithmonë dukej se vdiste 582 00:35:21,050 --> 00:35:23,665 ashtu si gjërat po fillonin për t'u bërë mirë. 583 00:35:25,141 --> 00:35:26,421 Bir kurve. 584 00:35:26,816 --> 00:35:27,566 Çfarë? 585 00:35:27,581 --> 00:35:29,020 Dhe megjithëse ai nuk mund ta dëgjonte atë, 586 00:35:29,105 --> 00:35:31,825 Ned donte befas t'i tregoj asaj gjithçka. 587 00:35:31,943 --> 00:35:34,170 Pet Peeves dhe ushqimet e preferuara, 588 00:35:34,243 --> 00:35:36,146 frikat e tij, ëndrrat e tij, 589 00:35:36,280 --> 00:35:39,446 dhe gjithë gëzimin e pastër ajo kishte sjellë në jetën e tij. 590 00:35:41,801 --> 00:35:42,801 Sayonara. 591 00:35:43,545 --> 00:35:44,923 Ky ishte fundi. 592 00:35:45,508 --> 00:35:46,813 Përsëri. 593 00:35:47,911 --> 00:35:48,911 Mirupafshim. 594 00:36:13,708 --> 00:36:16,401 Emerson Cod nuk i pëlqente të thurte në publik, 595 00:36:16,566 --> 00:36:19,216 por ai shpesh dilte nga shtëpia me hala në xhep, 596 00:36:19,231 --> 00:36:22,907 duhet mundësia për të qepur me brinjë një kapak të paraqitur vetë. 597 00:36:30,715 --> 00:36:31,715 Udhëtoni! 598 00:36:54,809 --> 00:36:56,406 Sikur të kishte dëgjuar krijuesi i byrekut 599 00:36:56,589 --> 00:36:58,699 vrasësi bërtet se "Dandy Lion" SXi 600 00:36:58,882 --> 00:37:01,794 ishte shumë më tepër se një makinë miqësore me mjedisin e së ardhmes. 601 00:37:02,283 --> 00:37:04,880 Sikur të kishte dëgjuar ishte gjithashtu një kurth vdekjeje, 602 00:37:05,039 --> 00:37:07,295 një bombë me sahat me luleradhiqe. 603 00:37:13,692 --> 00:37:15,695 Hajde. Vetëm pak më shpejt. 604 00:37:25,812 --> 00:37:28,628 - Nuk mund të ecë kjo makinë më shpejt? - Një makinë e së ardhmes kjo është! 605 00:37:28,653 --> 00:37:30,779 Mendova makinën e së ardhmes duhej të fluturonte. 606 00:37:30,794 --> 00:37:32,507 Çfarë dreqin ndodhi me makinat fluturuese? 607 00:38:00,975 --> 00:38:03,151 Në pak gjasa por jo ngjarje e pamundur 608 00:38:03,166 --> 00:38:05,602 për të arritur shpejtësinë 70 milje në orë 609 00:38:05,617 --> 00:38:08,531 me fenerët ndezur dhe ngrohësi i sediljes u vendos në nivel të ulët, 610 00:38:08,755 --> 00:38:13,390 Një qark i shkurtër në radio do të bënte nisi një reaksion zinxhir kataklizmik 611 00:38:13,405 --> 00:38:17,821 që do të frynte makinën dhe të çmuarin e saj ngarkesa njerëzore në kovë. 612 00:38:18,050 --> 00:38:21,467 Janinine kishte qenë viktima e parë fatkeqe, dhe tani... 613 00:38:21,608 --> 00:38:22,603 Kujdes! 614 00:38:34,399 --> 00:38:37,780 Krijuesi i byrekut nuk kishte qenë kurrë kaq i lumtur të shihja Olive. 615 00:38:38,145 --> 00:38:41,475 Ulliri nuk kishte qenë kurrë shumë i lumtur të shoh krijuesin e byrekut. 616 00:38:41,765 --> 00:38:42,765 Je mire? 617 00:38:43,637 --> 00:38:44,637 Unë jam tani. 618 00:38:46,155 --> 00:38:48,513 Sido që të jetë prodhuesi i byrekut kishte bërë atë natë 619 00:38:48,528 --> 00:38:50,897 nuk dukej veçanërisht romantike. 620 00:38:51,794 --> 00:38:53,986 Mund të na ndihmoni të dalim? nga këto çanta trupore? 621 00:38:54,001 --> 00:38:54,994 Sigurisht. 622 00:38:57,989 --> 00:39:00,160 Ndjekja e Mark Chase kishte marrë fund. 623 00:39:00,294 --> 00:39:02,803 Plani i tij u prish dhe policia tani po mbyllet, 624 00:39:02,926 --> 00:39:07,022 prodhuesi i makinave u përpoq të ikte, vetëm për të zbuluar se ai ishte pa benzinë. 625 00:39:07,951 --> 00:39:11,816 Ndryshe nga prodhuesi i byrekut dhe miqtë e tij, kompania e makinave "Dandy Lion" 626 00:39:11,831 --> 00:39:15,044 nuk mbijetoi sapo u zbuluan sekretet e saj të errëta. 627 00:39:17,336 --> 00:39:21,604 Përgjegjësit u ndëshkuan për rrugët e tyre të liga. 628 00:39:27,846 --> 00:39:31,858 Të tjerët, të forcuar nga lajmi se të dashurit e tyre nuk kishin vdekur më kot, 629 00:39:32,004 --> 00:39:34,874 kërkuan ndihmë dhe mbikëqyrje gjatë gjithë orarit 630 00:39:34,889 --> 00:39:37,371 nga një profesionist i ushqyerjes që kishin nevojë. 631 00:39:43,258 --> 00:39:47,909 Dhe Emerson Cod e kuptoi se nuk do ta bënte mos thurni së shpejti, 632 00:39:47,924 --> 00:39:52,873 si vajza e vdekur, e cila nuk kishte vdekur, dukej se po qëndronte... 633 00:39:55,054 --> 00:39:56,041 E ëmbël. 634 00:39:57,420 --> 00:39:59,884 Një fakt që prodhuesi i byrekut e festoi. 635 00:40:03,170 --> 00:40:04,424 Nuk dorëzohet, Digby. 636 00:40:05,623 --> 00:40:06,623 Hyni brenda. 637 00:40:07,305 --> 00:40:08,305 Pjesa e përparme? 638 00:40:09,355 --> 00:40:10,165 E bëtë këtë? 639 00:40:10,180 --> 00:40:12,141 Ju gjithashtu mund të vozitni tani, nese deshiron... 640 00:40:12,211 --> 00:40:14,077 Por më pëlqen disi ngarje. 641 00:40:14,260 --> 00:40:16,662 Vërtet? Nuk e dija për ty. 642 00:40:18,112 --> 00:40:19,295 Çfarë është kjo? 643 00:40:19,734 --> 00:40:20,981 Është për... 644 00:40:22,353 --> 00:40:23,710 Emergjencat e drejtimit. 645 00:40:23,832 --> 00:40:24,832 Ai gënjeu. 646 00:40:25,942 --> 00:40:26,942 Perfekte. 647 00:40:28,600 --> 00:40:29,917 Kështu mendova. 648 00:40:29,953 --> 00:40:31,215 Ajo gënjeu gjithashtu. 649 00:40:31,793 --> 00:40:34,293 Kapni: metro 650 00:40:34,760 --> 00:40:37,260 Sinkronizimi: �AkaZab� dhe Toupack 651 00:40:37,638 --> 00:40:44,138 www.All-About-Subs.fr