1
00:00:15,650 --> 00:00:20,330
Y juega tus juegos. ¿En manos de quién?
No importa lo que digamos, todo es cuestión de

2
00:00:20,330 --> 00:00:24,430
dinero. Entonces, imaginemos, señoras, que
ustedes son banqueros. Atención.

3
00:00:24,650 --> 00:00:29,270
Uno, dos, tres. ¿Ves? tienes
todo y no tenemos nada.

4
00:00:29,680 --> 00:00:33,600
y tienes los cuatro marcados, yo no
No te confiaré una moneda de oro real.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,820
Éste sólo debe valer unos pocos.
centavos. Y si te preguntas dónde está

6
00:00:36,820 --> 00:00:40,780
más allá del otro, ten cuidado... Algunos
centavos por oreja, cuanto por el resto

7
00:00:40,780 --> 00:00:44,680
¿Has visto a Eduardo? No, no lo tengo
visto. Gran fiesta, Felipe. Normal, mamá

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,260
La mujer hizo todo lo posible, ella
llamado proveedor de catering.

9
00:00:46,980 --> 00:00:49,680
Disculpe. Adiós, ¿cómo estás?
? Philippe, luego Edouard tomará el

10
00:00:49,680 --> 00:00:52,260
¿Control de empresas muertas? I
Volví aquí a tomar sol, es

11
00:00:52,300 --> 00:00:54,660
¿Y dispararé? Sí, llámame.
Cuando ? Cuando quieras.

12
00:00:54,880 --> 00:00:57,180
Ah, hola, soy Philippe Stocker,
El abogado de Edward Lewis.

13
00:00:57,630 --> 00:01:00,270
¿Y dónde está nuestro invitado de honor? I
no lo sé. Él debe estar por allí.

14
00:01:00,290 --> 00:01:02,510
probablemente cayendo
chica bonita en un rincón.

15
00:01:02,750 --> 00:01:06,090
Cómo estás ? Le dije a mi secretaria que
tomar la reserva.

16
00:01:06,290 --> 00:01:09,370
¿Ella te llamó? Si, si, lo tengo.
tenía. Hablo más con tu secretaria que

17
00:01:09,370 --> 00:01:10,370
te habla.

18
00:01:10,810 --> 00:01:14,550
Oh sí ? Tengo mi vida, Edouard. Tú
¿entender? es una semana

19
00:01:14,550 --> 00:01:16,250
importante para mí. Te necesito
estar aquí.

20
00:01:16,550 --> 00:01:18,690
¿Pero por qué no me avisaste?
Antes ? Crees que soy tuyo

21
00:01:18,690 --> 00:01:22,090
provisión de día y de noche? Pero no, yo
no creas que eres mía

22
00:01:22,090 --> 00:01:23,250
provisión noche y día.

23
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Si eso es lo que quieres, hazlo.

24
00:01:28,340 --> 00:01:30,240
Está bien. Cuando regreses a Nueva York,
necesitamos tener una discusión.

25
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Creo que lo tenemos.

26
00:01:31,740 --> 00:01:32,740
Perfecto. Adiós, Eduardo.

27
00:01:33,380 --> 00:01:34,380
Adiós, Jéssica.

28
00:01:40,160 --> 00:01:42,700
Me dijo que sería mejor si
Yo... Él es sólo mi abogado.

29
00:01:42,700 --> 00:01:43,419
? BIEN.

30
00:01:43,420 --> 00:01:46,140
¿A cuánto asciende la apertura de Nikai?
? No sé nada al respecto.

31
00:01:46,700 --> 00:01:49,080
¿No sabes nada al respecto? Está bien,
Vauvert, hace al menos una hora y

32
00:01:49,160 --> 00:01:51,200
Necesitas observar esto de cerca.
¿Entendiste? BIEN. Buen día,

33
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
Señor. Cómo estás ?

34
00:01:52,540 --> 00:01:54,940
Quiero que toda la operación sea
completado lo más pronto posible. tengo que

35
00:01:54,940 --> 00:01:56,360
Nueva York el domingo. voy a
metropolitano.

36
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Bien, señor.

37
00:01:58,400 --> 00:01:59,760
Su abrigo, Sr. Lewis. GRACIAS.

38
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
Eduardo.

39
00:02:01,920 --> 00:02:02,920
Susana.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
Cómo estás ? Todo mi más sentido pésame por
carter.

41
00:02:06,520 --> 00:02:07,399
Te lo agradezco.

42
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Estás casado, al parecer.

43
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
Es bueno.

44
00:02:10,220 --> 00:02:12,100
Sí, no tenía fuerzas para
'espera.

45
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Susana, cuéntame un poco.

46
00:02:14,560 --> 00:02:19,440
Sí ? Cuando ambos salíamos,
¿Hablaste más con mi?

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
secretaria que yo?

48
00:02:20,750 --> 00:02:22,810
La tomé como mi dama de honor
honor en mi boda.

49
00:02:23,850 --> 00:02:27,650
Tu marido duerme mucho.

50
00:02:28,030 --> 00:02:28,948
Adiós.

51
00:02:28,950 --> 00:02:29,909
Magnífico, vete.

52
00:02:29,910 --> 00:02:31,670
Tienes una cita. Y cuando tu
quiero.

53
00:02:32,010 --> 00:02:33,010
Magnífico, vete.

54
00:02:33,090 --> 00:02:34,090
Eduardo, vete.

55
00:02:34,930 --> 00:02:35,930
Disculpe. Por favor.

56
00:02:37,530 --> 00:02:40,470
¿Es este el auto del Sr. Stocker?
Sí, sí, es suyo.

57
00:02:41,070 --> 00:02:42,950
Edouard, pero ¿adónde vas? tienes el escudo
de tu auto.

58
00:02:44,100 --> 00:02:46,720
Para qué ? ¿Qué le pasa?
limusina? Mira, ella está atrapada allí.

59
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
-bajo. Daryl no puede sacarla.

60
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Dame las llaves, por favor.

61
00:02:49,540 --> 00:02:52,200
Mira, no creo que debas
conducir. Estás enojado. no tomes mi

62
00:02:52,200 --> 00:02:54,480
auto, yo te voy a cuidar, eso.
Chicos, ¿qué es esto?

63
00:02:54,480 --> 00:02:57,280
¿micmac? Puedes moverte, estos
¿autos? Espera, Eduardo.

64
00:02:57,660 --> 00:03:00,480
Edouard, estás acostumbrado a la palanca de
cabeza, ¿eh? Sí. no es una caja

65
00:03:00,480 --> 00:03:03,520
automático. Si si. Escucha, está bien, vete
-Y, tómatelo con calma, no seas muy brusco.

66
00:03:03,540 --> 00:03:07,360
Es nuevo, sobre todo... No, escucha,
¡Eduardo! No puedes llegar.

67
00:03:07,620 --> 00:03:10,520
Amo mis autos. Yo también. pero
ni siquiera sabes adónde vas.

68
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
vas a

69
00:03:13,089 --> 00:03:14,530
Está cuesta abajo.

70
00:03:42,619 --> 00:03:45,460
Subtítulos de ST

71
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
501

72
00:05:10,430 --> 00:05:11,430
No,

73
00:05:12,590 --> 00:05:14,390
Tengo la impresión de que no entendemos
no nada.

74
00:05:14,730 --> 00:05:15,910
Es mi trabajo.

75
00:05:16,320 --> 00:05:19,360
A fin de mes investigo los alquileres
y todos están alojados en el mismo

76
00:05:19,360 --> 00:05:20,840
enseña. Así que ven aquí a mí.

77
00:06:21,730 --> 00:06:25,650
¡Bienvenidos a Hollywood! toda la gente
¡Quienes llegan a Hollywood tienen un sueño!

78
00:06:25,650 --> 00:06:27,010
¿Cuál es tu sueño?

79
00:06:27,240 --> 00:06:33,060
¿Cuál es tu sueño? ¡Oye, señor! Eh
! ¿Cuál es tu sueño? Mi viaje.

80
00:06:35,720 --> 00:06:38,420
¿Qué pasó? no hay
Allí no se disparó nada.

81
00:06:40,220 --> 00:06:43,180
Inspector Albertson, ¿qué es?
¿sabes sobre ella? te lo dije,

82
00:06:43,200 --> 00:06:45,440
No se con quien esta ella
Esta chica estaba dando vueltas. Un buen gesto, nosotros

83
00:06:45,440 --> 00:06:48,640
Acabo de sacarlo de un bote de basura. c
¿Quién era su proxeneta? es la cala,

84
00:06:48,640 --> 00:06:49,099
su proxeneta.

85
00:06:49,100 --> 00:06:50,039
Una línea lo pasa.

86
00:06:50,040 --> 00:06:52,480
Ya sea que llueva o haga viento, en el
acera, los siete días de la semana.

87
00:06:52,840 --> 00:06:56,140
Vendería su cadáver por crack.
¿Y tú qué haces? Yo soy

88
00:06:56,140 --> 00:06:57,320
Frío. Ah, sí, por supuesto.

89
00:06:57,920 --> 00:07:01,780
Oye, oye, oye, escúchame. tu eres
fotógrafo de prensa? No, no, no,

90
00:07:01,780 --> 00:07:04,460
Somos de Orlando. Oh, no lo es
increíble, ¿viste eso? yo destruí

91
00:07:04,460 --> 00:07:05,500
metralla, el hombre muerto, ahora.

92
00:07:30,560 --> 00:07:33,740
Hola papá, ¿has visto a Kitty? Adiós en
El calor del billar.

93
00:07:39,280 --> 00:07:45,920
Hola Zee.

94
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
¿Lo arruinaste todo?

95
00:07:48,240 --> 00:07:51,300
Carlos, conoces a mi amiga Viviane.
Él es Ángel. pongo a todos

96
00:07:51,300 --> 00:07:52,460
aquí. Lo arruinaste.

97
00:07:53,190 --> 00:07:56,090
Carlos tenía una gran droga. fue
una pequeña fiesta. Fui yo quien tuvo...

98
00:07:56,090 --> 00:07:58,930
Dime que estoy soñando. Compraste algunos
drogas con el dinero del alquiler. Pero esto

99
00:07:58,930 --> 00:08:02,050
no es bueno. necesitaba un
pequeño estímulo. necesitamos dinero

100
00:08:02,050 --> 00:08:02,769
por el alquiler.

101
00:08:02,770 --> 00:08:03,729
Oh, cálmate, chica.

102
00:08:03,730 --> 00:08:06,510
Ella sólo me debe 200 dólares.
amigo. Carlos. Todavía le debes 200

103
00:08:06,510 --> 00:08:09,490
dólares? Eso data de antes. es
cierto, si. 200 dólares, Viviana.

104
00:08:09,810 --> 00:08:12,790
Pero si quieres trabajar para mí por
ayuda a pagar, podemos

105
00:08:13,010 --> 00:08:15,510
Eso es muy amable de tu parte.
Carlos. Pero ahora no es el momento.

106
00:08:15,770 --> 00:08:18,270
Ya vienes, Viviana. Ahora que es
-¿Qué hacemos? ¿Cómo vamos a salir de esto?

107
00:08:18,270 --> 00:08:20,550
? ¿Esta chica se está enganchando? No ?

108
00:08:21,100 --> 00:08:23,980
¿Lo tomaste mientras dormía?
No, no estaba disponible para uno.

109
00:08:23,980 --> 00:08:26,040
consulta. Oye, ya veremos. Mmmm,
mmm.

110
00:08:27,820 --> 00:08:30,660
Además de eso, es mi apartamento.
Bueno, resulta que vivo allí.

111
00:08:30,660 --> 00:08:31,619
también.

112
00:08:31,620 --> 00:08:34,900
Mira, aterrizó aquí. te hice girar
trigo, un rincón en la guardería y un

113
00:08:34,900 --> 00:08:37,820
orientación profesional. el no
No lo solté más, tuve que darle

114
00:08:37,820 --> 00:08:39,980
algo. Tuve que hacerlo, entonces
me molestas.

115
00:08:40,559 --> 00:08:42,120
Esto no es un buffet, amigo.

116
00:08:42,559 --> 00:08:45,940
Que no te molesto, que no
No molestes. acabo de ver una chica

117
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
Salimos de un bote de basura.

118
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
Lo sé.

119
00:08:48,890 --> 00:08:52,470
La Marie-Stelette, pero era una
ruina. Estaba arruinada, estaba ardiendo.

120
00:08:52,470 --> 00:08:55,270
a la suciedad. Domi intentó hacerlo
estancarse durante meses. ¿vas a ir?

121
00:08:55,270 --> 00:08:58,970
¡póntelo! Ella se revela conmigo,
¡Vamos, sal de ahí! Vamos ! no tienes

122
00:08:58,970 --> 00:09:03,310
¿quieres salir? ¿De dónde vino eso?
¿A dónde quieres que vaya?

123
00:09:03,310 --> 00:09:07,470
Mira esta inmundicia.

124
00:09:08,390 --> 00:09:09,109
Disculpe.

125
00:09:09,110 --> 00:09:10,970
¿Eh? Para ir a Beverly Hills, por favor
por favor.

126
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Estás ahí.

127
00:09:12,370 --> 00:09:14,590
Esa es la casa de Silver Spontane.
-bajo.

128
00:09:16,010 --> 00:09:17,450
GRACIAS. Cualquier cosa.

129
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Dime, Raquel.

130
00:09:21,350 --> 00:09:24,710
Qué ? Sí, ves las estrellas en el
acera, hija mía? Sí.

131
00:09:25,390 --> 00:09:29,410
Bueno, Viviane y yo estamos trabajando en
Bob Hope, sobre los hermanos Reed, sobre

132
00:09:29,410 --> 00:09:31,670
Astaire y todo el camino hasta Ella.
Fitzgerald.

133
00:09:32,030 --> 00:09:35,170
Es nuestro sector, funciona.
'antigüedad, entonces sales de nuestro

134
00:09:35,170 --> 00:09:37,290
? Oh, discúlpeme, me estaba tomando un descanso.
eso es todo.

135
00:09:37,590 --> 00:09:38,590
Ah, entonces es noticia.

136
00:09:38,910 --> 00:09:41,750
Sí, bueno, soy un veterano,
entonces vas a tomar tu descanso en Monty's

137
00:09:41,750 --> 00:09:42,810
Hall o Esther Wilson.

138
00:09:43,070 --> 00:09:44,770
Esther Williams, este es tu lugar.

139
00:09:45,030 --> 00:09:47,250
Déjame en paz. tu eres realmente uno
molesto.

140
00:09:49,360 --> 00:09:52,600
Soy una mierda. Sí ?
Te está pasando a ti.

141
00:09:53,320 --> 00:09:57,020
Es porque me muero de hambre. tengo
buscando algo bonito.

142
00:09:57,300 --> 00:10:01,100
¡Hola chicas! ¡Oye, hola, mi puta!
¿No quieres hacerme esto gratis? c

143
00:10:01,100 --> 00:10:07,240
¡Es mi cumpleaños! ¡Es un sueño!
Esta noche no es gran cosa.

144
00:10:08,260 --> 00:10:09,260
Sí.

145
00:10:09,320 --> 00:10:13,900
Deberíamos tomarnos una mañana, tal vez
-ser. ¿Estás pateando a Carlos lo suficiente? Para

146
00:10:13,900 --> 00:10:17,100
nos lleva con el bastón, que nos lleva
ahueca la masa. No, estás bien

147
00:10:17,100 --> 00:10:19,820
razón. Decimos quién, decimos cuándo, decimos
cuanto.

148
00:10:21,960 --> 00:10:25,660
¿Crees que me parezco a Carol?
¿Chaning? No, me encanta tu mirada.

149
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
realmente glamoroso.

150
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
Lo elegiste bien.

151
00:10:29,100 --> 00:10:30,660
Dios mío, Dios mío, apunta a eso.

152
00:10:33,240 --> 00:10:35,280
No se aburre, es una lucha por
fruta.

153
00:10:37,340 --> 00:10:38,560
No, es nuestro alquiler.

154
00:10:39,020 --> 00:10:42,240
Deberías enchufarlo, estás
horrible esta noche. no bajas

155
00:10:42,240 --> 00:10:44,220
100 dólares, llama cuando hayas terminado.
y ten cuidado.

156
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Tú también.

157
00:10:49,520 --> 00:10:52,660
Está bien, ataca. Adelante, gallina mía,
trabajarlo en el cuerpo.

158
00:10:52,860 --> 00:10:54,760
Vamos, pignole, está en la bolsa.

159
00:10:56,760 --> 00:10:59,940
Si vas a lograrlo, el primero tiene que
estar ahí.

160
00:11:00,920 --> 00:11:05,900
¿Buscas a alguien, moreno guapo? No,
Estoy buscando Baperley Hills. tu puedes

161
00:11:05,900 --> 00:11:07,360
¿Muéstrame la dirección? Por supuesto.

162
00:11:07,920 --> 00:11:09,100
Eso te dará cinco boletos.

163
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
Es ridículo.

164
00:11:11,720 --> 00:11:12,740
Simplemente subió a diez.

165
00:11:14,020 --> 00:11:15,540
La información no sucede
pagar.

166
00:11:15,780 --> 00:11:18,160
Es como quiero. Yo no lo soy
no perdido. Sé dónde estoy.

167
00:11:23,340 --> 00:11:24,380
10 dólares, está bien.

168
00:11:25,240 --> 00:11:27,620
Tú ganaste, yo perdí. tienes
la moneda el 20.

169
00:11:28,320 --> 00:11:29,740
Por 20 hago la visita guiada.

170
00:11:30,360 --> 00:11:31,640
Y os muestro la casa de las estrellas.

171
00:11:31,880 --> 00:11:33,820
Oh, será así, voy por esto
talón.

172
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Excelente.

173
00:11:35,180 --> 00:11:36,240
Baja la calle y gira a la derecha.

174
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
Los faros.

175
00:11:39,200 --> 00:11:40,380
Con los faros no tiene mala pinta.

176
00:11:43,240 --> 00:11:44,600
Es un gran auto.

177
00:11:45,060 --> 00:11:46,680
Ella es un poco temperamental.

178
00:11:47,020 --> 00:11:48,480
¿Es esto tuyo? No, no.

179
00:11:49,080 --> 00:11:50,220
¿Robado? No, no exactamente.

180
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
¿Cómo te llamas?

181
00:11:53,380 --> 00:11:54,540
Que lindo te hace.

182
00:11:57,840 --> 00:12:00,020
Viviana. Mi nombre es Viviana.

183
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Viviana.

184
00:12:02,480 --> 00:12:05,580
¿En qué hotel estás? a las regiones
Beverly, sí, señor.

185
00:12:05,940 --> 00:12:07,140
Todo recto y la primera a la derecha.

186
00:12:14,420 --> 00:12:17,100
Maldita sea, estas pequeñas joyas deben
dura como sobre rieles.

187
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
¿Le pido perdón?

188
00:12:19,839 --> 00:12:22,740
¿No te emociona eso? es solo
un 4 cilindros.

189
00:12:24,220 --> 00:12:26,700
¿Cómo sabes todo esto sobre
¿autos? ¿De dónde viene? Revisión

190
00:12:27,620 --> 00:12:30,460
En el pueblo donde crecí, el
los chicos eran americanos grandes y modernos,

191
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
mutantes, gormettes.

192
00:12:31,660 --> 00:12:33,780
No les pagaron mucho,
Estaban reelaborando y yo estaba mirando.

193
00:12:34,420 --> 00:12:37,480
¿Cómo es que llegaste allí?
¿Sabes tan poco sobre coches? no tengo

194
00:12:37,480 --> 00:12:38,640
Nunca tuve un coche sin conductor.

195
00:12:41,360 --> 00:12:45,300
¿Y dónde está? Este es el lugar para
grandes americanos.

196
00:12:46,720 --> 00:12:47,960
Midlashville, Georgia.

197
00:12:48,960 --> 00:12:50,780
siento que tu simplemente
perder la transmisión.

198
00:12:51,300 --> 00:12:54,300
Y cambias mal la marcha. do
'es un estándar H. Estándar H.

199
00:12:54,900 --> 00:12:56,080
Como si supiera lo que eso significaba.

200
00:12:57,340 --> 00:13:00,440
¿Has conducido alguna vez un Lotus? No.

201
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
Empezarás de inmediato.

202
00:13:03,020 --> 00:13:05,600
Estás bromeando. Así, tu
quítalo de mi abrigo.

203
00:13:10,420 --> 00:13:11,800
Bien, abróchate el cinturón de seguridad.

204
00:13:12,280 --> 00:13:15,320
Te llevaré a dar un paseo en tu
vida. Te mostraré lo que tiene

205
00:13:15,320 --> 00:13:15,959
en el estómago.

206
00:13:15,960 --> 00:13:18,500
¿Estás listo? Estoy listo. colgar
-tú. Eso es todo. Se ha ido.

207
00:13:24,720 --> 00:13:27,220
Tiene pedales como un auto.
Patio, muy juntos.

208
00:13:28,120 --> 00:13:30,380
Por eso es más fácil
para que lo conduzca una mujer.

209
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Tienen pies pequeños.

210
00:13:33,020 --> 00:13:34,340
Excepto yo, soy talla 41.

211
00:13:35,400 --> 00:13:37,700
Tenemos el pie tan largo como el frente.
-brazo, movimiento de muñeca.

212
00:13:39,140 --> 00:13:41,020
¿Sabías eso? No, no lo sabía
no.

213
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
Fue sólo para hablar.

214
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Dime algo.

215
00:13:48,960 --> 00:13:53,640
¿Cuánto gana una chica como tú?
nuestros días? Apenas ? yo trabajo

216
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
no menos de 100 dólares.

217
00:13:56,120 --> 00:13:57,880
¿100 dólares la noche? De la hora.

218
00:13:59,600 --> 00:14:03,780
¿Tiempo? Ganas 100 dólares de
tiempo y tienes botas que

219
00:14:03,780 --> 00:14:06,500
cerrar con alfileres? es un
broma.

220
00:14:07,260 --> 00:14:08,660
Nunca bromeas sobre el dinero.

221
00:14:08,980 --> 00:14:09,980
Entonces somos dos.

222
00:14:11,520 --> 00:14:14,580
¿100 dólares la hora? es más bien
rígido.

223
00:14:18,970 --> 00:14:20,710
No, pero puede llegar.

224
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
Buenas noches, Sr. Lewis.

225
00:14:41,290 --> 00:14:44,310
Aún necesitarás el auto.
esta noche? Espero que no.

226
00:14:49,740 --> 00:14:51,500
¿Has llegado? Sí.

227
00:14:56,600 --> 00:15:01,760
¿Vas a arreglártelas? si, yo
Voy a tomar un taxi con mis 20.

228
00:15:02,300 --> 00:15:07,280
¿Vas a volver a tu oficina? si mi
oficina, eso es todo.

229
00:15:08,320 --> 00:15:09,580
De todos modos, gracias por el viaje.

230
00:15:13,360 --> 00:15:14,700
Hola. Adiós.

231
00:15:28,330 --> 00:15:32,450
¿Creíste? No, lo pensé. yo
prefiere el gol.

232
00:15:36,930 --> 00:15:40,330
Sabes, pensé... Tienes
¿De verdad dices 100 dólares la hora?

233
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
Sí.

234
00:15:43,510 --> 00:15:46,470
Bueno, en ese caso, si no tienes
sin otras obligaciones, estaría

235
00:15:46,470 --> 00:15:49,490
Realmente encantado de que hayas aceptado
Ven conmigo al hotel.

236
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
Y vendido.

237
00:15:54,730 --> 00:15:57,370
¿Cómo te llamas? Eduardo.

238
00:15:58,180 --> 00:16:00,240
Edouard, es gracioso, un nombre que yo
Me encanta.

239
00:16:00,520 --> 00:16:01,479
No.

240
00:16:01,480 --> 00:16:04,360
Te diré algo, es un
Giro del destino, Edouard, eso es lo que sucede.

241
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
'Este.

242
00:16:06,580 --> 00:16:13,020
¿Quieres ponerte esto? Para qué ?
Porque este hotel no es el tipo

243
00:16:13,020 --> 00:16:15,120
establecimiento que alquila habitaciones a la
'hora.

244
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Ah.

245
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
¡Guau!

246
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
¡Ay, la vaca! Todo estará bien.

247
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Sígueme.

248
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
Y deja de inquietarte.

249
00:16:36,780 --> 00:16:39,580
Buenas noches, Sr. Lewis. Buenas noches metages
? Sí, señor Couture.

250
00:16:45,220 --> 00:16:48,320
¿Puedes enviarnos un poco de champán?
y fresas, por favor? BIEN

251
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
seguro.

252
00:16:49,440 --> 00:16:50,740
Servicio de tareas para el Sr. Lewis.

253
00:17:03,609 --> 00:17:06,770
Cariño, no sabes lo que me pasa.
llegó ? hice una puntada en mi

254
00:17:06,770 --> 00:17:07,770
pegajoso.

255
00:17:09,310 --> 00:17:10,970
Nunca uso medias.

256
00:17:15,390 --> 00:17:18,470
¡Qué buen pie! es al menos uno
Botella para dos, esa cosa.

257
00:17:20,970 --> 00:17:22,490
Primera vez en un ascensor.

258
00:17:24,730 --> 00:17:25,790
Cierra la boca, querida.

259
00:17:30,210 --> 00:17:31,330
Lo siento, no pude evitarlo.

260
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Apartamento Terra.

261
00:17:41,280 --> 00:17:42,620
¿El apartamento Terra?

262
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Sí.

263
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Izquierda.

264
00:18:21,070 --> 00:18:23,170
¿Impresionado? Estás bromeando, espero.

265
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
Vengo aquí a menudo.

266
00:18:24,650 --> 00:18:26,710
No es verdad lo que me dijiste
dicho. Nos dará una hora. Sí,

267
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Por supuesto.

268
00:18:32,560 --> 00:18:34,120
Apuesto a que puedes ver todo el camino
'océano.

269
00:18:35,260 --> 00:18:37,140
Tomaré tu palabra, no voy a ir allí.
nunca.

270
00:18:38,300 --> 00:18:41,540
¿Por qué nunca vas allí? Eso me hace
te marea.

271
00:18:41,880 --> 00:18:45,940
Ah bien? Entonces ¿por qué lo alquilas?
apartamento con terraza? Este es el

272
00:18:46,960 --> 00:18:49,420
Busqué por todas partes un apartamento
terraza en lo alto del camino, no me importa

273
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
no encontrado.

274
00:18:53,020 --> 00:18:57,020
Bueno, ahora que estoy despierto, ¿qué
vas a hacer conmigo?

275
00:18:57,020 --> 00:18:59,340
Quieres que te lo diga, no me importa
No tengo la menor idea.

276
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
No.

277
00:19:01,260 --> 00:19:02,460
Todo esto no fue planeado.

278
00:19:03,600 --> 00:19:07,280
Para qué ? ¿Planeas todo?
Siempre, sí.

279
00:19:07,760 --> 00:19:08,880
Sí, yo también.

280
00:19:10,260 --> 00:19:12,740
Antes de que digas que no, no lo hago.
planes, yo. No soy del tipo que

281
00:19:12,740 --> 00:19:16,000
planes. No, preferirías decir que yo
Soy el tipo de chica que se establece donde

282
00:19:16,000 --> 00:19:18,800
Mis nalgas están posadas. Ya ves, vivo
el momento presente. Ese soy yo.

283
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
Soy totalmente yo.

284
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
Podrías pagarme ahora.

285
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
Eso ayudaría a romper el hielo.

286
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Oh si, lo siento.

287
00:19:30,920 --> 00:19:34,020
¿Aceptas efectivo, supongo?
Eso está totalmente bien para mí, sí.

288
00:19:42,020 --> 00:19:43,480
Estás sentado en mis faxes.

289
00:19:45,300 --> 00:19:47,420
Estas son cosas que yo
Nunca me he sentado.

290
00:19:50,620 --> 00:19:52,600
Es lindo, muy lindo.

291
00:19:53,040 --> 00:19:54,860
Bien entonces, pasemos a cosas serias.

292
00:19:56,190 --> 00:19:58,370
Toma uno. tengo uno rojo, yo
Tengo uno verde, tengo uno amarillo, tengo

293
00:19:58,370 --> 00:19:59,009
más morado.

294
00:19:59,010 --> 00:20:02,470
Pero todavía me queda uno en buen estado.
de Luis de Oro. El capó de las canciones que

295
00:20:02,470 --> 00:20:04,390
tener el único, el verdadero, el que se va
no pasa nada.

296
00:20:04,950 --> 00:20:07,390
¿Qué dices al respecto? un
rango de seguridad.

297
00:20:07,850 --> 00:20:08,850
Me gusta la seguridad.

298
00:20:14,430 --> 00:20:16,450
Ya está, vamos a poner este. tu
saber...

299
00:20:16,450 --> 00:20:22,990
Podríamos hablar un poco,
¿Está bien?

300
00:20:22,990 --> 00:20:24,010
Conversar ?

301
00:20:25,689 --> 00:20:26,930
Sí, eso me conviene.

302
00:20:29,270 --> 00:20:33,570
Edouard, ¿estás en Los Ángeles para
¿Negocios o placer? Para

303
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
negocio, creo.

304
00:20:34,750 --> 00:20:36,010
Para negocios, piensas.

305
00:20:37,810 --> 00:20:41,050
Bueno, déjame adivinar.

306
00:20:41,290 --> 00:20:44,410
Debes ser abogado.

307
00:20:45,330 --> 00:20:52,170
Abogado ? ¿Qué te hace
creer eso? sueltas algo

308
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
inteligente e inútil.

309
00:20:55,530 --> 00:20:57,150
Debes haber conocido a muchos
abogados.

310
00:20:57,930 --> 00:20:59,510
Me he encontrado con un montón de todo.

311
00:21:02,350 --> 00:21:06,430
¿Qué es eso? Champán.

312
00:21:07,750 --> 00:21:10,790
Tal vez pueda ir
útil.

313
00:21:12,170 --> 00:21:13,250
Lo entendí, es...

314
00:21:25,040 --> 00:21:28,560
¿Dónde quieres que lo ponga? donde
¿Quieres que te lo pongamos? Allí,

315
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
en la barra.

316
00:21:37,700 --> 00:21:40,600
De nada. Esto se llevará a cabo en su
Tenga en cuenta, señor Lewis.

317
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
GRACIAS.

318
00:21:44,760 --> 00:21:49,140
¿Qué estás mirando? que es
- ¿Qué está mirando? Oh sí.

319
00:21:50,560 --> 00:21:52,140
Aquí. Muchas gracias.

320
00:21:52,560 --> 00:21:53,399
Muchas gracias.

321
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
Buenas noches.

322
00:21:54,540 --> 00:21:55,860
Tienes que beber. Bien hecho.

323
00:21:56,240 --> 00:21:57,380
Lo arruiné.

324
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
Que tonto soy. No importa.

325
00:22:00,000 --> 00:22:02,300
¿Te importa si me quito las botas?
De ninguna manera.

326
00:22:03,000 --> 00:22:06,920
Entonces, ¿tienes esposa? un amigo
? Tengo ambos.

327
00:22:07,760 --> 00:22:09,780
¿Dónde están? ellos hacen el
trabajando juntos.

328
00:22:10,760 --> 00:22:17,680
Mi ex esposa está en Long Island, en
mi ex-casa, con mi ex-perro.

329
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
Y ahí lo tienes.

330
00:22:23,150 --> 00:22:26,930
Mi exnovia, Jessica, está en Nueva York.

331
00:22:27,210 --> 00:22:30,170
Ella se mudó de mi departamento para
mientras hablamos.

332
00:22:36,870 --> 00:22:38,250
Toma, toma una fresa.

333
00:22:39,050 --> 00:22:42,270
Para qué ? Resalta el sabor de
champán.

334
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Ah, palabras.

335
00:22:57,130 --> 00:22:58,170
¿No bebes? No.

336
00:23:02,830 --> 00:23:06,730
Escucha, no es que esté en contra.
toda esta escena de seducción, pero yo

337
00:23:06,730 --> 00:23:07,669
darte un consejo.

338
00:23:07,670 --> 00:23:11,730
Entonces estoy decepcionado mientras trabajo.
en el medidor, tal vez sería necesario

339
00:23:11,730 --> 00:23:14,730
'pánico. Tengo la impresión de que en
tú, los problemas del tiempo, es un

340
00:23:14,730 --> 00:23:16,770
obsesión. Será mejor que liquidemos
eso de inmediato.

341
00:23:17,030 --> 00:23:18,030
Bravo, empieza.

342
00:23:18,390 --> 00:23:22,550
¿Cuánto por toda la noche? ¿Por la noche?

343
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
Esto está más allá de tus posibilidades.

344
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Tite a ver.

345
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
300 dólares.

346
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Premiado.

347
00:23:32,070 --> 00:23:33,910
GRACIAS. Ahora podemos relajarnos.

348
00:23:42,350 --> 00:23:45,150
Sólo tendré un minuto. Este champán m
Me emocionó.

349
00:23:46,590 --> 00:23:49,550
No escuché. Qué es
¿Usted dijo? Le dije que yo

350
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
Volveré en un minuto.

351
00:23:51,950 --> 00:23:54,490
¿Qué tienes en la mano?
¿Qué estás escondiendo?

352
00:23:54,760 --> 00:24:01,580
Nada ? De ninguna manera ? Está bien, escucha, yo no
no quiero ver

353
00:24:01,580 --> 00:24:02,419
drogas aquí.

354
00:24:02,420 --> 00:24:06,360
No quiero eso. Así que toma tu
negocio. No consumo drogas, eso sí.

355
00:24:06,360 --> 00:24:08,640
-tú. Dejé de tomarlo cuando
Yo tenía 14 años. Qué es esto

356
00:24:08,640 --> 00:24:13,820
? Es hilo dental.

357
00:24:14,020 --> 00:24:17,600
¿Entonces sí? tuve pequeños
semillas de fresa entre los dientes.

358
00:24:18,440 --> 00:24:19,960
Tienes que prestar atención a tus encías.

359
00:24:21,980 --> 00:24:22,979
Lo lamento.

360
00:24:22,980 --> 00:24:24,060
Por favor continúa.

361
00:24:24,550 --> 00:24:25,550
GRACIAS.

362
00:24:31,950 --> 00:24:34,190
¿Vas a mirar? No, me fui
ir.

363
00:24:41,810 --> 00:24:45,630
Sabes, no sucede a menudo que
alguien me sorprende.

364
00:24:46,170 --> 00:24:47,170
Tienes suerte.

365
00:24:47,390 --> 00:24:48,970
La mayoría de la gente me atiende.
vasallamiento.

366
00:24:53,380 --> 00:24:54,660
¿Estás mirando? Me voy.

367
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
si,

368
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
puede que tengas razón.

369
00:25:12,340 --> 00:25:14,800
No, lo entiendo completamente, pero
necesito todas las citas de

370
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
acciones morsas.

371
00:25:17,500 --> 00:25:20,720
Tengo el de Londres, pero tengo
Necesito el de Tokio.

372
00:25:20,980 --> 00:25:22,420
Tienes que poder dármelos si
Te estoy llamando.

373
00:25:23,550 --> 00:25:24,550
Muchas gracias.

374
00:25:26,390 --> 00:25:29,990
hice un pequeño picnic
alfombra. ¿Estás seguro de que no

375
00:25:29,990 --> 00:25:34,470
nada para beber? Me estoy divirtiendo mucho en la vida
Puedes verlo, ¿verdad?

376
00:25:34,470 --> 00:25:41,990
yo

377
00:25:41,990 --> 00:25:46,830
Nunca he visto este episodio.

378
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
Risas.

379
00:27:25,610 --> 00:27:29,790
¿Qué te gusta? ¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo? Hago de todo.

380
00:27:31,470 --> 00:27:32,890
Pero no beso en la boca.

381
00:28:38,870 --> 00:28:45,670
Por supuesto que Jim Morse va a pelear. esto
tienes que ir allí

382
00:28:45,670 --> 00:28:48,230
espera. Él es quien dirige el
compañía por bastante tiempo

383
00:28:48,230 --> 00:28:49,990
No voy a renunciar a tener su nombre en
papel de carta.

384
00:28:50,610 --> 00:28:52,550
Quiere tener una conversación individual contigo.

385
00:28:52,810 --> 00:28:55,570
Está bien, no iré. estoy fuera de esto
duda, pero pide cita para esto

386
00:28:55,570 --> 00:28:57,150
tarde, cena. Arréglalo por mí.

387
00:28:57,730 --> 00:29:00,130
Edouard, Edouard, escucha, es
realmente no es buena idea verlo

388
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Ya no lo veo solo.

389
00:29:01,780 --> 00:29:05,080
Es un viejo gruñón. si alguna vez
decir la palabra equivocada, nos da una

390
00:29:05,080 --> 00:29:08,540
juicio. Oh, ya sabes, nunca
a salvo de ver que las cosas van mal.

391
00:29:08,620 --> 00:29:09,800
Eso es lo que me gusta de este trabajo.

392
00:29:11,260 --> 00:29:12,820
Quería contarte, Phil, sobre tu
coche.

393
00:29:13,540 --> 00:29:16,520
Ah no, ¿qué es? ella
gira como sobre rieles.

394
00:29:17,260 --> 00:29:22,400
Qué ? ¿Qué quieres decir?
¡Eduardo, Eduardo! Hola.

395
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Hola, hola.

396
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
Rojo.

397
00:29:29,220 --> 00:29:30,220
Prefiero.

398
00:29:33,260 --> 00:29:35,920
No me despertaste, tu
debe tener mucho trabajo. voy a salir

399
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
la bañera en un minuto.

400
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
No hay prisa.

401
00:29:38,900 --> 00:29:45,800
Tienes hambre, ¿seguro? tu no
¿No quieres comer algo? tengo

402
00:29:45,800 --> 00:29:49,520
libertad para ordenar todo allí
tenía en el menú. no sabia esto

403
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
te complacería.

404
00:29:51,640 --> 00:29:58,520
Cómo estás ? tienes bien

405
00:29:58,520 --> 00:30:00,240
¿durmió? Sí, demasiado bueno.

406
00:30:00,580 --> 00:30:01,620
Olvidé dónde estaba.

407
00:30:02,800 --> 00:30:05,540
¿Es el trabajo el que quiere eso? Sí.

408
00:30:07,120 --> 00:30:10,840
¿Dormiste? Sí, un poco, en el
sofá.

409
00:30:12,180 --> 00:30:13,740
Se suponía que debía trabajar anoche.

410
00:30:14,880 --> 00:30:17,560
No duermes, no tocas
drogado, no bebes

411
00:30:17,560 --> 00:30:19,040
alcohol, no comes casi nada.

412
00:30:19,660 --> 00:30:22,180
¿Qué estás haciendo, Eduardo?
Una cosa que sé es que tú

413
00:30:22,180 --> 00:30:23,180
No eres abogado.

414
00:30:23,220 --> 00:30:24,220
Es cierto.

415
00:30:25,240 --> 00:30:26,800
Hay cuatro sillas más aquí.

416
00:30:34,890 --> 00:30:37,190
¿Qué haces entonces? compro algunos
negocios.

417
00:30:38,690 --> 00:30:43,630
¿Qué tipo de negocio? compro algunos
empresas que tienen dificultades

418
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
orden financiero.

419
00:30:45,270 --> 00:30:47,270
Debes tenerlos para un bocado.
pan, entonces.

420
00:30:47,650 --> 00:30:51,430
Bueno, la empresa que estoy comprando.
esta semana me va a costar un bocado

421
00:30:51,430 --> 00:30:52,430
mil millones de pan.

422
00:30:54,530 --> 00:30:56,510
¿Mil millones de dólares? Sí.

423
00:30:57,370 --> 00:30:59,870
¡La vaca! debes ser genial
inteligente.

424
00:31:02,230 --> 00:31:03,770
Sólo existo primero.

425
00:31:04,740 --> 00:31:09,440
¿A qué clase fuiste?
Hasta donde podamos llegar.

426
00:31:13,280 --> 00:31:14,860
Tus padres deben ser realmente
orgulloso.

427
00:31:23,440 --> 00:31:28,200
Pero realmente no tienes uno
mil millones de dólares para usted? No, ahí

428
00:31:28,200 --> 00:31:30,400
una parte que proviene de bancos y
inversores.

429
00:31:30,820 --> 00:31:32,060
No siempre es obvio.

430
00:31:33,480 --> 00:31:37,140
¿Y no haces nada en absoluto? No.
¿No estás construyendo nada? No. ¿Y qué?

431
00:31:37,140 --> 00:31:39,140
haces negocios
una vez que los tengas? yo

432
00:31:39,140 --> 00:31:40,300
revender. Lo haré.

433
00:31:41,120 --> 00:31:43,340
¿Los vendes? no lo es
exactamente eso.

434
00:31:43,740 --> 00:31:46,580
No voy a vender toda la empresa. yo
romperlo en trozos pequeños y

435
00:31:46,580 --> 00:31:48,260
luego los revendo. Paga
mucho más.

436
00:31:48,980 --> 00:31:52,780
Sí, es un poco como cuando nos velamos.
coches y revendemos las piezas

437
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
separado.

438
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
De alguna manera.

439
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Pero es legal.

440
00:31:58,220 --> 00:31:59,320
Ahí lo tienes, es perfecto.

441
00:32:00,160 --> 00:32:01,119
Nada mal.

442
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
Nada mal. aprendiste a
haz eso.

443
00:32:03,530 --> 00:32:05,990
envié a toda la clase
día de entrega de premios.

444
00:32:08,370 --> 00:32:10,090
Yo tuve un abuelo, él es.
adorable.

445
00:32:10,510 --> 00:32:11,690
El domingo llevaba corbata.

446
00:32:12,650 --> 00:32:15,630
¿Te importa si hago braza?
en tu bañera antes de ir allí?

447
00:32:15,630 --> 00:32:17,230
en absoluto, pero quédate donde tienes
pie.

448
00:32:20,870 --> 00:32:24,770
Hola ? Edouard, Téphile, escuchad, salgo
de Morse. quería que supieras

449
00:32:24,770 --> 00:32:25,770
Eso está bien por esta noche.

450
00:32:25,890 --> 00:32:26,669
Ah, excelente.

451
00:32:26,670 --> 00:32:29,670
Trae a su nieto. el lo divide
para hacerse cargo, no lo sé.

452
00:32:30,410 --> 00:32:33,070
Sí, es un joven muy motivado.
cuyo nombre es David.

453
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
Él juega al polo.

454
00:32:34,490 --> 00:32:37,210
Escucha, ya te lo dije, me encanta.
No es que vayas allí solo.

455
00:32:41,230 --> 00:32:44,130
Creo que sería mucho mejor si
Ibas allí con un amigo.

456
00:32:44,390 --> 00:32:45,570
Eso genera menos ideas de negocios.

457
00:32:47,270 --> 00:32:50,070
Edward, ¿escuchaste lo que dije?
Sí, sí, estoy aquí.

458
00:32:53,530 --> 00:32:54,650
Señora de la limpieza cantante.

459
00:33:00,780 --> 00:33:03,200
Escucha, Edouard, conozco algunas chicas.
agradable.

460
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
No, ninguno.

461
00:33:06,100 --> 00:33:12,340
Además ya tengo uno.

462
00:33:15,480 --> 00:33:17,660
Escucha, descubre todo lo que puedas sobre
intenciones de muerte.

463
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
Llegaré inmediatamente.

464
00:33:39,530 --> 00:33:42,010
¿No te gusta después? lo amo
más que mi vida.

465
00:33:42,370 --> 00:33:46,490
¿Alguna vez me atrapas? Viviana,
tengo una oferta de trabajo para ti

466
00:33:46,490 --> 00:33:47,490
hacer.

467
00:33:47,570 --> 00:33:50,370
¿Qué deseas? me quedo
Aquí hasta el domingo. me gustaria eso

468
00:33:50,370 --> 00:33:51,370
Estabas pasando la semana conmigo.

469
00:33:54,090 --> 00:33:55,090
Grave ? Sí.

470
00:33:56,310 --> 00:33:58,150
Me gustaría contratarte como empleado.

471
00:33:59,750 --> 00:34:04,510
¿Aceptarías pasar la semana?
conmigo? Te pagaré para que estés en

472
00:34:04,510 --> 00:34:05,570
provisión noche y día.

473
00:34:07,389 --> 00:34:11,850
Me encantaría estar a tu disposición.
noche y día, pero eres muy rico,

474
00:34:11,850 --> 00:34:13,770
los chicos. Podrías tener el
chicas con ojo.

475
00:34:15,190 --> 00:34:16,530
Quiero un profesional.

476
00:34:17,110 --> 00:34:19,210
No estoy satisfecho con aquellos que
haz esto como un aficionado.

477
00:34:21,510 --> 00:34:24,409
¿Y quieres 24 horas por 24? esto
te costará caro.

478
00:34:25,270 --> 00:34:27,090
Eso es todo, allá vamos de nuevo.

479
00:34:27,710 --> 00:34:28,870
Muy bien, vámonos.

480
00:34:29,870 --> 00:34:34,909
Bueno, más o menos, se verá en el
cuanto? Seis noches completas, con

481
00:34:34,909 --> 00:34:35,909
días.

482
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Cuatro mil.

483
00:34:38,590 --> 00:34:40,889
Seis noches a trescientos, son diez
-ochocientos dólares.

484
00:34:41,150 --> 00:34:42,290
Te olvidas que hay días.

485
00:34:42,550 --> 00:34:44,270
Entonces dos mil. Tres mil.

486
00:34:44,510 --> 00:34:45,510
Premiado.

487
00:34:45,909 --> 00:34:52,190
¡Ay, la vaca! ¿Viviana?

488
00:34:52,190 --> 00:34:56,750
Viviane, ¿eso significa que sí? Sí.

489
00:34:58,650 --> 00:34:59,650
Sí.

490
00:35:00,730 --> 00:35:01,730
Sí.

491
00:35:02,390 --> 00:35:03,910
Me siento así la mayor parte del día.

492
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
Cómprate algo de ropa.

493
00:35:05,710 --> 00:35:07,290
deberías empezar a viajar
seco.

494
00:35:07,510 --> 00:35:09,610
Podríamos salir por la noche. el
tendrás que vestirte.

495
00:35:09,850 --> 00:35:13,830
¿Y cómo? algo no demasiado
indicador. Empezamos.

496
00:35:14,570 --> 00:35:15,910
Es sólo el policía, ya ves.

497
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
Una estación.

498
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
Y los guantes.

499
00:35:19,050 --> 00:35:22,870
¿Alguna otra pregunta? yo puedo tu
¿Llamar a Eddie? No si quieres

500
00:35:22,870 --> 00:35:25,090
respuesta. Estaba listo para quedarme por
2000.

501
00:35:27,250 --> 00:35:28,630
Estaba dispuesto a pagar 4.

502
00:35:29,150 --> 00:35:30,170
Adiós, esta noche.

503
00:35:30,470 --> 00:35:33,050
Beaubrin, lo haré mucho
mimo que nunca más tendrás

504
00:35:33,050 --> 00:35:34,050
para dejarme ir de nuevo.

505
00:35:36,560 --> 00:35:38,180
Son tres mil, por seis días.

506
00:35:38,560 --> 00:35:40,140
Y luego te dejaré ir.

507
00:35:44,300 --> 00:35:45,660
Pero por ahora estoy aquí.

508
00:36:13,710 --> 00:36:17,390
No he dejado de llamarte. donde
¿Estuviste ahí anoche? Mamá ? es

509
00:36:17,390 --> 00:36:18,368
Larga vida.

510
00:36:18,370 --> 00:36:22,790
Hola, hola. Tengo una orgía en el tee-tee.
Mi vieja, abre los oídos. el

511
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
chico, el loto.

512
00:36:24,510 --> 00:36:28,290
Estoy en su hotel, en su habitación.
Beverly Hills, en la terraza. nada

513
00:36:28,290 --> 00:36:29,910
el baño es más grande que
el Plátano Azul.

514
00:36:30,190 --> 00:36:31,190
Tengo que escuchar esto.

515
00:36:32,230 --> 00:36:34,970
Se fue, me pidió que me quedara todo
la semana. Y sabes cuanto ella

516
00:36:34,970 --> 00:36:36,650
¿archivo? Supongo que nunca lo encontrarás.

517
00:36:37,130 --> 00:36:38,230
$3,000.

518
00:36:38,850 --> 00:36:42,390
¿Por una semana? Te lo juro. y
También dinero para comprar ropa.

519
00:36:44,590 --> 00:36:47,210
Hay un chico que está pescando. te dejo 3
000. Bien hecho.

520
00:36:47,450 --> 00:36:48,450
Está tenso.

521
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
No.

522
00:36:49,730 --> 00:36:51,110
Feo. Chico bonito.

523
00:36:51,390 --> 00:36:54,490
¿Y qué le pasa?
Nada en absoluto. El ya te dio

524
00:36:54,490 --> 00:36:55,308
Al final de la semana.

525
00:36:55,310 --> 00:36:58,310
Ah, bueno, ahí lo tienes, eso es lo que
campana. Ya me dio los 300 por

526
00:36:58,310 --> 00:36:59,510
tarde. Y vete.

527
00:37:00,470 --> 00:37:02,730
te voy a dejar algo de dinero
recepción. Lo recogerás.

528
00:37:03,010 --> 00:37:04,710
Estoy en Réjean de Beverly Wilshire.

529
00:37:05,110 --> 00:37:06,110
Nótelo.

530
00:37:06,150 --> 00:37:07,930
Payet, ¿lo escribiste tú? Créelo.

531
00:37:09,830 --> 00:37:12,190
Reje...Beverly...Will.

532
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
Una cosita más.

533
00:37:14,030 --> 00:37:16,350
¿Dónde puedo ir a comprar algunos?
ropa? Cosas con clase, eso es todo.

534
00:37:16,350 --> 00:37:18,030
pagar. Ah, bueno, ¿hacia la isla? Sí.

535
00:37:18,370 --> 00:37:19,870
Yves, mi gallina, lo sabe muy bien.

536
00:37:20,730 --> 00:37:21,730
Ah, sí, rascador.

537
00:37:21,770 --> 00:37:24,370
Disculpe, ¿qué eres?
significa? Oh.

538
00:37:25,410 --> 00:37:28,410
Hola. Sí, señora, ¿puedo ayudarla?
Sí, me gustaría dejarle esto a Tite.

539
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
por Lucas. Ella vendrá y lo tomará.

540
00:37:31,170 --> 00:37:33,310
¿No se abre? Ah, no, señora. I
entender.

541
00:37:34,410 --> 00:37:35,288
Muchas gracias.

542
00:37:35,290 --> 00:37:36,290
Muchas gracias.

543
00:37:36,350 --> 00:37:37,350
Sí.

544
00:37:38,190 --> 00:37:44,640
Sra. Wilson, usted sabe esto.
dama ? ¿Subtítulos en FR?

545
00:38:57,100 --> 00:39:00,260
¿Estás buscando algo específico?
No, bueno, sí.

546
00:39:01,480 --> 00:39:03,000
Algo clásico.

547
00:39:03,660 --> 00:39:04,660
Sí.

548
00:39:07,780 --> 00:39:08,960
Tienes algunas cosas bonitas.

549
00:39:09,360 --> 00:39:12,920
GRACIAS. ¿Cuanto vale? no creo
¿Qué significaría eso para ti?

550
00:39:13,760 --> 00:39:17,180
Oh, pero no pregunté si
iría, le pregunté cuánto valía.

551
00:39:17,820 --> 00:39:22,400
¿Cuánto vale esto, María? Es
absolutamente caro. Es

552
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
demasiado caro.

553
00:39:23,620 --> 00:39:25,260
Escucha, vine a gastar dinero.
dinero.

554
00:39:26,700 --> 00:39:28,000
que no tenemos nada para ti.

555
00:39:28,480 --> 00:39:30,380
Parece que cometiste un error
tienda.

556
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
Por favor vete.

557
00:40:11,690 --> 00:40:13,970
Disculpe señorita, puedo
ayuda? Estoy en mi habitación.

558
00:40:14,250 --> 00:40:17,370
¿Tienes una llave? me olvidé de
'afirmar la tarjeta.

559
00:40:17,730 --> 00:40:18,830
Estoy en el último piso.

560
00:40:19,050 --> 00:40:21,330
¿Eres cliente? estoy con un
amigo.

561
00:40:21,830 --> 00:40:24,370
¿Y quién es este señor? Eduardo.

562
00:40:25,150 --> 00:40:26,150
Eduardo. Eduardo.

563
00:40:26,950 --> 00:40:27,950
Eduardo...

564
00:40:29,490 --> 00:40:30,490
Él me conoce.

565
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
Denis.

566
00:40:32,010 --> 00:40:35,330
Sí. Denis, acabas de terminar tu
servicio nocturno.

567
00:40:35,950 --> 00:40:39,810
Sí, señor. ¿Sabes esto?
persona joven? Ella está con el Sr.

568
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
Luis. Sr. Lewis.

569
00:40:41,270 --> 00:40:42,189
Eso es todo.

570
00:40:42,190 --> 00:40:43,089
Eduardo Lewis.

571
00:40:43,090 --> 00:40:45,250
Gracias, Dennis. todas las velocidades
iban a llegar anoche.

572
00:40:45,470 --> 00:40:46,470
GRACIAS.

573
00:40:47,770 --> 00:40:52,930
Oh no, pero ¿qué más? Qué ? Qué ?
No, no, no hay nada. Sígueme,

574
00:40:52,970 --> 00:40:54,630
Tengo dos palabras que decirte. Está bien, yo
ven. Gracias Denis, gracias.

575
00:40:55,810 --> 00:40:57,910
¿Y cuál es tu nombre? Me gusta
quieres.

576
00:40:58,850 --> 00:41:00,490
No juegues este jueguito conmigo.

577
00:41:00,930 --> 00:41:02,030
Viviana. GRACIAS.

578
00:41:03,110 --> 00:41:04,110
Viviana. Bien.

579
00:41:04,450 --> 00:41:09,370
Señorita Viviane, cosas que pasan
en otros hoteles no tienen clases

580
00:41:09,370 --> 00:41:10,470
origen Beverly Wilshire.

581
00:41:11,210 --> 00:41:11,968
Sin embargo, el Sr.

582
00:41:11,970 --> 00:41:14,890
Lewis no es exactamente un cliente.
como los demás y consideramos nuestra

583
00:41:14,890 --> 00:41:16,830
clientes privilegiados un poco como
amigos.

584
00:41:17,070 --> 00:41:20,190
Como cliente, esperamos que el Sr.
Lewis para informarnos si tiene alguna

585
00:41:20,190 --> 00:41:23,410
invitados. Como amigo pasaremos
la esponja sobre eso.

586
00:41:23,690 --> 00:41:28,470
Así que supongo que eres un...
relativo.

587
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
Eso es lo que pensé.

588
00:41:32,590 --> 00:41:38,630
Entonces debes ser su... ¿Sobrina? Sí,
Por supuesto.

589
00:41:39,190 --> 00:41:42,450
Naturalmente, una vez que el Sr. Lewis
Se habrá ido, no quiero verte más.

590
00:41:42,450 --> 00:41:43,450
este hotel.

591
00:41:44,130 --> 00:41:46,470
Supongo que no tienes otra
tío aquí.

592
00:41:48,170 --> 00:41:51,260
Bien. De esta manera las cosas quedan claras
entre nosotros. Yo también te animo

593
00:41:51,260 --> 00:41:54,320
vestirse más apropiadamente.
Eso será todo, señorita. No, no lo es

594
00:41:54,320 --> 00:41:56,720
Eso no es todo. quería vestirme,
imagina. queria comprar uno

595
00:41:56,720 --> 00:41:57,880
vestirse en Rodeo Drive hoy.

596
00:41:58,180 --> 00:41:59,660
Y los correas se negaron a darme
servir.

597
00:41:59,880 --> 00:42:01,480
Tengo todo este dinero ahora y no
No tengo vestido.

598
00:42:02,140 --> 00:42:04,620
No cuento contigo para que me des
una mano amiga. Pero tengo todo eso. el

599
00:42:04,620 --> 00:42:06,420
tengo que comprar un vestido para
cena esta noche.

600
00:42:06,700 --> 00:42:08,300
Y nadie quiere venderme nada.

601
00:42:20,910 --> 00:42:24,690
Oh no, si llamas a la policía,
Entonces... Sí, eso es todo, llámalos.

602
00:42:24,690 --> 00:42:26,130
Es genial. Saludarlos desde mi
hojas.

603
00:42:26,470 --> 00:42:27,470
La tienda del alma.

604
00:42:29,430 --> 00:42:30,430
Brígida, por favor.

605
00:42:39,490 --> 00:42:43,190
Hola, sí, Bridget, soy Bernard.
Thompson, el director de Réjean de

606
00:42:45,130 --> 00:42:46,130
Gracias.

607
00:42:46,359 --> 00:42:48,880
Sí, sí, me hubiera gustado que lo hicieras.
haz un pequeño favor.

608
00:42:49,280 --> 00:42:51,940
Te envío un joven que
Viviana llama.

609
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Te lo recomiendo.

610
00:42:54,540 --> 00:42:56,640
Ella es la sobrina de uno de nuestros mejores.
clientes.

611
00:42:58,800 --> 00:43:00,320
Esta es la joya de la corona muerta.

612
00:43:00,600 --> 00:43:04,040
Un sitio industrial privilegiado para esto.
valle entre el puerto de Long Beach y Los

613
00:43:04,040 --> 00:43:07,620
Ángeles. Posibilidades inmobiliarias
son infinitos. Nos afeitamos casi todo

614
00:43:07,620 --> 00:43:08,620
sitio de construcción.

615
00:43:08,880 --> 00:43:10,820
Me acaba de confirmar una información.
'momento.

616
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
Edouard, tenemos nuevas noticias de
muerto. Dan, detén la proyección, s.

617
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
'por favor.

618
00:43:17,509 --> 00:43:21,150
Hablar. El padre Morse sin duda
ganar un mercado valorado en 350 millones

619
00:43:21,150 --> 00:43:22,930
dólares de construcción naval para
marina nacional.

620
00:43:24,290 --> 00:43:27,750
Un mercado para la marina... ¡Oh, no!
No es verdad, eso me mata. yo creí

621
00:43:27,750 --> 00:43:29,650
que dijiste que estaba fuera
pelear por este.

622
00:43:29,870 --> 00:43:32,430
Sí, eso es lo que pensé. si es
cierto, a riesgo de sentirlo pasar,

623
00:43:32,550 --> 00:43:35,190
sus acciones profundizarán el plachón.
Pero no, estás bromeando, Sherlock.

624
00:43:35,530 --> 00:43:37,650
Quizás sea mejor que tuviéramos la
información ahora.

625
00:43:38,040 --> 00:43:39,580
De esta manera, tenemos tiempo para quitarnos nuestro
bolas.

626
00:43:39,800 --> 00:43:42,640
¿Quitar nuestras canicas? puedes sentarte
en ello. Tenemos mil horas de trabajo

627
00:43:42,640 --> 00:43:43,158
esa cosa.

628
00:43:43,160 --> 00:43:45,060
Nadie se aleja de nada
tampoco. Philippe, creo que no tiene

629
00:43:45,060 --> 00:43:47,620
mal. Philippe, pidió silencio.

630
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
¿Quién sabe tanto sobre la comisión?
asignación de presupuestos? el senador

631
00:43:53,340 --> 00:43:55,020
Perfecto, senador Adams. es necesario
encuentra dónde está.

632
00:43:55,420 --> 00:43:58,740
La marina no va a gastar 350
millones de dolares sin tener fuego

633
00:43:58,740 --> 00:43:59,658
la comisión de adjudicación.

634
00:43:59,660 --> 00:44:01,740
no entiendo nada de lo que esta pasando
hoy, señor.

635
00:44:02,020 --> 00:44:04,280
Por eso te contraté. Para
que tienes ojos terrenales para mi

636
00:44:04,280 --> 00:44:05,740
lugar. Me dirijo a la oficina.

637
00:44:06,160 --> 00:44:08,440
Bob, tráeme el informe.
¿geológico? De inmediato, gracias.

638
00:44:09,160 --> 00:44:12,900
Edouard, todo está listo para la reunión.
esta noche? Sí, lo noté.

639
00:44:13,420 --> 00:44:17,960
¿Pero quién es esta chica con la que estás?
¿Vas a ir? Una niña, eso es todo.

640
00:44:18,820 --> 00:44:20,160
Sí, sí, Edouard, lo tiene absolutamente.

641
00:44:20,520 --> 00:44:21,600
Feliz domingo.

642
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
Sí, hice la comisión.

643
00:44:23,460 --> 00:44:26,200
No se preocupe, señora René, yo
Te llamo tan pronto como lo reciba.

644
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
GRACIAS. Buen día.

645
00:44:34,060 --> 00:44:37,200
Seguramente eres Viviane. yo soy
Bridget llama. Si hola.

646
00:44:37,740 --> 00:44:39,060
Barney dice que me aconsejarás.
bueno.

647
00:44:39,340 --> 00:44:40,540
Es tan encantador.

648
00:44:41,140 --> 00:44:45,240
¿Qué planeas hacer en Los
Ángeles? Tenemos que ir a cenar. no lo hagas

649
00:44:45,240 --> 00:44:45,959
No te sientes ahí.

650
00:44:45,960 --> 00:44:50,100
¿Vas a salir a cenar? Bueno, el
Entonces necesitaré un vestido de cóctel.

651
00:44:50,640 --> 00:44:51,379
Sígueme.

652
00:44:51,380 --> 00:44:54,160
Estoy seguro de que encontraremos
algo que realmente agradará

653
00:44:54,160 --> 00:44:55,880
tío. Estás haciendo un caron, ¿verdad?
Sí.

654
00:44:56,740 --> 00:44:58,700
¿Cómo lo sabes? es mi
trabajo.

655
00:44:59,300 --> 00:45:01,980
Bridget, en realidad no es mi
tío. Él nunca lo siente.

656
00:45:07,980 --> 00:45:08,759
Disculpe, señor.

657
00:45:08,760 --> 00:45:10,340
Tengo un vestido, ten cuidado.

658
00:45:10,640 --> 00:45:13,180
Bueno, me atreví a esperar que tú
'traído. Oh no, no tuve

659
00:45:13,180 --> 00:45:15,420
quiero arrugarlo. yo también tengo
zapatos. ¿Quieres verlos? No,

660
00:45:15,420 --> 00:45:18,120
no será necesario. estoy seguro de que
Deben ser bonitos. si, escucha

661
00:45:18,120 --> 00:45:20,520
-No quería molestarte,
pero Bridget estuvo genial. Yo quería

662
00:45:20,520 --> 00:45:21,439
decir gracias.

663
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
Eres genial.

664
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
Es un placer, señorita.

665
00:45:32,040 --> 00:45:33,560
Te prohíbo responder
teléfono.

666
00:45:34,000 --> 00:45:37,740
Entonces ¿por qué me llamas?
¿Compraste ropa? tengo

667
00:45:37,740 --> 00:45:38,920
vestido de coctel.

668
00:45:39,200 --> 00:45:39,839
Es bueno.

669
00:45:39,840 --> 00:45:41,920
Nos reunimos en la entrada, abajo, en
Las ocho menos cuarto.

670
00:45:42,140 --> 00:45:45,460
¿No vendrás a buscarme? este norte
No es una cita, es

671
00:45:45,640 --> 00:45:49,100
¿Y adónde piensas llevarme? yo
llevarte a un restaurante llamado

672
00:45:49,100 --> 00:45:50,480
Voltaire. Es muy chic.

673
00:45:51,060 --> 00:45:52,060
Eso funciona.

674
00:45:52,420 --> 00:45:54,940
Reúnete en la entrada, pero
sólo porque me pagas para

675
00:45:55,220 --> 00:45:56,340
Muchas gracias.

676
00:45:59,720 --> 00:46:00,720
Recuérdamelo, por favor.

677
00:46:02,990 --> 00:46:05,550
Al señor Stockett le gustaría verle.
Desde que estaba en pleno

678
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
teléfono.

679
00:46:09,610 --> 00:46:11,630
Hola ? te he prohibido responder
por teléfono.

680
00:46:12,050 --> 00:46:13,730
Así que deja de llamarme.

681
00:46:17,190 --> 00:46:18,190
Barnett.

682
00:46:21,850 --> 00:46:24,090
¿No estuvo bien? No, no, no.

683
00:46:25,030 --> 00:46:26,230
Tengo un pequeño problema.

684
00:46:27,430 --> 00:46:30,650
BIEN. Una última vez con la toalla. el
toalla.

685
00:46:31,000 --> 00:46:33,420
que se coloca delicadamente sobre sus rodillas.
BIEN.

686
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
No con los codos sobre la mesa.

687
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
Párese derecho.

688
00:46:38,140 --> 00:46:42,080
Tenedor de pescado, tenedor de pescado
ensalada, tenedor para carne.

689
00:46:42,980 --> 00:46:44,720
El de la ensalada, lo tengo.
cabeza.

690
00:46:44,920 --> 00:46:47,740
El resto se descubre, mezclo un
pequeños pedales. Bien, entonces si tú

691
00:46:47,740 --> 00:46:49,100
confundir, contar los dientes.

692
00:46:49,560 --> 00:46:51,580
Cuatro púas, tenedor para carne.

693
00:46:52,020 --> 00:46:56,680
Los tenedores para ensalada a menudo no tienen
sólo tres dientes. Pero sucede que...

694
00:47:09,970 --> 00:47:12,850
Lo siento, Sr. Lewis, soy el Sr.
Thompson, el director del otro.

695
00:47:13,070 --> 00:47:15,850
Disculpe, me gustaría echar un vistazo.
de hilo. Si señor tengo un mensaje

696
00:47:15,850 --> 00:47:18,730
para ti. ¿De quién? Desde el
de tu sobrina.

697
00:47:19,430 --> 00:47:22,470
¿Mi qué? La joven que está con
tú en tu habitación.

698
00:47:24,930 --> 00:47:28,410
Sabemos, tú y yo, que
Ella no es mi sobrina.

699
00:47:28,730 --> 00:47:31,610
Por supuesto. Por una sencilla razón,
es que soy hijo único.

700
00:47:32,470 --> 00:47:33,470
Sí, claro.

701
00:47:33,910 --> 00:47:36,510
¿Cuál es el mensaje? ella te esta esperando
en la sala de estar.

702
00:47:38,060 --> 00:47:40,000
Una joven increíble, señorita Viviane.

703
00:47:41,560 --> 00:47:43,560
Sorprendente. Buenas noches, señor.

704
00:47:44,940 --> 00:47:45,940
Gracias, señor.

705
00:47:46,140 --> 00:47:49,760
Thompson, soy el director del
hotel.

706
00:48:27,370 --> 00:48:28,370
Eres estúpido.

707
00:48:29,170 --> 00:48:30,510
Estás perdonado.

708
00:48:32,890 --> 00:48:34,050
Vamos a cenar.

709
00:48:46,970 --> 00:48:49,070
Adelante, señor. Tus invitados están aquí.

710
00:48:49,470 --> 00:48:50,490
Deja de inquietarte.

711
00:48:53,030 --> 00:48:54,030
Está aquí.

712
00:48:54,330 --> 00:48:55,330
¿Señor Morse?

713
00:48:55,390 --> 00:49:00,890
Sí, Sr. Lewis, soy Jim Moss.
y este niño dinámico es mi pequeño

714
00:49:00,890 --> 00:49:01,890
-hijo David.

715
00:49:02,110 --> 00:49:05,370
Sí, por el lado dinámico, no lo sé.
No, pero nieto, eso es seguro. yo

716
00:49:05,370 --> 00:49:07,750
Estoy encantado de conocerte.
Te presento a una amiga, Viviane.

717
00:49:07,750 --> 00:49:08,709
Madriguera. Buenas noches.

718
00:49:08,710 --> 00:49:09,970
Encantado de conocerlo. Y David.

719
00:49:10,390 --> 00:49:11,390
Buenas noches.

720
00:49:11,510 --> 00:49:12,510
Reunámonos.

721
00:49:23,760 --> 00:49:25,380
Voy al baño de damas.

722
00:49:27,520 --> 00:49:28,640
Está arriba, a la derecha.

723
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
Disculpe.

724
00:49:31,260 --> 00:49:32,720
¿Debería hacer un pedido por ti? Sí.

725
00:49:35,340 --> 00:49:37,020
Serás amable, gracias.

726
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
Escuchó.

727
00:49:46,080 --> 00:49:48,820
Sr. Lewis, mi abuelo estima
que los hombres que crearon un

728
00:49:48,820 --> 00:49:51,220
empresa debe decidir su
futuro. Sí, la palada.

729
00:49:54,060 --> 00:49:55,460
Esto sólo se sirvió al final de la comida.

730
00:49:55,740 --> 00:49:57,400
Fue el único tenedor que
lo sabía.

731
00:50:00,020 --> 00:50:01,420
Digámoslo de otra manera, si
quiero.

732
00:50:01,780 --> 00:50:05,360
Entre sus declaraciones públicas y el
rumores que circulan sobre el tema,

733
00:50:05,360 --> 00:50:07,280
Tenemos dificultades para identificar tu verdadero
intenciones.

734
00:50:07,600 --> 00:50:10,420
Escúchate a ti mismo, no lo sé, pero yo
nunca he podido saber

735
00:50:10,420 --> 00:50:11,520
cuál se usó para qué.

736
00:50:27,240 --> 00:50:29,620
Hubo un tiempo en que mi abuelo
construyeron barcos tan grandes como

737
00:50:29,620 --> 00:50:31,800
ciudades. Son hombres como él quienes
hizo este país.

738
00:50:32,040 --> 00:50:35,180
¿Quién ordenó esto? es señor,
señora. Disfruta tu comida.

739
00:50:35,380 --> 00:50:37,600
Son caracoles. es su
especialidad.

740
00:50:38,080 --> 00:50:39,360
Está delicioso, pruébalo.

741
00:50:40,880 --> 00:50:44,440
¿David? Señor Lewis, si toma
el control de la instalación, este m

742
00:50:44,440 --> 00:50:47,300
Me sorprendería que lo hicieras, pero si
Así fue, ¿qué opinas?

743
00:50:47,300 --> 00:50:49,920
¿hacer? voy a dividir en varios
sucursales de ventas.

744
00:50:50,960 --> 00:50:54,540
Te imaginas que no lo soy
transportado con facilidad ante la idea de que...

745
00:50:54,540 --> 00:50:57,620
liquidar 40 años de mi trabajo en
su venta en subasta.

746
00:50:58,220 --> 00:51:01,080
Al precio que pago por las acciones, señor.
Morse, vas a ser un hombre

747
00:51:01,080 --> 00:51:04,400
extremadamente rico. no necesito
'ser más rico que yo. lo que yo

748
00:51:04,400 --> 00:51:05,580
Lo que quiero es dirigir mis proyectos.

749
00:51:08,860 --> 00:51:10,140
Se está saliendo de control este pedazo de mierda.

750
00:51:12,700 --> 00:51:13,780
Sucede todo el tiempo.

751
00:51:16,880 --> 00:51:20,320
Tuve el placer de conocer a su
padre. ¿Cuál es su nombre?

752
00:51:20,320 --> 00:51:23,040
Carretero. Ah, sí, Carter. Carter Lewis.

753
00:51:24,049 --> 00:51:27,050
En el fondo, él no es el bastardo que
todo el mundo dice. No, en este

754
00:51:27,050 --> 00:51:28,050
dominio, tengo exclusividad.

755
00:51:28,430 --> 00:51:30,910
¿Se siente orgulloso de ello? No hay duda.

756
00:51:32,350 --> 00:51:34,250
Ya no debería molestarle tanto. el
Ya no es de este mundo.

757
00:51:35,550 --> 00:51:37,210
No lo sabía, realmente soy el verdadero.

758
00:51:37,750 --> 00:51:38,750
No, yo también.

759
00:51:39,350 --> 00:51:41,090
Sr. Morse, usted me deseaba
reunirse.

760
00:51:41,610 --> 00:51:45,490
Qué puedo hacer por ti ? dejar
mi negocio tranquilo. es

761
00:51:45,490 --> 00:51:46,810
imposible, tengo 10 millones
'acciones.

762
00:51:47,770 --> 00:51:48,950
Te estoy comprando tus acciones.

763
00:51:49,530 --> 00:51:51,970
¿No tienes el dinero? nosotros
tendremos. Estamos esperando un contrato para

764
00:51:51,970 --> 00:51:53,930
construcción de Détroyer. no habrá
sin contrato.

765
00:51:54,250 --> 00:51:57,190
El contrato está en el basurero de la
comité de presupuesto y no corre el riesgo

766
00:51:57,190 --> 00:51:57,729
'sal de esto.

767
00:51:57,730 --> 00:52:00,150
¿Y cómo lograste planear?
Eso ? ¿Qué tienes? tu

768
00:52:00,150 --> 00:52:02,790
tener un político corrupto en
tu manga? Para, para, para.

769
00:52:02,790 --> 00:52:03,790
- Cálmate, David.

770
00:52:04,330 --> 00:52:07,330
El señor Lewis no da regalos a
el oponente. Sí, es verdad.

771
00:52:08,130 --> 00:52:11,010
Creo que ya he oído suficiente.
Tigane, estuve encantado de hacer tu

772
00:52:11,010 --> 00:52:13,450
conocimiento. Lo siento abuelo, el
Necesito ir a tomar un poco de aire fresco.

773
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
Sr. Lewis.

774
00:52:15,190 --> 00:52:17,310
Tal vez me una a mi pequeño
hijo.

775
00:52:17,899 --> 00:52:20,500
Buen provecho para los dos, estoy seguro.
Que delicioso es.

776
00:52:20,720 --> 00:52:21,880
Buena suerte, señorita.

777
00:52:23,400 --> 00:52:26,480
Ten cuidado, Lewis, lo haré.
reducir a migajas.

778
00:52:27,760 --> 00:52:28,920
Estoy esperando ver eso, señor.

779
00:52:39,740 --> 00:52:45,000
¿Eduardo? Dijiste que no
nunca salgas afuera.

780
00:52:46,419 --> 00:52:47,840
Ahí estoy sólo a medias.

781
00:52:50,200 --> 00:52:51,880
No dijiste mucho en
el auto.

782
00:52:53,300 --> 00:52:56,400
¿Estás pensando en cenar? fui un inútil,
parecía una idiota.

783
00:52:56,640 --> 00:53:00,700
Finalmente, el negocio iba bien,
impresión. ¿Bien? Ah, el es

784
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
mal cruzado.

785
00:53:02,000 --> 00:53:05,100
Quieres su negocio y él no.
No quiero dejarlo ir.

786
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Gracias por el resumen.

787
00:53:07,340 --> 00:53:10,960
El problema es que creo que
Te gusta el Sr. Morf.

788
00:53:11,220 --> 00:53:13,420
lo que quisiera es para ti
sal de esa cornisa. tu me haces

789
00:53:13,420 --> 00:53:15,620
nervioso, por favor baja. esto
te pone nervioso?

790
00:53:15,900 --> 00:53:19,360
Y si alguna vez pensara en mí un poco como
Eso, ¿te apresurarías?

791
00:53:19,360 --> 00:53:21,660
para salvarme? viviane, yo no
no bromees. No miro.

792
00:53:21,860 --> 00:53:25,340
Que alto está, mira, me estoy soltando.
en las manos. Vale, lo siento.

793
00:53:27,840 --> 00:53:32,240
Eso significa que me gusta o no.
no tiene nada que ver con eso. no encaja

794
00:53:32,240 --> 00:53:33,240
en cuenta.

795
00:53:33,380 --> 00:53:35,860
No tengo derecho a dejar mi
Los sentimientos se involucran en mi vida.

796
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
profesional.

797
00:53:37,600 --> 00:53:38,598
Lo sé, sí.

798
00:53:38,600 --> 00:53:40,140
Siempre es lo que estás haciendo
dime.

799
00:53:40,960 --> 00:53:43,760
Cuando es una cuestión de trabajo, el
sentimientos, los rechazo. yo no beso

800
00:53:43,760 --> 00:53:44,880
Por eso es demasiado personal.

801
00:53:45,580 --> 00:53:48,140
Es como dices, nosotros no
no implica. Seguimos impasibles.

802
00:53:49,240 --> 00:53:51,760
Cuando estoy con un cliente, hago esto
como un robot, sin pensar.

803
00:53:57,300 --> 00:53:59,900
Bueno, quiero decir... Excepto contigo.

804
00:54:00,160 --> 00:54:01,220
Por supuesto, excepto conmigo.

805
00:54:04,300 --> 00:54:06,700
tu y yo somos tan
similar.

806
00:54:07,660 --> 00:54:09,400
Ambos nos follamos a la gente por
dinero.

807
00:54:15,950 --> 00:54:17,590
Es triste para tu padre, estoy
lo siento.

808
00:54:18,850 --> 00:54:21,030
¿Cuándo murió? hay
un mes.

809
00:54:23,890 --> 00:54:29,410
¿Te miente mucho? Eso fue 14
años y medio desde que ya no nos levantamos

810
00:54:29,410 --> 00:54:30,410
palabra.

811
00:54:31,550 --> 00:54:32,750
No estaba allí cuando murió.

812
00:54:35,190 --> 00:54:37,030
¿No quieres hablar de eso?
No.

813
00:54:37,370 --> 00:54:40,270
Vale, ¿sabes qué? Yo tengo un
idea.

814
00:54:41,530 --> 00:54:43,450
Vamos a ver películas viejas todos.
por la noche.

815
00:54:44,080 --> 00:54:46,560
Nos encorvamos y holgazaneamos frente al
Televisión.

816
00:54:46,800 --> 00:54:51,720
¿Comemos verduras? Si, como verduras
inmóvil. Nos esparcimos como rábanos.

817
00:54:54,080 --> 00:54:56,320
¿Sabes que? Voy a volver.

818
00:54:56,860 --> 00:54:57,880
Mañana haremos los rábanos.

819
00:55:00,340 --> 00:55:02,480
¿Adónde vas? estoy bajando
un ratito.

820
00:55:30,560 --> 00:55:33,680
Soy el apartamento del último. Dilo
chico que vive aquí, Sr. Lewis.

821
00:55:33,960 --> 00:55:35,200
¿No lo habrías notado?

822
00:56:14,959 --> 00:56:16,000
Gracias, muchas gracias.

823
00:56:17,020 --> 00:56:18,600
no sabía que jugabas
piano.

824
00:56:19,620 --> 00:56:20,940
Sólo juego para extraños.

825
00:56:22,200 --> 00:56:24,340
Estoy un poco aburrido solo en el
cenizas.

826
00:56:30,140 --> 00:56:31,140
Señor,

827
00:56:31,420 --> 00:56:35,060
¿Podrías por favor informarnos?
por favor?

828
00:56:35,060 --> 00:56:41,960
Dime, la gente siempre lo hace.

829
00:56:41,960 --> 00:56:43,240
¿Qué les dices que hagan?

830
00:57:13,550 --> 00:57:14,550
Eso parece.

831
00:58:12,580 --> 00:58:13,840
Levántate, es hora de ir de compras.

832
00:58:17,180 --> 00:58:19,920
Así que si tienes algún problema
Para utilizar esta tarjeta, haga

833
00:58:19,920 --> 00:58:25,340
Llama al hotel, ¿vale? Más
carreras?

834
00:58:25,340 --> 00:58:29,700
Me sorprendió que no compraste
no más ropa.

835
00:58:31,360 --> 00:58:35,880
No es tan divertido como creo
'imaginado. Para qué ? ellos eran

836
00:58:35,880 --> 00:58:36,880
conmigo.

837
00:58:37,720 --> 00:58:38,720
¿Malo contigo?

838
00:58:43,850 --> 00:58:45,090
Los ojos de todos están puestos en mí.

839
00:58:45,450 --> 00:58:46,750
No eres tú quien lo está mirando, es
yo.

840
00:58:47,990 --> 00:58:50,030
No, las tiendas no son bonitas.
No me gusta eso con la gente.

841
00:58:50,350 --> 00:58:52,830
Las tiendas nunca son amables
gente, son amables

842
00:58:52,830 --> 00:58:53,830
tarjetas de crédito.

843
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
Está bien.

844
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
Deja de comer bocadillos.

845
00:58:57,490 --> 00:58:58,490
Tira tu chicle a la basura.

846
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Oh, no mis ojos.

847
00:59:05,610 --> 00:59:09,490
Sí, soy el Sr. Hollister.
gerente de tienda. tu eres

848
00:59:09,490 --> 00:59:12,630
Luis. ¿Ves a esta joven?

849
00:59:13,339 --> 00:59:17,420
Sí ? En tu tienda hay
cosas tan hermosas como mademoiselle

850
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
Ah, sí.

851
00:59:19,220 --> 00:59:20,058
Oh, no.

852
00:59:20,060 --> 00:59:23,520
No, no. Finalmente tenemos suficiente
cosas bonitas aquí para la señorita

853
00:59:23,520 --> 00:59:26,380
puede encontrar la felicidad. esto es lo que
Eso quise decir, por supuesto. y d

854
00:59:26,380 --> 00:59:28,720
'Además, seguramente eres mi invitado.
por esto. Disculpe, ¿sabe qué?

855
00:59:28,720 --> 00:59:31,280
¿Qué vamos a necesitar? Él nos hará
Necesita unas cuantas personas más para

856
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
servir. Te diré por qué.

857
00:59:32,860 --> 00:59:36,240
vamos a gastar algo de dinero
absolutamente indecente.

858
00:59:36,770 --> 00:59:39,310
Entonces vamos a necesitar mucho más
gente para animarnos. nosotros

859
00:59:39,310 --> 00:59:42,830
Nos encanta, ¿sabes? si puedo
permíteme, estás en la tienda

860
00:59:42,830 --> 00:59:44,130
Ideal para eso, Sr. Lewis.

861
00:59:44,410 --> 00:59:46,990
Todo lo que encuentres allí, nosotros
puede hacerlo por ti. comenzamos el

862
00:59:46,990 --> 00:59:50,130
regocijos. Marie-Pattre, Marie
-Kate, Marie -Francés, está bien, veamos

863
00:59:50,290 --> 00:59:51,290
Tráeme todo esto.

864
00:59:51,530 --> 00:59:53,230
Marie -Kate, necesitas... Lo siento,
señor.

865
00:59:54,230 --> 00:59:55,230
Sólo un detalle.

866
00:59:55,410 --> 00:59:58,230
Interesante cuanto es la cantidad
quieres gastar es simplemente

867
00:59:58,230 --> 01:00:01,410
¿Vergonzoso o verdaderamente escandaloso?
Realmente escandaloso.

868
01:00:19,120 --> 01:00:22,500
Sr. Lewis, ¿cómo sucede entonces?
¿aprobar? No está mal, parece. Yo creo que

869
01:00:22,500 --> 01:00:23,820
Vamos a necesitar más betún para zapatos.

870
01:00:25,540 --> 01:00:29,420
Muy bien, señor, usted... usted es
hombre guapo, y además tienes la

871
01:00:29,420 --> 01:00:31,620
poder. Me di cuenta en el momento
donde entraste que eras un

872
01:00:31,620 --> 01:00:36,540
hombre que cuenta. Señor ? Yo no.
Ella ? Ah, lo siento.

873
01:00:36,980 --> 01:00:37,980
Lo lamento.

874
01:00:38,560 --> 01:00:41,760
Entonces, señoras, ¿estamos superando esto? Oh,
Édouard, Édouard, pero ¿dónde estás?

875
01:00:41,760 --> 01:00:42,800
? Todo el mundo sólo habla de eso.

876
01:00:43,180 --> 01:00:47,100
Morse va a subir la apuesta. el
¿Quiere contrarrestarnos? Es difícil

877
01:00:47,100 --> 01:00:47,859
cocinero, viejo.

878
01:00:47,860 --> 01:00:48,860
Él sabe que el contrato...

879
01:00:50,370 --> 01:00:52,750
No lo sé. creo que se abre
capital a sus empleados.

880
01:00:53,090 --> 01:00:54,950
Todavía necesita un garante si
quiere pedir prestado.

881
01:00:55,450 --> 01:00:57,670
Descubra quién es. estaré en la oficina
en una hora. Sí, está bien, eso

882
01:00:57,670 --> 01:00:58,790
rollos. Continúe por su cuenta.

883
01:00:59,130 --> 01:01:00,650
Tengo trabajo esperándome. es
muy bonita.

884
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
Ella tiene mi tarjeta.

885
01:01:03,010 --> 01:01:04,390
Le ayudaremos a usarlo,
señor.

886
01:01:31,119 --> 01:01:34,240
Esta corbata le vendría mucho a Eva. el
corbata? Quítatelo.

887
01:01:34,480 --> 01:01:36,900
Dale la corbata. Le hace muy
placer hacerlo. dáselo a él

888
01:01:36,900 --> 01:01:38,260
corbata. Le agradará.

889
01:02:05,840 --> 01:02:09,340
¿Me recuerdas? yo soy
confundido. Ayer vine a tu casa.

890
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
Estás cansado de servirme.

891
01:02:10,980 --> 01:02:13,680
Trabajas a comisión, yo
creer? Sí.

892
01:02:15,060 --> 01:02:18,720
¡Bien hecho! Es estúpido. Gran error.
Tengo algunas compras que hacer,

893
01:02:18,720 --> 01:02:19,720
hojas.

894
01:02:48,270 --> 01:02:50,490
Es esta tarde, muchachos.
Hola señor. Jack, arréglamelo

895
01:02:50,490 --> 01:02:52,690
Blair. Blair, 2 p. m., 2:30 p. m., está bien.

896
01:02:54,070 --> 01:02:57,190
No se dejó engañar, Sir Morse. el tiene
hipotecó todo lo que le pertenece

897
01:02:57,190 --> 01:03:00,290
hasta las bragas para garantizar
pedir prestado al banco. y no n

898
01:03:00,290 --> 01:03:02,210
cualquier banco. La paz vuela
muy bueno.

899
01:03:03,830 --> 01:03:06,770
Así que, como es evidente, para su
banquero, vienes ante nuestro amigo,

900
01:03:06,850 --> 01:03:08,650
Sr. Morse, todo lo que tiene que hacer es
llama al banco.

901
01:03:19,339 --> 01:03:21,960
Edouard, discúlpame por decirte esto, pero
¿Qué pasa?

902
01:03:21,960 --> 01:03:24,820
¿Qué tienes esta semana? tu
Quiero darle a Morse la oportunidad de

903
01:03:24,820 --> 01:03:28,940
salir? Sabes lo que amaba
¿Cuando era niño, Philippe?

904
01:03:28,940 --> 01:03:34,300
Qué ? La mecánica.

905
01:03:36,980 --> 01:03:38,720
Cajas de Lego, juegos.
construcción.

906
01:03:39,760 --> 01:03:43,360
Para mí fue Monopoly. Ya sabes,
Madison Park Ave. Pero donde quieras

907
01:03:43,360 --> 01:03:46,160
¿venir? no lo somos
constructores, Philippe. no fabricamos

908
01:03:47,640 --> 01:03:48,760
Hacemos dinero.

909
01:03:49,920 --> 01:03:52,780
Llevamos un año trabajando en esto.
asunto. Me dijiste que eso es lo que

910
01:03:52,780 --> 01:03:54,100
buscado. Te lo traeré en una bandeja.

911
01:03:55,300 --> 01:03:57,100
Muerto, está en el suelo, indefenso.

912
01:03:57,540 --> 01:04:00,380
Es hora de matar. que
'Hemos terminado con esto.

913
01:04:01,620 --> 01:04:02,720
Llama al banco.

914
01:04:23,210 --> 01:04:24,430
El día ha empezado bien.

915
01:04:28,630 --> 01:04:29,630
Bonita corbata.

916
01:04:30,610 --> 01:04:31,710
Te lo compré.

917
01:04:34,850 --> 01:04:37,590
Mi madre era profesora de música.

918
01:04:38,830 --> 01:04:41,770
Se casó con mi padre que venía de una
familia extremadamente rica.

919
01:04:42,510 --> 01:04:44,810
Luego se divorció de mi madre por
vivir con otra mujer.

920
01:04:46,050 --> 01:04:47,250
Tomó todo su dinero.

921
01:04:50,150 --> 01:04:51,210
Luego ella murió.

922
01:04:51,790 --> 01:04:53,170
Estaba furiosa con él.

923
01:04:54,310 --> 01:04:57,310
Me costó $10.000
psicoanalista para poder decir

924
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
de rabia contra él.

925
01:04:58,490 --> 01:05:01,050
Lo digo ahora ¿no? yo ellos
Digamos que estoy enojado con él.

926
01:05:01,090 --> 01:05:03,850
Hola, mi nombre es Sr. Lewis y yo
Estoy enojado con mi padre.

927
01:05:04,650 --> 01:05:06,630
Yo me habría enloquecido de rabia por
los 10.000 dólares.

928
01:05:08,430 --> 01:05:13,310
Mi padre era el presidente de la
tercera empresa que me hice cargo

929
01:05:13,310 --> 01:05:14,310
controlar.

930
01:05:15,350 --> 01:05:18,110
lo compré y lo revendí
pieza por pieza.

931
01:05:18,950 --> 01:05:20,230
¿Y qué dijo el psicólogo?

932
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
Que fui sanado.

933
01:05:22,870 --> 01:05:25,790
Así, de repente, estabas en paz.
Debes haberte sentido mejor.

934
01:05:31,270 --> 01:05:35,750
¿Te dije eso desde mi
cadera hasta la punta de mi dedo del pie, mi

935
01:05:35,750 --> 01:05:40,090
¿Mide un metro diez? Lo que significa que
mides unos seis pies de altura

936
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
Tratamiento intensivo que te envuelve
cariño y cuidado por ti

937
01:05:43,790 --> 01:05:46,170
modesta suma de tres mil dólares.

938
01:05:46,790 --> 01:05:47,790
Sí.

939
01:05:52,280 --> 01:05:58,540
... ... ...

940
01:05:58,540 --> 01:06:05,380
... ... ... ... ...

941
01:06:20,859 --> 01:06:22,140
No te inquietes y sonríe.

942
01:06:24,000 --> 01:06:28,300
Un poco de tiempo interceptado. l
El árbitro pita a piel.

943
01:06:29,020 --> 01:06:32,420
Sí, son Gwen y Gretchen, las pequeñas.
Recomendables hermanas Olson, que son

944
01:06:32,420 --> 01:06:34,840
maestros en el arte del matrimonio,
cual informe. Ah, Eduardo.

945
01:06:35,120 --> 01:06:36,120
Ya vuelvo, quédate ahí.

946
01:06:36,260 --> 01:06:40,900
Hola, hola. Entonces, eres tú, el
perfume del mes? No es nada, ella es

947
01:06:40,900 --> 01:06:44,160
amado. Edouard tiene la mayor cantidad de solteros.
codiciado. Todos soñamos con pasarlo

948
01:06:44,160 --> 01:06:46,560
la cuerda alrededor de su cuello. Para mi no es uno
historia de las cuerdas, yo las uso

949
01:06:46,560 --> 01:06:47,640
sólo para el sexo.

950
01:06:59,340 --> 01:07:01,360
Esta es exactamente la razón por la que estamos
vino aquí? Negocio.

951
01:07:01,900 --> 01:07:03,640
¿Mundanalidad empresarial? Exacto.

952
01:07:05,820 --> 01:07:09,180
La tercera tienda, damas y
caballeros. Tenemos que unirnos.

953
01:07:09,480 --> 01:07:12,440
Disculpe. ¡Eduardo! ¡Eduardo! Por
aquí.

954
01:07:13,100 --> 01:07:17,100
¡Filip! Es bueno verte. Yo también, yo
Quiero presentarte a una amiga, Viviane.

955
01:07:17,100 --> 01:07:18,480
Barrio. Hola, Philippe Stocker.

956
01:07:18,700 --> 01:07:20,140
Viviane, esta es mi esposa, Elisabeth.

957
01:07:20,380 --> 01:07:22,760
siempre es un placer conocer
uno completo de Edouard.

958
01:07:23,300 --> 01:07:28,200
¡Dios mío, es Kate Whitley! kate
! Soy yo, Elisabeth, y tú eres

959
01:07:28,200 --> 01:07:29,200
suave.

960
01:07:29,960 --> 01:07:31,380
Ella es una reina del aeróbic.

961
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
Te da moretones.

962
01:07:33,800 --> 01:07:36,280
Iré a buscarte una bebida.
Toma, Viviane, sólo tienes que

963
01:07:36,280 --> 01:07:39,640
empieza con eso. Volveré. Por cierto,
¿Sabes que el senador Adams está aquí?

964
01:07:39,640 --> 01:07:40,760
Fui yo quien lo invitó.

965
01:07:41,680 --> 01:07:44,000
Es por pequeños detalles como ese.
que siempre te amaré.

966
01:07:45,900 --> 01:07:50,860
Un modelo de franquicia, ¿quién es? c
Él es mi abogado. Nada mal.

967
01:07:51,160 --> 01:07:53,120
Tu esposa haría vivir un iceberg dentro de ti
pagando por ello.

968
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
Haremos una prueba más tarde.

969
01:07:55,040 --> 01:07:58,200
¿Son todas estas personas tus amigos? yo
pasar tiempo con ellos.

970
01:07:58,700 --> 01:07:59,700
Entonces no me sorprende.

971
01:08:00,400 --> 01:08:03,600
¿Qué no te sorprende? esto
No me sorprendas que viniste a mí

972
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
buscar.

973
01:08:05,840 --> 01:08:08,920
Ahora pediré ayuda a
espectadores, porque vamos a tener

974
01:08:08,920 --> 01:08:11,160
Necesito que reemplaces los modos.
en el suelo.

975
01:08:11,440 --> 01:08:12,440
Puedes ir allí.

976
01:08:13,240 --> 01:08:16,840
Vamos, vamos, damas y caballeros. tu
Ya oíste, cené la moda.

977
01:08:17,200 --> 01:08:20,899
Es uno de los más antiguos.
tradiciones, damas y caballeros también

978
01:08:20,899 --> 01:08:22,040
que el juego del polo liberal.

979
01:08:22,279 --> 01:08:24,380
Reyes y reinas cené con ellos
también.

980
01:08:26,740 --> 01:08:27,939
Ella es agradable, esta chica.

981
01:08:28,860 --> 01:08:33,220
¿Dónde lo encontraste? 3615,
Código de novio.

982
01:08:33,560 --> 01:08:34,560
Ah, claro.

983
01:08:35,540 --> 01:08:37,140
Sólo un pequeño consejo.

984
01:08:37,960 --> 01:08:39,500
Evite fumar botas.

985
01:08:40,420 --> 01:08:41,420
Sí.

986
01:08:46,979 --> 01:08:48,700
No, todo es parte del polo.

987
01:08:49,220 --> 01:08:52,040
Después te depilas el pelo.
zapatos por un miembro del club. I

988
01:08:52,040 --> 01:08:53,420
tengo suficiente para hacerlos brillar en mi
auto.

989
01:08:53,819 --> 01:08:54,819
GRACIAS.

990
01:08:56,399 --> 01:08:57,399
Viviana, hola.

991
01:08:57,850 --> 01:08:58,850
David Morse.

992
01:08:59,189 --> 01:09:03,970
¡David! Cómo estás ? Cómo estás
BIEN. Pensé que eras tú.

993
01:09:03,970 --> 01:09:04,970
Me encanta tu sombrero.

994
01:09:05,010 --> 01:09:05,809
Es nuevo.

995
01:09:05,810 --> 01:09:06,810
Oh sí ? El es bonito.

996
01:09:07,210 --> 01:09:10,010
¿Puedo mostrarte mi camino? Pero
Edouard me está esperando, me gustaría

997
01:09:10,010 --> 01:09:12,210
no... Él está ahí, vamos. re
Bien, entonces sólo un segundo.

998
01:09:13,350 --> 01:09:14,729
No sabía que jugarías hoy
'hoy.

999
01:09:16,510 --> 01:09:19,670
Estaba buscando mi camino, me caí
sobre ella. Lo conociste en la calle,

1000
01:09:19,670 --> 01:09:20,670
Es todo genial.

1001
01:09:20,830 --> 01:09:23,350
Pero dime, ¿qué está haciendo?
? ¿Trabaja o qué?

1002
01:09:25,370 --> 01:09:26,370
Ella está en el negocio.

1003
01:09:26,569 --> 01:09:32,990
Es genial. Pero ¿qué es ella?
vende? ¿Por qué quieres saberlo?

1004
01:09:32,990 --> 01:09:37,790
Si quieres escucharme un minuto, esto
hemos estado trabajando durante mucho tiempo

1005
01:09:38,670 --> 01:09:41,590
Y ahí, encuentro que cambiaste esto.
semana. Es como tu corbata.

1006
01:09:42,229 --> 01:09:45,109
Me pregunto si este cambio vendrá
no de esta chica. Especialmente cuando yo

1007
01:09:45,109 --> 01:09:46,950
ver en gran discusión con David
Morse.

1008
01:09:51,630 --> 01:09:53,149
Se lo presenté la otra tarde en
cena.

1009
01:09:53,820 --> 01:09:56,660
Y aquí están los mejores amigos de
mundo. Es verdad, no sabemos de donde

1010
01:09:56,660 --> 01:09:59,140
sale y charla con el chico que
empresa que desea comprar. es

1011
01:09:59,140 --> 01:10:04,180
conveniente para ella. ¿Estás seguro de que esto
la chica no te ha conocido

1012
01:10:04,180 --> 01:10:06,980
para extraer información de usted
¿Está vendiendo hasta morir? Sucede,

1013
01:10:06,980 --> 01:10:08,300
El espionaje industrial existe.

1014
01:10:09,720 --> 01:10:13,380
Escúchame, ella no es una espía.
ella es una puta.

1015
01:10:15,140 --> 01:10:16,140
Ella es una puta.

1016
01:10:18,160 --> 01:10:21,700
Lo recogí en Hollywood
Boulevard con tu coche.

1017
01:10:32,430 --> 01:10:34,870
Edouard, eres el único multimillonario que
Sé quién empuja el vicio hasta ahora.

1018
01:10:34,870 --> 01:10:36,310
follando a putas en el suelo, ya sabes.

1019
01:10:36,590 --> 01:10:39,050
¡Eduardo! Lamento tenerlo para ti
dijo.

1020
01:10:40,250 --> 01:10:44,410
¡Senador! Senador Adams, estoy encantado
que podrías venir. GRACIAS. EL

1021
01:10:44,410 --> 01:10:46,930
información que te di
fue útil. Sí, muchas gracias.

1022
01:10:47,870 --> 01:10:50,410
No ha habido ningún cambio desde entonces. c
Todavía está olvidado.

1023
01:10:53,550 --> 01:10:56,110
Entonces, ¿te estás divirtiendo? si,
mucho, es genial.

1024
01:10:56,710 --> 01:11:03,550
Debe cambiarte mucho
'Hollywood para verlo, ¿verdad? Eduardo tiene

1025
01:11:03,550 --> 01:11:04,550
Vendí la mecha.

1026
01:11:05,030 --> 01:11:07,010
Créeme, soy uno
cae.

1027
01:11:08,730 --> 01:11:12,990
No lo sé, tal vez tú y
yo, podríamos pasar un momento

1028
01:11:12,990 --> 01:11:14,410
juntos después de la partida de Edouard.

1029
01:11:16,050 --> 01:11:17,110
Sí, esa es una idea.

1030
01:11:17,930 --> 01:11:18,930
Se puede hacer.

1031
01:11:20,150 --> 01:11:21,990
Tendremos que hacer eso, sólo lo sabemos.
'a todo.

1032
01:11:36,120 --> 01:11:42,200
Y estamos en la cuarta puerta.

1033
01:11:50,520 --> 01:11:52,580
Cómo estás ? BIEN.

1034
01:11:53,800 --> 01:11:57,260
BIEN ? Oh, eso es genial. eso es siete
tiempo que tengo derecho a una propiedad desde

1035
01:11:57,260 --> 01:11:59,160
el partido. Puedo escuchar otra palabra,
por favor?

1036
01:12:00,070 --> 01:12:01,610
¡Estúpido! Envíaselo a otra persona.

1037
01:12:03,430 --> 01:12:04,510
Entonces tengo mis mejores posesiones.

1038
01:12:05,010 --> 01:12:06,450
Sabes, te diré algo.

1039
01:12:06,990 --> 01:12:10,030
¿Por qué me hiciste ponerme?
mi 31? porque eso es lo que hay

1040
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
Iba por este tipo de lugar.

1041
01:12:11,430 --> 01:12:14,790
No. Lo que quiero decirte es
que si le dices a todos que yo

1042
01:12:14,790 --> 01:12:17,450
Actúa como un estafador, así que ¿por qué no lo haces?
¿No vas allí con mi ropa? c

1043
01:12:17,450 --> 01:12:19,750
Eso no es lo que hice. Es cierto.
Así, cuando un paleto como

1044
01:12:19,750 --> 01:12:22,470
Tu arsenal viene a acercarse a mí, lo sé.
qué hacer. Estoy listo.

1045
01:12:23,490 --> 01:12:27,090
Lo lamento. Estoy realmente muy interesado
enojo contra almacenado por haber dicho eso y

1046
01:12:27,090 --> 01:12:28,090
por haber hecho eso.

1047
01:12:28,310 --> 01:12:29,370
Pero eres mi abogado.

1048
01:12:29,640 --> 01:12:30,640
Y lo conozco desde hace diez años.

1049
01:12:31,240 --> 01:12:34,100
¿Crees que eras un
tipo de espía? el es un poco

1050
01:12:34,600 --> 01:12:37,400
¿Crees que eres mi marca? tu
cree que me pasarás así

1051
01:12:37,400 --> 01:12:38,980
a tus amigos? No soy un juguete.

1052
01:12:39,180 --> 01:12:41,080
Pero no, pero no, no lo eres.
mi juego, tu no eres mi juego, yo

1053
01:12:41,080 --> 01:12:43,440
lo sé. Guyliane, Guyliane, yo
habla. Ven aquí.

1054
01:12:44,440 --> 01:12:46,700
Me molesta señalarte esto,
pero eres una puta. Este es el

1055
01:12:46,700 --> 01:12:49,780
La verdad y eres mi empleado. yo no
tu no perteneces, soy yo quien

1056
01:12:49,780 --> 01:12:53,940
decide. Yo digo quién, digo cuando, yo
decide todo. Me niego a pasar tres

1057
01:12:53,940 --> 01:12:56,320
days arguing with you. dije
que lo sentía y lo decía en serio.

1058
01:12:56,380 --> 01:12:57,380
Un punto, eso es todo.

1059
01:12:59,120 --> 01:13:00,780
Me muerdo los dedos para tenerte
se reunió.

1060
01:13:01,960 --> 01:13:05,620
Y haber subido a tu coche en el
culpa! Como si tuvieras una cancha

1061
01:13:05,620 --> 01:13:06,960
admirador colgado a tus pies.

1062
01:13:09,040 --> 01:13:11,960
Nunca tuve la impresión de estar
mierda. Ahora está hecho y

1063
01:13:11,960 --> 01:13:12,960
es gracias a ti.

1064
01:13:13,780 --> 01:13:15,680
Disculpe, pero eso parece bastante
difícil de creer.

1065
01:13:24,500 --> 01:13:27,120
¿Adónde vas? quiero mi
dinero y quiero irme.

1066
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
Lo lamento.

1067
01:14:30,020 --> 01:14:33,760
No estaba listo para responder la
preguntas que la gente me haría sobre nosotros.

1068
01:14:35,820 --> 01:14:37,900
Fue muy malo y estúpido.

1069
01:14:39,540 --> 01:14:40,540
Y yo no lo creía.

1070
01:14:42,360 --> 01:14:43,680
No quiero que te vayas.

1071
01:14:44,960 --> 01:14:51,820
Para qué ? Te vi charlando con
David Morse.

1072
01:14:53,420 --> 01:14:54,420
No me gustó.

1073
01:15:05,640 --> 01:15:06,640
Se va a bajar.

1074
01:15:19,760 --> 01:15:20,760
Sí, es malo.

1075
01:15:22,360 --> 01:15:23,360
Sí.

1076
01:15:25,880 --> 01:15:26,880
Haz otro medio tiempo.

1077
01:15:49,070 --> 01:15:52,670
El primer chico que fui
En el amor, era un verdadero perdedor.

1078
01:15:52,970 --> 01:15:54,250
El segundo fue peor.

1079
01:15:54,850 --> 01:15:58,250
Mi madre me apodó el imán.
amable. Si hubiera un perdedor en

1080
01:15:58,250 --> 01:16:00,190
100 kilómetros, estaba
inmediatamente atraída por él.

1081
01:16:01,370 --> 01:16:05,050
Así es como elegí
siguiendo al pésimo número 3.

1082
01:16:06,450 --> 01:16:10,250
Me encontré allí, sin amigos, sin
Dinero, sin malicia.

1083
01:16:14,090 --> 01:16:15,790
Y entonces elegiste esto
profesión.

1084
01:16:17,550 --> 01:16:19,450
trabajé en restaurantes de comida rápida
primeros tiempos.

1085
01:16:20,410 --> 01:16:22,030
He estacionado autos en
estacionamientos.

1086
01:16:23,630 --> 01:16:26,390
No pagó mi alquiler. Regresar
En casa de mis padres me daba mucha vergüenza.

1087
01:16:27,210 --> 01:16:28,550
Y un día conocí a Keith.

1088
01:16:29,690 --> 01:16:31,930
Estaba siendo una estafadora. Ella escuchó,
Fue genial.

1089
01:16:33,490 --> 01:16:34,630
Así que di el paso.

1090
01:16:36,810 --> 01:16:38,430
La primera vez estaba llorando.

1091
01:16:41,370 --> 01:16:43,050
Pero luego conseguí mis clientes.
regulares.

1092
01:16:43,430 --> 01:16:45,590
Ya sabes, no lo hacemos por vocación.

1093
01:16:46,580 --> 01:16:48,020
Esto no es con lo que soñamos cuando
es un niño.

1094
01:17:24,500 --> 01:17:25,720
no quiero hablar con el
ahora.

1095
01:17:25,960 --> 01:17:26,879
Mañana, tal vez.

1096
01:17:26,880 --> 01:17:29,180
Adónde vas ? ¿Firmó? No, el tiene
dijo que tenía que irse.

1097
01:17:29,900 --> 01:17:31,860
Edouard, no vas a huir como
eso. Es demasiado importante. No

1098
01:17:31,860 --> 01:17:32,860
Pánico, Felipe.

1099
01:17:33,000 --> 01:17:34,900
Morse no va a huir. voy a volver
mañana por la mañana.

1100
01:17:35,440 --> 01:17:36,880
¿Enviarás los billetes al hotel?
Sí, señor.

1101
01:17:37,100 --> 01:17:38,840
GRACIAS. ¿Adónde vas? j
Tengo una cita.

1102
01:17:39,080 --> 01:17:45,840
¡Con la puta! Ten cuidado, Felipe.

1103
01:18:07,180 --> 01:18:11,240
Cómo estás ? ¿Estoy bien? algo falta
cosa.

1104
01:18:12,520 --> 01:18:15,380
Ah bien? En cualquier caso, ya no haremos
No cabe nada en este vestido. tu

1105
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
tal vez encuentres tu felicidad en
esta pantalla.

1106
01:18:17,820 --> 01:18:18,820
Sobre todo, no te dejes llevar.

1107
01:18:19,060 --> 01:18:20,320
Me lo prestaron por la noche.

1108
01:18:29,780 --> 01:18:32,820
Él no duda en prestártelo.
joyería del hotel. yo soy uno de

1109
01:18:32,820 --> 01:18:33,820
sus mejores clientes, obviamente.

1110
01:18:35,070 --> 01:18:38,010
Si tuvieras que pagarlo, ¿cuánto?
costaría? Un cuarto de millón.

1111
01:18:38,670 --> 01:18:41,630
¿Un cuarto de millón de dólares?

1112
01:18:41,630 --> 01:18:48,530
Entonces, ¿adónde vamos?

1113
01:18:48,530 --> 01:18:50,430
Es una sorpresa.

1114
01:18:53,570 --> 01:18:56,870
Si me olvido decírtelo de inmediato
hora, realmente tuve una muy

1115
01:18:56,870 --> 01:18:57,870
Que tengas una buena tarde.

1116
01:19:19,150 --> 01:19:22,170
Te detienes a un lado, eres muy
hermoso y muy grande.

1117
01:19:34,630 --> 01:19:35,490
ellos nosotros

1118
01:19:35,490 --> 01:19:42,130
esperar.

1119
01:20:04,340 --> 01:20:10,480
El cielo está despejado hasta San
Francisco y deberíamos llegar a

1120
01:20:10,480 --> 01:20:11,480
minutos.

1121
01:20:26,220 --> 01:20:27,980
Nunca empieza a salir al aire. I
entender.

1122
01:20:29,540 --> 01:20:30,540
Demasiado serio, señor.

1123
01:20:30,560 --> 01:20:31,560
GRACIAS.

1124
01:20:33,940 --> 01:20:35,760
¿Quieres binoculares? Buen día.

1125
01:20:41,660 --> 01:20:42,660
Señora,

1126
01:20:47,740 --> 01:20:49,140
Señora, qué alegría conocerla.

1127
01:20:50,080 --> 01:20:52,940
Señor, ¿me sorprende? Yo creo
que va a estar muy bueno. Ven, tienes que

1128
01:20:52,940 --> 01:20:53,779
para que veas eso.

1129
01:20:53,780 --> 01:20:54,860
No te preocupes, lo he visto antes.

1130
01:20:56,970 --> 01:20:59,610
¿Por qué estás tomando lugares?
altura si tienes miedo a las alturas? Este

1131
01:20:59,610 --> 01:21:00,610
mejor.

1132
01:21:01,150 --> 01:21:02,970
¿Algo más, señor? No, gracias.

1133
01:21:03,230 --> 01:21:04,870
Aquí están tus binoculares. Que tengas un buen
noche.

1134
01:21:07,110 --> 01:21:11,750
Entonces dijiste que está en italiano.
? Pero entonces ¿cómo voy a saber esto?

1135
01:21:11,750 --> 01:21:14,190
¿Qué dicen? Pero está roto. el
Éste no funciona. No, no, ellos

1136
01:21:14,190 --> 01:21:15,190
no están rotos. Mirar.

1137
01:21:18,670 --> 01:21:21,550
Créeme, lo entenderás
todo. La música habla por sí sola.

1138
01:21:24,630 --> 01:21:25,690
¿Hay una banda de música?

1139
01:21:29,550 --> 01:21:31,910
La primera vez que alguien ve un
ópera, muy a menudo reacciona con una

1140
01:21:31,910 --> 01:21:34,150
manera muy fuerte, o adora, o él
odia.

1141
01:21:35,590 --> 01:21:37,770
Si adora, adorará siempre, en
de lo contrario.

1142
01:21:38,810 --> 01:21:42,770
Tal vez aprenda a
'Lo aprecio, pero nunca lo será.

1143
01:21:42,770 --> 01:21:43,770
verdadera pasión.

1144
01:23:36,200 --> 01:23:37,720
¿Qué piensas de esto?
ópera? Muy caro.

1145
01:23:38,100 --> 01:23:40,300
Fue genial. casi orino
en mis bragas.

1146
01:23:40,940 --> 01:23:45,420
Qué ? Ella dijo que encontró esto.
más lindo que todo eso.

1147
01:23:46,680 --> 01:23:47,679
Adiós.

1148
01:23:47,680 --> 01:23:48,940
Adiós.

1149
01:23:49,260 --> 01:23:50,260
Adiós.

1150
01:23:56,000 --> 01:23:58,760
Muevo la reina. me gusta
reina. No puedes ir allí.

1151
01:24:00,520 --> 01:24:05,000
Si quieres, terminamos mañana.

1152
01:24:05,320 --> 01:24:06,780
Era muy tarde y tengo un día.
cargado.

1153
01:24:08,680 --> 01:24:11,520
Vi una idea. mañana no lo harás
no funciona. pasas el dia

1154
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
no hacer nada.

1155
01:24:12,920 --> 01:24:15,320
¿Yo no trabajo? Sí.

1156
01:24:18,800 --> 01:24:20,040
Soy el jefe de la empresa.

1157
01:24:32,040 --> 01:24:35,120
El informe de actividad que tienes.
preguntó. Y el señor Lewis llamó.

1158
01:24:35,960 --> 01:24:38,680
¿Qué dijo? que el
Pasé el día sin hacer nada.

1159
01:24:39,840 --> 01:24:42,260
¿El día de no hacer nada? esto es lo que
lo que dijo.

1160
01:24:45,800 --> 01:24:48,360
Estoy hambriento. Hay un chico que
vende perros cazadores.

1161
01:24:48,680 --> 01:24:51,080
¿Tienes trigo contigo? si, tengo
trigo. No se si es solo uno

1162
01:24:51,080 --> 01:24:52,200
snapdog, pero tengo trigo.

1163
01:24:52,780 --> 01:24:55,880
Tomamos el cabaret del té y luego nos vamos.
Ve y agáchate en un árbol de allí.

1164
01:24:56,140 --> 01:24:57,800
¿A qué vamos? En cuclillas un árbol.

1165
01:24:58,120 --> 01:24:59,320
Vale, léeme los dos primeros.
páginas.

1166
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
Está bien.

1167
01:25:07,950 --> 01:25:08,950
Es con ella.

1168
01:25:09,130 --> 01:25:12,510
Es con el lanzamiento. es mi
actor, ya.

1169
01:25:13,750 --> 01:25:15,250
Existe en este mundo.

1170
01:25:15,830 --> 01:25:16,990
Él desaparece.

1171
01:28:26,890 --> 01:28:30,170
¿En qué estás pensando, sentado solo en
tu esquina? Sabes que esta noche es

1172
01:28:30,170 --> 01:28:31,190
nuestra última noche juntos.

1173
01:28:31,530 --> 01:28:32,930
Y entonces te librarás de mí.

1174
01:28:34,070 --> 01:28:36,110
Es verdad que me hiciste pasar un mal rato
retorcer.

1175
01:28:37,350 --> 01:28:39,550
Mi caso no es demasiado convincente,
pero lo retiro por nosotros.

1176
01:28:45,290 --> 01:28:46,570
Me gustaría mucho verte de nuevo.

1177
01:28:47,830 --> 01:28:48,830
¿Verme de nuevo? Sí.

1178
01:28:49,490 --> 01:28:50,490
Por favor, de verdad.

1179
01:28:50,830 --> 01:28:53,370
Te encontré un apartamento. tendrás
un auto.

1180
01:28:54,030 --> 01:28:57,350
Tendrás a tu disposición una muy
larga lista de tiendas listas para rodar

1181
01:28:57,350 --> 01:28:59,070
bombea cuando quieras. todo es
arreglado.

1182
01:29:00,730 --> 01:29:04,790
¿Y luego? Me dejarás caer
sobre en la mesita de noche entre

1183
01:29:04,790 --> 01:29:08,210
aviones? No, realmente no lo será
así.

1184
01:29:09,430 --> 01:29:12,950
¿Y cómo sería? Para empezar,
ya no estarías en la acera.

1185
01:29:13,990 --> 01:29:15,310
Es un detalle geográfico.

1186
01:29:27,320 --> 01:29:34,320
Viviana, ¿qué quieres? tu
¿Quieres tu pedido, Renaud? No, eso

1187
01:29:34,320 --> 01:29:35,320
No es nada.

1188
01:29:39,460 --> 01:29:44,400
Cuando era niña, mi madre
encerrado en el ático

1189
01:29:44,400 --> 01:29:45,980
Cuando era travieso, ¿qué pasó?
bastante a menudo.

1190
01:29:47,640 --> 01:29:52,580
Y entonces, ¿por qué? Me imaginé que
Yo era una princesa encarcelada en

1191
01:29:52,580 --> 01:29:54,000
una torre por una reina malvada.

1192
01:29:56,940 --> 01:30:01,560
Llegó un caballero en su caballo.
el blanco con sus colores flotando en

1193
01:30:01,660 --> 01:30:04,120
Sacó su sable y tomó
la torre de asalto.

1194
01:30:04,840 --> 01:30:09,220
Le hice señas, me agarró
las escaleras para subir a la torre y

1195
01:30:09,220 --> 01:30:10,220
él me liberó.

1196
01:30:13,600 --> 01:30:15,280
Pero nunca una vez.

1197
01:30:16,860 --> 01:30:21,840
El caballero de mi sueño ha llegado y
me dijo vas a ver mi gallina yo

1198
01:30:21,840 --> 01:30:23,220
voy a montar un poco
piso de soltero.

1199
01:30:34,220 --> 01:30:37,660
Acabo de hablar por teléfono con James Morse.
Escuche esto. el quiere conocerte

1200
01:30:37,660 --> 01:30:39,940
hoy. ¿Acerca de? el no tiene
quería decirlo.

1201
01:30:40,200 --> 01:30:43,140
Edouard, ya no podrá escapar de nosotros.
Sus bolas están en las rocas. nosotros

1202
01:30:43,140 --> 01:30:44,140
Se mantiene bien.

1203
01:30:44,400 --> 01:30:46,680
Escucha, si él es realmente
colapso, quiero que nos ayude. c

1204
01:30:46,680 --> 01:30:47,680
Es esta tarde.

1205
01:30:48,100 --> 01:30:50,680
No, eso no está bien. Si se derrumba
Realmente no quiero esperar por esto.

1206
01:30:50,680 --> 01:30:53,200
-mediodía. Deja que Morse se reúna conmigo en la ciudad este
mañana. Adiós.

1207
01:31:11,340 --> 01:31:12,880
Es todo lo que soy capaz de hacer
el momento.

1208
01:31:14,220 --> 01:31:15,680
Este es un gran paso adelante para mí.

1209
01:31:17,920 --> 01:31:18,920
Lo sé, sí.

1210
01:31:19,480 --> 01:31:21,500
Esta es una propuesta de oro para un
chica como yo.

1211
01:31:24,200 --> 01:31:26,160
Nunca te traté como tal
prostituta.

1212
01:31:33,140 --> 01:31:34,140
Sí, sólo un momento.

1213
01:31:38,200 --> 01:31:40,240
Hola, soy Bernard Thompson, señorita.
Viviana.

1214
01:31:40,780 --> 01:31:43,000
¿Quieres venir a recepción? el
hay una persona que te quiere

1215
01:31:43,000 --> 01:31:46,060
hablar. Ella dice que su nombre es señorita.
acerca de... voy a hablar con él.

1216
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
Pásala, que hablaré con ella.

1217
01:31:50,160 --> 01:31:53,260
Hola mi gallina. no querrías
¿bajar? Este policía de mi culo puede

1218
01:31:53,260 --> 01:31:54,260
impedir que suba.

1219
01:31:54,760 --> 01:31:55,860
Bueno. Si lo devuelvo.

1220
01:31:56,120 --> 01:31:57,079
Ella viene.

1221
01:31:57,080 --> 01:31:58,200
Perfecto. Señor Thompson.

1222
01:31:58,500 --> 01:32:01,020
Sí ? El limpiacristales ya no puede
baja del tejado.

1223
01:32:01,780 --> 01:32:02,780
Es sábado.

1224
01:32:02,940 --> 01:32:03,940
Espera, por favor.

1225
01:32:04,060 --> 01:32:04,659
Mírala.

1226
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
Sí, señor.

1227
01:32:17,420 --> 01:32:20,720
Son 50 abuelos. Por 75, la abuela puede
mira.

1228
01:32:26,240 --> 01:32:27,720
Te llamé no sé cuantas
de tiempos.

1229
01:32:27,940 --> 01:32:30,320
Sí, estaba en Banana, me dijeron.
que me buscabas por todas partes. Tenías que

1230
01:32:30,320 --> 01:32:33,060
ven y recoge el dinero en recepción
del hotel. Carlos quería acorralarme.

1231
01:32:33,220 --> 01:32:35,300
Si hubieras venido el martes a tomar el
dinero, no habrías tenido que esconderte.

1232
01:32:35,520 --> 01:32:37,600
Me sentí abrumado, ¿qué estás?
quiero, tengo mi vida. Nino se hizo a si mismo

1233
01:32:37,600 --> 01:32:40,400
bajado, tuvimos que ir a verlo al
hospital. Rachel se había embarcado,

1234
01:32:40,400 --> 01:32:43,340
Fue un desastre. Finalmente, ahora yo
Tengo el dinero. Gracias Diane, tuve

1235
01:32:43,340 --> 01:32:44,019
caliente al mich.

1236
01:32:44,020 --> 01:32:46,680
Carlos podrá entregármelos. es
Precisamente ayer hablaba de ti.

1237
01:32:47,260 --> 01:32:49,540
Él volaría la tubería si
Lo vi socavado de esa manera.

1238
01:32:49,940 --> 01:32:52,300
No te besé hace un momento
porque tenía miedo de rozarte.

1239
01:32:53,880 --> 01:32:55,080
Eres hermoso.

1240
01:32:55,480 --> 01:32:57,240
¿Tienes alguno? No, prefiero la pestaña.
Oye, eres tú.

1241
01:32:58,300 --> 01:32:59,720
No estás mal, un poco arreglada.

1242
01:33:00,640 --> 01:33:03,220
Vas a dejar huella en el bulevar,
socavar así. Oh, no es que tu

1243
01:33:03,220 --> 01:33:04,540
fundido en el paisaje antes. GRACIAS.

1244
01:33:05,680 --> 01:33:08,040
Es fácil arreglarse cuando tienes
dinero. Sí.

1245
01:33:10,920 --> 01:33:13,440
Entonces, ¿cuándo se va? Mañana.

1246
01:33:15,080 --> 01:33:16,870
Tienes derecho a llevarte la ropa.
? Sí.

1247
01:33:18,570 --> 01:33:20,430
Me preguntó si quería conocer
ver de nuevo.

1248
01:33:22,610 --> 01:33:25,730
Pero lo pensé y finalmente es
No. Es una semana como la

1249
01:33:25,730 --> 01:33:26,730
otros.

1250
01:33:27,110 --> 01:33:28,390
Lo has pensado, no.

1251
01:33:28,850 --> 01:33:29,850
Sí.

1252
01:33:30,970 --> 01:33:31,970
Oh, no.

1253
01:33:32,590 --> 01:33:37,610
Qué ? Este pequeño aire pristounet, yo
saber. Oh no, ¿qué estás...?

1254
01:33:37,610 --> 01:33:39,570
Me enamoré de él. No, vete
'por favor.

1255
01:33:39,870 --> 01:33:43,290
Te enamoraste de este chico. este
-que le besaste en la boca

1256
01:33:44,160 --> 01:33:47,860
Si si. Lo besaste en el
boca? ¿Estás enamorada de él? tu

1257
01:33:47,860 --> 01:33:50,620
besado en la boca? te tuve
advertido, ¿verdad? No soy estúpido.

1258
01:33:51,580 --> 01:33:52,620
No estoy enamorada de él.

1259
01:33:54,080 --> 01:33:55,780
A mí... me gusta.

1260
01:33:57,200 --> 01:33:59,120
¿Te gusta? Sí.

1261
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
¿Te gusta? BIEN.

1262
01:34:03,000 --> 01:34:05,100
Normal, no está nada mal. el es
rico, tiene clase.

1263
01:34:05,560 --> 01:34:09,080
Y me va a romper el corazón, ¿verdad?
No, eso no es seguro. tu no

1264
01:34:09,080 --> 01:34:11,820
no hacer nada. es el quien te quiere
ver de nuevo, ¿verdad? puede que lo encuentres

1265
01:34:12,870 --> 01:34:16,190
Tomen una cabaña, los dos. tu
comprar diamantes. Un caballo, yo no

1266
01:34:16,190 --> 01:34:17,190
no lo sé. Es cierto.

1267
01:34:17,290 --> 01:34:18,670
A veces sucede, funciona.

1268
01:34:20,630 --> 01:34:24,030
¿Cuándo pasó esto, Kit?
¿Cuándo funcionó realmente?

1269
01:34:24,030 --> 01:34:27,290
Dime, en tu opinión, para quién es.
mercado? ¿El que está en la basura, Rassel?

1270
01:34:27,370 --> 01:34:29,390
este es un caso especial. ella
tiamait en la grieta.

1271
01:34:29,650 --> 01:34:31,270
Sólo quiero saber para quién funciona.

1272
01:34:31,510 --> 01:34:34,050
Dame un ejemplo de una chica que
Sabemos para quién funcionó. tu

1273
01:34:34,050 --> 01:34:36,730
un ejemplo? ¿Quieres un ejemplo? Tú
quieres que te dé un nombre de niña

1274
01:34:36,730 --> 01:34:38,670
Entonces, ¿quieres un nombre? Ah, problemas.

1275
01:34:39,050 --> 01:34:40,450
Encuentra un nombre, ella cree que es
sencillo.

1276
01:34:44,610 --> 01:34:46,010
Esta puta de tendón.

1277
01:34:49,750 --> 01:34:50,750
Sr.

1278
01:34:51,850 --> 01:34:54,350
Morse, dijiste esta mañana que
Quería hablar con el Sr. Lewis.

1279
01:34:54,630 --> 01:34:56,410
El Sr. Lewis está aquí y lo escucha.

1280
01:34:57,150 --> 01:35:02,270
Reconsideré mi posición respecto
su propuesta de compra. a un

1281
01:35:02,270 --> 01:35:06,530
condición. No es tanto que yo
preocupado por mi, pero es mas

1282
01:35:06,530 --> 01:35:07,850
para las personas que trabajan para mí.

1283
01:35:08,130 --> 01:35:09,129
Ningún problema.

1284
01:35:09,130 --> 01:35:10,170
Haremos lo que sea necesario para usted.

1285
01:35:10,770 --> 01:35:13,330
Bien, ahora si pudiéramos
centrarse en los contratos que son

1286
01:35:13,330 --> 01:35:14,259
frente a nosotros.

1287
01:35:14,260 --> 01:35:19,240
Vamos a referirnos a... Disculpe, yo
quisiera hablar con el Sr.

1288
01:35:19,540 --> 01:35:20,540
Morse, el único.

1289
01:35:21,640 --> 01:35:22,640
GRACIAS.

1290
01:35:25,160 --> 01:35:27,320
Señor, ¿escuchó al jefe?
Espere afuera.

1291
01:35:29,780 --> 01:35:30,780
Tú también, Felipe.

1292
01:35:32,800 --> 01:35:35,820
¿Pero qué me estás cantando? j
Dije que me gustaría hablar con el Sr.

1293
01:35:36,060 --> 01:35:37,060
Morse, el único.

1294
01:35:39,100 --> 01:35:40,100
Sí, quédate con él.

1295
01:35:40,720 --> 01:35:41,720
Por favor.

1296
01:35:46,670 --> 01:35:48,010
Si me necesitas, estoy afuera.

1297
01:35:48,650 --> 01:35:49,650
Está bien.

1298
01:35:58,410 --> 01:35:58,810
c

1299
01:35:58,810 --> 01:36:06,190
es

1300
01:36:06,190 --> 01:36:07,610
¿mejor así? Es muy bueno.

1301
01:36:08,430 --> 01:36:10,610
¿Una taza de café? No.

1302
01:36:10,810 --> 01:36:11,810
BUENO.

1303
01:36:14,790 --> 01:36:15,790
¿Señor Morse?

1304
01:36:16,780 --> 01:36:19,160
ya no estoy interesado en tu
negocio de la misma manera.

1305
01:36:20,680 --> 01:36:24,740
¿Y ahora qué haces?
¿Codicia, Sr. Lewis? no tengo

1306
01:36:24,740 --> 01:36:27,040
tiene la intención de comprar su negocio,
ni desmantelarlo.

1307
01:36:27,940 --> 01:36:29,540
Y no quiero que nadie más lo haga
hacer.

1308
01:36:30,580 --> 01:36:32,520
Sin embargo, siempre es extremadamente
vulnerable.

1309
01:36:34,240 --> 01:36:38,100
Me encuentro en tierra que es mía
muy desconocido.

1310
01:36:39,680 --> 01:36:40,680
Me gustaría ayudarte.

1311
01:36:42,940 --> 01:36:43,940
Para qué ?

1312
01:36:52,650 --> 01:36:55,050
Señor Morse, creo que
podría hacer algo

1313
01:36:55,050 --> 01:36:56,050
de su negocio.

1314
01:36:56,530 --> 01:37:00,590
Y contratos con la Armada Nacional
? No son operados.

1315
01:37:01,010 --> 01:37:02,070
Un día como máximo.

1316
01:37:02,310 --> 01:37:06,270
Estaba un poco engañado. Estas bien. c
Este es mi trabajo. Gracias.

1317
01:37:09,030 --> 01:37:10,550
Los detalles se pueden arreglar sin
nosotros.

1318
01:37:11,290 --> 01:37:16,490
Es bastante difícil decirlo sin que parezca.
demasiado condescendiente, pero estoy orgulloso de

1319
01:37:16,490 --> 01:37:17,490
usted.

1320
01:37:23,950 --> 01:37:25,830
Creo que podemos dejar entrar a Léon.
de cuero.

1321
01:37:29,610 --> 01:37:30,610
Continuamos esta conversación.

1322
01:37:32,610 --> 01:37:33,610
Entren, caballeros.

1323
01:37:33,670 --> 01:37:34,670
Sentarse.

1324
01:37:35,090 --> 01:37:38,850
Édouard, por favor, ¿qué?
¿Cuál es esta historia? Depende de ti

1325
01:37:38,850 --> 01:37:39,850
Juega, Phil.

1326
01:37:40,190 --> 01:37:41,190
Finalizado.

1327
01:37:44,770 --> 01:37:47,830
¿No están sangrando? ellos no son
No sangra, pero alguien podría decirme.

1328
01:37:47,830 --> 01:37:48,890
dime que carajo esta pasando.

1329
01:37:49,810 --> 01:37:52,830
Señor León, soy yo. vamos
construir barcos juntos.

1330
01:37:53,280 --> 01:37:55,300
Buenos barcos grandes y resistentes.

1331
01:37:58,000 --> 01:38:00,940
creo que voy a dar un pequeño paseo
pie. No te vayas, volveré.

1332
01:38:01,060 --> 01:38:02,060
Está bien, señor.

1333
01:38:24,140 --> 01:38:25,820
Oye, bueno, nos vemos de nuevo.

1334
01:38:26,940 --> 01:38:28,320
Me gustaría ver a Eduardo.

1335
01:38:29,160 --> 01:38:31,060
Él no está aquí. pensé que el
estaba contigo.

1336
01:38:31,940 --> 01:38:32,940
No.

1337
01:38:33,560 --> 01:38:35,400
Edouard no es en lo más mínimo
conmigo.

1338
01:38:38,000 --> 01:38:40,800
No, Eduardo está conmigo.

1339
01:38:41,840 --> 01:38:47,860
Cuando ? Prefiero decir cuándo. cuando
¿Está Eduardo conmigo? no te muevas

1340
01:38:47,860 --> 01:38:49,000
acuerdo de mil millones de dólares.

1341
01:38:50,160 --> 01:38:51,400
El problema es...

1342
01:38:51,830 --> 01:38:53,730
El problema es que eres tú quien
están con Eduardo.

1343
01:38:54,090 --> 01:38:55,970
¿Te importa si aprieto?
No.

1344
01:38:57,390 --> 01:38:58,390
No, gracias.

1345
01:39:00,610 --> 01:39:01,610
Demasiado.

1346
01:39:01,770 --> 01:39:02,770
Esperaré.

1347
01:39:04,790 --> 01:39:06,030
Edouard no debería demorarse más
ahora.

1348
01:39:06,330 --> 01:39:07,330
Estará en casa pronto.

1349
01:39:09,930 --> 01:39:14,510
Ya sabes, no es una casa.

1350
01:39:15,130 --> 01:39:16,970
Esta es una habitación de hotel.

1351
01:39:18,290 --> 01:39:20,530
Y tu no lo eres...

1352
01:39:23,820 --> 01:39:25,060
Eres una puta.

1353
01:39:26,700 --> 01:39:29,080
Y una bota, tal vez. debes
ser un gran tiro que hace.

1354
01:39:29,980 --> 01:39:32,820
Tal vez si te disparo, lo haré
No le importaría más perder

1355
01:39:32,820 --> 01:39:33,820
millones de dólares.

1356
01:39:33,840 --> 01:39:37,140
Porque... bien podría ser realmente
sincero contigo en el momento en que yo

1357
01:39:37,340 --> 01:39:40,220
A mí no me importa en absoluto. pero no
en absoluto. Ahora mismo lo tengo

1358
01:39:40,220 --> 01:39:44,900
realmente muy malo. ¿Ves? Allá,
enseguida me estoy volviendo loco

1359
01:39:44,900 --> 01:39:45,900
enfermo.

1360
01:39:47,340 --> 01:39:49,120
Entonces, si te follé una vez...

1361
01:39:49,640 --> 01:39:51,920
Si te llevo a la ópera, estaré
tal vez un chico feliz.

1362
01:39:52,520 --> 01:39:57,980
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

1363
01:39:57,980 --> 01:40:04,580
¡Déjame ir! ¡Déjame ir! Déjame ir
! ¡Déjame ir! dejar ir

1364
01:40:04,580 --> 01:40:06,000
-¡yo! ¡Déjame ir!

1365
01:40:06,000 --> 01:40:14,920
dejar ir

1366
01:40:14,920 --> 01:40:17,160
-¡yo!

1367
01:40:24,110 --> 01:40:25,230
Creo que me sonaste la nariz.

1368
01:40:25,610 --> 01:40:28,390
Vete inmediatamente. Pero ¿qué es?
¿quién te lleva? No pierdas el tiempo, Eduardo.

1369
01:40:28,390 --> 01:40:30,990
Han pasado diez años de mi vida. yo
Soy buena cuando tengo un hombre

1370
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
usted.

1371
01:40:32,050 --> 01:40:33,050
Deja un poco de tonterías.

1372
01:40:33,210 --> 01:40:34,230
Dices cualquier cosa.

1373
01:40:34,530 --> 01:40:36,350
Lo que te gusta es matar.
No soy yo.

1374
01:40:36,670 --> 01:40:39,410
Te haces un hombre rico
millones. Te hacemos hacer lo que tu

1375
01:40:39,410 --> 01:40:40,830
hacer. ¡Ahora, afuera!

1376
01:40:55,470 --> 01:40:58,410
Los chicos siempre están follando. mujeres
tener mucho en la mejilla. Duele.

1377
01:40:58,410 --> 01:41:00,250
tiene la impresión de que tenemos el ojo que va
explotar.

1378
01:41:00,770 --> 01:41:03,350
¿Cómo se hace? Te ponemos en fila
en el patio de la secundaria y tu

1379
01:41:03,350 --> 01:41:10,270
aprender a hacerlo? No todos los hombres

1380
01:41:10,270 --> 01:41:11,270
no toques.

1381
01:41:14,850 --> 01:41:16,710
Sabía lo que le habías hecho
Morse.

1382
01:41:18,590 --> 01:41:19,910
Una elección profesional.

1383
01:41:20,750 --> 01:41:21,750
Una buena elección.

1384
01:41:23,030 --> 01:41:24,030
Fue un buen sentimiento.

1385
01:41:28,190 --> 01:41:29,290
Creo que todo estará bien.

1386
01:41:31,210 --> 01:41:32,210
Tengo que irme.

1387
01:41:33,450 --> 01:41:34,570
Te vi hacer las maletas.

1388
01:41:36,030 --> 01:41:43,030
¿Por qué te vas ahora? Eduardo,
siempre habrá alguien

1389
01:41:43,030 --> 01:41:46,870
incluido en tus amigos, que se comportarán
conmigo como Stocker, creyendo que tiene

1390
01:41:46,870 --> 01:41:47,870
todos los derechos.

1391
01:41:48,490 --> 01:41:54,170
¿Qué vas a hacer? Romper la mierda de
¿todos? no es por eso

1392
01:41:54,170 --> 01:41:55,170
te vas.

1393
01:41:58,160 --> 01:42:00,200
Me hiciste una propuesta muy
agradable.

1394
01:42:00,680 --> 01:42:05,140
Y hace unos meses lo tuve.
aceptado. Pero ahora todo tiene

1395
01:42:05,140 --> 01:42:09,460
cambiado. Tú eres quien cambió todo.
No podemos volver atrás.

1396
01:42:10,160 --> 01:42:11,160
Quiero más.

1397
01:42:13,620 --> 01:42:15,260
Sé lo que significa quererlo
más.

1398
01:42:16,200 --> 01:42:17,820
Yo inventé el concepto.

1399
01:42:19,800 --> 01:42:21,440
La cuestión es dónde ponemos el listón.

1400
01:42:23,800 --> 01:42:25,060
Quiero vivir un cuento de hadas.

1401
01:42:32,590 --> 01:42:35,910
tengo un regalo especial para
las relaciones humanas son imposibles.

1402
01:42:48,130 --> 01:42:49,130
GRACIAS.

1403
01:42:50,130 --> 01:42:51,130
No fue nada.

1404
01:42:53,610 --> 01:42:58,630
Si necesitas algo, hilo
dental o cualquier cosa, usted

1405
01:42:58,630 --> 01:42:59,630
teléfonos.

1406
01:43:03,370 --> 01:43:04,370
Fue muy agradable.

1407
01:43:05,190 --> 01:43:06,190
Para nosotros también.

1408
01:43:17,370 --> 01:43:20,110
¿Quieres que llame al cazador?
No, no puedo hacerlo.

1409
01:43:20,710 --> 01:43:21,710
No puedo hacer esto.

1410
01:43:32,360 --> 01:43:33,360
Quédate conmigo esta noche.

1411
01:43:34,460 --> 01:43:36,500
No porque te esté llamando, sino porque
que tu quieras.

1412
01:43:42,220 --> 01:43:43,320
¿No puedo?

1413
01:43:43,320 --> 01:43:59,420
yo

1414
01:43:59,420 --> 01:44:01,440
Creo que tienes mucha espalda
individuos, Eduardo.

1415
01:44:15,440 --> 01:44:18,160
No soy yo, señor. No, no,
no, no dije eso.

1416
01:44:18,620 --> 01:44:21,980
Llame a mantenimiento y dígales que
cuidalo. Es necesario delegar la

1417
01:44:21,980 --> 01:44:22,980
pulgadas. Sr. Barnett.

1418
01:44:24,480 --> 01:44:25,480
Señorita Viviana.

1419
01:44:26,880 --> 01:44:27,880
GRACIAS.

1420
01:44:28,720 --> 01:44:31,720
Quería decirte adiós. en esto
caso, concluyo que usted

1421
01:44:31,720 --> 01:44:33,300
No acompañes al Sr. Lewis a Nueva
York.

1422
01:44:33,640 --> 01:44:37,540
A ver, Barnet, tú y yo tenemos la
pies en el suelo, la mayor parte del tiempo.

1423
01:44:39,520 --> 01:44:42,080
¿Tiene algún medio de transporte? yo
Voy a llamar un taxi.

1424
01:44:42,380 --> 01:44:43,380
No, si puedo.

1425
01:44:43,660 --> 01:44:44,660
Daryl. Sí, señor.

1426
01:44:45,650 --> 01:44:48,710
Por favor, conduzca a la señorita Viviane.
donde le plazca ir. Sí.

1427
01:44:56,650 --> 01:45:00,050
Fue un placer conocerte.
Espero que vengas y nos devuelvas algo.

1428
01:45:00,050 --> 01:45:01,050
pequeñas visitas.

1429
01:45:02,490 --> 01:45:03,570
Fue genial.

1430
01:46:31,150 --> 01:46:35,230
¿Eso es todo, señor? si, yo
Espere en el pasillo, señor.

1431
01:46:35,510 --> 01:46:36,510
GRACIAS.

1432
01:46:39,710 --> 01:46:41,650
Parecemos dos idiotas.

1433
01:46:43,730 --> 01:46:45,890
san francisco no es nada
'Extraordinario, ya sabes.

1434
01:46:46,690 --> 01:46:49,870
El clima es horrible, hay
niebla, nunca se sabe si

1435
01:46:49,870 --> 01:46:51,410
lluvia. Yo lo pondría del vaso.

1436
01:46:52,310 --> 01:46:55,670
¿Qué vas a hacer allí?
Voy a buscar trabajo, empezaré de nuevo.

1437
01:46:55,670 --> 01:46:56,529
mis estudios.

1438
01:46:56,530 --> 01:46:59,110
Ya sabes, hay cosas donde estoy.
fuerte, es verdad, tuve notas

1439
01:46:59,110 --> 01:47:00,110
demasiado repugnante.

1440
01:47:00,250 --> 01:47:01,950
Sí, lo noté, estás
bastante inteligente.

1441
01:47:07,030 --> 01:47:11,090
¿Estás seguro de que no quieres venir con
¿yo? Y renunciar a todo, no, pero

1442
01:47:11,090 --> 01:47:12,090
agradable.

1443
01:47:13,530 --> 01:47:14,530
Acercarse.

1444
01:47:20,310 --> 01:47:24,910
¡Guau! Oye, ¿qué es esto? c
Es... es parte de la beca.

1445
01:47:24,910 --> 01:47:25,910
Los estudios de Edward Lewis.

1446
01:47:26,730 --> 01:47:29,410
Creemos que tienes dones
bastante prometedor por parte de Lucas.

1447
01:47:29,930 --> 01:47:34,750
¿Crees que sí? tu crees que soy
¿prometedor? Sí.

1448
01:47:36,270 --> 01:47:38,170
Pero nunca dejes que nadie te lo diga
contrario.

1449
01:47:39,090 --> 01:47:40,090
Está bien.

1450
01:47:41,590 --> 01:47:42,650
Y cuídate de ti mismo.

1451
01:47:42,970 --> 01:47:45,410
Oh no, no, es demasiado. No, no lo hago
No puedo, no puedo hacerlo.

1452
01:47:46,610 --> 01:47:50,070
¿A qué hora es tu autobús? en un
hora.

1453
01:47:51,970 --> 01:47:55,110
Bueno, me voy ahora mismo porque
Las despedidas me enferman. Entonces,

1454
01:47:55,150 --> 01:47:56,150
Vamos, cuidado.

1455
01:48:03,210 --> 01:48:08,610
¿Señor Lewis? no tienes mensaje
para mi? No, me temo que no.

1456
01:48:11,470 --> 01:48:12,990
Voy al aeropuerto, necesito
'un coche.

1457
01:48:13,310 --> 01:48:15,330
Por supuesto, Darry te llevará a donde quiera.
le gustará ir.

1458
01:48:16,030 --> 01:48:18,490
Darry, haz que lleven el auto al frente.
hotel. Sí, gracias Darry.

1459
01:48:22,190 --> 01:48:26,190
Una última cosa. ¿Es posible
¿Entregarle esto a Fred de mi parte?

1460
01:48:26,190 --> 01:48:27,190
Sí, claro.

1461
01:48:28,470 --> 01:48:31,470
Por favor permita... Sí, por favor.

1462
01:48:38,440 --> 01:48:41,360
No puede ser fácil
Llévate algo tan magnífico.

1463
01:48:44,340 --> 01:48:47,700
Sabes, Daryl también se llevó a la señorita
Viviane en su casa ayer.

1464
01:48:52,400 --> 01:48:53,520
Se hará lo necesario.

1465
01:48:54,940 --> 01:48:55,940
Gracias, Sr. Thompson.

1466
01:49:08,360 --> 01:49:10,340
No anunciaron ningún retraso
su vuelo, señor.

1467
01:49:10,820 --> 01:49:12,160
Llegarás a tiempo para hacer daño.

1468
01:49:24,520 --> 01:49:27,560
voy a tener que preguntarme
poco más que Viviane por el alquiler

1469
01:49:27,560 --> 01:49:30,120
porque voy a tomar lecciones
manicura y no estaré allí muy

1470
01:49:30,120 --> 01:49:33,440
a menudo, ya ves. No, porque no lo haces
No puedo levantar chicos toda mi vida.

1471
01:49:33,440 --> 01:49:36,500
perpetuidad. Tienes que tener una meta en
vida. ¿Tienes una meta? siempre lo he hecho

1472
01:49:36,500 --> 01:49:40,220
Quería estar en Olivier-Marie. Excelente !
Y ahí lo tienes.

1473
01:49:40,980 --> 01:49:41,980
Está bien,

1474
01:49:42,280 --> 01:49:45,160
¿Tienes muchas cosas que hacer?
moverse? No, Carlos le prendió fuego.

1475
01:49:45,160 --> 01:49:46,620
mi negocio cuando le dije que
Me estaba yendo.

1476
01:50:31,830 --> 01:50:32,970
¡Estoy subiendo!

1477
01:51:09,800 --> 01:51:11,660
Cuando subió a la torre y
lo entregó.

1478
01:51:12,600 --> 01:51:14,560
Ella también lo entrega y se van.

1479
01:51:25,260 --> 01:51:26,300
Bienvenido a Hollywood.

1480
01:51:26,660 --> 01:51:32,200
¿Cuál es tu sueño? todos
viene aquí. Esto es Hollywood, el

1481
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
sueños.

1482
01:51:33,220 --> 01:51:35,480
Algunos sueños se hacen realidad, otros
no.

1483
01:51:45,040 --> 01:51:48,280
GRACIAS. GRACIAS.

1484
01:51:51,300 --> 01:51:52,700
GRACIAS.

1485
01:52:46,750 --> 01:52:49,550
Así es.

1486
01:52:52,880 --> 01:52:54,580
Subtítulos de ST

1487
01:52:58,920 --> 01:52:59,920
501