1 00:00:14,974 --> 00:00:18,811 [camadas de batida funky de hip-hop] 2 00:00:27,236 --> 00:00:28,529 [Kanan mais velho] Anteriormente em Raising Kanan... 3 00:00:28,696 --> 00:00:30,072 Eu preciso do dinheiro, e eu preciso disso agora. 4 00:00:30,239 --> 00:00:31,866 Você encontra alguém para levar essa merda das minhas mãos, 5 00:00:32,031 --> 00:00:33,784 e eu vou garantir que você consiga um belo corte de massa. 6 00:00:33,909 --> 00:00:35,619 Posso ter um comprador do exterior, 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,830 -quem estaria interessado nisso. -[câmera clicando] 8 00:00:37,997 --> 00:00:39,039 Quem está fornecendo seu cavalo? 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,958 Você só quer que minha garça se conecte? 10 00:00:41,125 --> 00:00:42,209 Por que diabos não perguntou? 11 00:00:42,376 --> 00:00:43,377 Por que temos que ir através de tudo isso? 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,045 -[cliques de arma] -[ofegante] 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,590 Agora me dê a porra do nome, ou vou carregar essa merda. 14 00:00:47,757 --> 00:00:49,759 Meus pais estão dizendo Nunca mais poderei ver você. 15 00:00:49,925 --> 00:00:51,177 Seus pais estão certos, Aisha, 16 00:00:51,343 --> 00:00:52,595 você não deveria estar comigo. 17 00:00:52,762 --> 00:00:53,846 Aqueles policiais ainda tentando te assustar? 18 00:00:53,971 --> 00:00:55,473 Eles disseram que outro vizinho 19 00:00:55,598 --> 00:00:58,309 vi um cara negro saindo de casa. 20 00:00:58,434 --> 00:00:59,810 O que você faz? 21 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Acho que preciso que você consiga o policial para investigar isso. 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,606 Qualquer coisa que Baptiste tocasse está potencialmente contaminado. 23 00:01:03,773 --> 00:01:06,025 eu não sabia que eles eram vou matá-lo. 24 00:01:06,150 --> 00:01:09,195 -Quem fez a ligação? -Ismael e Stephanie Henry. 25 00:01:09,361 --> 00:01:10,988 -Snaps e pop. -Eles mataram a Fama? 26 00:01:11,155 --> 00:01:12,490 Com alguma ajuda da polícia. 27 00:01:12,656 --> 00:01:14,116 E sem agitação lateral desta vez, Brisa. 28 00:01:14,283 --> 00:01:15,868 Seu trabalho é nosso trabalho. 29 00:01:15,993 --> 00:01:18,162 -Quem é você? -Vocês estão brincando comigo agora. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,123 Eu mantive meu pai longe batendo em você até a morte 31 00:01:21,289 --> 00:01:22,416 porque eu pensei- 32 00:01:22,583 --> 00:01:23,834 Eu pensei que talvez houvesse foi mais para isso. 33 00:01:24,001 --> 00:01:25,336 Você não gosta de merda nenhuma, Kanan. 34 00:01:25,503 --> 00:01:27,338 Entrei em pânico, Eu não sabia o que fazer. 35 00:01:27,505 --> 00:01:29,673 Não, você não está em pânico, você protegeu Kanan. 36 00:01:29,799 --> 00:01:31,550 Estou todo fodido aqui, Lou-Lou. 37 00:01:31,717 --> 00:01:33,219 eu nem sei o que estou fazendo. 38 00:01:33,384 --> 00:01:37,598 Alguém fode com o meu inquilinos, eles mexem comigo. 39 00:01:37,765 --> 00:01:39,683 Já cortamos Raq na altura dos joelhos. 40 00:01:39,809 --> 00:01:41,644 Eu quero que ela seja cortada na porra do pescoço. 41 00:01:41,811 --> 00:01:43,854 Nós encontramos outro parceiro. 42 00:01:43,979 --> 00:01:45,439 Você está fodendo com Stefano e todos eles? 43 00:01:45,606 --> 00:01:46,941 Ele está fazendo você chutar eu até o meio-fio. 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,734 Você não sabe nada sobre de onde eu venho. 45 00:01:48,859 --> 00:01:50,194 Você está prestes a descobrir. 46 00:01:50,360 --> 00:01:51,987 Quantas mais guerras você tentando ter ao mesmo tempo? 47 00:01:52,154 --> 00:01:53,656 Quantos forem necessários para vencer. 48 00:01:54,907 --> 00:01:57,283 -Não tenho tempo para isso. -Não vai demorar muito. 49 00:01:59,370 --> 00:02:01,497 [tiros] 50 00:02:02,081 --> 00:02:03,165 Você vai acabar com Raq? 51 00:02:03,332 --> 00:02:04,917 É sobre mostrar quem diabos somos. 52 00:02:05,084 --> 00:02:07,753 -Agradeço a oportunidade. -Boa sorte Jarita. 53 00:02:07,920 --> 00:02:09,128 Você também. 54 00:02:09,295 --> 00:02:11,257 Você está trabalhando com Raq? Eu tenho problemas com ela. 55 00:02:11,423 --> 00:02:13,801 E quem diabos é você, exatamente? 56 00:02:13,926 --> 00:02:15,219 O filho dela. 57 00:02:16,762 --> 00:02:18,389 ♪ Eu sou um traficante, querido ♪ 58 00:02:18,556 --> 00:02:20,182 -♪ Eu sou um traficante, querido ♪ -♪ Sim ♪ 59 00:02:20,349 --> 00:02:22,518 ♪ Eu conheço tristezas Contratempos ♪ 60 00:02:22,685 --> 00:02:25,020 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 61 00:02:25,187 --> 00:02:26,730 ♪ eu passei Os altos e baixos ♪ 62 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 ♪ Você sabe que eu ando por aí ♪ 63 00:02:28,607 --> 00:02:30,317 ♪ Então, para mim, tudo faz parte Do jogo ♪ 64 00:02:30,442 --> 00:02:32,528 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 65 00:02:32,695 --> 00:02:34,905 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que aceitar ♪ 66 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 67 00:02:37,533 --> 00:02:40,744 ♪ Roubos viram homicídio Não há nada para brincar ♪ 68 00:02:41,453 --> 00:02:43,204 ♪ Ganhe dinheiro Ganhe, ganhe, ganhe dinheiro ♪ 69 00:02:43,329 --> 00:02:46,125 ♪ Quando a merda bateu no ventilador Aceitaremos dinheiro, Southside ♪ 70 00:02:46,292 --> 00:02:48,502 ♪ Carne com o melhor deles Já atirei no resto deles ♪ 71 00:02:48,668 --> 00:02:51,338 ♪ Cheques, estou coletando-os Confira, garoto, estou cuidando deles ♪ 72 00:02:51,505 --> 00:02:53,215 ♪ Grandes sacos de pão ♪ 73 00:02:53,382 --> 00:02:55,050 ♪ Garoto, você brinca Coloque um saco grande na sua cabeça ♪ 74 00:02:55,216 --> 00:02:56,468 ♪ 'Antes do tempo Você está morto ♪ 75 00:02:56,594 --> 00:02:57,928 ♪ Vamos lá ♪ 76 00:02:58,095 --> 00:02:59,597 ♪ Eles não fazem isso Como nós fazemos ♪ 77 00:02:59,763 --> 00:03:01,640 ♪ Copie, chicoteie Ensaque, vire ♪ 78 00:03:01,807 --> 00:03:04,059 ♪ Re-up, nós levantamos Tudo bem, e aí? ♪ 79 00:03:04,226 --> 00:03:06,604 ♪ Correndo em volta dessa vadia Ainda não estou nem aí ♪ 80 00:03:06,770 --> 00:03:10,733 ♪ Quando se trata desse papel Não haverá complicações ♪ 81 00:03:10,900 --> 00:03:12,318 ♪ Ha-ha, isso mesmo ♪ 82 00:03:12,484 --> 00:03:13,986 ♪ Faça um buraco em um negro Bem na sua frente ♪ 83 00:03:14,153 --> 00:03:15,654 ♪ Seu batimento cardíaco acelerando ♪ 84 00:03:15,779 --> 00:03:17,448 ♪ E está tudo bem ♪ 85 00:03:17,615 --> 00:03:19,199 ♪ É assim que fazemos Deste lado ♪ 86 00:03:19,366 --> 00:03:21,285 ♪ Negos vão lá Deste lado ♪ 87 00:03:21,452 --> 00:03:23,454 ♪ Eu conheço tristezas Contratempos ♪ 88 00:03:23,621 --> 00:03:26,040 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 89 00:03:26,206 --> 00:03:27,583 ♪ eu passei Os altos e baixos ♪ 90 00:03:27,750 --> 00:03:29,335 ♪ Você sabe que eu ando por aí ♪ 91 00:03:29,460 --> 00:03:31,128 ♪ Então, para mim, tudo faz parte Do jogo ♪ 92 00:03:31,295 --> 00:03:33,631 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 93 00:03:33,797 --> 00:03:35,966 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que aceitar ♪ 94 00:03:36,133 --> 00:03:38,469 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 95 00:03:38,594 --> 00:03:41,221 ♪ Roubos viram homicídio Não há nada para brincar ♪ 96 00:03:41,388 --> 00:03:42,640 ♪ Ai, ai ♪ 97 00:03:42,805 --> 00:03:45,601 [Vocalização de Rileyy] 98 00:03:48,771 --> 00:03:54,067 [música melancólica tocando] 99 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 [Kanan mais velho] Quando você está agitado, 100 00:03:58,864 --> 00:04:00,741 você não está pensando sobre ninguém além de você. 101 00:04:01,784 --> 00:04:05,788 Você está dizendo a si mesmo que é para todos os seus povos, sua família, 102 00:04:06,372 --> 00:04:08,123 mas vá embora daqui com tudo isso. 103 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 Isso é sobre você, mano. 104 00:04:11,210 --> 00:04:12,836 Sempre foi sobre você. 105 00:04:13,712 --> 00:04:15,005 Mas quando a merda fica doente, 106 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 é quando você começa pensando em seu povo. 107 00:04:19,259 --> 00:04:21,470 Você se preocupa que eles vão pague pelo que você fez. 108 00:04:22,554 --> 00:04:24,765 Que eles vão morrer por trás de suas besteiras. 109 00:04:25,683 --> 00:04:28,852 Então você não dorme, não coma, 110 00:04:29,687 --> 00:04:31,647 quase nem respire. 111 00:04:32,481 --> 00:04:34,525 E você continua se perguntando a mesma merda 112 00:04:34,692 --> 00:04:38,028 uma e outra e outra vez. 113 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 Que porra eu fiz? 114 00:04:42,074 --> 00:04:43,951 Que porra eu fiz? 115 00:04:58,048 --> 00:05:00,676 Ela e seu irmão devem morrer. 116 00:05:02,052 --> 00:05:07,224 Bem, olhe, primeiro vamos eu expresso minhas condolências. 117 00:05:07,725 --> 00:05:11,228 Quero dizer, quando você está em nossa linha de trabalho, nós- 118 00:05:11,770 --> 00:05:14,189 Muitas vezes perdemos de vista do- o custo humano. 119 00:05:14,356 --> 00:05:18,027 E, francamente, isso é o preço mais alto que pagamos. 120 00:05:19,069 --> 00:05:25,242 Então eu sinto muito pela sua perda, e é uma porra de uma tragédia. 121 00:05:26,660 --> 00:05:27,995 estou preocupado 122 00:05:28,579 --> 00:05:31,874 que matá-la pode ofender seu colega em Manhattan. 123 00:05:32,332 --> 00:05:34,877 E eu não quero esse tipo de problema. 124 00:05:35,044 --> 00:05:38,964 Sem você e o colombiano, O negócio de Raq está encerrado. 125 00:05:39,465 --> 00:05:40,632 Final. Caput. 126 00:05:41,008 --> 00:05:42,718 E se o negócio dela estiver morto, 127 00:05:43,135 --> 00:05:45,387 ela não serve para nada Pino Bernardi. 128 00:05:45,888 --> 00:05:46,972 [risos] 129 00:05:47,139 --> 00:05:48,932 Se você não é um contracheque para Pino, 130 00:05:49,641 --> 00:05:51,351 você não vale a pena. 131 00:05:57,608 --> 00:06:01,028 Deixe-me cuidar dela, Hafiz. 132 00:06:02,488 --> 00:06:03,822 Devo a Raq e seu irmão 133 00:06:03,989 --> 00:06:06,158 balas na cabeça por um bom tempo. 134 00:06:07,743 --> 00:06:09,620 Hora de pagar essa dívida. 135 00:06:10,871 --> 00:06:14,958 [música dramática tocando] 136 00:06:15,125 --> 00:06:16,085 João. 137 00:06:17,252 --> 00:06:18,629 [Raq] Ela te contou do que se trata? 138 00:06:19,046 --> 00:06:20,964 Acabei de dizer que precisamos nos encontrar. 139 00:06:24,510 --> 00:06:25,969 Você está acertando isso? 140 00:06:26,845 --> 00:06:28,347 Eu continuo dizendo a você, 141 00:06:28,514 --> 00:06:30,432 não há nada parecido com isso acontecendo entre mim e Flossie. 142 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 Não há julgamento aqui, mano. 143 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Só estou tentando ver se você conseguiu uma conexão próxima o suficiente com ela 144 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 isso poderia nos ajudar a suavizar qualquer merda que possa ser difícil. 145 00:06:36,563 --> 00:06:39,066 Nós apenas conversamos, só isso. 146 00:06:39,691 --> 00:06:41,068 Aí vem ela. [limpa a garganta] 147 00:06:43,112 --> 00:06:45,948 Como alguém pode viver em qualquer lugar menos em Nova York? 148 00:06:48,325 --> 00:06:49,701 Eu não entendo. 149 00:06:50,994 --> 00:06:53,622 Então seu filho invadiu meu apartamento ontem à noite. 150 00:06:54,456 --> 00:06:56,207 Eu não sei se ele estava lá para me matar ou me assustar, 151 00:06:56,375 --> 00:06:58,168 e eu não me importo de uma forma ou de outra. 152 00:06:58,919 --> 00:07:02,089 Olha, Kanan está apenas confuso, garoto bravo que-- 153 00:07:03,549 --> 00:07:05,008 Ele me disse que trocou essas drogas 154 00:07:05,175 --> 00:07:06,260 que matou o juiz. 155 00:07:06,426 --> 00:07:08,637 E ele também me disse que você sabia. 156 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 Você mentiu para mim. 157 00:07:13,934 --> 00:07:15,352 Você sabia? 158 00:07:20,899 --> 00:07:21,817 Terminamos. 159 00:07:22,276 --> 00:07:24,695 eu já deixei Pino Bernardi sabe. 160 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 vou sentir falta de conversar para você, Marvin. 161 00:07:29,199 --> 00:07:31,577 Nossas conversas significou muito para mim. 162 00:07:33,662 --> 00:07:34,830 Eu também. 163 00:07:40,419 --> 00:07:41,837 Essa merda pode ser consertada. 164 00:07:42,004 --> 00:07:44,590 Seu irmão é o único razão pela qual você ainda não está morto. 165 00:07:44,756 --> 00:07:46,508 Portanto, não pressione a sorte. 166 00:07:46,675 --> 00:07:52,181 [música dramática tocando] 167 00:07:52,306 --> 00:07:53,932 Sua garota acabou de nos foder. 168 00:07:54,808 --> 00:07:58,478 Não, nós nos fodemos. 169 00:08:01,148 --> 00:08:03,275 Eu te disse que estava vou assustá-la. 170 00:08:03,859 --> 00:08:04,735 Foi isso que eu fiz. 171 00:08:04,902 --> 00:08:06,195 Mas você não a assustou, Kanan. 172 00:08:06,361 --> 00:08:07,738 Você a irritou. 173 00:08:07,905 --> 00:08:10,324 E Flossie Siegal não é alguém que você quer irritar. 174 00:08:12,034 --> 00:08:14,036 Eu queria que ela parasse trabalhando com Raq, 175 00:08:14,620 --> 00:08:15,996 e é isso que ela vai fazer. 176 00:08:16,872 --> 00:08:19,750 E ela estava bem clara que ela não ia fazer nada com você. 177 00:08:20,167 --> 00:08:21,335 Você está bem. 178 00:08:26,173 --> 00:08:29,593 Você disse que você e eu somos iguais, mas nós não. 179 00:08:31,094 --> 00:08:33,931 Eu não sou como você. Eu não sou assim. 180 00:08:34,472 --> 00:08:36,850 Que porra você pensou ia acontecer 181 00:08:37,308 --> 00:08:38,894 quando entrei lá com minha arma na mão? 182 00:08:39,061 --> 00:08:40,729 Não sei. eu não sei por que comecei a ajudar você 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,231 com essa merda em primeiro lugar. 184 00:08:42,397 --> 00:08:45,067 Essa coisa toda com você fodeu com minha cabeça. 185 00:08:48,904 --> 00:08:51,615 Você foi todo doce e legal para mim. 186 00:08:51,782 --> 00:08:52,908 Eu não fiz, eu não fiz, Eu não acreditei. 187 00:08:53,033 --> 00:08:54,243 Eu não acreditei em você. 188 00:08:54,826 --> 00:08:57,704 Mas então uma vez que você me disse você estava brincando comigo, 189 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Comecei a confiar em você. 190 00:09:02,918 --> 00:09:05,420 Trate-me bem e Eu não confio em você. 191 00:09:05,545 --> 00:09:06,755 Minta para mim e eu o faço. 192 00:09:06,922 --> 00:09:08,173 O que diabos faz isso diz sobre mim? 193 00:09:08,340 --> 00:09:10,884 Quero dizer, quanto eu me odeio? 194 00:09:12,594 --> 00:09:14,721 Obviamente, eu acho que eu mereço que mintam, 195 00:09:14,888 --> 00:09:17,015 merece ser jogado, me trate como merda 196 00:09:17,140 --> 00:09:19,893 e eu até vou ajudar você armou para meu chefe, 197 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 quem mata pessoas. 198 00:09:22,437 --> 00:09:26,608 Como eu disse, Flossie não vai fazer merda com você, Jarita. 199 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 Mas não tenho tempo para ouvir para todo esse barulho agora. 200 00:09:36,785 --> 00:09:38,287 Foda-se, Kanan. 201 00:09:41,164 --> 00:09:42,874 Foda-se você também, vadia. 202 00:09:44,126 --> 00:09:47,004 Essa merda entre nós nunca foi real de qualquer maneira. 203 00:09:48,088 --> 00:09:52,968 ♪♪♪ 204 00:09:53,135 --> 00:09:54,636 Vamos atacar aquela casa de penhores. 205 00:09:55,220 --> 00:09:56,972 Bata nessa merda para o chão! 206 00:09:57,139 --> 00:09:58,515 Foda-se Stefano, foda-se Snaps, 207 00:09:58,682 --> 00:10:00,892 foda-se Pop, foda-se Breeze, foda-se todos eles. 208 00:10:01,059 --> 00:10:02,394 Foda-se Kanan também. 209 00:10:03,145 --> 00:10:06,315 Entramos explodindo e ele lá, ele vai cair. 210 00:10:08,191 --> 00:10:10,944 Veja, você quer estar em guerra com todos esses manos, 211 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 mas você é muito exigente sobre quem estamos matando. 212 00:10:13,697 --> 00:10:14,990 Kanan ainda é uma criança, Marvin. 213 00:10:15,157 --> 00:10:16,533 Ele não sabe o que que porra ele está fazendo. 214 00:10:16,658 --> 00:10:17,826 D-Wiz era uma criança. 215 00:10:18,285 --> 00:10:20,203 Então era aquele cara da bicicleta nós colocamos para baixo. 216 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 E Scrap nem era muito mais velho do que Kanan. 217 00:10:23,290 --> 00:10:25,584 Não parece que você tem um problema matando outras pessoas, crianças. 218 00:10:25,751 --> 00:10:26,793 Você quer matar seu sobrinho? 219 00:10:26,960 --> 00:10:28,337 É isso que você quer? 220 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 Eu não quero nada a ver com nada dessa merda. 221 00:10:30,589 --> 00:10:32,507 Mas estou muito envolvido agora para dar o fora, 222 00:10:32,674 --> 00:10:35,344 então, vou seguir seu exemplo, 223 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 até chegarmos a qualquer lugar que porra vamos. 224 00:10:37,679 --> 00:10:40,349 Vá à loja de penhores e traga Kanan para mim. 225 00:10:44,186 --> 00:10:46,396 Você faria a mesma merda se fosse Juke. 226 00:10:46,688 --> 00:10:49,274 ♪♪♪ 227 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 [porta se fecha] 228 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 Essa merda é uma bagunça. 229 00:11:05,374 --> 00:11:06,666 Detetive Garcia. 230 00:11:07,125 --> 00:11:08,460 Entre. 231 00:11:15,467 --> 00:11:20,222 ♪♪♪ 232 00:11:21,807 --> 00:11:26,686 ♪♪♪ 233 00:11:29,147 --> 00:11:30,607 Acabei de receber uma notícia. 234 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Os Thomases são um jogo justo. 235 00:11:35,695 --> 00:11:38,115 Raq e seu irmão não tenho mais amigos. 236 00:11:38,281 --> 00:11:39,825 Então é temporada de caça. 237 00:11:42,619 --> 00:11:44,538 Stefano quer que resolvamos isso. 238 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Mas você e Kanan vou fazer o trabalho. 239 00:11:51,420 --> 00:11:53,255 É a família de Kanan, no entanto. 240 00:11:55,549 --> 00:11:57,217 É pedir muito. 241 00:11:58,301 --> 00:12:00,262 Isto será um bom vara de medição para ele. 242 00:12:00,387 --> 00:12:03,181 O jovem Kanan está sempre dizendo que ele está conosco. 243 00:12:03,723 --> 00:12:06,268 Hora de dar um passeio por trás de toda aquela conversa. 244 00:12:07,269 --> 00:12:08,687 Você vai acabar com Raq. 245 00:12:09,438 --> 00:12:11,565 Não quero arriscar em Kanan congelando 246 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 quando se trata de sua mãe. 247 00:12:13,692 --> 00:12:16,903 Mas vamos insistir nisso Kanan puxa um gatilho aqui. 248 00:12:17,779 --> 00:12:21,241 Precisamos ver quão comprometidos e dedicado ele realmente é. 249 00:12:22,242 --> 00:12:23,910 Kanan está conosco, cara. 250 00:12:24,995 --> 00:12:27,205 Isso não significa necessariamente ele foi legal 251 00:12:27,372 --> 00:12:29,583 com o abandono dos seus próprios povos. 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,543 Nós, seu povo, agora. 253 00:12:32,461 --> 00:12:34,921 Ele tem um problema com isso, então ele é o problema. 254 00:12:35,088 --> 00:12:37,799 E Kanan sabe como lidamos com os problemas. 255 00:12:37,966 --> 00:12:41,720 [música tensa tocando] 256 00:12:41,887 --> 00:12:43,180 Várias pessoas dizem 257 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 que eles viram você tendo uma conversa acalorada 258 00:12:44,848 --> 00:12:47,476 com o Capitão Baptiste em sua festa de aposentadoria. 259 00:12:47,601 --> 00:12:49,060 À luz de seu suicídio, 260 00:12:49,227 --> 00:12:50,645 estamos nos perguntando o que o assunto 261 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 daquela conversa foi e se poderia 262 00:12:53,940 --> 00:12:56,902 nos dê uma noção do Capitão O estado mental de Baptiste. 263 00:12:58,945 --> 00:13:00,989 Honestamente, Eu nem me lembro. 264 00:13:01,948 --> 00:13:03,366 Estávamos apenas falando merda. 265 00:13:04,534 --> 00:13:06,870 Baptiste me devia algum dinheiro alguma aposta que fizemos nos Jets, 266 00:13:07,037 --> 00:13:09,039 e eu estava dando a ele um momento difícil sobre isso. 267 00:13:09,331 --> 00:13:10,165 Isso é tudo. 268 00:13:10,665 --> 00:13:12,334 Capitão Baptista joga regularmente? 269 00:13:12,501 --> 00:13:15,212 Não, não, não foi qualquer coisa assim. 270 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 Foi para jantar às Peter Luger ou alguma besteira. 271 00:13:20,383 --> 00:13:23,512 O capitão Baptiste estava sob investigação por corrupção 272 00:13:23,678 --> 00:13:27,182 pelo nosso escritório, bem como pelo FBI, Detetive Garcia. 273 00:13:27,724 --> 00:13:29,226 Qualquer informação sobre ele 274 00:13:29,392 --> 00:13:31,603 que você possa ser capaz nos fornecer seria inestimável. 275 00:13:31,770 --> 00:13:33,146 Dê o fora daqui. 276 00:13:34,189 --> 00:13:36,566 Baptiste era tão pelo livro conforme você conseguir. 277 00:13:36,733 --> 00:13:37,984 [risos] 278 00:13:38,568 --> 00:13:40,695 Depende de qual livro você está falando. 279 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Olha, 280 00:13:44,199 --> 00:13:45,992 Capitão Baptista foi bom para mim. 281 00:13:46,910 --> 00:13:48,912 Eu não tenho um palavrão dizer sobre ele. 282 00:13:49,454 --> 00:13:50,789 No que me diz respeito, 283 00:13:50,914 --> 00:13:53,875 ele era um ótimo policial e um homem ainda melhor. 284 00:14:04,886 --> 00:14:09,140 ♪♪♪ 285 00:14:13,228 --> 00:14:18,066 [música dramática tocando] 286 00:14:20,777 --> 00:14:23,154 [respiração pesada] 287 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 [conversas indistintas] 288 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 [jogo de arcade jogando em segundo plano] 289 00:14:36,293 --> 00:14:40,088 ♪♪♪ 290 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Pensei que você não queria para não mais foder comigo. 291 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 Eu não, 292 00:14:52,851 --> 00:14:54,477 mas eu sei quem matou a Fama. 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,072 Era Snaps e Pop. 294 00:15:09,409 --> 00:15:11,494 Eles estavam preocupados que ele estivesse falando com a polícia. 295 00:15:12,245 --> 00:15:13,705 Onde você ouve isso? 296 00:15:14,414 --> 00:15:15,999 Tenho alguém que sabe. 297 00:15:17,375 --> 00:15:18,668 A merda é verdade. 298 00:15:23,882 --> 00:15:26,134 Você está disposto a consertar isso pela fama ou não? 299 00:15:30,055 --> 00:15:34,351 ♪♪♪ 300 00:15:35,435 --> 00:15:36,895 Eu acabei de te contar 301 00:15:38,146 --> 00:15:41,566 que eu sei quem matou seu melhor amigo, 302 00:15:42,859 --> 00:15:45,070 e você não tem nada dizer? 303 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Você me disse antes Eu não estava pensando em merda, 304 00:15:51,826 --> 00:15:53,119 agora você está procurando uma ajuda. 305 00:15:53,286 --> 00:15:55,246 Eu não estou procurando por merda nenhuma, mano. 306 00:15:57,332 --> 00:15:58,667 Eu só estou tentando te dar a chance 307 00:15:58,833 --> 00:16:00,377 para obter vingança pelo seu filho. 308 00:16:01,169 --> 00:16:03,963 -A fama sempre falou demais. -Que porra isso significa? 309 00:16:04,130 --> 00:16:06,925 Isso significa, se você está aqui delatando, 310 00:16:07,884 --> 00:16:09,844 você vai pagar um preço. 311 00:16:11,846 --> 00:16:13,807 Se a Fama estivesse falando, 312 00:16:14,683 --> 00:16:16,393 ele teve o que merece. 313 00:16:17,060 --> 00:16:19,312 Ele era seu melhor amigo. 314 00:16:20,355 --> 00:16:22,857 Eu não estou me preocupando sobre manos que se foram. 315 00:16:23,024 --> 00:16:25,151 Pretos que se foram como o tio Lou, você quer dizer? 316 00:16:25,527 --> 00:16:30,240 [música dramática tocando] 317 00:16:33,159 --> 00:16:37,747 ♪♪♪ 318 00:16:38,081 --> 00:16:39,833 [sirene tocando à distância] 319 00:16:39,999 --> 00:16:41,543 ["A boa vida" por Tony Bennett tocando] 320 00:16:41,710 --> 00:16:46,715 ♪ Permite que você se esconda toda tristeza que você sente ♪ 321 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 ♪ Você realmente não vai apaixone-se ♪ 322 00:16:54,973 --> 00:16:56,725 [Pino suspira pesadamente] 323 00:16:58,727 --> 00:17:02,021 ♪ Pois você não aguenta a chance ♪ 324 00:17:02,772 --> 00:17:04,566 Sendo seu amigo, 325 00:17:05,650 --> 00:17:07,152 negócio perigoso. 326 00:17:07,736 --> 00:17:09,570 Bem, isso deveria só me torna mais forte. 327 00:17:10,029 --> 00:17:11,156 Afie meu foco. 328 00:17:11,321 --> 00:17:12,406 Você sabe, 329 00:17:13,241 --> 00:17:16,786 se você pudesse embalar e vender essa confiança, 330 00:17:17,494 --> 00:17:19,705 você os teria alinhados no quarteirão. 331 00:17:19,873 --> 00:17:22,416 Eles já se alinharam o bloco para o que estou vendendo. 332 00:17:23,585 --> 00:17:27,046 Bem, você não ainda tem muito para vender, 333 00:17:27,672 --> 00:17:29,674 e você não tem uma maneira de vendê-lo. 334 00:17:32,385 --> 00:17:33,970 Eu terminei com você. 335 00:17:34,804 --> 00:17:36,055 Sr. Bernardi- 336 00:17:36,222 --> 00:17:38,224 Não há mais nada a dizer. 337 00:17:41,060 --> 00:17:42,479 Ela está indo embora. 338 00:17:44,397 --> 00:17:45,565 Vamos. 339 00:17:45,940 --> 00:17:49,736 [música grave tocando] 340 00:17:52,989 --> 00:17:56,242 Qualquer um que já apostou contra mim, perdeu. 341 00:17:56,409 --> 00:17:57,994 Você já perdeu. 342 00:17:58,620 --> 00:18:01,289 E você pode ter certeza, 343 00:18:01,414 --> 00:18:05,168 que a casa está vindo para coletar. 344 00:18:07,545 --> 00:18:11,341 ♪♪♪ 345 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 Queremos dar uma olhada no porta-malas. 346 00:18:19,140 --> 00:18:20,475 Você vai precisar um mandado para isso. 347 00:18:20,642 --> 00:18:21,935 Seu irmão esteve colocado sob prisão 348 00:18:22,101 --> 00:18:23,353 por dirigir sob influência. 349 00:18:23,520 --> 00:18:25,563 Isso nos permite acesso total ao seu veículo. 350 00:18:34,322 --> 00:18:35,657 Uau. 351 00:18:35,824 --> 00:18:39,202 Senhor advogado, você quer vem aqui por um minuto? 352 00:18:41,246 --> 00:18:42,413 O que é tudo isso? 353 00:18:42,789 --> 00:18:44,165 Essa merda não é nossa. 354 00:18:44,666 --> 00:18:46,334 Não sei como isso foi parar aí. 355 00:18:48,920 --> 00:18:50,421 Eles sabem que foi você. 356 00:18:56,302 --> 00:18:58,555 A garotinha não identificá-lo pelo nome, 357 00:18:58,972 --> 00:19:00,598 mas ela confirmou que o criminoso era negro, 358 00:19:00,723 --> 00:19:03,059 e eles sabem que você tem um longo relacionamento permanente com ela. 359 00:19:05,520 --> 00:19:06,771 [ri nervosamente] 360 00:19:06,938 --> 00:19:08,064 Só porque eu estive procurando depois de âmbar, 361 00:19:08,189 --> 00:19:09,816 não significa que não matei ninguém. 362 00:19:10,817 --> 00:19:12,151 Me deixou confuso com o negro errado. 363 00:19:12,318 --> 00:19:13,611 Eles têm dois vizinhos 364 00:19:13,736 --> 00:19:15,572 isso deu uma boa olhada em você saindo de casa. 365 00:19:16,531 --> 00:19:18,616 Eles se sentem confiantes sobre o caso deles. 366 00:19:19,033 --> 00:19:20,493 Foda-se o caso deles. 367 00:19:22,996 --> 00:19:25,039 Tanto quanto os três de nós estamos preocupados, 368 00:19:25,164 --> 00:19:26,249 é isso. 369 00:19:33,548 --> 00:19:36,551 Como eu disse à sua filha, você fica fora do meu caminho, 370 00:19:36,718 --> 00:19:38,386 Eu ficarei fora da sua. 371 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 Juke parece todo preocupado! 372 00:19:54,944 --> 00:19:57,614 Estou bem, eu prometo. 373 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Esses idiotas estão me perseguindo já que eu podia andar, 374 00:20:00,533 --> 00:20:02,201 mas sou muito rápido, garota. 375 00:20:03,202 --> 00:20:05,038 Eu sou Carl Moses aqui. 376 00:20:05,705 --> 00:20:08,333 [música desconfortável tocando] 377 00:20:09,208 --> 00:20:12,629 [motores de scooter acelerando] 378 00:20:20,929 --> 00:20:23,431 Ouvi do Snaps e do Pop isso você pressionou aquele cafetão 379 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 que tem ajudado a mudança da sua mãe para que funcione. 380 00:20:27,852 --> 00:20:30,104 Acho que você esqueceu para me levar para essa merda. 381 00:20:33,399 --> 00:20:35,818 Quero dizer, Stefano e todos eles feliz que você fez isso. 382 00:20:36,903 --> 00:20:39,238 Você tirou o que era à esquerda dos negócios de Raq, 383 00:20:39,405 --> 00:20:41,532 quem diabos sou eu para brigar com você sobre isso? 384 00:20:43,034 --> 00:20:45,787 Não era realmente algo Eu planejei. 385 00:20:46,704 --> 00:20:48,748 Meio que acabou de se mostrar para mim, 386 00:20:49,582 --> 00:20:50,750 então eu fiz a mudança. 387 00:20:51,834 --> 00:20:54,379 Temos outro movimento, nós vou precisar fazer, mano. 388 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 Nós vamos ficar um pouco mais bagunçados 389 00:21:01,970 --> 00:21:04,430 do que correr em algum apartamento de cadela branca. 390 00:21:06,349 --> 00:21:08,267 Especialmente para você. 391 00:21:10,269 --> 00:21:12,313 Seu nome apareceu em outra investigação, 392 00:21:12,480 --> 00:21:13,815 Senhorita Tomás. 393 00:21:14,315 --> 00:21:17,568 E embora não caia Responsabilidade do Agente Tanner, 394 00:21:18,111 --> 00:21:20,321 você talvez seja capaz para ajudá-lo em seu caso, 395 00:21:20,780 --> 00:21:24,117 que por sua vez poderia ajudá-lo com o seu. 396 00:21:24,450 --> 00:21:25,743 Eu não preciso de ajuda, 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,453 porque vocês não têm nenhum caso contra mim. 398 00:21:27,578 --> 00:21:29,247 Você pode ser específico sobre este novo e misterioso 399 00:21:29,372 --> 00:21:30,832 investigação do meu cliente? 400 00:21:30,957 --> 00:21:32,917 Ou devemos apenas supor acreditar na sua palavra? 401 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 Senhorita Thomas vendeu recentemente um pedaço de propriedade 402 00:21:35,294 --> 00:21:37,922 para um indivíduo que esteve sob investigação 403 00:21:38,089 --> 00:21:42,385 já há algum tempo pelo Força-Tarefa Conjunta contra Terrorismo. 404 00:21:42,969 --> 00:21:46,639 Temos motivos para acreditar, e uma preponderância de evidências 405 00:21:46,764 --> 00:21:51,102 isso sugere, seu cliente estava ajudando o referido indivíduo 406 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 em uma elaborada lavagem de dinheiro esquema. 407 00:21:54,188 --> 00:21:56,190 Você está falando sobre aquele shopping de merda? 408 00:21:56,607 --> 00:21:58,109 Eu nunca conheci aquele filho da puta. 409 00:21:58,276 --> 00:21:59,902 Meu corretor armou tudo. 410 00:22:00,028 --> 00:22:01,029 Acabei de assinar os papéis. 411 00:22:01,195 --> 00:22:02,697 Sim, e você descontou o cheque. 412 00:22:03,156 --> 00:22:05,742 Estamos seguindo você durante meses, senhorita Thomas. 413 00:22:05,908 --> 00:22:07,577 Temos vigilância de você se encontrar com os dois 414 00:22:07,744 --> 00:22:10,830 Stefano Marchetti e Pinot Bernardi em várias ocasiões. 415 00:22:11,789 --> 00:22:14,500 Conte-nos a natureza de seu relacionamento com eles, 416 00:22:14,667 --> 00:22:16,586 e pode haver uma discussão para ser tido 417 00:22:16,753 --> 00:22:18,379 sobre essa lavagem de dinheiro encargos. 418 00:22:18,546 --> 00:22:21,674 Neste momento não há acusações de lavagem de dinheiro. 419 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 Você poderia esperá-los. Eu prometo. 420 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 Foda-se você e suas promessas. 421 00:22:29,223 --> 00:22:31,392 eu não estaria aqui oferecendo-lhe um acordo 422 00:22:31,559 --> 00:22:34,228 se não tivéssemos você morto para os direitos, senhorita Thomas. 423 00:22:34,687 --> 00:22:36,105 Eu não perderia meu tempo. 424 00:22:36,689 --> 00:22:39,901 Mas você está perdendo seu tempo e meu. 425 00:22:42,904 --> 00:22:48,284 [música dramática tocando] 426 00:22:49,202 --> 00:22:51,370 Eu disse a eles que eu eliminaria Raq. 427 00:22:51,537 --> 00:22:53,081 Não estou tentando colocar você através de tudo isso. 428 00:22:53,247 --> 00:22:54,832 Merda, é pedir muito. 429 00:22:58,461 --> 00:23:00,630 Eu imaginei que você e seu homem já tenho carne 430 00:23:00,797 --> 00:23:03,382 depois que ele bateu em você ao redor como ele fez. 431 00:23:04,383 --> 00:23:06,427 Então você está fazendo isso com ele faça mais sentido. 432 00:23:06,844 --> 00:23:09,138 Não faz tanto sentido como você pensa. 433 00:23:10,098 --> 00:23:11,682 Então você quer fazer Raq? 434 00:23:12,725 --> 00:23:14,894 Só estou dizendo Eu tenho mais problemas com ela, 435 00:23:15,645 --> 00:23:17,021 do que faço com meu tio. 436 00:23:18,064 --> 00:23:20,233 Você vai ter que largar um deles. 437 00:23:23,194 --> 00:23:25,113 Snaps e Pop dizendo que eles preciso ver 438 00:23:25,279 --> 00:23:26,781 que você dedicou. 439 00:23:27,907 --> 00:23:30,409 Foda-se esses manos velhos. 440 00:23:31,160 --> 00:23:33,329 Que tal eles mataram meu melhor amigo 441 00:23:33,746 --> 00:23:35,790 e eu não vou levá-los que merda? 442 00:23:35,957 --> 00:23:38,126 Isso é dedicado o suficiente? 443 00:23:39,961 --> 00:23:41,838 -Como você ouve isso? -Não importa. 444 00:23:42,004 --> 00:23:44,507 Eu sei que a merda é verdade, mas isso não importa. 445 00:23:44,674 --> 00:23:46,759 E eu não dou a mínima de qualquer maneira. 446 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 Você diz a eles que farei esse trabalho, 447 00:23:49,846 --> 00:23:52,181 mas não porque eu preciso para provar merda para eles 448 00:23:52,640 --> 00:23:54,016 e mais ninguém. 449 00:23:55,226 --> 00:23:56,936 Estou fazendo isso por mim. 450 00:24:12,493 --> 00:24:14,328 Foda-se, eles estão falando sobre depois que eu saí? 451 00:24:15,329 --> 00:24:17,123 Há um rasto de dinheiro. 452 00:24:18,749 --> 00:24:21,210 Primeiro, o comprador pagou cerca de trinta por cento a mais 453 00:24:21,377 --> 00:24:23,212 do que o valor justo de mercado para a propriedade. 454 00:24:23,379 --> 00:24:24,881 Ele pagou o que pensei que valia a pena. 455 00:24:25,047 --> 00:24:26,674 Porra, eu deveria fazer? Recusar o dinheiro? 456 00:24:26,841 --> 00:24:28,342 Você também pagou ao seu corretor 457 00:24:28,509 --> 00:24:30,928 uma quantidade considerável de dinheiro que ele devolveu ao comprador, 458 00:24:31,053 --> 00:24:32,138 para o F.B.I. 459 00:24:32,305 --> 00:24:33,556 Isso parece ser um retrocesso óbvio. 460 00:24:33,723 --> 00:24:35,308 Essa foi a sua taxa por vender minhas coisas. 461 00:24:35,474 --> 00:24:36,851 Não é da minha conta o que ele fez com o dinheiro 462 00:24:37,018 --> 00:24:38,186 depois que eu dei a ele. 463 00:24:38,352 --> 00:24:39,729 Você pagou ao seu corretor significativamente mais 464 00:24:39,896 --> 00:24:41,439 do que é considerado padrão da indústria. 465 00:24:41,606 --> 00:24:42,899 Eu disse a ele se ele vendesse rápido, 466 00:24:43,065 --> 00:24:44,442 Eu dei um tapa nele por algo extra. 467 00:24:44,609 --> 00:24:46,527 Infelizmente, isso não é o que ele disse ao F.B.I. 468 00:24:47,028 --> 00:24:50,031 Ele disse que isso era um acordo mediante esquema entre ele, 469 00:24:50,198 --> 00:24:52,450 você e o comprador. 470 00:24:56,495 --> 00:24:58,956 Os federais estão apenas cozinhando essa merda para me fazer virar. 471 00:24:59,123 --> 00:25:00,124 Talvez sim, 472 00:25:00,666 --> 00:25:03,085 Mas isso não muda nossa circunstância. 473 00:25:04,128 --> 00:25:06,547 Estamos em uma situação ruim aqui. 474 00:25:10,426 --> 00:25:16,599 [música agourenta tocando] 475 00:25:32,240 --> 00:25:33,616 O que é isso? 476 00:25:34,283 --> 00:25:35,534 Apenas contando. 477 00:25:36,661 --> 00:25:38,287 Você está contando seus gats. 478 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 Sempre bom saber o que você tem em mãos. 479 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 O que você quer, Juke? 480 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 O que você vai fazer sobre do que Garcia estava falando? 481 00:25:58,391 --> 00:26:01,102 Eu continuo dizendo a você, Eu-eu não estou preocupado com isso. 482 00:26:01,560 --> 00:26:03,604 Tudo o que eles têm é a palavra de alguma garotinha branca assustada. 483 00:26:03,771 --> 00:26:06,399 Bem, garotinhas brancas assustadas tem nos matado desde sempre. 484 00:26:11,487 --> 00:26:15,741 Olha, eu agradeço por você estar preocupado comigo, mas estou bem. 485 00:26:15,908 --> 00:26:17,285 Você não está. 486 00:26:18,369 --> 00:26:21,789 E não sei se é porque você não se importa 487 00:26:21,956 --> 00:26:23,666 ou você desistiu ou você não vê, 488 00:26:23,833 --> 00:26:25,418 ou talvez você não quero ver isso, 489 00:26:26,127 --> 00:26:28,629 mas tudo vai mal. 490 00:26:32,133 --> 00:26:35,928 E eu não- eu não quero nada vai acontecer com você. 491 00:26:36,387 --> 00:26:38,556 Eu não posso ter nada acontecer com você. 492 00:26:43,728 --> 00:26:45,438 Você sempre esteve aqui para mim. 493 00:26:45,938 --> 00:26:46,897 Só você. 494 00:26:49,025 --> 00:26:53,738 Mesmo através da besteira, nós descobrimos isso. 495 00:26:56,282 --> 00:26:57,700 Você descobriu. 496 00:26:58,826 --> 00:27:02,413 E vou continuar descobrindo. 497 00:27:02,872 --> 00:27:04,123 Sempre. 498 00:27:06,208 --> 00:27:11,005 [música suave tocando] 499 00:27:12,923 --> 00:27:16,010 ["Acerte pelas costas" por Mobb Deep tocando] 500 00:27:17,219 --> 00:27:19,180 [Marvin] Estamos chegando perto do local, 501 00:27:19,597 --> 00:27:21,057 ferramenta, porra. 502 00:27:25,269 --> 00:27:28,272 ♪ Eu costumava bater nele, papai, mas agora carrego pacotes de três ♪ 503 00:27:28,439 --> 00:27:30,858 ♪ À prova de balas, me recuso a deixar o monstro me pegou ♪ 504 00:27:31,025 --> 00:27:33,069 ♪ estou dentro, bata por trás assim ♪ 505 00:27:33,235 --> 00:27:35,529 ♪ Shorty Black nunca toca sem skins que parecem malucas ♪ 506 00:27:35,696 --> 00:27:39,367 ♪ Eu fiquei louco com um jogo como o Twister, senhorzinho desagradável ♪ 507 00:27:47,166 --> 00:27:49,168 [Snaps] Ouvi dizer que você tem algo você quer nos dizer, Kanan? 508 00:27:49,335 --> 00:27:51,879 [Pops] Não gostamos de sair merda não dita, querido. 509 00:27:53,172 --> 00:27:54,924 Você não gosta de nada não dito, 510 00:27:55,633 --> 00:27:58,844 mas você não disse nada embora, 511 00:27:59,720 --> 00:28:01,263 estou prestes a derrubar a fama. 512 00:28:02,723 --> 00:28:04,600 Você disse que era minhas mães que fizeram isso. 513 00:28:05,184 --> 00:28:07,645 Alguém está se alimentando você é uma informação ruim, filho. 514 00:28:08,604 --> 00:28:09,814 Não tínhamos nada para fazer 515 00:28:09,980 --> 00:28:11,107 com o que aconteceu para seu amigo. 516 00:28:11,816 --> 00:28:13,818 Por que diabos nós nos importaríamos sobre o que um garoto arrogante 517 00:28:13,984 --> 00:28:15,277 em Southside dizendo? 518 00:28:15,653 --> 00:28:17,571 Você pensou que ele era falando com a polícia? 519 00:28:17,947 --> 00:28:19,782 E você me conheceu e ele era amigo, 520 00:28:19,907 --> 00:28:22,368 então você pensou que talvez ele estava contando para vocês. 521 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Quem está dizendo isso para você, Kanan? 522 00:28:24,829 --> 00:28:27,623 Porque quem quer que sejam, eles têm sua própria agenda. 523 00:28:28,332 --> 00:28:30,543 Eles querem semear dissensão entre nós. 524 00:28:31,043 --> 00:28:33,212 Eles estão tentando jogar sal no jogo. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,547 Vire-nos uns contra os outros. 526 00:28:34,713 --> 00:28:35,965 É mentira, filho. 527 00:28:36,132 --> 00:28:39,176 Infundado, desprezível, mentiras vergonhosas. 528 00:28:39,343 --> 00:28:41,637 E francamente, é desconcertante que você acredita neles. 529 00:28:41,804 --> 00:28:44,432 Quero dizer, como seremos parceiros se você não confia em nós? 530 00:28:46,600 --> 00:28:48,310 Talvez não tenham sido vocês. 531 00:28:50,146 --> 00:28:51,564 Merda, eu nem sei. 532 00:28:52,148 --> 00:28:54,817 [Estalos] Nós sabemos. Não fomos nós. 533 00:28:55,734 --> 00:28:58,279 Mas agora, à luz suas acusações contra nós, 534 00:28:58,446 --> 00:29:00,114 estamos tendo uma crise de fé 535 00:29:00,281 --> 00:29:02,158 quando se trata de você e sua lealdade. 536 00:29:02,575 --> 00:29:04,452 Precisamos conhecer você conosco, amor. 537 00:29:04,618 --> 00:29:06,454 Precisamos conhecer você do nosso lado. 538 00:29:06,871 --> 00:29:10,332 Vocês querem que eu faça algum trabalho realmente específico. 539 00:29:10,833 --> 00:29:12,668 Merda, isso é perto de casa. 540 00:29:13,794 --> 00:29:15,546 E eu vou cuidar disso. 541 00:29:16,797 --> 00:29:19,133 Não há ninguém mais leal do que isso. 542 00:29:23,304 --> 00:29:27,975 [música tensa tocando] 543 00:29:28,392 --> 00:29:33,022 -[tiros] -[homens gritando] 544 00:29:33,981 --> 00:29:37,067 [Breeze] Vocês não são uma merda, vadias, filhos da puta. 545 00:29:37,526 --> 00:29:38,944 Mostre-me algo. 546 00:29:39,069 --> 00:29:43,616 [o tiroteio continua] 547 00:29:43,782 --> 00:29:45,034 Isso é tudo que vocês têm? 548 00:29:45,159 --> 00:29:46,076 [grunhido] 549 00:29:48,954 --> 00:29:50,289 -[vidro estilhaça] -[gemendo] 550 00:29:50,456 --> 00:29:52,500 Onde diabos você pensa que está vai, mano?! 551 00:29:54,001 --> 00:29:55,669 Eu não terminei com você. 552 00:29:56,337 --> 00:29:59,882 -[vidro estilhaça] -[pneus cantam] 553 00:30:00,674 --> 00:30:02,301 Volte! 554 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 -Voltar! -[tiros] 555 00:30:07,014 --> 00:30:09,141 [gritando] Estávamos nos divertindo! 556 00:30:10,935 --> 00:30:12,394 Pretos idiotas! 557 00:30:12,728 --> 00:30:14,021 [tiros] 558 00:30:17,858 --> 00:30:19,193 [clique no clipe da arma] 559 00:30:25,866 --> 00:30:27,910 [batendo na porta] 560 00:30:32,039 --> 00:30:34,583 Eu só quero falar com você por um minuto, isso é tudo. 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,212 Olha, eu sei que você disse isso não podemos ficar juntos, 562 00:30:38,379 --> 00:30:41,632 mas eu preciso de você na minha vida, Juke. 563 00:30:44,176 --> 00:30:46,303 Eu não consigo pensar nada mais. 564 00:30:46,679 --> 00:30:48,097 Minhas notas estão todas fodidas. 565 00:30:48,264 --> 00:30:50,224 Eu parei de falar com todos os meus amigos. 566 00:30:50,558 --> 00:30:52,184 Minha merda de comida está de volta. 567 00:30:53,519 --> 00:30:56,063 Eu sinto muita falta de você. 568 00:30:56,605 --> 00:30:57,648 Hum. 569 00:30:58,983 --> 00:31:00,693 Estou com outra pessoa agora. 570 00:31:03,862 --> 00:31:04,905 Besteira. 571 00:31:06,240 --> 00:31:07,825 A garota que conheci no clube. 572 00:31:09,827 --> 00:31:11,704 Eu sei o que você está fazendo, Juke. 573 00:31:13,247 --> 00:31:14,748 Eu não sou estúpido. 574 00:31:14,873 --> 00:31:17,084 Você está mentindo para mim porque você está tentando me proteger, 575 00:31:17,251 --> 00:31:19,211 mas eu não preciso de você para fazer isso, ok? 576 00:31:19,336 --> 00:31:20,963 Eu posso cuidar de mim mesmo. 577 00:31:21,505 --> 00:31:23,549 Eu prefiro estar com você e aproveite a chance 578 00:31:23,674 --> 00:31:25,342 que alguma merda ruim pode acontecer comigo 579 00:31:25,509 --> 00:31:26,635 do que não estar com você 580 00:31:26,802 --> 00:31:28,721 e acabar odiando toda a minha maldita vida. 581 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 Juke, eu... 582 00:31:34,184 --> 00:31:37,980 [música tensa tocando] 583 00:31:39,273 --> 00:31:40,858 Que porra é essa? 584 00:31:41,650 --> 00:31:43,861 Parece um gato para mim, Iesha. 585 00:31:44,862 --> 00:31:46,196 O que parece para você? 586 00:31:47,448 --> 00:31:49,074 É seu? 587 00:31:50,034 --> 00:31:51,285 Isso é. 588 00:31:55,456 --> 00:32:00,252 [música dramática tocando] 589 00:32:04,006 --> 00:32:06,383 Ainda quero aproveitar essa chance estar comigo? 590 00:32:11,805 --> 00:32:13,140 Hora de ir. 591 00:32:19,688 --> 00:32:21,148 Vá, Iesha! 592 00:32:26,403 --> 00:32:31,158 [música dramática tocando] 593 00:32:32,242 --> 00:32:38,540 ♪♪♪ 594 00:32:38,707 --> 00:32:41,377 Seja lá o que for você está prestes a fazer, 595 00:32:41,960 --> 00:32:43,170 antes de fazer isso, 596 00:32:44,046 --> 00:32:46,882 você precisa ouvir que eu te amo, Juke. 597 00:32:47,591 --> 00:32:49,677 Você precisa saber que eu não vou conseguir 598 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 se alguma coisa acontecer com você. 599 00:32:54,682 --> 00:33:00,854 ♪♪♪ 600 00:33:17,079 --> 00:33:18,664 Kanan não estava lá? 601 00:33:24,795 --> 00:33:26,880 [Raq exala pesadamente] 602 00:33:29,174 --> 00:33:30,843 Esse mano Breeze é um problema. 603 00:33:32,052 --> 00:33:33,095 Mas obtivemos respostas. 604 00:33:34,638 --> 00:33:37,141 Não é diferente de todos os manos que vieram antes dele. 605 00:33:38,058 --> 00:33:39,977 DefCon, High Post e até 'Nique. 606 00:33:40,102 --> 00:33:41,603 E onde diabos eles estão agora? 607 00:33:42,521 --> 00:33:44,565 Eles se foram e nós ainda estamos aqui. 608 00:33:45,524 --> 00:33:47,443 E Breeze do mesmo jeito como todos eles. 609 00:33:48,694 --> 00:33:51,071 E ele vai sair assim como eles também. 610 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 Talvez ele seja o mesmo, 611 00:33:54,992 --> 00:33:56,201 mas somos diferentes. 612 00:33:58,370 --> 00:34:00,414 Eu não sei se é porque envelhecemos o jogo 613 00:34:00,539 --> 00:34:02,082 ou porque nos perdemos. 614 00:34:02,958 --> 00:34:04,209 Mas as ruas não é mais nosso, 615 00:34:04,376 --> 00:34:05,711 e não vamos recuperá-los. 616 00:34:06,253 --> 00:34:09,005 Bem, desde que tenhamos trabalho, nós temos as ruas, Marvin. 617 00:34:10,132 --> 00:34:12,926 E ainda temos produto de Joaquin e Hafiz saíram. 618 00:34:13,051 --> 00:34:14,553 Podemos voltar em uma hora. 619 00:34:14,719 --> 00:34:16,013 Marcamos aqui. 620 00:34:16,722 --> 00:34:20,768 Aqueles italianos e kafegãos vindo para nós. 621 00:34:23,437 --> 00:34:24,897 Nós vamos encontrar o nosso caminho. 622 00:34:25,938 --> 00:34:27,440 Nós sempre fazemos. 623 00:34:32,529 --> 00:34:33,864 Posso te perguntar uma coisa 624 00:34:34,031 --> 00:34:35,157 sem você conseguir todo bravo comigo e merda? 625 00:34:38,869 --> 00:34:40,204 Depende da pergunta. 626 00:34:45,542 --> 00:34:47,127 Quando começamos, 627 00:34:48,295 --> 00:34:51,715 era tudo uma questão de dinheiro e reputação. 628 00:34:52,424 --> 00:34:54,092 É sobre descer o bloco 629 00:34:55,260 --> 00:34:56,678 e tendo tolos saia do caminho 630 00:34:56,844 --> 00:34:58,555 porque eles sabiam você era aquele cara. 631 00:34:58,680 --> 00:35:01,600 Porque eles sabiam você foi certificado. 632 00:35:02,351 --> 00:35:04,812 Porque eles sabiam que você lidava é da sua conta. 633 00:35:06,522 --> 00:35:08,106 E essa merda foi boa. 634 00:35:09,316 --> 00:35:12,611 E isso foi o mais foda diversão que já tive. 635 00:35:13,946 --> 00:35:16,657 Mas mesmo depois de termos tudo isso, não foi suficiente. 636 00:35:17,699 --> 00:35:20,160 Não estávamos satisfeitos como pensávamos que estaríamos. 637 00:35:20,536 --> 00:35:22,120 E assim conseguimos mais. 638 00:35:23,247 --> 00:35:24,331 E mais. 639 00:35:25,791 --> 00:35:27,376 E ainda mais depois disso. 640 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Mas quanto mais conseguimos, 641 00:35:33,841 --> 00:35:35,217 quanto mais víamos, 642 00:35:35,634 --> 00:35:37,970 simplesmente nunca foi vai ser o suficiente. 643 00:35:39,221 --> 00:35:42,266 Foi como se fosse mais difícil nós perseguimos a merda, 644 00:35:43,433 --> 00:35:45,310 mais isso se afastava de nós. 645 00:35:47,020 --> 00:35:49,898 O dinheiro e o trabalho. 646 00:35:53,026 --> 00:35:55,237 Nunca vou consertar o que há de errado, Raq. 647 00:35:59,157 --> 00:36:03,245 Nunca vou preencher o buraco na porra dos nossos corações. 648 00:36:05,455 --> 00:36:09,877 E o buraco em seu coração é Kanan. 649 00:36:11,879 --> 00:36:12,880 Brisa, 650 00:36:13,005 --> 00:36:14,214 Stefano, 'Nique... 651 00:36:14,381 --> 00:36:16,592 nenhum deles manos importa para você. 652 00:36:18,051 --> 00:36:19,344 A verdade é, 653 00:36:22,347 --> 00:36:26,852 Eu e Lou realmente não queremos dizer nada para você também. 654 00:36:30,814 --> 00:36:32,024 Isso não é verdade. 655 00:36:33,233 --> 00:36:39,114 De alguma forma você entrou na sua cabeça que você está fazendo toda essa merda, 656 00:36:40,324 --> 00:36:42,492 vai pegar seu filho amar você. 657 00:36:43,535 --> 00:36:47,331 Ou pelo menos faça com que ele veja você como você quer que ele veja você. 658 00:36:49,249 --> 00:36:50,500 Mas não vai. 659 00:36:52,169 --> 00:36:54,129 Porque Kanan, assim como o jogo: 660 00:36:54,546 --> 00:36:56,214 Quanto mais você empurra, 661 00:36:57,841 --> 00:36:59,885 quanto mais longe essa merda vai acontecer. 662 00:37:02,721 --> 00:37:07,559 [música melancólica tocando] 663 00:37:10,896 --> 00:37:13,190 Ela tem uma arma. Eu vi isso. 664 00:37:13,357 --> 00:37:15,025 Todos nós temos armas, 665 00:37:15,192 --> 00:37:17,361 e a merda foi provavelmente é de Marvin, de qualquer maneira. 666 00:37:17,486 --> 00:37:20,280 Estou te dizendo, ela vai fazer algo louco, Kanan. 667 00:37:20,447 --> 00:37:21,823 Você tem que ir ver como ela está. 668 00:37:22,491 --> 00:37:24,826 Eu e Juke não somos realmente falando agora. 669 00:37:26,578 --> 00:37:29,790 E se ela está planejando algo louco com essa arma, 670 00:37:29,915 --> 00:37:31,917 provavelmente ela vem atrás de mim, 671 00:37:32,542 --> 00:37:34,795 então você provavelmente deveria pegar dê o fora daqui. 672 00:37:34,962 --> 00:37:36,588 Nem brinque assim. 673 00:37:37,339 --> 00:37:39,675 eu nem sei se isso é uma piada. 674 00:37:44,262 --> 00:37:45,722 Eu tenho coisas para fazer. 675 00:37:46,306 --> 00:37:48,266 Você tem que pular, Iesha. 676 00:37:53,605 --> 00:37:55,357 Thomases sempre me expulsa. 677 00:37:55,524 --> 00:37:58,527 De alguma forma você ainda não está entendendo a maldita mensagem. 678 00:38:02,072 --> 00:38:03,782 [Pops] O que você vai dizer para Brisa? 679 00:38:03,949 --> 00:38:05,450 Eu vou dizer a ele exatamente que porra ele precisa ouvir. 680 00:38:05,617 --> 00:38:08,245 Teríamos feito a mesma merda quando tínhamos a idade dele. 681 00:38:09,454 --> 00:38:13,125 Eu mantive minha palavra então, assim como estou agora. 682 00:38:14,209 --> 00:38:16,503 Ninguém deveria saber disso melhor que minha esposa. 683 00:38:21,133 --> 00:38:25,929 [música dramática tocando] 684 00:38:28,432 --> 00:38:34,730 ♪♪♪ 685 00:38:34,896 --> 00:38:36,231 Siga-os. 686 00:38:36,857 --> 00:38:42,446 ♪♪♪ 687 00:38:45,866 --> 00:38:48,326 [Tramont] Você tem que ser fora de sua mente, porra. 688 00:38:49,119 --> 00:38:51,163 Você realmente está me perguntando para interromper algum trabalho 689 00:38:51,329 --> 00:38:52,497 depois de toda merda que você fez? 690 00:38:52,664 --> 00:38:53,999 Você passou por mim, Eu vim até você. 691 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Você sabe como funciona. 692 00:38:55,500 --> 00:38:57,044 Não funciona como você pensa que acontece. 693 00:38:57,210 --> 00:38:59,046 Inferno, se não fosse por todos essas testemunhas por aqui, 694 00:38:59,212 --> 00:39:01,923 Eu colocaria uma maldita bala em você eu mesmo agora. 695 00:39:03,383 --> 00:39:05,385 Esse cara está sentindo tudo ousado e atrevido. 696 00:39:06,344 --> 00:39:08,221 Não faz muito tempo que você estava pronto chupar o pau do meu irmão 697 00:39:08,388 --> 00:39:09,639 para deixar você viver. 698 00:39:11,058 --> 00:39:12,726 Alguém precisa deixar sua boca sabe 699 00:39:12,893 --> 00:39:15,645 não tem músculos para não faça mais backup de toda essa conversa. 700 00:39:16,605 --> 00:39:18,482 Todo mundo sabe você aqui sozinho. 701 00:39:19,941 --> 00:39:21,568 Você está praticamente morto. 702 00:39:26,740 --> 00:39:28,784 E eu vou mijar no seu túmulo, garota. 703 00:39:30,368 --> 00:39:32,120 Conte com essa merda. 704 00:39:33,872 --> 00:39:38,210 [música tensa tocando] 705 00:39:47,052 --> 00:39:51,807 ♪♪♪ 706 00:39:57,521 --> 00:39:58,647 Obrigado. 707 00:40:07,114 --> 00:40:11,493 [música dramática tocando] 708 00:40:11,660 --> 00:40:13,120 É inescrupuloso, mano. 709 00:40:13,662 --> 00:40:14,704 Nós apostamos em você, nós protegemos você- 710 00:40:14,871 --> 00:40:15,831 inferno, quase criamos você- 711 00:40:15,997 --> 00:40:17,165 e ainda assim você nos fode. 712 00:40:17,332 --> 00:40:19,000 Não é nem assim, entretanto, Snaps. 713 00:40:19,417 --> 00:40:21,211 Merda, só algum dinheiro da Alize. 714 00:40:21,378 --> 00:40:23,964 Coisinha alguma coisa para compre algumas bebidas no clube. 715 00:40:24,131 --> 00:40:26,508 Sim, mas você vai trocar isso Alize vem para Pruno, mano, 716 00:40:26,633 --> 00:40:28,927 porque aqueles garotos brancos, eles te deram o fora. 717 00:40:29,094 --> 00:40:31,555 Evidência do estado transformada na sua bunda negra. 718 00:40:32,597 --> 00:40:34,558 Eu entendi. Você não precisa se preocupar com eles. 719 00:40:34,724 --> 00:40:35,725 Nós avisamos você. 720 00:40:36,309 --> 00:40:38,061 Disse para você não ter nenhum negócio paralelo novamente. 721 00:40:38,228 --> 00:40:39,479 Tudo honesto. 722 00:40:40,063 --> 00:40:42,732 Mas você e toda a sua estupidez não consegui evitar. 723 00:40:43,316 --> 00:40:44,985 Me engane uma vez: que vergonha. 724 00:40:45,152 --> 00:40:47,362 Engane-me duas vezes: Foda-se, mano. 725 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Eu vou consertar isso. 726 00:40:50,782 --> 00:40:53,451 Deixe-me dar a você tudo o que fiz fora dessa besteira de pílula. 727 00:40:54,244 --> 00:40:55,453 Tarde demais para isso, filho. 728 00:40:56,246 --> 00:40:58,540 Seus serviços não são mais necessários. 729 00:40:59,374 --> 00:41:00,917 Você está sendo substituído. 730 00:41:01,501 --> 00:41:03,503 Nós alertaremos as partes relevantes. 731 00:41:05,839 --> 00:41:08,049 Quem diabos vai me substituir?! 732 00:41:09,968 --> 00:41:13,013 Eu não sou o tipo de negro você poderia simplesmente substituir! 733 00:41:14,890 --> 00:41:17,684 [freios do metrô guinchando] 734 00:41:23,481 --> 00:41:24,649 [campainha toca] 735 00:41:30,947 --> 00:41:32,073 Posso ajudá-lo? 736 00:41:32,574 --> 00:41:34,201 Estou procurando por Pernessa? 737 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 Quem é você? 738 00:41:36,786 --> 00:41:38,246 Sou amigo da Pernessa e único. 739 00:41:38,872 --> 00:41:40,290 Qual o seu nome? 740 00:41:43,001 --> 00:41:45,962 [música perturbadora tocando] 741 00:41:46,087 --> 00:41:47,422 Você é Raq. 742 00:41:50,508 --> 00:41:52,427 Eu sei exatamente quem você é. 743 00:41:52,928 --> 00:41:54,554 Eu ouvi tudo sobre você. 744 00:41:55,555 --> 00:41:57,474 Você precisa sair da minha varanda antes de chamar a polícia. 745 00:41:57,599 --> 00:42:00,143 Eu só quero falar com 'Nique, isso é tudo. 746 00:42:00,268 --> 00:42:03,897 Ah, bem, minha filha e Kadeem deixaram Nova York, 747 00:42:04,064 --> 00:42:05,941 e eles nunca mais voltarão. 748 00:42:06,441 --> 00:42:08,985 Então você não pode fazer qualquer coisa para eles. 749 00:42:11,321 --> 00:42:12,948 Se você vier aqui novamente. 750 00:42:13,365 --> 00:42:17,786 Eu tenho uma arma própria, e eu sei como usá-lo. 751 00:42:19,371 --> 00:42:20,538 [porta bate] 752 00:42:23,208 --> 00:42:27,671 ♪♪♪ 753 00:42:29,422 --> 00:42:31,299 Na verdade, porém, quem temos avançar para o Breeze? 754 00:42:31,466 --> 00:42:32,842 Nós temos você e eu. 755 00:42:33,009 --> 00:42:34,678 Foda-se chamando em peças da maldita margem. 756 00:42:35,220 --> 00:42:38,473 Hora de se adequar e volte para o campo. 757 00:42:40,767 --> 00:42:44,312 [música ameaçadora tocando] 758 00:42:44,437 --> 00:42:46,147 Você matou Famoso. 759 00:42:47,065 --> 00:42:51,861 [música tensa tocando] 760 00:42:57,409 --> 00:42:58,785 Primo de Kanan. 761 00:42:59,202 --> 00:43:00,287 Essa merda de novo. 762 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 Nós não matamos aquele garoto, querido. 763 00:43:02,080 --> 00:43:03,164 Nós nem o conhecemos. 764 00:43:03,331 --> 00:43:05,000 A polícia me disse você o deixou cair. 765 00:43:05,125 --> 00:43:06,167 Ah. 766 00:43:09,796 --> 00:43:13,425 -Eles estão mentindo para você, garota. -[tiros] 767 00:43:14,801 --> 00:43:19,639 [música sinistra tocando] 768 00:43:24,144 --> 00:43:28,440 ♪♪♪ 769 00:43:29,107 --> 00:43:30,191 [tiro] 770 00:43:33,278 --> 00:43:34,404 [tiro] 771 00:43:37,282 --> 00:43:42,037 ♪♪♪ 772 00:43:55,550 --> 00:44:00,305 ♪♪♪ 773 00:44:14,069 --> 00:44:15,695 [caso clica para fechar] 774 00:44:41,262 --> 00:44:46,059 [música ameaçadora tocando] 775 00:44:48,895 --> 00:44:53,191 ♪♪♪ 776 00:44:53,942 --> 00:44:55,151 [batendo na porta] 777 00:44:55,735 --> 00:44:56,945 [Zeke limpa a garganta] 778 00:44:57,570 --> 00:44:58,905 Sua sobrinha aqui. 779 00:45:11,501 --> 00:45:13,378 Eu sei que você não matou Famous. 780 00:45:19,843 --> 00:45:24,222 [música dramática tocando] 781 00:45:31,646 --> 00:45:33,481 Se algo acontecer comigo, 782 00:45:34,190 --> 00:45:36,025 você tem que entender isso para minha filha. 783 00:45:36,568 --> 00:45:38,319 Isso parece ameaçador. 784 00:45:40,321 --> 00:45:42,115 Eu só preciso de você fazer isso por mim. 785 00:45:44,325 --> 00:45:46,828 Eu não posso estar em festa para qualquer coisa ilegal. 786 00:45:48,246 --> 00:45:53,460 Nada lá vai haver um problema para a polícia ou para Deus. 787 00:45:56,379 --> 00:45:58,423 Mas se alguma coisa desaparecer, 788 00:46:00,425 --> 00:46:02,427 isso vai ser um problema para você. 789 00:46:13,146 --> 00:46:17,901 Isto para o seu tempo e sabedoria e tudo mais. 790 00:46:20,862 --> 00:46:23,072 Consideraremos isso um dízimo. 791 00:46:23,948 --> 00:46:25,366 Chame como quiser. 792 00:46:26,159 --> 00:46:28,453 Apenas certifique-se de que esse caso chegar até minha filha. 793 00:46:31,372 --> 00:46:33,041 Eu vou pegar isso 794 00:46:33,750 --> 00:46:36,336 para o presbitério ao lado por segurança. 795 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 Não vá a lugar nenhum. 796 00:46:39,047 --> 00:46:42,091 Eu quero continuar esta conversa. 797 00:46:47,013 --> 00:46:50,767 [passos partindo] 798 00:47:02,987 --> 00:47:06,533 [música sinistra tocando] 799 00:47:06,699 --> 00:47:09,702 [passos pesados retornando] 800 00:47:09,869 --> 00:47:12,038 Você se move rápido, pastor. 801 00:47:18,127 --> 00:47:19,963 Porra, você está fazendo aqui? 802 00:47:26,469 --> 00:47:30,265 [música ameaçadora tocando] 803 00:47:32,684 --> 00:47:33,601 [zomba] 804 00:47:34,185 --> 00:47:36,980 Esse cara dissimulado roubando igrejas agora. 805 00:47:37,522 --> 00:47:40,400 Não estou aqui para roubar ninguém, Tio Marvin. 806 00:47:45,738 --> 00:47:47,365 Ah Merda. 807 00:47:48,032 --> 00:47:49,325 Sério? 808 00:47:51,869 --> 00:47:53,955 Isso porque eu bati sua bunda punk por aí 809 00:47:54,080 --> 00:47:55,540 pelo que você fez ao seu tio? 810 00:47:55,707 --> 00:47:57,208 É maior que isso. 811 00:47:59,043 --> 00:48:01,045 Não há nada maior do que isso, mano. 812 00:48:02,589 --> 00:48:06,926 Relaxa, mano, Só estou fumando. 813 00:48:12,307 --> 00:48:14,350 Vou colocar fogo nessa merda. 814 00:48:19,981 --> 00:48:21,149 [faíscas mais leves] 815 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 [Marvin suspira profundamente] 816 00:48:29,782 --> 00:48:32,243 Isso vai ficar com você por um tempo, garoto. 817 00:48:33,828 --> 00:48:35,997 Você vai me ver em seus pesadelos? 818 00:48:38,416 --> 00:48:39,667 Eu ficarei bem. 819 00:48:40,418 --> 00:48:41,711 Você não vai. 820 00:48:43,296 --> 00:48:44,672 A princípio não. 821 00:48:45,131 --> 00:48:46,341 Você vai chegar lá, 822 00:48:46,883 --> 00:48:49,636 mas isso é só porque você estarei tão morto por dentro até lá, 823 00:48:50,053 --> 00:48:52,388 você não vai sentir nada mais, de qualquer maneira. 824 00:48:52,805 --> 00:48:54,265 Foi assim que aconteceu com você? 825 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Eu não sou humilde como você, Kanan. 826 00:48:57,226 --> 00:48:58,519 Você não se importa com ninguém mas você mesmo. 827 00:48:58,686 --> 00:49:00,897 É por isso que você vai morrer sozinho, preto. 828 00:49:01,022 --> 00:49:02,231 Ninguém vai sentir sua falta, 829 00:49:02,398 --> 00:49:04,317 porque você não vai não sobrou ninguém. 830 00:49:15,119 --> 00:49:16,788 Estamos fazendo isso ou o quê? 831 00:49:18,915 --> 00:49:20,208 O pastor estará aqui em breve. 832 00:49:20,375 --> 00:49:22,502 Se você for fazer isso, porra, faça o que você vai-- 833 00:49:22,669 --> 00:49:25,463 [tiros] 834 00:49:29,842 --> 00:49:34,597 ♪♪♪ 835 00:49:53,282 --> 00:49:57,078 [música grave tocando] 836 00:50:02,125 --> 00:50:04,460 [Kanan mais velho] Se você não me odiava antes, 837 00:50:05,461 --> 00:50:07,088 você me odeia agora. 838 00:50:08,423 --> 00:50:11,008 E eu não dou a mínima, mano. 839 00:50:12,135 --> 00:50:16,889 ♪♪♪ 840 00:50:22,311 --> 00:50:26,232 ["Garotinho do Gueto" por Donny Hathaway tocando] 841 00:50:27,483 --> 00:50:30,486 ♪ Garotinho do gueto ♪ 842 00:50:32,280 --> 00:50:36,242 ♪ Brincando na rua do gueto ♪ 843 00:50:38,244 --> 00:50:41,748 ♪ O que você vai fazer quando você crescer ♪ 844 00:50:41,873 --> 00:50:46,711 ♪ E ter que enfrentar responsabilidade? ♪ 845 00:50:48,379 --> 00:50:53,676 ♪ Você vai passar seus dias e noites em uma sala de bilhar? ♪ 846 00:50:53,843 --> 00:50:59,223 ♪ Você venderá bonés de loucura para o bairro? ♪ 847 00:50:59,390 --> 00:51:01,934 ♪ Garotinho do gueto ♪ 848 00:51:02,852 --> 00:51:08,983 ♪ Você já sabe quão difícil a vida pode ser ♪ 849 00:51:09,817 --> 00:51:13,571 ♪'Porque você viu ♪ 850 00:51:13,905 --> 00:51:18,201 ♪ Tanta dor e miséria ♪ 851 00:51:20,703 --> 00:51:22,497 ♪ Garotinho do gueto ♪ 852 00:51:24,165 --> 00:51:28,669 ♪ Seu pai ficou encantado ♪ 853 00:51:29,879 --> 00:51:32,673 ♪ Ele roubou aquele supermercado ♪