1
00:00:14,974 --> 00:00:18,811
[funky hip-hop beat kerroksia sisään]

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
[vanhempi Kanan]
Aiemmin Kananin kasvattamisessa...

3
00:00:28,696 --> 00:00:30,072
Tarvitsen käteistä,
ja tarvitsen sitä nyt.

4
00:00:30,239 --> 00:00:31,866
Löydät jonkun, jonka ottaa
tämä paska käsistäni,

5
00:00:32,031 --> 00:00:33,784
ja varmistan, että saat
hieno leikkaus taikinasta.

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,619
Minulla saattaa olla ostaja
ulkomailta,

7
00:00:35,786 --> 00:00:37,830
- ketä se kiinnostaisi.
- [kamera napsahtaa]

8
00:00:37,997 --> 00:00:39,039
Kuka toimittaa hevosesi?

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
Haluatko vain haikarani yhteyden?

10
00:00:41,125 --> 00:00:42,209
Miksi ihmeessä ei vain kysynyt?

11
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
Miksi meidän pitää mennä
kaiken tämän läpi?

12
00:00:43,544 --> 00:00:45,045
-[ase napsahtaa]
- [huuhtelee]

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,590
Anna nyt se vitun nimi,
tai lataan tämän paskan.

14
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
Vanhempani sanovat
En näe sinua enää koskaan.

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,177
Vanhempasi ovat oikeassa, Aisha,

16
00:00:51,343 --> 00:00:52,595
sinun ei pitäisi olla kanssani.

17
00:00:52,762 --> 00:00:53,846
Ne poliisit
yritätkö vielä pelotella sinua?

18
00:00:53,971 --> 00:00:55,473
He sanoivat toisen naapurin

19
00:00:55,598 --> 00:00:58,309
nähnyt mustan miehen
tulossa ulos kotoa.

20
00:00:58,434 --> 00:00:59,810
Mitä sinä teet?

21
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
Arvaa minun tarvitsevan sinua
poliisi tutkimaan asiaa.

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,606
Kaikki mitä Baptiste kosketti
on mahdollisesti saastunut.

23
00:01:03,773 --> 00:01:06,025
En tiennyt niiden olevan
tappaa hänet.

24
00:01:06,150 --> 00:01:09,195
-Kuka soitti?
-Ishmael ja Stephanie Henry.

25
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
-Snaps ja pop.
- He tappoivat Famen?

26
00:01:11,155 --> 00:01:12,490
Jonkin verran apua
poliisilta.

27
00:01:12,656 --> 00:01:14,116
Eikä mitään sivuhälytyksiä
tällä kertaa Breeze.

28
00:01:14,283 --> 00:01:15,868
Sinun työsi on meidän työtämme.

29
00:01:15,993 --> 00:01:18,162
- Kuka sinä olet?
- Vitutkaa nyt kanssani.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,123
Suojelin isääni
lyö sinut kuoliaaksi

31
00:01:21,289 --> 00:01:22,416
koska ajattelin-

32
00:01:22,583 --> 00:01:23,834
Ajattelin, että ehkä siellä
oli enemmän tästä.

33
00:01:24,001 --> 00:01:25,336
Et ole paskasta, Kanan.

34
00:01:25,503 --> 00:01:27,338
panikoin,
En tiennyt mitä tehdä.

35
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
Ei, et ole panikoinut,
suojelet Kanania.

36
00:01:29,799 --> 00:01:31,550
Olen ihan perseessä täällä,
Lou-Lou.

37
00:01:31,717 --> 00:01:33,219
En edes tiedä
mitä teen.

38
00:01:33,384 --> 00:01:37,598
Kuka tahansa vittuilee minun kanssani
vuokralaiset, he vittuilevat kanssani.

39
00:01:37,765 --> 00:01:39,683
Leikkasimme jo Raqin
pois polvilta.

40
00:01:39,809 --> 00:01:41,644
Haluan katkaista hänet
vitun kaulassa.

41
00:01:41,811 --> 00:01:43,854
Olemme löytäneet
toinen kumppani.

42
00:01:43,979 --> 00:01:45,439
Sinä vittuilet
Stefano ja he kaikki?

43
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
Hän saa sinut potkimaan
minut reunaan.

44
00:01:47,066 --> 00:01:48,734
Et tiedä paskaa
siitä, mistä olen kotoisin.

45
00:01:48,859 --> 00:01:50,194
Saatat tietää.

46
00:01:50,360 --> 00:01:51,987
Kuinka monta sotaa sinulla on vielä
yrität saada samaan aikaan?

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
Niin monta kuin voittaa.

48
00:01:54,907 --> 00:01:57,283
- Minulla ei ole aikaa tähän.
- Ei kestä kauan.

49
00:01:59,370 --> 00:02:01,497
[laukauksia]

50
00:02:02,081 --> 00:02:03,165
Laitatko Raqin alas?

51
00:02:03,332 --> 00:02:04,917
kyse on näyttämisestä
ketä vittu me olemme.

52
00:02:05,084 --> 00:02:07,753
– Arvostan mahdollisuutta.
-Onnea Jarita.

53
00:02:07,920 --> 00:02:09,128
Sinä myös.

54
00:02:09,295 --> 00:02:11,257
Työskenteletkö Raqin kanssa?
Sain lihaa hänen kanssaan.

55
00:02:11,423 --> 00:02:13,801
Ja kuka vittu sinä olet,
tarkalleen?

56
00:02:13,926 --> 00:02:15,219
Hänen poikansa.

57
00:02:16,762 --> 00:02:18,389
♪ Olen hustla, kulta ♪

58
00:02:18,556 --> 00:02:20,182
-♪ Olen hustla, kulta ♪
-♪ Joo ♪

59
00:02:20,349 --> 00:02:22,518
♪ Tiedän sydänsurut
Takaiskut ♪

60
00:02:22,685 --> 00:02:25,020
♪ Narttu, jos vittuun
Olen varma, että tulen takaisin ♪

61
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
♪ Olen käynyt läpi
Ylä- ja alamäkiä ♪

62
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
♪ Tiedät, että liikun ♪

63
00:02:28,607 --> 00:02:30,317
♪ Joten minulle se kaikki on osa
Pelistä ♪

64
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
♪ Jos en ole koksimies
Tai huumorimies ♪

65
00:02:32,695 --> 00:02:34,905
♪ Olen melkein varma, mies
Minun täytyy ottaa se ♪

66
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
♪ Ei tarvitse sanoa paskaa
Otan sen♪

67
00:02:37,533 --> 00:02:40,744
♪ Ryöstöt muuttuvat murhaksi
Sillä ei ole mitään leikkiä ♪

68
00:02:41,453 --> 00:02:43,204
♪ Ansaitse rahaa
Tee rahaa ♪

69
00:02:43,329 --> 00:02:46,125
♪ Kun paska osui tuulettimeen
Otamme rahaa, Southside ♪

70
00:02:46,292 --> 00:02:48,502
♪ Naudanlihaa parhaimmillaan
Ammuttu loput heistä ♪

71
00:02:48,668 --> 00:02:51,338
♪ Sekit, kerään niitä
Tarkista, poika, minä teen ne ♪

72
00:02:51,505 --> 00:02:53,215
♪ Isoja pusseja leipää ♪

73
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
♪ Poika, sinä vittuile
Laita iso laukku päähäsi ♪

74
00:02:55,216 --> 00:02:56,468
♪ Ennen säätaukoa
Olet kuollut♪

75
00:02:56,594 --> 00:02:57,928
♪ Mennään asiaan ♪

76
00:02:58,095 --> 00:02:59,597
♪ He eivät tee sitä
Kuten me teemme sen ♪

77
00:02:59,763 --> 00:03:01,640
♪ Kopi se, lyö se
Laita pussiin, käännä se ♪

78
00:03:01,807 --> 00:03:04,059
♪ Nouse ylös, me ylös
Nousi, mitä kuuluu? ♪

79
00:03:04,226 --> 00:03:06,604
♪ Juoksee tämän nartun ympäri
Ei vieläkään vituttaa ♪

80
00:03:06,770 --> 00:03:10,733
♪ Kun on kyse tuosta paperista
Ei tule komplikaatioita ♪

81
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
♪ Ha-ha, juuri niin ♪

82
00:03:12,484 --> 00:03:13,986
♪ Laita neekkoon reikä
Aivan edessäsi♪

83
00:03:14,153 --> 00:03:15,654
♪ Sydämenlyöntisi kiihtyy ♪

84
00:03:15,779 --> 00:03:17,448
♪ Ja ei hätää ♪

85
00:03:17,615 --> 00:03:19,199
♪ Näin me teemme
Tällä puolella ♪

86
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
♪ Neekerit pääsevät asiaan
Tällä puolella ♪

87
00:03:21,452 --> 00:03:23,454
♪ Tiedän sydänsurut
Takaiskut ♪

88
00:03:23,621 --> 00:03:26,040
♪ Narttu, jos vittuun
Olen varma, että tulen takaisin ♪

89
00:03:26,206 --> 00:03:27,583
♪ Olen käynyt läpi
Ylä- ja alamäkiä ♪

90
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
♪ Tiedät, että liikun ♪

91
00:03:29,460 --> 00:03:31,128
♪ Joten minulle se kaikki on osa
Pelistä ♪

92
00:03:31,295 --> 00:03:33,631
♪ Jos en ole koksimies
Tai huumorimies ♪

93
00:03:33,797 --> 00:03:35,966
♪ Olen melkein varma, mies
Minun täytyy ottaa se ♪

94
00:03:36,133 --> 00:03:38,469
♪ Ei tarvitse sanoa paskaa
Otan sen♪

95
00:03:38,594 --> 00:03:41,221
♪ Ryöstöt muuttuvat murhaksi
Sillä ei ole mitään leikkiä ♪

96
00:03:41,388 --> 00:03:42,640
♪ Ayy, ayy ♪

97
00:03:42,805 --> 00:03:45,601
[Rileyyn laulu]

98
00:03:48,771 --> 00:03:54,067
[melankolista musiikkia soi]

99
00:03:57,237 --> 00:03:58,697
[vanhempi Kanan]
Kun kiirehdit,

100
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
sinä et ajattele
ei kenestäkään muusta kuin sinusta.

101
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
Sanot itsellesi, että se on tarkoitettu
kaikki kansasi, perheesi,

102
00:04:06,372 --> 00:04:08,123
mutta vittuun täältä
kaiken sen kanssa.

103
00:04:08,540 --> 00:04:10,167
Tämä sinusta, neekeri.

104
00:04:11,210 --> 00:04:12,836
Aina ollut sinusta.

105
00:04:13,712 --> 00:04:15,005
Mutta kun paska sairastuu,

106
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
silloin aloitat
ajattelen kansaasi.

107
00:04:19,259 --> 00:04:21,470
Sinä huolehdit, että he tekevät
maksaa siitä mitä teit.

108
00:04:22,554 --> 00:04:24,765
Että he kuolevat
paskan takana.

109
00:04:25,683 --> 00:04:28,852
Joten älä nuku,
älä syö,

110
00:04:29,687 --> 00:04:31,647
hitto lähellä älä edes hengitä.

111
00:04:32,481 --> 00:04:34,525
Ja kysyt jatkuvasti itseltäsi
samaa paskaa

112
00:04:34,692 --> 00:04:38,028
yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen.

113
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Mitä vittua minä tein?

114
00:04:42,074 --> 00:04:43,951
Mitä vittua minä tein?

115
00:04:58,048 --> 00:05:00,676
Hänen ja hänen veljensä täytyy kuolla.

116
00:05:02,052 --> 00:05:07,224
No, katso, anna ensin
esitän surunvalitteluni.

117
00:05:07,725 --> 00:05:11,228
Tarkoitan, kun olet
työssämme me-

118
00:05:11,770 --> 00:05:14,189
Usein menetämme näkömme
inhimillisistä kustannuksista.

119
00:05:14,356 --> 00:05:18,027
Ja suoraan sanottuna se on siinä
korkein hinta, jonka maksamme.

120
00:05:19,069 --> 00:05:25,242
Joten olen pahoillani menetyksestäsi,
ja se on vitun tragedia.

121
00:05:26,660 --> 00:05:27,995
Olen huolissani

122
00:05:28,579 --> 00:05:31,874
että hänen tappaminen voi loukata
kollegasi Manhattanilla.

123
00:05:32,332 --> 00:05:34,877
Ja minä en halua
tuollainen vaiva.

124
00:05:35,044 --> 00:05:38,964
Ilman sinua ja kolumbialaista,
Raqin liiketoiminta on tehty.

125
00:05:39,465 --> 00:05:40,632
Fini. Kaput.

126
00:05:41,008 --> 00:05:42,718
Ja jos hänen yrityksensä on kuollut,

127
00:05:43,135 --> 00:05:45,387
hänestä ei ole mitään hyötyä
Pino Bernardi.

128
00:05:45,888 --> 00:05:46,972
[nauraa]

129
00:05:47,139 --> 00:05:48,932
Jos et ole palkka
Pinolle,

130
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
et ole hänen hetkensä arvoinen.

131
00:05:57,608 --> 00:06:01,028
Anna minun hoitaa hänet, Hafiz.

132
00:06:02,488 --> 00:06:03,822
Olen velkaa Raqille ja hänen veljelleen

133
00:06:03,989 --> 00:06:06,158
luoteja päähän
jo jonkin aikaa.

134
00:06:07,743 --> 00:06:09,620
Aika maksaa se velka pois.

135
00:06:10,871 --> 00:06:14,958
[dramaattinen musiikki soi]

136
00:06:15,125 --> 00:06:16,085
John.

137
00:06:17,252 --> 00:06:18,629
[Raq]
Hän kertoo sinulle, mistä on kyse?

138
00:06:19,046 --> 00:06:20,964
Sanoin vain, että meidän täytyy tavata.

139
00:06:24,510 --> 00:06:25,969
Tapaatko sitä?

140
00:06:26,845 --> 00:06:28,347
Sanon sinulle jatkuvasti,

141
00:06:28,514 --> 00:06:30,432
eipä ole mitään sellaista ollut
minun ja Flossien välillä.

142
00:06:30,599 --> 00:06:32,183
Täällä ei ole tuomiota, neekeri.

143
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
Yritän vain nähdä, saatko
riittävän läheinen yhteys häneen

144
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
joka voisi auttaa meitä tasoittamaan
mikä tahansa paska, joka voi olla karkeaa.

145
00:06:36,563 --> 00:06:39,066
Puhumme vain, siinä kaikki.

146
00:06:39,691 --> 00:06:41,068
Täältä hän tulee.
[puhdistaa kurkkua]

147
00:06:43,112 --> 00:06:45,948
Miten kukaan voi elää
muualla kuin New Yorkissa?

148
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
En ymmärrä sitä.

149
00:06:50,994 --> 00:06:53,622
Joten poikasi murtautui sisään
asuntoni viime yönä.

150
00:06:54,456 --> 00:06:56,207
En tiedä oliko hän siellä
tappaa minut tai pelotella minua,

151
00:06:56,375 --> 00:06:58,168
enkä välitä
tavalla tai toisella.

152
00:06:58,919 --> 00:07:02,089
Katso, Kanan on vain hämmentynyt,
vihainen lapsi, joka...

153
00:07:03,549 --> 00:07:05,008
Hän kertoi vaihtaneensa
niitä lääkkeitä

154
00:07:05,175 --> 00:07:06,260
joka tappoi tuomarin.

155
00:07:06,426 --> 00:07:08,637
Ja hän myös kertoi minulle
että tiesit.

156
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
Valehtelit minulle.

157
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
Tiesitkö?

158
00:07:20,899 --> 00:07:21,817
Olemme valmiit.

159
00:07:22,276 --> 00:07:24,695
Olen jo antanut
Pino Bernardi tietää.

160
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
Tulen kaipaamaan puhumista
sinulle, Marvin.

161
00:07:29,199 --> 00:07:31,577
Meidän keskustelut
merkitsi minulle paljon.

162
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Minä myös.

163
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
Tämä paska voidaan korjata.

164
00:07:42,004 --> 00:07:44,590
Veljesi on ainoa
miksi et ole jo kuollut.

165
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
Joten älä painosta onneasi.

166
00:07:46,675 --> 00:07:52,181
[dramaattinen musiikki soi]

167
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
Tyttösi vain nai meitä.

168
00:07:54,808 --> 00:07:58,478
No, me naimme itseämme.

169
00:08:01,148 --> 00:08:03,275
Sanoin, että olen
pelottaa häntä.

170
00:08:03,859 --> 00:08:04,735
Niin minä tein.

171
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
Mutta sinä et pelottanut häntä, Kanan.

172
00:08:06,361 --> 00:08:07,738
Suututit hänet.

173
00:08:07,905 --> 00:08:10,324
Ja Flossie Siegal ei ole
joku, jota haluat suututtaa.

174
00:08:12,034 --> 00:08:14,036
Halusin hänen lopettavan
työskennellä Raqin kanssa,

175
00:08:14,620 --> 00:08:15,996
ja niin hän aikoo tehdä.

176
00:08:16,872 --> 00:08:19,750
Ja hän oli todella selvä
ei tehnyt sinulle mitään.

177
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
Olet hyvä.

178
00:08:26,173 --> 00:08:29,593
Sanoit, että sinä ja minä
ovat samat, mutta me emme.

179
00:08:31,094 --> 00:08:33,931
En ole kuin sinä.
En ole tällainen.

180
00:08:34,472 --> 00:08:36,850
Vittu ajattelitko
tapahtuisi

181
00:08:37,308 --> 00:08:38,894
kun kävelin sinne
kun gattini on poissa?

182
00:08:39,061 --> 00:08:40,729
En tiedä. En tiedä
miksi aloin auttaa sinua

183
00:08:40,854 --> 00:08:42,231
tämän paskan kanssa
ensinnäkin.

184
00:08:42,397 --> 00:08:45,067
Tämä koko juttu sinun kanssasi
on nainut päätäni.

185
00:08:48,904 --> 00:08:51,615
Olitte kaikki suloisia ja mukavia
minulle.

186
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
En tehnyt, en tehnyt,
En uskonut sitä.

187
00:08:53,033 --> 00:08:54,243
En uskonut sinua.

188
00:08:54,826 --> 00:08:57,704
Mutta sitten kerran kerroit minulle
sinä leikit minua,

189
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
Aloin luottaa sinuun.

190
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
Kohtele minua hyvin ja
En luota sinuun.

191
00:09:05,545 --> 00:09:06,755
Valehtele minulle ja minä teen.

192
00:09:06,922 --> 00:09:08,173
Mitä vittua tekee
se sanoo minusta?

193
00:09:08,340 --> 00:09:10,884
tarkoitan,
kuinka paljon vihaan itseäni?

194
00:09:12,594 --> 00:09:14,721
Ilmeisesti mielestäni
että olen ansainnut valehtelun,

195
00:09:14,888 --> 00:09:17,015
ansaitsee leikkiä,
kohtele minua kuin paskaa

196
00:09:17,140 --> 00:09:19,893
ja jopa autan
asetat pomoni,

197
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
joka tappaa ihmisiä.

198
00:09:22,437 --> 00:09:26,608
Kuten sanoin, Flossie ei aio
tee paskaa sinulle, Jarita.

199
00:09:27,609 --> 00:09:30,487
Mutta minulla ei ole aikaa kuunnella
kaikkeen tähän meluun juuri nyt.

200
00:09:36,785 --> 00:09:38,287
Haista vittu, Kanan.

201
00:09:41,164 --> 00:09:42,874
Vittu sinäkin, narttu.

202
00:09:44,126 --> 00:09:47,004
Se paska meidän välillämme
ei muuten ollut koskaan totta.

203
00:09:48,088 --> 00:09:52,968
♪♪♪

204
00:09:53,135 --> 00:09:54,636
Menemme panttilainajaan.

205
00:09:55,220 --> 00:09:56,972
Naputa se paska
vitun maahan!

206
00:09:57,139 --> 00:09:58,515
Vittu Stefano, vittu Snaps,

207
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
vittu pop, vittu Breeze,
vittu ne kaikki.

208
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
Vittu myös Kanan.

209
00:10:03,145 --> 00:10:06,315
Me menemme räjähtämään ja hän siellä,
hän putoaa.

210
00:10:08,191 --> 00:10:10,944
Katso, sinä haluat olla sodassa
kaikkien näiden neekkojen kanssa,

211
00:10:11,111 --> 00:10:13,196
mutta olet todella näppärä
siitä ketä tapamme.

212
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
Kanan on vielä lapsi, Marvin.

213
00:10:15,157 --> 00:10:16,533
Hän ei tiedä mitä
vittua hän tekee.

214
00:10:16,658 --> 00:10:17,826
D-Wiz oli lapsi.

215
00:10:18,285 --> 00:10:20,203
Niin oli tuo pyörän neekeri
laitamme alas.

216
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
Ja Scrap ei ollut edes paljon vanhempi
kuin Kanan.

217
00:10:23,290 --> 00:10:25,584
Sinulla ei näytä olevan ongelma
tappaa muita ihmisiä, lapsia.

218
00:10:25,751 --> 00:10:26,793
Haluatko tappaa veljenpoikasi?

219
00:10:26,960 --> 00:10:28,337
Sitäkö sinä haluat?

220
00:10:28,503 --> 00:10:30,005
en halua mitään
mitään tekemistä tämän paskan kanssa.

221
00:10:30,589 --> 00:10:32,507
Mutta nyt olen liian syvällä
päästä vittuun,

222
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
joten seuraan esimerkkiäsi,

223
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
kunnes pääsemme minne tahansa
vittu me mennään.

224
00:10:37,679 --> 00:10:40,349
Mene panttilainajaan
ja tuo Kanan luokseni.

225
00:10:44,186 --> 00:10:46,396
Sinä tekisit saman paskan
jos se oli Juke.

226
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
♪♪♪

227
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
[ovi sulkeutuu]

228
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Tämä paska on vitun sotku.

229
00:11:05,374 --> 00:11:06,666
Etsivä Garcia.

230
00:11:07,125 --> 00:11:08,460
Tule sisään.

231
00:11:15,467 --> 00:11:20,222
♪♪♪

232
00:11:21,807 --> 00:11:26,686
♪♪♪

233
00:11:29,147 --> 00:11:30,607
Sain juuri sanan.

234
00:11:31,274 --> 00:11:33,151
Thomasit ovat reilua peliä.

235
00:11:35,695 --> 00:11:38,115
Raq ja hänen veljensä
minulla ei ole enää ystäviä.

236
00:11:38,281 --> 00:11:39,825
Se on siis avoin kausi.

237
00:11:42,619 --> 00:11:44,538
Stefano haluaa meidän hoitavan sen.

238
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Mutta sinä ja Kanan
teen työn.

239
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Se on kuitenkin Kananin perhe.

240
00:11:55,549 --> 00:11:57,217
Kysyttävää on paljon.

241
00:11:58,301 --> 00:12:00,262
Tästä tulee hyvä
mittapuikko hänelle.

242
00:12:00,387 --> 00:12:03,181
Nuori Kanan on aina
sanomalla, että hän on kanssamme.

243
00:12:03,723 --> 00:12:06,268
Aika kävellä
kaiken sen puheen takana.

244
00:12:07,269 --> 00:12:08,687
Otat Raqin pois.

245
00:12:09,438 --> 00:12:11,565
Älä halua ottaa riskiä
Kanan jäätyy

246
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
kun on kyse hänen äidistään.

247
00:12:13,692 --> 00:12:16,903
Mutta vaadimme sitä
Kanan painaa liipaisinta tässä.

248
00:12:17,779 --> 00:12:21,241
Meidän täytyy nähdä, kuinka sitoutuneita
ja omistautunut hän todella on.

249
00:12:22,242 --> 00:12:23,910
Kanan on kanssamme, mies.

250
00:12:24,995 --> 00:12:27,205
Se ei välttämättä tarkoita
hän meni olla cool

251
00:12:27,372 --> 00:12:29,583
pudottamalla omia kansojaan.

252
00:12:29,749 --> 00:12:31,543
Me hänen kansansa nyt.

253
00:12:32,461 --> 00:12:34,921
Hänellä oli ongelma sen kanssa,
sitten hän on ongelma.

254
00:12:35,088 --> 00:12:37,799
Ja Kanan tietää
miten käsittelemme ongelmia.

255
00:12:37,966 --> 00:12:41,720
[kireä musiikki soi]

256
00:12:41,887 --> 00:12:43,180
Monet ihmiset sanovat

257
00:12:43,346 --> 00:12:44,681
jonka he näkivät sinulla olevan
kiihkeä keskustelu

258
00:12:44,848 --> 00:12:47,476
kapteeni Baptisten kanssa
hänen eläkejuhlissaan.

259
00:12:47,601 --> 00:12:49,060
Hänen itsemurhansa valossa

260
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
ihmettelemme mitä
aihetta

261
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
tuosta keskustelusta
oli ja voisiko olla

262
00:12:53,940 --> 00:12:56,902
anna meille kapteenin tunne
Baptisten henkinen tila.

263
00:12:58,945 --> 00:13:00,989
rehellisesti,
En edes muista.

264
00:13:01,948 --> 00:13:03,366
Puhuimme vain paskaa.

265
00:13:04,534 --> 00:13:06,870
Baptiste oli minulle velkaa
Teimme vetoa Jetsistä,

266
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
ja annoin hänelle
vaikeaa sen suhteen.

267
00:13:09,331 --> 00:13:10,165
Siinä kaikki.

268
00:13:10,665 --> 00:13:12,334
Kapteeni Baptiste
pelaatko säännöllisesti?

269
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
Ei, ei, se ei ollut
mitään sellaista.

270
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
Se oli päivälliselle klo
Peter Luger tai jotain paskaa.

271
00:13:20,383 --> 00:13:23,512
Kapteeni Baptiste oli ali
korruptiotutkinta

272
00:13:23,678 --> 00:13:27,182
toimistollamme sekä
F.B.I., etsivä Garcia.

273
00:13:27,724 --> 00:13:29,226
Mikä tahansa näkemys hänestä

274
00:13:29,392 --> 00:13:31,603
että saatat pystyä
olisi korvaamaton.

275
00:13:31,770 --> 00:13:33,146
Painu helvettiin täältä.

276
00:13:34,189 --> 00:13:36,566
Baptiste oli noin
kirjan mukaan.

277
00:13:36,733 --> 00:13:37,984
[nauraa]

278
00:13:38,568 --> 00:13:40,695
Riippuu mistä kirjasta
sinä puhut.

279
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
Katso,

280
00:13:44,199 --> 00:13:45,992
Kapteeni Baptiste
oli hyvä minulle.

281
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Minulla ei ole pahaa sanaa
sanoa hänestä.

282
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
Sikäli kuin olen huolissani,

283
00:13:50,914 --> 00:13:53,875
hän oli loistava poliisi
ja vielä parempi mies.

284
00:14:04,886 --> 00:14:09,140
♪♪♪

285
00:14:13,228 --> 00:14:18,066
[dramaattinen musiikki soi]

286
00:14:20,777 --> 00:14:23,154
[raskas hengitys]

287
00:14:24,906 --> 00:14:28,785
[epäselvät keskustelut]

288
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
[pelihallipeli
taustalla]

289
00:14:36,293 --> 00:14:40,088
♪♪♪

290
00:14:47,429 --> 00:14:50,015
Luulin ettet halunnut
älä naida minua enää.

291
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
en,

292
00:14:52,851 --> 00:14:54,477
mutta tiedän kuka tappoi Famen.

293
00:15:04,487 --> 00:15:06,072
Se oli Snaps and Pop.

294
00:15:09,409 --> 00:15:11,494
He olivat huolissaan siitä, että hän oli
puhua poliisille.

295
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
Mistä kuulet sen?

296
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
Minulla on joku, joka tietää.

297
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
Paska on totta.

298
00:15:23,882 --> 00:15:26,134
Teet tämän oikein
Fameen vai ei?

299
00:15:30,055 --> 00:15:34,351
♪♪♪

300
00:15:35,435 --> 00:15:36,895
Kerroin juuri sinulle

301
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
että tiedän kuka tappoi
paras ystäväsi,

302
00:15:42,859 --> 00:15:45,070
ja sinulla ei ole mitään
sanoa?

303
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
Kerroit minulle aiemmin
En puhunut paskasta,

304
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
nyt etsit apua.

305
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
En etsi paskaa, neekeri.

306
00:15:57,332 --> 00:15:58,667
Yritän vain antaa sinulle
mahdollisuus

307
00:15:58,833 --> 00:16:00,377
saadaksesi korvauksen pojastasi.

308
00:16:01,169 --> 00:16:03,963
-Maine puhui aina liikaa.
- Mitä helvettiä se tarkoittaa?

309
00:16:04,130 --> 00:16:06,925
Se tarkoittaa,
jos täällä huijaat,

310
00:16:07,884 --> 00:16:09,844
maksat hinnan.

311
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
Jos Fame puhui,

312
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
hän sai mitä ansaitsi.

313
00:16:17,060 --> 00:16:19,312
Hän oli paras ystäväsi.

314
00:16:20,355 --> 00:16:22,857
en ole huolissani
menneistä neekereistä.

315
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
Neekat jotka menivät
kuten Lou-setä, tarkoitatko?

316
00:16:25,527 --> 00:16:30,240
[dramaattinen musiikki soi]

317
00:16:33,159 --> 00:16:37,747
♪♪♪

318
00:16:38,081 --> 00:16:39,833
[sireeni itku kaukaa]

319
00:16:39,999 --> 00:16:41,543
["Hyvä elämä"
Tony Bennett soittaa]

320
00:16:41,710 --> 00:16:46,715
♪ Antaa sinun piiloutua
kaikki suru mitä tunnet ♪

321
00:16:51,845 --> 00:16:54,806
♪ Et todellakaan
rakastua ♪

322
00:16:54,973 --> 00:16:56,725
[Pino huokaa raskaasti]

323
00:16:58,727 --> 00:17:02,021
♪ Sillä et voi kestää
mahdollisuus ♪

324
00:17:02,772 --> 00:17:04,566
Koska olet ystäväsi,

325
00:17:05,650 --> 00:17:07,152
vaarallista bisnestä.

326
00:17:07,736 --> 00:17:09,570
No niin pitäisi
tekee minut vain vahvemmaksi.

327
00:17:10,029 --> 00:17:11,156
Terävöittää keskittymistäni.

328
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
Tiedätkö,

329
00:17:13,241 --> 00:17:16,786
jos voisi paketoida
ja myy se luottamus,

330
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
sinulla olisi ne
rivissä korttelin alapuolella.

331
00:17:19,873 --> 00:17:22,416
He asettuivat jo riviin
lohko sille, mitä myyn.

332
00:17:23,585 --> 00:17:27,046
No et
on paljon myytävää,

333
00:17:27,672 --> 00:17:29,674
ja sinulla ei ole
tapa myydä se.

334
00:17:32,385 --> 00:17:33,970
Olen loppunut kanssasi.

335
00:17:34,804 --> 00:17:36,055
herra Bernardi-

336
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Ei ole enää mitään sanottavaa.

337
00:17:41,060 --> 00:17:42,479
Hän lähtee.

338
00:17:44,397 --> 00:17:45,565
Mennään.

339
00:17:45,940 --> 00:17:49,736
[hautamusiikki soi]

340
00:17:52,989 --> 00:17:56,242
Kuka tahansa, joka koskaan vetoa minua vastaan,
on hävinnyt.

341
00:17:56,409 --> 00:17:57,994
Olet jo hävinnyt.

342
00:17:58,620 --> 00:18:01,289
Ja voit olla helvetin varma,

343
00:18:01,414 --> 00:18:05,168
että talo
on tulossa keräämään.

344
00:18:07,545 --> 00:18:11,341
♪♪♪

345
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
Haluamme katsoa
tavaratilassa.

346
00:18:19,140 --> 00:18:20,475
Tulet tarvitsemaan
lupa siihen.

347
00:18:20,642 --> 00:18:21,935
Veljesi on ollut
otettu kiinni

348
00:18:22,101 --> 00:18:23,353
vaikutuksen alaisena ajamisesta.

349
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
Se antaa meille mahdollisuuden
täysi pääsy ajoneuvoosi.

350
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
Oho.

351
00:18:35,824 --> 00:18:39,202
Herra lakimies, haluatko
tulla tänne hetkeksi?

352
00:18:41,246 --> 00:18:42,413
Mitä tämä kaikki on?

353
00:18:42,789 --> 00:18:44,165
Se paska ei ole meidän.

354
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
En tiedä miten se joutui sinne.

355
00:18:48,920 --> 00:18:50,421
He tietävät, että se olit sinä.

356
00:18:56,302 --> 00:18:58,555
Pieni tyttö ei
tunnistaa sinut nimellä,

357
00:18:58,972 --> 00:19:00,598
mutta hän vahvisti
että mies oli musta,

358
00:19:00,723 --> 00:19:03,059
ja he tietävät, että sinulla on pitkä
pysyvä suhde hänen kanssaan.

359
00:19:05,520 --> 00:19:06,771
[nauraa hermostuneesti]

360
00:19:06,938 --> 00:19:08,064
vain koska olen katsonut
Amberin jälkeen,

361
00:19:08,189 --> 00:19:09,816
en tarkoita etten tappanut ketään.

362
00:19:10,817 --> 00:19:12,151
Hämmensi minut
väärän neekerin kanssa.

363
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
Heillä on kaksi naapuria

364
00:19:13,736 --> 00:19:15,572
joka katseli sinua hyvin
poistumassa kotoa.

365
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
He tuntevat itsevarmuutta
heidän tapauksestaan.

366
00:19:19,033 --> 00:19:20,493
Vittu heidän tapauksensa.

367
00:19:22,996 --> 00:19:25,039
Kolmeen asti
meistä on huolissaan,

368
00:19:25,164 --> 00:19:26,249
tämä on se.

369
00:19:33,548 --> 00:19:36,551
Kuten sanoin tyttärellesi,
pysyt poissa tieltäni,

370
00:19:36,718 --> 00:19:38,386
Pysyn poissa sinun.

371
00:19:51,691 --> 00:19:54,235
Juke näyttää huolestuneelta!

372
00:19:54,944 --> 00:19:57,614
Olen hyvä, lupaan.

373
00:19:58,197 --> 00:20:00,199
Nuo typerykset jahtasivat minua
koska osasin kävellä,

374
00:20:00,533 --> 00:20:02,201
mutta olen liian nopea, tyttö.

375
00:20:03,202 --> 00:20:05,038
Olen Carl Moses täällä.

376
00:20:05,705 --> 00:20:08,333
[levoton musiikki soi]

377
00:20:09,208 --> 00:20:12,629
[skootterin moottorit pyörimässä]

378
00:20:20,929 --> 00:20:23,431
Kuulin sen Snapsilta ja Popilta
painoit sitä parittajaa

379
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
kuka auttoi
äitisi siirtää tuon työn.

380
00:20:27,852 --> 00:20:30,104
Taisit unohtaa
saada minut siihen paskaan.

381
00:20:33,399 --> 00:20:35,818
Tarkoitan, Stefano ja kaikki he
iloinen että teit sen.

382
00:20:36,903 --> 00:20:39,238
Otit pois sen, mikä oli
vasemmalla Raq-liiketoiminnasta,

383
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
kuka vittu minä olen naudanlihalle
kanssasi siitä?

384
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
ei todellakaan ollut jotain
suunnittelin.

385
00:20:46,704 --> 00:20:48,748
Jotenkin vain näytti itsensä minulle,

386
00:20:49,582 --> 00:20:50,750
joten tein liikkeen.

387
00:20:51,834 --> 00:20:54,379
Meillä on toinen liike
Täytyy tehdä, neekeri.

388
00:21:00,385 --> 00:21:01,844
Meistä tulee vähän sotkuisempia

389
00:21:01,970 --> 00:21:04,430
kuin juosta ylös
jossain valkoisen nartun asunnossa.

390
00:21:06,349 --> 00:21:08,267
Varsinkin sinulle.

391
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
Nimesi on tullut esille
toisessa tutkimuksessa,

392
00:21:12,480 --> 00:21:13,815
Neiti Thomas.

393
00:21:14,315 --> 00:21:17,568
Ja vaikka se ei kuulukaan
Agentti Tannerin toimivalta,

394
00:21:18,111 --> 00:21:20,321
saatat vain pystyä
auttaa häntä hänen tapauksessaan,

395
00:21:20,780 --> 00:21:24,117
mikä puolestaan voisi
auttaa sinua omassasi.

396
00:21:24,450 --> 00:21:25,743
En tarvitse apua,

397
00:21:25,910 --> 00:21:27,453
koska teillä ei ole
ei syytettä minua vastaan.

398
00:21:27,578 --> 00:21:29,247
Voitko tarkentaa
tästä uudesta ja salaperäisestä

399
00:21:29,372 --> 00:21:30,832
asiakkaani tutkiminen?

400
00:21:30,957 --> 00:21:32,917
Vai oletetaanko vain
pitää sinut sanastasi?

401
00:21:33,084 --> 00:21:35,128
Neiti Thomas myi äskettäin
pala omaisuutta

402
00:21:35,294 --> 00:21:37,922
henkilölle, joka on ollut
tutkittavana

403
00:21:38,089 --> 00:21:42,385
jo jonkin aikaa
Yhteinen terrorismityöryhmä.

404
00:21:42,969 --> 00:21:46,639
Meillä on syytä uskoa,
ja todisteiden valtaosa

405
00:21:46,764 --> 00:21:51,102
joka ehdottaa, asiakkaasi
auttoi kyseistä henkilöä

406
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
monimutkaisessa rahanpesussa
järjestelmä.

407
00:21:54,188 --> 00:21:56,190
Puhut asiasta
tuo paska kauppakeskus?

408
00:21:56,607 --> 00:21:58,109
En ole koskaan edes tavannut
se kusipää.

409
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
Välittäjäni järjesti koko paskan.

410
00:22:00,028 --> 00:22:01,029
Allekirjoitin juuri paperit.

411
00:22:01,195 --> 00:22:02,697
Niin, ja lunasit shekin.

412
00:22:03,156 --> 00:22:05,742
Olemme seuranneet sinua
kuukausia, neiti Thomas.

413
00:22:05,908 --> 00:22:07,577
Meillä on valvonta
tapaatte molemmat

414
00:22:07,744 --> 00:22:10,830
Stefano Marchetti ja Pinot
Bernardi useaan otteeseen.

415
00:22:11,789 --> 00:22:14,500
Kerro meille luonto
suhteistasi heihin,

416
00:22:14,667 --> 00:22:16,586
ja siitä saattaa tulla keskustelua
saatava

417
00:22:16,753 --> 00:22:18,379
näistä rahanpesuista
maksuja.

418
00:22:18,546 --> 00:22:21,674
Tällä hetkellä niitä ei ole
rahanpesumaksut.

419
00:22:21,841 --> 00:22:25,178
Voit odottaa niitä.
Lupaan.

420
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
Vittu sinä ja lupauksesi.

421
00:22:29,223 --> 00:22:31,392
En olisi täällä
tarjota sinulle sopimusta

422
00:22:31,559 --> 00:22:34,228
jos meillä ei olisi sinua
kuollut oikeuksiinsa neiti Thomas.

423
00:22:34,687 --> 00:22:36,105
En tuhlaisi aikaani.

424
00:22:36,689 --> 00:22:39,901
Mutta sinä tuhlaat aikaasi
ja minun.

425
00:22:42,904 --> 00:22:48,284
[dramaattinen musiikki soi]

426
00:22:49,202 --> 00:22:51,370
Kerroin heille
että ottaisin Raqin pois.

427
00:22:51,537 --> 00:22:53,081
Ei yritä pakottaa sinua
kaiken sen läpi.

428
00:22:53,247 --> 00:22:54,832
Vittu on paljon kysyttävää.

429
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
Arvasin sinut ja miehesi
saanut jo naudanlihaa

430
00:23:00,797 --> 00:23:03,382
sen jälkeen, kun hän koputti sinua
ympäriinsä kuten hän teki.

431
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
Joten teet hänelle
enemmän järkeä.

432
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
Ei ole niin paljon järkeä
kuten luulet.

433
00:23:10,098 --> 00:23:11,682
Joten haluatko tehdä Raqin?

434
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
minä vain sanon
Sain lisää naudanlihaa hänen kanssaan,

435
00:23:15,645 --> 00:23:17,021
kuin minä setäni kanssa.

436
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
Sinun täytyy laskea alas
yksi niistä.

437
00:23:23,194 --> 00:23:25,113
Snaps ja Pop sanovat, että he
täytyy nähdä

438
00:23:25,279 --> 00:23:26,781
jonka omistit.

439
00:23:27,907 --> 00:23:30,409
Vituttaa ne vanhat neekerit.

440
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
Entä he tappoivat
paras ystäväni

441
00:23:33,746 --> 00:23:35,790
enkä ota niitä
vittu siitä?

442
00:23:35,957 --> 00:23:38,126
Onko tarpeeksi omistautunut?

443
00:23:39,961 --> 00:23:41,838
-Kuinka kuulet sen?
-Ei väliä.

444
00:23:42,004 --> 00:23:44,507
Tiedän, että paska on totta,
mutta sillä ei ole väliä.

445
00:23:44,674 --> 00:23:46,759
Ja en välitä siitäkään.

446
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
Sanot heille, että teen tämän työn,

447
00:23:49,846 --> 00:23:52,181
mutta ei siksi, että tarvitsen
todistaakseen paskaa heille

448
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
eikä kukaan muu.

449
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
Minä teen sen puolestani.

450
00:24:12,493 --> 00:24:14,328
Vittu he puhuvat
lähdön jälkeen?

451
00:24:15,329 --> 00:24:17,123
Siellä on rahapolku.

452
00:24:18,749 --> 00:24:21,210
Ensin ostaja maksoi
noin kolmekymmentä prosenttia enemmän

453
00:24:21,377 --> 00:24:23,212
kuin käypä markkina-arvo
omaisuutta varten.

454
00:24:23,379 --> 00:24:24,881
Hän maksoi mitä maksoi
piti sen arvoisena.

455
00:24:25,047 --> 00:24:26,674
Vittu minun pitäisi tehdä?
Hylkäätkö rahat?

456
00:24:26,841 --> 00:24:28,342
Maksoit myös välittäjällesi

457
00:24:28,509 --> 00:24:30,928
huomattava määrä käteistä
hän antoi takaisin ostajalle,

458
00:24:31,053 --> 00:24:32,138
F.B.I.:lle

459
00:24:32,305 --> 00:24:33,556
Niin näyttää olevan
ilmeinen takapotku.

460
00:24:33,723 --> 00:24:35,308
Se oli hänen palkkansa
paskani myymisestä.

461
00:24:35,474 --> 00:24:36,851
Ei ole minun asiani mikä
hän teki rahalla

462
00:24:37,018 --> 00:24:38,186
sen jälkeen kun annoin sen hänelle.

463
00:24:38,352 --> 00:24:39,729
Maksoit välittäjällesi
merkittävästi enemmän

464
00:24:39,896 --> 00:24:41,439
kuin mitä pidetään
alan standardi.

465
00:24:41,606 --> 00:24:42,899
Kerroin hänelle
jos hän myisi sen nopeasti,

466
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
Löin hänet
johonkin ylimääräiseen.

467
00:24:44,609 --> 00:24:46,527
Valitettavasti näin ei ole
mitä hän kertoi F.B.I.

468
00:24:47,028 --> 00:24:50,031
Hän sanoi, että tämä oli sovittu
hänen välisessä suunnitelmassaan,

469
00:24:50,198 --> 00:24:52,450
sinä ja ostaja.

470
00:24:56,495 --> 00:24:58,956
Fedit vain valmistavat ruokaa
tämä paska saada minut kääntämään.

471
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
Ehkä niin,

472
00:25:00,666 --> 00:25:03,085
Mutta se ei muutu
meidän olosuhteemme.

473
00:25:04,128 --> 00:25:06,547
Täällä ollaan huonossa paikassa.

474
00:25:10,426 --> 00:25:16,599
[ennakoiva musiikki soi]

475
00:25:32,240 --> 00:25:33,616
Mistä siinä on kyse?

476
00:25:34,283 --> 00:25:35,534
Laske vain ne.

477
00:25:36,661 --> 00:25:38,287
Sinä lasket gassejasi.

478
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
Aina hyvä tietää
mitä sinulla on käsissäsi.

479
00:25:50,174 --> 00:25:51,676
Mitä haluat, Juke?

480
00:25:51,801 --> 00:25:54,136
Mitä aiot tehdä
mistä Garcia puhui?

481
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
Sanon sinulle jatkuvasti,
Minä- En ole siitä huolissani.

482
00:26:01,560 --> 00:26:03,604
Heillä on vain sana
joku peloissaan pieni valkoinen tyttö.

483
00:26:03,771 --> 00:26:06,399
No, peloissaan pienet valkoiset tytöt
tappanut meidät ikuisesti.

484
00:26:11,487 --> 00:26:15,741
Katso, arvostan sinua
olen huolissani minusta, mutta voin hyvin.

485
00:26:15,908 --> 00:26:17,285
Et ole.

486
00:26:18,369 --> 00:26:21,789
Ja en tiedä onko
koska et välitä

487
00:26:21,956 --> 00:26:23,666
tai sitten olet luovuttanut
tai sitten et näe sitä,

488
00:26:23,833 --> 00:26:25,418
tai ehkä et
haluat nähdä sen,

489
00:26:26,127 --> 00:26:28,629
mutta kaikki menee huonosti.

490
00:26:32,133 --> 00:26:35,928
Ja minä en - en halua
sinulle ei tapahdu mitään.

491
00:26:36,387 --> 00:26:38,556
en voi saada mitään
tapahtua sinulle.

492
00:26:43,728 --> 00:26:45,438
Olet aina ollut täällä minua varten.

493
00:26:45,938 --> 00:26:46,897
Vain sinä.

494
00:26:49,025 --> 00:26:53,738
Jopa paskan kautta,
keksimme sen.

495
00:26:56,282 --> 00:26:57,700
Sinä keksit sen.

496
00:26:58,826 --> 00:27:02,413
Ja jatkan sen selvittämistä.

497
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
Aina.

498
00:27:06,208 --> 00:27:11,005
[hiljaa musiikkia]

499
00:27:12,923 --> 00:27:16,010
["Lyö se takaa"
kirjoittanut Mobb Deep playing]

500
00:27:17,219 --> 00:27:19,180
[Marvin]
Saavumme lähelle paikkaa,

501
00:27:19,597 --> 00:27:21,057
työkalu vittu.

502
00:27:25,269 --> 00:27:28,272
♪ Löin sitä raakana isä,
mutta nyt kannan kolmen ♪ paketteja

503
00:27:28,439 --> 00:27:30,858
♪ Luodinkestävä, en anna
hirviö saa minut ♪

504
00:27:31,025 --> 00:27:33,069
♪ Olen mukana,
lyö sitä takaapäin ♪

505
00:27:33,235 --> 00:27:35,529
♪ Shorty Black ei koskaan kosketa
ei skinejä, jotka näyttävät hassulta ♪

506
00:27:35,696 --> 00:27:39,367
♪ Minulla on hullu peli, kuten Twister,
ilkeä pikku herra ♪

507
00:27:47,166 --> 00:27:49,168
[Snaps] Kuulin, että sinulla on jotain
haluatko sanoa meille, Kanan?

508
00:27:49,335 --> 00:27:51,879
[Pops] Emme halua lähteä
sanomaton paska, kulta.

509
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
Et pidä mistään sanomattomasta,

510
00:27:55,633 --> 00:27:58,844
mutta et sanonut mitään
kuitenkin,

511
00:27:59,720 --> 00:28:01,263
'puhumassa' Famea.

512
00:28:02,723 --> 00:28:04,600
Sanoit sen olevan
äitini jotka sen tekivät.

513
00:28:05,184 --> 00:28:07,645
Joku ruokkii
huonoa tietoa, poika.

514
00:28:08,604 --> 00:28:09,814
Meillä ei ollut mitään tekemistä

515
00:28:09,980 --> 00:28:11,107
tapahtuneen kanssa
ystävällesi.

516
00:28:11,816 --> 00:28:13,818
Miksi ihmeessä me välittäisimme
siitä, mikä joku nappipoika

517
00:28:13,984 --> 00:28:15,277
Southsidessa sanotaan?

518
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
Luulit hänen olevan
puhutko poliisille?

519
00:28:17,947 --> 00:28:19,782
Ja sinä tunsit minut
ja hän oli ystäviä,

520
00:28:19,907 --> 00:28:22,368
niin luulit ehkä
hän kertoi teille kaikesta.

521
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
Kuka sanoo tämän sinulle, Kanan?

522
00:28:24,829 --> 00:28:27,623
Koska he ovat keitä tahansa,
heillä on oma agendansa.

523
00:28:28,332 --> 00:28:30,543
He haluavat kylvää
erimielisyyttä välillämme.

524
00:28:31,043 --> 00:28:33,212
He yrittävät heittää suolaa
pelissä.

525
00:28:33,337 --> 00:28:34,547
Käännä meidät toisiamme vastaan.

526
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
Se on valhetta, poika.

527
00:28:36,132 --> 00:28:39,176
Perusteeton, halveksittava,
häpeällisiä valheita.

528
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
Ja suoraan sanottuna se on hämmentävää
että uskot niihin.

529
00:28:41,804 --> 00:28:44,432
Tarkoitan, kuinka meistä tulee kumppaneita
jos et luota meihin?

530
00:28:46,600 --> 00:28:48,310
Ehkä se ei ollut kaikki.

531
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
Vittu, en edes tiedä.

532
00:28:52,148 --> 00:28:54,817
[Snaps]
Tiedämme. Se emme olleet me.

533
00:28:55,734 --> 00:28:58,279
Mutta nyt sen valossa
syytöksesi meitä kohtaan,

534
00:28:58,446 --> 00:29:00,114
meillä on uskon kriisi

535
00:29:00,281 --> 00:29:02,158
kun on kyse
sinä ja uskollisuutesi.

536
00:29:02,575 --> 00:29:04,452
Meidän täytyy tuntea sinut
kanssamme, kulta.

537
00:29:04,618 --> 00:29:06,454
Meidän on tunnettava sinut puolellamme.

538
00:29:06,871 --> 00:29:10,332
Haluatte minun tekevän
jotain konkreettista työtä.

539
00:29:10,833 --> 00:29:12,668
Vittu, joka on lähellä kotia.

540
00:29:13,794 --> 00:29:15,546
Ja minä hoidan sen.

541
00:29:16,797 --> 00:29:19,133
Kukaan ei ole sen uskollisempi.

542
00:29:23,304 --> 00:29:27,975
[kireä musiikki soi]

543
00:29:28,392 --> 00:29:33,022
-[tuli]
- [miehet huutavat]

544
00:29:33,981 --> 00:29:37,067
[Breeze] Ette ole paskaa,
kusipää perseestä.

545
00:29:37,526 --> 00:29:38,944
Näytä minulle jotain.

546
00:29:39,069 --> 00:29:43,616
[tulitus jatkuu]

547
00:29:43,782 --> 00:29:45,034
Onko sinulla kaikki?

548
00:29:45,159 --> 00:29:46,076
[naruttaa]

549
00:29:48,954 --> 00:29:50,289
-[lasi särkyy]
-[hukkiminen]

550
00:29:50,456 --> 00:29:52,500
Missä vitussa luulet olevasi
menossa, neekeri?!

551
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
En ole valmis kanssasi.

552
00:29:56,337 --> 00:29:59,882
-[lasi särkyy]
-[renkaat vinkuvat]

553
00:30:00,674 --> 00:30:02,301
Tule takaisin!

554
00:30:03,135 --> 00:30:05,346
- Tule takaisin!
- [laukaukset]

555
00:30:07,014 --> 00:30:09,141
[huutaa]
Meillä oli hauskaa!

556
00:30:10,935 --> 00:30:12,394
Paskan neekerit!

557
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
[laukauksia]

558
00:30:17,858 --> 00:30:19,193
[aseklipsi napsahtaa]

559
00:30:25,866 --> 00:30:27,910
[koputtaa ovelle]

560
00:30:32,039 --> 00:30:34,583
Haluan vain puhua sinulle
hetkeksi, siinä kaikki.

561
00:30:36,168 --> 00:30:38,212
Tiedän, että sanoit sen
emme voi olla yhdessä,

562
00:30:38,379 --> 00:30:41,632
mutta tarvitsen sinua elämääni,
Juke.

563
00:30:44,176 --> 00:30:46,303
En voi ajatella
ei mitään muuta.

564
00:30:46,679 --> 00:30:48,097
Arvosanani ovat kaikki perseestä.

565
00:30:48,264 --> 00:30:50,224
Lopetin puhumisen
kaikki ystäväni.

566
00:30:50,558 --> 00:30:52,184
Minun syömispaskani on palannut.

567
00:30:53,519 --> 00:30:56,063
Kaipaan sinua niin vitun paljon.

568
00:30:56,605 --> 00:30:57,648
Mm.

569
00:30:58,983 --> 00:31:00,693
Olen nyt jonkun muun kanssa.

570
00:31:03,862 --> 00:31:04,905
Paskaa.

571
00:31:06,240 --> 00:31:07,825
Tyttö jonka tapasin klubilla.

572
00:31:09,827 --> 00:31:11,704
Tiedän mitä teet, Juke.

573
00:31:13,247 --> 00:31:14,748
En ole tyhmä.

574
00:31:14,873 --> 00:31:17,084
Valehtelet minulle, koska
yrität suojella minua,

575
00:31:17,251 --> 00:31:19,211
mutta en tarvitse sinua
tehdä niin, okei?

576
00:31:19,336 --> 00:31:20,963
Osaan pitää huolta itsestäni.

577
00:31:21,505 --> 00:31:23,549
Olen mieluummin kanssasi
ja tartu tilaisuuteen

578
00:31:23,674 --> 00:31:25,342
että jotain sairasta paskaa
voi tapahtua minulle

579
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
kuin olla kanssasi

580
00:31:26,802 --> 00:31:28,721
ja lopulta vihaa
koko helvetin elämäni.

581
00:31:31,724 --> 00:31:33,350
Juke, minä--

582
00:31:34,184 --> 00:31:37,980
[kireä musiikki soi]

583
00:31:39,273 --> 00:31:40,858
Mitä helvettiä tämä on?

584
00:31:41,650 --> 00:31:43,861
Näytä minusta gatilta, Iesha.

585
00:31:44,862 --> 00:31:46,196
Miltä se näyttää sinusta?

586
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
Onko se sinun?

587
00:31:50,034 --> 00:31:51,285
Se on.

588
00:31:55,456 --> 00:32:00,252
[dramaattinen musiikki soi]

589
00:32:04,006 --> 00:32:06,383
Haluan silti tarttua siihen tilaisuuteen
olla kanssani?

590
00:32:11,805 --> 00:32:13,140
Aika mennä.

591
00:32:19,688 --> 00:32:21,148
Mene, Iesha!

592
00:32:26,403 --> 00:32:31,158
[dramaattinen musiikki soi]

593
00:32:32,242 --> 00:32:38,540
♪♪♪

594
00:32:38,707 --> 00:32:41,377
Mitä helvettiä tahansa
olet tekemässä,

595
00:32:41,960 --> 00:32:43,170
ennen kuin teet sen,

596
00:32:44,046 --> 00:32:46,882
sinun täytyy kuulla
että rakastan sinua, Juke.

597
00:32:47,591 --> 00:32:49,677
Sinun täytyy tietää
että en selviä

598
00:32:49,843 --> 00:32:51,762
jos sinulle tapahtuu jotain.

599
00:32:54,682 --> 00:33:00,854
♪♪♪

600
00:33:17,079 --> 00:33:18,664
Eikö Kanan ollut siellä?

601
00:33:24,795 --> 00:33:26,880
[Raq hengittää raskaasti]

602
00:33:29,174 --> 00:33:30,843
Tämä nigga Breeze on ongelma.

603
00:33:32,052 --> 00:33:33,095
Mutta saimme vastauksia.

604
00:33:34,638 --> 00:33:37,141
Ei ole erilainen kuin kaikki
neekereitä, jotka tulivat hänen eteensä.

605
00:33:38,058 --> 00:33:39,977
DefCon, High Post, jopa 'Nique.

606
00:33:40,102 --> 00:33:41,603
Ja missä helvetissä he ovat nyt?

607
00:33:42,521 --> 00:33:44,565
He menivät ja me olemme edelleen täällä.

608
00:33:45,524 --> 00:33:47,443
Ja Breeze aivan sama
kuten ne kaikki.

609
00:33:48,694 --> 00:33:51,071
Ja hän lähtee ulos
aivan kuten hekin.

610
00:33:52,322 --> 00:33:53,615
Ehkä hän on sama,

611
00:33:54,992 --> 00:33:56,201
mutta olemme erilaisia.

612
00:33:58,370 --> 00:34:00,414
En tiedä onko
koska vanhenimme pelin

613
00:34:00,539 --> 00:34:02,082
tai koska eksyimme tieltämme.

614
00:34:02,958 --> 00:34:04,209
Mutta kadut
ei ole enää meidän,

615
00:34:04,376 --> 00:34:05,711
emmekä saa niitä takaisin.

616
00:34:06,253 --> 00:34:09,005
Niin kauan kuin meillä on töitä,
meillä on kadut, Marvin.

617
00:34:10,132 --> 00:34:12,926
Ja meillä on vielä tuotetta
Joaquin ja Hafiz lähtivät.

618
00:34:13,051 --> 00:34:14,553
Voimme palata tunnin kuluttua.

619
00:34:14,719 --> 00:34:16,013
Merkitsemme tänne.

620
00:34:16,722 --> 00:34:20,768
He ovat italialaisia ja kafgaaneja
tulossa meille.

621
00:34:23,437 --> 00:34:24,897
Löydämme tiemme.

622
00:34:25,938 --> 00:34:27,440
Teemme aina.

623
00:34:32,529 --> 00:34:33,864
Voinko kysyä sinulta jotain

624
00:34:34,031 --> 00:34:35,157
ilman sinua
kaikki vihaisia minulle ja paskaa?

625
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
Riippuu kysymyksestä.

626
00:34:45,542 --> 00:34:47,127
Kun aloitimme,

627
00:34:48,295 --> 00:34:51,715
kyse oli rahasta ja edustajasta.

628
00:34:52,424 --> 00:34:54,092
Kyse on kävelemisestä alas
lohko

629
00:34:55,260 --> 00:34:56,678
ja on hölmöjä
mene vittuun tieltä

630
00:34:56,844 --> 00:34:58,555
koska he tiesivät
sinä olit se neekeri.

631
00:34:58,680 --> 00:35:01,600
Koska he tiesivät
olit sertifioitu.

632
00:35:02,351 --> 00:35:04,812
Koska he tiesivät sinun hoitaneen
sinun vitun asiasi.

633
00:35:06,522 --> 00:35:08,106
Ja se paska tuntui hyvältä.

634
00:35:09,316 --> 00:35:12,611
Ja se oli kaikkein vitun
hauskaa minulla on koskaan ollut.

635
00:35:13,946 --> 00:35:16,657
Mutta vaikka saimme kaiken
eli se ei riittänyt.

636
00:35:17,699 --> 00:35:20,160
Emme olleet tyytyväisiä
luulimme olevamme.

637
00:35:20,536 --> 00:35:22,120
Ja niin saimme lisää.

638
00:35:23,247 --> 00:35:24,331
Ja enemmän.

639
00:35:25,791 --> 00:35:27,376
Ja sen jälkeen vielä enemmän.

640
00:35:29,711 --> 00:35:31,296
Mutta mitä enemmän saimme,

641
00:35:33,841 --> 00:35:35,217
mitä enemmän näimme,

642
00:35:35,634 --> 00:35:37,970
se vain ei koskaan ollut
riittää.

643
00:35:39,221 --> 00:35:42,266
Se oli kuin vaikeampi
jahdimme paskaa,

644
00:35:43,433 --> 00:35:45,310
sitä enemmän se karkasi meiltä.

645
00:35:47,020 --> 00:35:49,898
Rahaa ja työtä.

646
00:35:53,026 --> 00:35:55,237
Ei korjata koskaan
mikä hätänä, Raq.

647
00:35:59,157 --> 00:36:03,245
Ei tule koskaan täyttymään
aukko sydämessämme.

648
00:36:05,455 --> 00:36:09,877
Ja reikä sydämessäsi
on Kanan.

649
00:36:11,879 --> 00:36:12,880
tuulta,

650
00:36:13,005 --> 00:36:14,214
Stefano, 'Nique...

651
00:36:14,381 --> 00:36:16,592
kukaan heistä ei ole neekeri
väliä sinulle.

652
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Totuus on,

653
00:36:22,347 --> 00:36:26,852
Minä ja Lou emme todellakaan tarkoita
ei mitään sinullekaan.

654
00:36:30,814 --> 00:36:32,024
Se ei ole totta.

655
00:36:33,233 --> 00:36:39,114
Jotenkin tulit päähän
että teet kaiken tämän paskan,

656
00:36:40,324 --> 00:36:42,492
saa poikasi
rakastaa sinua.

657
00:36:43,535 --> 00:36:47,331
Tai ainakin saada hänet näkemään sinut
kuinka haluat hänen näkevän sinut.

658
00:36:49,249 --> 00:36:50,500
Mutta se ei tule.

659
00:36:52,169 --> 00:36:54,129
Koska Kanan,
aivan kuten peli:

660
00:36:54,546 --> 00:36:56,214
Mitä enemmän painat,

661
00:36:57,841 --> 00:36:59,885
mitä kauempana
siitä paskasta tulee.

662
00:37:02,721 --> 00:37:07,559
[melankolista musiikkia soi]

663
00:37:10,896 --> 00:37:13,190
Hän sai aseen. Näin sen.

664
00:37:13,357 --> 00:37:15,025
Meillä kaikilla on aseet,

665
00:37:15,192 --> 00:37:17,361
ja paskaa oli
luultavasti kuitenkin Marvinin.

666
00:37:17,486 --> 00:37:20,280
Minä sanon sinulle, hän tekee sen
jotain hullua, Kanan.

667
00:37:20,447 --> 00:37:21,823
Sinun täytyy mennä tarkistamaan hänet.

668
00:37:22,491 --> 00:37:24,826
Minä ja Juke emme todellakaan ole
puhuu juuri nyt.

669
00:37:26,578 --> 00:37:29,790
Ja jos hän suunnittelee
jotain hullua siinä gaatissa,

670
00:37:29,915 --> 00:37:31,917
luultavasti hän tulee luokseni,

671
00:37:32,542 --> 00:37:34,795
joten sinun pitäisi luultavasti saada
vittuun täältä.

672
00:37:34,962 --> 00:37:36,588
Älä edes vitsaile tuolla tavalla.

673
00:37:37,339 --> 00:37:39,675
En edes tiedä
jos se on vitsi.

674
00:37:44,262 --> 00:37:45,722
Minulla on paskaa tekemistä.

675
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
Sinun täytyy pomppia, Iesha.

676
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
Thomases potkaisee minut aina ulos.

677
00:37:55,524 --> 00:37:58,527
Jotenkin et vieläkään saa
vitun viesti.

678
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
[Pops] Mitä aiot sanoa
Breezeen?

679
00:38:03,949 --> 00:38:05,450
Sanon hänelle tarkalleen
mitä vittua hänen pitää kuulla.

680
00:38:05,617 --> 00:38:08,245
Olisimme tehneet samaa paskaa
kun olimme hänen ikäisiä.

681
00:38:09,454 --> 00:38:13,125
Pysyin silloin sanassani,
aivan kuin seison sen päällä nyt.

682
00:38:14,209 --> 00:38:16,503
Kenenkään ei pitäisi tietää sitä
paremmin kuin vaimoni.

683
00:38:21,133 --> 00:38:25,929
[dramaattinen musiikki soi]

684
00:38:28,432 --> 00:38:34,730
♪♪♪

685
00:38:34,896 --> 00:38:36,231
Seuraa niitä.

686
00:38:36,857 --> 00:38:42,446
♪♪♪

687
00:38:45,866 --> 00:38:48,326
[Tramont] Sinun täytyy olla
pois mielesi.

688
00:38:49,119 --> 00:38:51,163
Kysyt todella minulta
keskeyttääkseen sinut työstäsi

689
00:38:51,329 --> 00:38:52,497
kaiken tekemäsi paskan jälkeen?

690
00:38:52,664 --> 00:38:53,999
Sinä kuljet ympärilläni,
Tulin luoksesi.

691
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
Tiedät kuinka se toimii.

692
00:38:55,500 --> 00:38:57,044
Se ei toimi
kuten luulet sen tekevän.

693
00:38:57,210 --> 00:38:59,046
Helvetti, jos se ei olisi kaikille
nämä todistajat täällä,

694
00:38:59,212 --> 00:39:01,923
Laittaisin sinuun vitun luodin
itseni juuri nyt.

695
00:39:03,383 --> 00:39:05,385
tämä neekeri tunne
kaikki rohkeita ja röyhkeitä.

696
00:39:06,344 --> 00:39:08,221
Ei ollut kauan sitten, kun olit valmis
imemään veljeni munaa

697
00:39:08,388 --> 00:39:09,639
antaa sinun elää.

698
00:39:11,058 --> 00:39:12,726
Jonkun täytyy antaa
suusi tietää

699
00:39:12,893 --> 00:39:15,645
sillä ei ole lihaksia
varmuuskopioi kaikki puheet.

700
00:39:16,605 --> 00:39:18,482
Kaikki tietävät
sinä täällä yksin.

701
00:39:19,941 --> 00:39:21,568
Olet yhtä hyvä kuin kuollut.

702
00:39:26,740 --> 00:39:28,784
Ja olen kusessa haudallesi,
tyttö.

703
00:39:30,368 --> 00:39:32,120
Luota siihen paskaan.

704
00:39:33,872 --> 00:39:38,210
[kireä musiikki soi]

705
00:39:47,052 --> 00:39:51,807
♪♪♪

706
00:39:57,521 --> 00:39:58,647
Kiitos.

707
00:40:07,114 --> 00:40:11,493
[dramaattinen musiikki soi]

708
00:40:11,660 --> 00:40:13,120
On kohtuutonta, neekeri.

709
00:40:13,662 --> 00:40:14,704
Me panimme sinut, me suojelemme sinua -

710
00:40:14,871 --> 00:40:15,831
helvetti, me melkein kasvatamme sinut-

711
00:40:15,997 --> 00:40:17,165
ja silti nait meitä.

712
00:40:17,332 --> 00:40:19,000
Se ei ole edes niin,
kuitenkin, Snaps.

713
00:40:19,417 --> 00:40:21,211
Vittu vain vähän Alize-rahoja.

714
00:40:21,378 --> 00:40:23,964
Vähän jotain-jotain
ostaa juomia klubista.

715
00:40:24,131 --> 00:40:26,508
Joo, mutta vaihdat sen
Alize in pruno, nigga,

716
00:40:26,633 --> 00:40:28,927
koska he ovat valkoisia poikia,
he himmensivät sinua.

717
00:40:29,094 --> 00:40:31,555
Käänsi valtion todisteet
mustalla perseelläsi.

718
00:40:32,597 --> 00:40:34,558
Sain sen. Et tarvitse
huolehtia niistä.

719
00:40:34,724 --> 00:40:35,725
Varoitimme sinua.

720
00:40:36,309 --> 00:40:38,061
Sanoi, ettei pidä
ei taaskaan sivutoimia.

721
00:40:38,228 --> 00:40:39,479
Kaikki yläpuolella.

722
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
Mutta sinä ja kaikki tyhmyytesi
ei voinut auttaa itseäsi.

723
00:40:43,316 --> 00:40:44,985
Huijaa minua kerran: Häpeä.

724
00:40:45,152 --> 00:40:47,362
Huijaa minua kahdesti: Vittu neekeri.

725
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
Korjaan tämän.

726
00:40:50,782 --> 00:40:53,451
Anna minun antaa sinulle kaikki, mitä tein
pois tuosta pillerihulluudesta.

727
00:40:54,244 --> 00:40:55,453
Liian myöhäistä, poika.

728
00:40:56,246 --> 00:40:58,540
Palvelusi
ei enää vaadita.

729
00:40:59,374 --> 00:41:00,917
Sinut korvataan.

730
00:41:01,501 --> 00:41:03,503
Varoitamme
asianomaisille osapuolille.

731
00:41:05,839 --> 00:41:08,049
Kuka vittu
korvaa minut?!

732
00:41:09,968 --> 00:41:13,013
En ole sellainen neekeri
voit vain vaihtaa!

733
00:41:14,890 --> 00:41:17,684
[metrojarrut vinkuvat]

734
00:41:23,481 --> 00:41:24,649
[ovikello soi]

735
00:41:30,947 --> 00:41:32,073
Voinko auttaa sinua?

736
00:41:32,574 --> 00:41:34,201
Etsin Pernessaa?

737
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
Kuka sinä olet?

738
00:41:36,786 --> 00:41:38,246
Olen Pernessan ystävä
ja Ainutlaatuinen.

739
00:41:38,872 --> 00:41:40,290
Mikä sinun nimesi on?

740
00:41:43,001 --> 00:41:45,962
[häiritsevä musiikin soitto]

741
00:41:46,087 --> 00:41:47,422
Olet Raq.

742
00:41:50,508 --> 00:41:52,427
Tiedän tarkalleen kuka olet.

743
00:41:52,928 --> 00:41:54,554
Olen kuullut sinusta kaiken.

744
00:41:55,555 --> 00:41:57,474
Sinun täytyy nousta alaspäin
ennen kuin soitan poliisille.

745
00:41:57,599 --> 00:42:00,143
Haluan vain puhua 'Niquelle,
siinä kaikki.

746
00:42:00,268 --> 00:42:03,897
Voi, tyttäreni
ja Kadeem ovat lähteneet New Yorkista,

747
00:42:04,064 --> 00:42:05,941
eivätkä he tule koskaan takaisin.

748
00:42:06,441 --> 00:42:08,985
Joten et voi tehdä
heille mitään.

749
00:42:11,321 --> 00:42:12,948
Jos tulet tänne uudestaan.

750
00:42:13,365 --> 00:42:17,786
Minulla on oma ase,
ja tiedän kuinka käyttää sitä.

751
00:42:19,371 --> 00:42:20,538
[ovipaiskahtaa]

752
00:42:23,208 --> 00:42:27,671
♪♪♪

753
00:42:29,422 --> 00:42:31,299
Todellisuudessa kuitenkin, kenet saimme
nousta Breezeen?

754
00:42:31,466 --> 00:42:32,842
Saimme sinut ja minut.

755
00:42:33,009 --> 00:42:34,678
Vittu soittaa näytelmissä
helvetin sivusta.

756
00:42:35,220 --> 00:42:38,473
Aika pukeutua perseeseen
ja takaisin kentälle.

757
00:42:40,767 --> 00:42:44,312
[uhkaava musiikki soi]

758
00:42:44,437 --> 00:42:46,147
Tapoit Famousin.

759
00:42:47,065 --> 00:42:51,861
[kireä musiikki soi]

760
00:42:57,409 --> 00:42:58,785
Kananin serkku.

761
00:42:59,202 --> 00:43:00,287
Taas tämä paska.

762
00:43:00,620 --> 00:43:01,913
Emme tappaneet sitä poikaa,
kultaseni.

763
00:43:02,080 --> 00:43:03,164
Emme edes tunne häntä.

764
00:43:03,331 --> 00:43:05,000
Poliisi kertoi minulle
pudotit hänet.

765
00:43:05,125 --> 00:43:06,167
Ah.

766
00:43:09,796 --> 00:43:13,425
- He valehtelevat sinulle, tyttö.
- [laukaukset]

767
00:43:14,801 --> 00:43:19,639
[pahanteollinen musiikki soi]

768
00:43:24,144 --> 00:43:28,440
♪♪♪

769
00:43:29,107 --> 00:43:30,191
[laukaus]

770
00:43:33,278 --> 00:43:34,404
[laukaus]

771
00:43:37,282 --> 00:43:42,037
♪♪♪

772
00:43:55,550 --> 00:44:00,305
♪♪♪

773
00:44:14,069 --> 00:44:15,695
[kotelo napsahtaa kiinni]

774
00:44:41,262 --> 00:44:46,059
[uhkaava musiikki soi]

775
00:44:48,895 --> 00:44:53,191
♪♪♪

776
00:44:53,942 --> 00:44:55,151
[koputtaa ovelle]

777
00:44:55,735 --> 00:44:56,945
[Zeke selvittää kurkkua]

778
00:44:57,570 --> 00:44:58,905
Sisarentytär täällä.

779
00:45:11,501 --> 00:45:13,378
Tiedän, että et tappanut Famousia.

780
00:45:19,843 --> 00:45:24,222
[dramaattinen musiikki soi]

781
00:45:31,646 --> 00:45:33,481
Jos minulle tapahtuu jotain,

782
00:45:34,190 --> 00:45:36,025
sinun täytyy saada tämä
tyttärelleni.

783
00:45:36,568 --> 00:45:38,319
Se kuulostaa pahaenteiseltä.

784
00:45:40,321 --> 00:45:42,115
Tarvitsen vain sinua
tekemään tämän puolestani.

785
00:45:44,325 --> 00:45:46,828
En osaa juhlia
mihinkään laittomaan.

786
00:45:48,246 --> 00:45:53,460
Sieltä ei tule mitään
ongelma poliisille tai Jumalalle.

787
00:45:56,379 --> 00:45:58,423
Mutta jos jokin niistä katoaa,

788
00:46:00,425 --> 00:46:02,427
se tulee olemaan
ongelma sinulle.

789
00:46:13,146 --> 00:46:17,901
Tämä omalle ajalle
ja viisautta ja kaikkea muuta.

790
00:46:20,862 --> 00:46:23,072
Pidämme tätä kymmenyksinä.

791
00:46:23,948 --> 00:46:25,366
Kutsu sitä miksi haluat.

792
00:46:26,159 --> 00:46:28,453
Varmista vain tapaus
päästä tyttäreni luo.

793
00:46:31,372 --> 00:46:33,041
Otan tämän

794
00:46:33,750 --> 00:46:36,336
pappilaan
vieressä säilytettäväksi.

795
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
Älä mene minnekään.

796
00:46:39,047 --> 00:46:42,091
Haluan jatkaa
tämä keskustelu.

797
00:46:47,013 --> 00:46:50,767
[askeleet lähtevät]

798
00:47:02,987 --> 00:47:06,533
[pahanteollinen musiikki soi]

799
00:47:06,699 --> 00:47:09,702
[raskaat askeleet takaisin]

800
00:47:09,869 --> 00:47:12,038
Liikut nopeasti, pastori.

801
00:47:18,127 --> 00:47:19,963
Vittu sinä teet täällä?

802
00:47:26,469 --> 00:47:30,265
[uhkaava musiikki soi]

803
00:47:32,684 --> 00:47:33,601
[pilkkaa]

804
00:47:34,185 --> 00:47:36,980
Tämä salaperäinen neekeri
ryöstää kirkkoja nyt.

805
00:47:37,522 --> 00:47:40,400
En ole täällä ryöstämään ketään,
Marvin-setä.

806
00:47:45,738 --> 00:47:47,365
Voi vittu.

807
00:47:48,032 --> 00:47:49,325
Ihan oikeasti?

808
00:47:51,869 --> 00:47:53,955
Tästä syystä koputin
punk-perseesi ympärilläsi

809
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
siitä mitä teit sedällesi?

810
00:47:55,707 --> 00:47:57,208
Se on sitä suurempi.

811
00:47:59,043 --> 00:48:01,045
Ei mitään suurempaa
sen lisäksi, neekeri.

812
00:48:02,589 --> 00:48:06,926
Rentoudu, neekeri,
Saan juuri tupakkaa.

813
00:48:12,307 --> 00:48:14,350
Sytytän tämän paskan tuleen.

814
00:48:19,981 --> 00:48:21,149
[kevyempiä kipinöitä]

815
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
[Marvin huokaa syvään]

816
00:48:29,782 --> 00:48:32,243
Tämä jää sinulle
vähän aikaa, poika.

817
00:48:33,828 --> 00:48:35,997
Näet minut
painajaisissasi?

818
00:48:38,416 --> 00:48:39,667
Olen kunnossa.

819
00:48:40,418 --> 00:48:41,711
Et tee.

820
00:48:43,296 --> 00:48:44,672
Ei aluksi.

821
00:48:45,131 --> 00:48:46,341
Pääset sinne,

822
00:48:46,883 --> 00:48:49,636
mutta se johtuu vain sinusta
tulee olemaan niin kuollut sisällä,

823
00:48:50,053 --> 00:48:52,388
et tule tuntemaan
ei sentään enää mitään.

824
00:48:52,805 --> 00:48:54,265
Näin sinulle kävi?

825
00:48:54,432 --> 00:48:56,309
En ole alhainen kuten sinä,
Kanan.

826
00:48:57,226 --> 00:48:58,519
Et välitä kenestäkään
vaan itsesi.

827
00:48:58,686 --> 00:49:00,897
Siksi kuolet yksin,
neekeri.

828
00:49:01,022 --> 00:49:02,231
Kukaan ei jää kaipaamaan sinua,

829
00:49:02,398 --> 00:49:04,317
koska et mene
ei ole ketään jäänyt.

830
00:49:15,119 --> 00:49:16,788
Teemmekö tätä vai mitä?

831
00:49:18,915 --> 00:49:20,208
Pastori tulee pian.

832
00:49:20,375 --> 00:49:22,502
Jos teet sen,
tee vittu mitä aiot...

833
00:49:22,669 --> 00:49:25,463
[laukauksia]

834
00:49:29,842 --> 00:49:34,597
♪♪♪

835
00:49:53,282 --> 00:49:57,078
[hautamusiikki soi]

836
00:50:02,125 --> 00:50:04,460
[vanhempi Kanan]
Jos et vihannut minua aiemmin,

837
00:50:05,461 --> 00:50:07,088
sinä vihaat minua nyt.

838
00:50:08,423 --> 00:50:11,008
Ja en välitä vittu, neekeri.

839
00:50:12,135 --> 00:50:16,889
♪♪♪

840
00:50:22,311 --> 00:50:26,232
["Little Ghetto Boy"
Donny Hathaway pelissä]

841
00:50:27,483 --> 00:50:30,486
♪ Pieni ghettopoika ♪

842
00:50:32,280 --> 00:50:36,242
♪ Leikkiminen ghetto streetillä ♪

843
00:50:38,244 --> 00:50:41,748
♪ Mitä teet
kun kasvat aikuiseksi ♪

844
00:50:41,873 --> 00:50:46,711
♪ Ja täytyy kohdata
vastuuta? ♪

845
00:50:48,379 --> 00:50:53,676
♪ Vietätkö päiväsi
ja yöt allashuoneessa? ♪

846
00:50:53,843 --> 00:50:59,223
♪ Myytkö korkit
hulluutta naapurustolle? ♪

847
00:50:59,390 --> 00:51:01,934
♪ Pieni ghettopoika ♪

848
00:51:02,852 --> 00:51:08,983
♪ Tiedät jo
kuinka rankkaa elämä voi olla ♪

849
00:51:09,817 --> 00:51:13,571
♪ Koska olet nähnyt ♪

850
00:51:13,905 --> 00:51:18,201
♪ Niin paljon tuskaa ja kurjuutta ♪

851
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
♪ Pieni ghettopoika ♪

852
00:51:24,165 --> 00:51:28,669
♪ Isäsi oli hämmästynyt ♪

853
00:51:29,879 --> 00:51:32,673
♪ Hän ryösti sen ruokakaupan ♪