1 00:00:14,974 --> 00:00:18,811 [capas de ritmo funky de hip-hop] 2 00:00:27,236 --> 00:00:28,529 [Kanan mayor] Anteriormente en Raising Kanan... 3 00:00:28,696 --> 00:00:30,072 Necesito el efectivo y lo necesito ahora. 4 00:00:30,239 --> 00:00:31,866 Encuentras a alguien a quien llevar esta mierda fuera de mis manos, 5 00:00:32,031 --> 00:00:33,784 y me aseguraré de que consigas un buen corte de masa. 6 00:00:33,909 --> 00:00:35,619 puedo tener un comprador desde el extranjero, 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,830 -¿A quién le interesaría? -[cámara haciendo clic] 8 00:00:37,997 --> 00:00:39,039 ¿Quién suministra tu caballo? 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,958 ¿Solo quieres que mi garza se conecte? 10 00:00:41,125 --> 00:00:42,209 ¿Por qué carajo no lo preguntaste? 11 00:00:42,376 --> 00:00:43,377 ¿Por qué tenemos que irnos? a través de todo esto? 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,045 -[clics de pistola] -[jadeando] 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,590 Ahora dame el puto nombre, O cargaré esta mierda. 14 00:00:47,757 --> 00:00:49,759 mis padres estan diciendo Nunca podré volver a verte. 15 00:00:49,925 --> 00:00:51,177 Tus padres tienen razón, Aisha. 16 00:00:51,343 --> 00:00:52,595 no deberías estar conmigo. 17 00:00:52,762 --> 00:00:53,846 esos policias ¿Sigues intentando asustarte? 18 00:00:53,971 --> 00:00:55,473 Dijeron otro vecino 19 00:00:55,598 --> 00:00:58,309 vi a un chico negro saliendo de la casa. 20 00:00:58,434 --> 00:00:59,810 ¿Que haces? 21 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Supongo que necesito que consigas el policía para que lo investigue. 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,606 Todo lo que Baptiste tocó está potencialmente contaminado. 23 00:01:03,773 --> 00:01:06,025 no sabia que eran voy a hacer que lo maten. 24 00:01:06,150 --> 00:01:09,195 -¿Quién hizo la llamada? -Ismael y Stephanie Henry. 25 00:01:09,361 --> 00:01:10,988 -Chasquidos y pop. -¿Mataron a la fama? 26 00:01:11,155 --> 00:01:12,490 con un poco de ayuda de la policía. 27 00:01:12,656 --> 00:01:14,116 Y sin ajetreos secundarios Esta vez, Brisa. 28 00:01:14,283 --> 00:01:15,868 Tu trabajo es nuestro trabajo. 29 00:01:15,993 --> 00:01:18,162 -¿Quién eres? -Ahora me joden todos. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,123 evité que mi papá Golpeándote hasta la maldita muerte 31 00:01:21,289 --> 00:01:22,416 porque pensé- 32 00:01:22,583 --> 00:01:23,834 Pensé que tal vez allí fue más a esto. 33 00:01:24,001 --> 00:01:25,336 No te importa una mierda, Kanan. 34 00:01:25,503 --> 00:01:27,338 Entré en pánico No sabía qué hacer. 35 00:01:27,505 --> 00:01:29,673 No, no tienes pánico. protegiste a Kanan. 36 00:01:29,799 --> 00:01:31,550 Estoy jodido aquí afuera. Lou-Lou. 37 00:01:31,717 --> 00:01:33,219 ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo. 38 00:01:33,384 --> 00:01:37,598 Alguien me jode Los inquilinos me joden. 39 00:01:37,765 --> 00:01:39,683 Ya cortamos Raq hasta las rodillas. 40 00:01:39,809 --> 00:01:41,644 la quiero cortada en el puto cuello. 41 00:01:41,811 --> 00:01:43,854 hemos encontrado otro socio. 42 00:01:43,979 --> 00:01:45,439 Estas jodiendo con ¿Stefano y todos ellos? 43 00:01:45,606 --> 00:01:46,941 Él te hace patear Yo a la acera. 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,734 No sabes una mierda sobre de dónde soy. 45 00:01:48,859 --> 00:01:50,194 Estás a punto de descubrirlo. 46 00:01:50,360 --> 00:01:51,987 ¿Cuántas guerras más tendrás? ¿Tratando de tener al mismo tiempo? 47 00:01:52,154 --> 00:01:53,656 Tantos como sean necesarios para ganar. 48 00:01:54,907 --> 00:01:57,283 -No tengo tiempo para esto. -No tardará mucho. 49 00:01:59,370 --> 00:02:01,497 [disparos] 50 00:02:02,081 --> 00:02:03,165 ¿Vas a sacrificar a Raq? 51 00:02:03,332 --> 00:02:04,917 Se trata de mostrar ¿Quiénes carajo somos? 52 00:02:05,084 --> 00:02:07,753 -Agradezco la oportunidad. -Mucha suerte Jarita. 53 00:02:07,920 --> 00:02:09,128 Tú también. 54 00:02:09,295 --> 00:02:11,257 ¿Estás trabajando con Raq? Tengo problemas con ella. 55 00:02:11,423 --> 00:02:13,801 ¿Y quién carajo eres tú? exactamente? 56 00:02:13,926 --> 00:02:15,219 Su hijo. 57 00:02:16,762 --> 00:02:18,389 ♪ Soy un estafador, cariño ♪ 58 00:02:18,556 --> 00:02:20,182 -♪ Soy un estafador, cariño ♪ -♪ Sí ♪ 59 00:02:20,349 --> 00:02:22,518 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 60 00:02:22,685 --> 00:02:25,020 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 61 00:02:25,187 --> 00:02:26,730 ♪ he pasado por Los altibajos ♪ 62 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 ♪ Sabes que me muevo ♪ 63 00:02:28,607 --> 00:02:30,317 ♪ Así que para mí, todo es una parte. Del juego ♪ 64 00:02:30,442 --> 00:02:32,528 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 65 00:02:32,695 --> 00:02:34,905 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que aceptarlo ♪ 66 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 67 00:02:37,533 --> 00:02:40,744 ♪ Los robos se convierten en homicidios. No es nada con lo que jugar ♪ 68 00:02:41,453 --> 00:02:43,204 ♪ ganar dinero Hacer-hacer-ganar dinero ♪ 69 00:02:43,329 --> 00:02:46,125 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 70 00:02:46,292 --> 00:02:48,502 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos. Disparé al resto de ellos ♪ 71 00:02:48,668 --> 00:02:51,338 ♪ Cheques, los estoy cobrando Mira, chico, los estoy perfeccionando ♪ 72 00:02:51,505 --> 00:02:53,215 ♪ Grandes bolsas de pan ♪ 73 00:02:53,382 --> 00:02:55,050 ♪ Chico, estás jodiendo Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 74 00:02:55,216 --> 00:02:56,468 ♪ 'Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 75 00:02:56,594 --> 00:02:57,928 ♪ Vamos a ello ♪ 76 00:02:58,095 --> 00:02:59,597 ♪ No lo hacen Como lo hacemos nosotros ♪ 77 00:02:59,763 --> 00:03:01,640 ♪ Cópialo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 78 00:03:01,807 --> 00:03:04,059 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 79 00:03:04,226 --> 00:03:06,604 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo ♪ 80 00:03:06,770 --> 00:03:10,733 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 81 00:03:10,900 --> 00:03:12,318 ♪ Ja, ja, así es ♪ 82 00:03:12,484 --> 00:03:13,986 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 83 00:03:14,153 --> 00:03:15,654 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 84 00:03:15,779 --> 00:03:17,448 ♪ Y está bien ♪ 85 00:03:17,615 --> 00:03:19,199 ♪ Así es como lo hacemos De este lado ♪ 86 00:03:19,366 --> 00:03:21,285 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 87 00:03:21,452 --> 00:03:23,454 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 88 00:03:23,621 --> 00:03:26,040 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 89 00:03:26,206 --> 00:03:27,583 ♪ he pasado por Los altibajos ♪ 90 00:03:27,750 --> 00:03:29,335 ♪ Sabes que me muevo ♪ 91 00:03:29,460 --> 00:03:31,128 ♪ Así que para mí, todo es una parte. Del juego ♪ 92 00:03:31,295 --> 00:03:33,631 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 93 00:03:33,797 --> 00:03:35,966 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que aceptarlo ♪ 94 00:03:36,133 --> 00:03:38,469 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 95 00:03:38,594 --> 00:03:41,221 ♪ Los robos se convierten en homicidios. No es nada con lo que jugar ♪ 96 00:03:41,388 --> 00:03:42,640 ♪ Ayy, ayy ♪ 97 00:03:42,805 --> 00:03:45,601 [Vocalización de Rileyy] 98 00:03:48,771 --> 00:03:54,067 [música melancólica sonando] 99 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 [Kanan mayor] Cuando te apresuras, 100 00:03:58,864 --> 00:04:00,741 no estas pensando sobre nadie más que tú. 101 00:04:01,784 --> 00:04:05,788 Te dices a ti mismo que es para todos tus pueblos, tu familia, 102 00:04:06,372 --> 00:04:08,123 pero vete a la mierda de aquí con todo eso. 103 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 Esto es sobre ti, negro. 104 00:04:11,210 --> 00:04:12,836 Siempre he estado sobre ti. 105 00:04:13,712 --> 00:04:15,005 Pero cuando la mierda se enferma, 106 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 ahí es cuando empiezas pensando en tu gente. 107 00:04:19,259 --> 00:04:21,470 Te preocupa que vayan a paga por lo que hiciste. 108 00:04:22,554 --> 00:04:24,765 que van a morir detrás de tus tonterías. 109 00:04:25,683 --> 00:04:28,852 Para que no duermas no comas, 110 00:04:29,687 --> 00:04:31,647 Casi ni siquiera respiras. 111 00:04:32,481 --> 00:04:34,525 Y sigues preguntándote la misma mierda 112 00:04:34,692 --> 00:04:38,028 una y otra y otra vez. 113 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 ¿Qué carajo hice? 114 00:04:42,074 --> 00:04:43,951 ¿Qué carajo hice? 115 00:04:58,048 --> 00:05:00,676 Ella y su hermano deben morir. 116 00:05:02,052 --> 00:05:07,224 Bueno, mira, primero deja expreso mi más sentido pésame. 117 00:05:07,725 --> 00:05:11,228 Quiero decir, cuando estás en nuestra línea de trabajo, nosotros- 118 00:05:11,770 --> 00:05:14,189 Muchas veces perdemos de vista del- el costo humano. 119 00:05:14,356 --> 00:05:18,027 Y, francamente, eso es... eso es el precio más alto que pagamos. 120 00:05:19,069 --> 00:05:25,242 Así que... lamento tu pérdida. y es una maldita tragedia. 121 00:05:26,660 --> 00:05:27,995 estoy preocupado 122 00:05:28,579 --> 00:05:31,874 que matarla podría ofender Su colega en Manhattan. 123 00:05:32,332 --> 00:05:34,877 y no quiero ese tipo de problemas. 124 00:05:35,044 --> 00:05:38,964 Sin ti y el colombiano, El negocio de Raq está hecho. 125 00:05:39,465 --> 00:05:40,632 Fini. Kaput. 126 00:05:41,008 --> 00:05:42,718 Y si su negocio está muerto, 127 00:05:43,135 --> 00:05:45,387 ella no sirve para nada Pino Bernardi. 128 00:05:45,888 --> 00:05:46,972 [risas] 129 00:05:47,139 --> 00:05:48,932 Si no eres un cheque de pago para Pino, 130 00:05:49,641 --> 00:05:51,351 No vales la pena. 131 00:05:57,608 --> 00:06:01,028 Déjame encargarme de ella, Hafiz. 132 00:06:02,488 --> 00:06:03,822 Le debo a Raq y a su hermano 133 00:06:03,989 --> 00:06:06,158 balas en la cabeza durante bastante tiempo. 134 00:06:07,743 --> 00:06:09,620 Es hora de saldar esa deuda. 135 00:06:10,871 --> 00:06:14,958 [reproducción de música dramática] 136 00:06:15,125 --> 00:06:16,085 Juan. 137 00:06:17,252 --> 00:06:18,629 [Raq] ¿Ella te dijo de qué se trata? 138 00:06:19,046 --> 00:06:20,964 Sólo dije que tenemos que reunirnos. 139 00:06:24,510 --> 00:06:25,969 ¿Estás golpeando eso? 140 00:06:26,845 --> 00:06:28,347 Sigo diciéndote, 141 00:06:28,514 --> 00:06:30,432 No ha sido nada parecido pasando entre Flossie y yo. 142 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 No hay ningún juicio aquí, negro. 143 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Sólo trato de ver si tienes una conexión lo suficientemente cercana con ella 144 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 eso podría ayudarnos a suavizar cualquier mierda que pueda ser dura. 145 00:06:36,563 --> 00:06:39,066 Sólo hablamos, eso es todo. 146 00:06:39,691 --> 00:06:41,068 Aquí viene ella. [se aclara la garganta] 147 00:06:43,112 --> 00:06:45,948 ¿Cómo puede alguien vivir? ¿En cualquier lugar menos en Nueva York? 148 00:06:48,325 --> 00:06:49,701 No lo entiendo. 149 00:06:50,994 --> 00:06:53,622 Entonces tu hijo irrumpió mi apartamento anoche. 150 00:06:54,456 --> 00:06:56,207 no se si el estaba ahi para matarme o asustarme, 151 00:06:56,375 --> 00:06:58,168 y no me importa de una forma u otra. 152 00:06:58,919 --> 00:07:02,089 Mira, Kanan está confundido. niño enojado que-- 153 00:07:03,549 --> 00:07:05,008 Me dijo que cambió esas drogas 154 00:07:05,175 --> 00:07:06,260 que mató al juez. 155 00:07:06,426 --> 00:07:08,637 Y también me dijo que lo sabías. 156 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 Me mentiste. 157 00:07:13,934 --> 00:07:15,352 ¿Sabías? 158 00:07:20,899 --> 00:07:21,817 Hemos terminado. 159 00:07:22,276 --> 00:07:24,695 ya lo he dejado Pino Bernardi lo sabe. 160 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 voy a extrañar hablar Para ti, Marvin. 161 00:07:29,199 --> 00:07:31,577 Nuestras conversaciones significó mucho para mí. 162 00:07:33,662 --> 00:07:34,830 Yo también. 163 00:07:40,419 --> 00:07:41,837 Esta mierda se puede arreglar. 164 00:07:42,004 --> 00:07:44,590 tu hermano es el unico razón por la que aún no estás muerto. 165 00:07:44,756 --> 00:07:46,508 Así que no presiones tu suerte. 166 00:07:46,675 --> 00:07:52,181 [reproducción de música dramática] 167 00:07:52,306 --> 00:07:53,932 Tu chica nos acaba de joder. 168 00:07:54,808 --> 00:07:58,478 No, nos jodimos. 169 00:08:01,148 --> 00:08:03,275 te dije que era la voy a asustar. 170 00:08:03,859 --> 00:08:04,735 Eso es lo que hice. 171 00:08:04,902 --> 00:08:06,195 Pero no la asustaste, Kanan. 172 00:08:06,361 --> 00:08:07,738 La cabreaste. 173 00:08:07,905 --> 00:08:10,324 Y Flossie Siegal no lo es Alguien a quien quieres cabrear. 174 00:08:12,034 --> 00:08:14,036 Quería que ella se detuviera trabajando con Raq, 175 00:08:14,620 --> 00:08:15,996 y eso es lo que ella va a hacer. 176 00:08:16,872 --> 00:08:19,750 Y ella fue muy clara. No iba a hacerte nada. 177 00:08:20,167 --> 00:08:21,335 Eres bueno. 178 00:08:26,173 --> 00:08:29,593 Dijiste que tu y yo somos iguales, pero nosotros no. 179 00:08:31,094 --> 00:08:33,931 No soy como tú. Yo no soy así. 180 00:08:34,472 --> 00:08:36,850 ¿Qué carajo pensaste? iba a suceder 181 00:08:37,308 --> 00:08:38,894 cuando entré allí ¿Con mi gat fuera? 182 00:08:39,061 --> 00:08:40,729 No sé. no lo sé por qué comencé a ayudarte 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,231 con esta mierda en primer lugar. 184 00:08:42,397 --> 00:08:45,067 Todo esto contigo Me ha jodido la cabeza. 185 00:08:48,904 --> 00:08:51,615 Eras todo dulce y agradable. para mi. 186 00:08:51,782 --> 00:08:52,908 No lo hice, no lo hice No lo creí. 187 00:08:53,033 --> 00:08:54,243 No te creí. 188 00:08:54,826 --> 00:08:57,704 Pero una vez me dijiste Estabas jugando conmigo 189 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Empecé a confiar en ti. 190 00:09:02,918 --> 00:09:05,420 Trátame bien y No confío en ti. 191 00:09:05,545 --> 00:09:06,755 Mienteme y lo hago. 192 00:09:06,922 --> 00:09:08,173 ¿Qué carajo hace? que dice de mi? 193 00:09:08,340 --> 00:09:10,884 quiero decir, ¿Cuánto me odio? 194 00:09:12,594 --> 00:09:14,721 Obviamente, creo que merezco que me mientan, 195 00:09:14,888 --> 00:09:17,015 merece ser jugado con, trátame como una mierda 196 00:09:17,140 --> 00:09:19,893 e incluso te ayudaré le tendiste una trampa a mi jefe, 197 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 quien mata gente. 198 00:09:22,437 --> 00:09:26,608 Como dije, Flossie no va a hacerte una mierda, Jarita. 199 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 Pero no tengo tiempo para escuchar a todo este ruido ahora mismo. 200 00:09:36,785 --> 00:09:38,287 Vete a la mierda, Kanan. 201 00:09:41,164 --> 00:09:42,874 Vete a la mierda tú también, perra. 202 00:09:44,126 --> 00:09:47,004 Esa mierda entre nosotros De todos modos, nunca fue real. 203 00:09:48,088 --> 00:09:52,968 ♪♪♪ 204 00:09:53,135 --> 00:09:54,636 Vamos a ir a esa casa de empeño. 205 00:09:55,220 --> 00:09:56,972 Deja esa mierda ¡al maldito suelo! 206 00:09:57,139 --> 00:09:58,515 Que se joda Stefano, que se joda Snaps, 207 00:09:58,682 --> 00:10:00,892 Que se joda papá, que se joda Breeze, Que se jodan todos. 208 00:10:01,059 --> 00:10:02,394 Pero que se joda Kanan también. 209 00:10:03,145 --> 00:10:06,315 Entramos a toda velocidad y él allí, lo dejarán caer. 210 00:10:08,191 --> 00:10:10,944 Mira, quieres estar en guerra con todos estos negros, 211 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 pero eres muy exigente sobre a quién matamos. 212 00:10:13,697 --> 00:10:14,990 Kanan todavía es un niño, Marvin. 213 00:10:15,157 --> 00:10:16,533 el no sabe que Qué carajo está haciendo. 214 00:10:16,658 --> 00:10:17,826 D-Wiz era un niño. 215 00:10:18,285 --> 00:10:20,203 Así era ese negro de la bicicleta dejamos. 216 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Y Scrap ni siquiera era mucho mayor. que Kanan. 217 00:10:23,290 --> 00:10:25,584 No parece que tengas ningún problema matando a otras personas, niños. 218 00:10:25,751 --> 00:10:26,793 ¿Quieres matar a tu sobrino? 219 00:10:26,960 --> 00:10:28,337 ¿Es eso lo que quieres? 220 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 no quiero nada que ver con nada de esta mierda. 221 00:10:30,589 --> 00:10:32,507 Pero estoy muy metido ahora para largarse, 222 00:10:32,674 --> 00:10:35,344 Entonces, seguiré tu ejemplo. 223 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 hasta llegar a donde sea carajo vamos. 224 00:10:37,679 --> 00:10:40,349 Ve a la casa de empeño y tráeme a Kanan. 225 00:10:44,186 --> 00:10:46,396 Harías la misma mierda si fuera Juke. 226 00:10:46,688 --> 00:10:49,274 ♪♪♪ 227 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 [la puerta se cierra] 228 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 Esta mierda es un puto desastre. 229 00:11:05,374 --> 00:11:06,666 Detective García. 230 00:11:07,125 --> 00:11:08,460 Entra. 231 00:11:15,467 --> 00:11:20,222 ♪♪♪ 232 00:11:21,807 --> 00:11:26,686 ♪♪♪ 233 00:11:29,147 --> 00:11:30,607 Acabo de enterarme. 234 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Los Thomas son presa fácil. 235 00:11:35,695 --> 00:11:38,115 Raq y su hermano Ya no tengo amigos. 236 00:11:38,281 --> 00:11:39,825 Entonces es temporada abierta. 237 00:11:42,619 --> 00:11:44,538 Stefano quiere que nos encarguemos de ello. 238 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Pero tú y Kanan Voy a hacer el trabajo. 239 00:11:51,420 --> 00:11:53,255 Pero es la familia de Kanan. 240 00:11:55,549 --> 00:11:57,217 Es mucho pedir. 241 00:11:58,301 --> 00:12:00,262 Este será un buen vara de medir para él. 242 00:12:00,387 --> 00:12:03,181 El joven Kanan siempre está diciendo que está con nosotros. 243 00:12:03,723 --> 00:12:06,268 Es hora de dar un poco de paseo detrás de toda esa charla. 244 00:12:07,269 --> 00:12:08,687 Vas a eliminar a Raq. 245 00:12:09,438 --> 00:12:11,565 No quiero correr el riesgo en Kanan congelándose 246 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 cuando se trata de su madre. 247 00:12:13,692 --> 00:12:16,903 Pero vamos a insistir en que Kanan aprieta el gatillo aquí. 248 00:12:17,779 --> 00:12:21,241 Necesitamos ver cuán comprometidos y dedicado que realmente es. 249 00:12:22,242 --> 00:12:23,910 Kanan está con nosotros, hombre. 250 00:12:24,995 --> 00:12:27,205 Eso no significa necesariamente se ha vuelto genial 251 00:12:27,372 --> 00:12:29,583 con dejar caer a sus propios pueblos. 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,543 Nosotros sus pueblos ahora. 253 00:12:32,461 --> 00:12:34,921 Él tiene un problema con eso, entonces él es el problema. 254 00:12:35,088 --> 00:12:37,799 Y Kanan lo sabe cómo manejamos los problemas. 255 00:12:37,966 --> 00:12:41,720 [música tensa sonando] 256 00:12:41,887 --> 00:12:43,180 Varias personas dicen 257 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 que te vieron tener una conversación acalorada 258 00:12:44,848 --> 00:12:47,476 con el capitán baptista en su fiesta de retiro. 259 00:12:47,601 --> 00:12:49,060 A la luz de su suicidio, 260 00:12:49,227 --> 00:12:50,645 nos preguntamos qué el tema 261 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 de esa conversación era y si podría 262 00:12:53,940 --> 00:12:56,902 danos una idea del Capitán El estado mental de Baptiste. 263 00:12:58,945 --> 00:13:00,989 Honestamente, Ni siquiera lo recuerdo. 264 00:13:01,948 --> 00:13:03,366 Sólo estábamos hablando mierda. 265 00:13:04,534 --> 00:13:06,870 Baptiste me debía algo de dinero alguna apuesta que hicimos sobre los Jets, 266 00:13:07,037 --> 00:13:09,039 y yo le estaba dando un momento difícil al respecto. 267 00:13:09,331 --> 00:13:10,165 Eso es todo. 268 00:13:10,665 --> 00:13:12,334 Capitán baptista ¿Juega regularmente? 269 00:13:12,501 --> 00:13:15,212 No, no, no lo fue algo así. 270 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 Fue para cenar en Peter Luger o alguna tontería. 271 00:13:20,383 --> 00:13:23,512 El Capitán Baptiste estaba bajo investigación por corrupción 272 00:13:23,678 --> 00:13:27,182 por nuestra oficina así como por el FBI, detective García. 273 00:13:27,724 --> 00:13:29,226 Alguna idea sobre él 274 00:13:29,392 --> 00:13:31,603 que tal vez puedas proporcionarnos sería invaluable. 275 00:13:31,770 --> 00:13:33,146 Lárgate de aquí. 276 00:13:34,189 --> 00:13:36,566 Baptiste era tan según el libro a medida que obtienes. 277 00:13:36,733 --> 00:13:37,984 [risas] 278 00:13:38,568 --> 00:13:40,695 Depende de que libro estás hablando. 279 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Mira, 280 00:13:44,199 --> 00:13:45,992 Capitán baptista fue bueno conmigo. 281 00:13:46,910 --> 00:13:48,912 no tengo una mala palabra decir sobre él. 282 00:13:49,454 --> 00:13:50,789 En lo que a mí respecta, 283 00:13:50,914 --> 00:13:53,875 era un gran policía y un hombre aún mejor. 284 00:14:04,886 --> 00:14:09,140 ♪♪♪ 285 00:14:13,228 --> 00:14:18,066 [reproducción de música dramática] 286 00:14:20,777 --> 00:14:23,154 [respiración pesada] 287 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 [conversaciones confusas] 288 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 [juego de arcade en segundo plano] 289 00:14:36,293 --> 00:14:40,088 ♪♪♪ 290 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Pensé que no querías No me jodas más. 291 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 yo no, 292 00:14:52,851 --> 00:14:54,477 pero sé quién mató a la fama. 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,072 Era Snaps y Pop. 294 00:15:09,409 --> 00:15:11,494 Estaban preocupados de que él estuviera hablando con la policía. 295 00:15:12,245 --> 00:15:13,705 ¿Dónde escuchas eso? 296 00:15:14,414 --> 00:15:15,999 Tengo a alguien que lo sabe. 297 00:15:17,375 --> 00:15:18,668 La mierda es verdad. 298 00:15:23,882 --> 00:15:26,134 Estás dispuesto a hacer esto bien. ¿Por la fama o no? 299 00:15:30,055 --> 00:15:34,351 ♪♪♪ 300 00:15:35,435 --> 00:15:36,895 te acabo de decir 301 00:15:38,146 --> 00:15:41,566 que se quien mato tu mejor amigo, 302 00:15:42,859 --> 00:15:45,070 y no tienes nada decir? 303 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Me lo dijiste antes No se trataba de una mierda, 304 00:15:51,826 --> 00:15:53,119 Ahora estás buscando ayuda. 305 00:15:53,286 --> 00:15:55,246 No estoy buscando una mierda, negro. 306 00:15:57,332 --> 00:15:58,667 Sólo estoy tratando de darte la oportunidad 307 00:15:58,833 --> 00:16:00,377 para vengarte de tu chico. 308 00:16:01,169 --> 00:16:03,963 -La fama siempre habló demasiado. -¿Qué carajo significa eso? 309 00:16:04,130 --> 00:16:06,925 Eso significa, Si estás aquí chivando, 310 00:16:07,884 --> 00:16:09,844 Vas a pagar un precio. 311 00:16:11,846 --> 00:16:13,807 Si la fama estuviera hablando, 312 00:16:14,683 --> 00:16:16,393 obtuvo lo que se merece. 313 00:16:17,060 --> 00:16:19,312 Era tu mejor puto amigo. 314 00:16:20,355 --> 00:16:22,857 no me preocupo sobre los negros que se fueron. 315 00:16:23,024 --> 00:16:25,151 Negros que se fueron ¿Como el tío Lou, quieres decir? 316 00:16:25,527 --> 00:16:30,240 [reproducción de música dramática] 317 00:16:33,159 --> 00:16:37,747 ♪♪♪ 318 00:16:38,081 --> 00:16:39,833 [sirena que suena a lo lejos] 319 00:16:39,999 --> 00:16:41,543 ["La buena vida" por Tony Bennett jugando] 320 00:16:41,710 --> 00:16:46,715 ♪ Te permite esconderte toda la tristeza que sientes ♪ 321 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 ♪ Realmente no lo harás enamórate ♪ 322 00:16:54,973 --> 00:16:56,725 [Pino suspira profundamente] 323 00:16:58,727 --> 00:17:02,021 ♪ Porque no puedes soportar la oportunidad ♪ 324 00:17:02,772 --> 00:17:04,566 Ser amigo tuyo, 325 00:17:05,650 --> 00:17:07,152 negocio peligroso. 326 00:17:07,736 --> 00:17:09,570 Bueno, eso debería sólo hazme más fuerte. 327 00:17:10,029 --> 00:17:11,156 Agudiza mi enfoque. 328 00:17:11,321 --> 00:17:12,406 Ya sabes, 329 00:17:13,241 --> 00:17:16,786 si pudieras empaquetar y vender esa confianza, 330 00:17:17,494 --> 00:17:19,705 los tendrías alineados a lo largo de la cuadra. 331 00:17:19,873 --> 00:17:22,416 Ya se alinearon abajo el bloque por lo que estoy vendiendo. 332 00:17:23,585 --> 00:17:27,046 Bueno, no lo haces Queda mucho por vender, 333 00:17:27,672 --> 00:17:29,674 y no tienes una forma de venderlo. 334 00:17:32,385 --> 00:17:33,970 Ya terminé contigo. 335 00:17:34,804 --> 00:17:36,055 Sr. Bernardi- 336 00:17:36,222 --> 00:17:38,224 No queda nada que decir. 337 00:17:41,060 --> 00:17:42,479 Ella se va. 338 00:17:44,397 --> 00:17:45,565 Vamos. 339 00:17:45,940 --> 00:17:49,736 [música grave sonando] 340 00:17:52,989 --> 00:17:56,242 Cualquiera que alguna vez haya apostado en mi contra, ha perdido. 341 00:17:56,409 --> 00:17:57,994 Ya perdiste. 342 00:17:58,620 --> 00:18:01,289 Y puedes estar absolutamente seguro, 343 00:18:01,414 --> 00:18:05,168 que la casa viene a cobrar. 344 00:18:07,545 --> 00:18:11,341 ♪♪♪ 345 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 queremos echar un vistazo en el maletero. 346 00:18:19,140 --> 00:18:20,475 vas a necesitar una orden para eso. 347 00:18:20,642 --> 00:18:21,935 Tu hermano ha estado puesto bajo arresto 348 00:18:22,101 --> 00:18:23,353 por conducir bajo los efectos del alcohol. 349 00:18:23,520 --> 00:18:25,563 Eso nos permite Acceso completo a su vehículo. 350 00:18:34,322 --> 00:18:35,657 Vaya. 351 00:18:35,824 --> 00:18:39,202 Señor abogado, ¿quiere ¿vienes aquí un momento? 352 00:18:41,246 --> 00:18:42,413 ¿Qué es todo esto? 353 00:18:42,789 --> 00:18:44,165 Esa mierda no es nuestra. 354 00:18:44,666 --> 00:18:46,334 No sé cómo llegó allí. 355 00:18:48,920 --> 00:18:50,421 Saben que fuiste tú. 356 00:18:56,302 --> 00:18:58,555 La niña no identificarte por tu nombre, 357 00:18:58,972 --> 00:19:00,598 pero ella confirmó que el perpetrador era negro, 358 00:19:00,723 --> 00:19:03,059 y saben que tienes un largo relación permanente con ella. 359 00:19:05,520 --> 00:19:06,771 [se ríe nerviosamente] 360 00:19:06,938 --> 00:19:08,064 Sólo porque he estado buscando después de ámbar, 361 00:19:08,189 --> 00:19:09,816 No quiero decir que no haya matado a nadie. 362 00:19:10,817 --> 00:19:12,151 Me confundiste con el negro equivocado. 363 00:19:12,318 --> 00:19:13,611 Tienen dos vecinos 364 00:19:13,736 --> 00:19:15,572 que te miró bien saliendo del hogar. 365 00:19:16,531 --> 00:19:18,616 se sienten confiados sobre su caso. 366 00:19:19,033 --> 00:19:20,493 Que se joda su caso. 367 00:19:22,996 --> 00:19:25,039 En cuanto a los tres de nosotros estamos preocupados, 368 00:19:25,164 --> 00:19:26,249 esto es todo. 369 00:19:33,548 --> 00:19:36,551 Como le dije a tu hija, te mantienes fuera de mi camino, 370 00:19:36,718 --> 00:19:38,386 Me mantendré fuera del tuyo. 371 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 ¡Juke parece muy preocupado! 372 00:19:54,944 --> 00:19:57,614 Estoy bien, lo prometo. 373 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Esos tontos me han estado persiguiendo desde que pude caminar, 374 00:20:00,533 --> 00:20:02,201 Pero soy demasiado rápido, niña. 375 00:20:03,202 --> 00:20:05,038 Soy Carl Moses aquí. 376 00:20:05,705 --> 00:20:08,333 [se reproduce música incómoda] 377 00:20:09,208 --> 00:20:12,629 [motores de scooter acelerando] 378 00:20:20,929 --> 00:20:23,431 Escuché de Snaps and Pop que presionaste a ese proxeneta 379 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 quien ha estado ayudando El movimiento de tu mamá funciona. 380 00:20:27,852 --> 00:20:30,104 Supongo que lo olvidaste para animarme a esa mierda. 381 00:20:33,399 --> 00:20:35,818 Quiero decir, Stefano y todos ellos. feliz de que lo hayas hecho. 382 00:20:36,903 --> 00:20:39,238 Sacaste lo que era a la izquierda del negocio de Raq, 383 00:20:39,405 --> 00:20:41,532 ¿Quién diablos soy yo para pelear? contigo al respecto? 384 00:20:43,034 --> 00:20:45,787 No fue realmente algo Lo planeé. 385 00:20:46,704 --> 00:20:48,748 Se me acaba de mostrar, 386 00:20:49,582 --> 00:20:50,750 así que hice el movimiento. 387 00:20:51,834 --> 00:20:54,379 Tenemos otro movimiento que Voy a necesitar hacerlo, negro. 388 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 Nos vamos a poner un poco más desordenados 389 00:21:01,970 --> 00:21:04,430 que correr en algún apartamento de puta blanca. 390 00:21:06,349 --> 00:21:08,267 Especialmente para ti. 391 00:21:10,269 --> 00:21:12,313 Tu nombre ha aparecido en otra investigación, 392 00:21:12,480 --> 00:21:13,815 Señorita Tomás. 393 00:21:14,315 --> 00:21:17,568 Y aunque no cae bajo El ámbito del agente Tanner, 394 00:21:18,111 --> 00:21:20,321 tal vez puedas para ayudarlo con su caso, 395 00:21:20,780 --> 00:21:24,117 que a su vez podría ayudarte con el tuyo. 396 00:21:24,450 --> 00:21:25,743 No necesito ayuda 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,453 porque ustedes no tienen ningún caso contra mí. 398 00:21:27,578 --> 00:21:29,247 ¿Puedes ser específico? sobre este nuevo y misterioso 399 00:21:29,372 --> 00:21:30,832 investigación sobre mi cliente? 400 00:21:30,957 --> 00:21:32,917 ¿O simplemente se supone que para tomar tu palabra? 401 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 La señorita Thomas vendió recientemente una pieza de propiedad 402 00:21:35,294 --> 00:21:37,922 a un individuo que ha sido bajo investigación 403 00:21:38,089 --> 00:21:42,385 desde hace bastante tiempo por el Grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo. 404 00:21:42,969 --> 00:21:46,639 Tenemos razones para creer, y una preponderancia de evidencia 405 00:21:46,764 --> 00:21:51,102 eso sugiere, tu cliente estaba ayudando a dicho individuo 406 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 en un elaborado lavado de dinero esquema. 407 00:21:54,188 --> 00:21:56,190 Estas hablando de ¿Ese centro comercial de mierda? 408 00:21:56,607 --> 00:21:58,109 ni siquiera me encontré ese hijo de puta. 409 00:21:58,276 --> 00:21:59,902 Mi agente preparó toda esta mierda. 410 00:22:00,028 --> 00:22:01,029 Acabo de firmar los papeles. 411 00:22:01,195 --> 00:22:02,697 Sí, y cobraste el cheque. 412 00:22:03,156 --> 00:22:05,742 Te hemos estado siguiendo Durante meses, señorita Thomas. 413 00:22:05,908 --> 00:22:07,577 tenemos vigilancia de que te reúnas con ambos 414 00:22:07,744 --> 00:22:10,830 Stefano Marchetti y Pinot Bernardi en múltiples ocasiones. 415 00:22:11,789 --> 00:22:14,500 Cuéntanos la naturaleza de tus relaciones con ellos, 416 00:22:14,667 --> 00:22:16,586 y puede haber una discusión ser tenido 417 00:22:16,753 --> 00:22:18,379 sobre estos lavados de dinero cargos. 418 00:22:18,546 --> 00:22:21,674 Hasta el momento no existen cargos de lavado de dinero. 419 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 Podrías esperarlos. Prometo. 420 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 Que te jodan a ti y a tus promesas. 421 00:22:29,223 --> 00:22:31,392 yo no estaría aquí ofreciéndote un trato 422 00:22:31,559 --> 00:22:34,228 si no te tuviéramos muerto a los derechos señorita Thomas. 423 00:22:34,687 --> 00:22:36,105 No perdería mi tiempo. 424 00:22:36,689 --> 00:22:39,901 Pero estás perdiendo el tiempo y el mío. 425 00:22:42,904 --> 00:22:48,284 [reproducción de música dramática] 426 00:22:49,202 --> 00:22:51,370 les dije que eliminaría a Raq. 427 00:22:51,537 --> 00:22:53,081 No estoy tratando de ponerte a través de todo eso. 428 00:22:53,247 --> 00:22:54,832 Mierda, es mucho pedir. 429 00:22:58,461 --> 00:23:00,630 Me imaginé que tú y tu hombre ya tengo carne 430 00:23:00,797 --> 00:23:03,382 después de que te golpeó alrededor como lo hizo él. 431 00:23:04,383 --> 00:23:06,427 Así que lo estás haciendo tenga más sentido. 432 00:23:06,844 --> 00:23:09,138 No tiene tanto sentido como piensas. 433 00:23:10,098 --> 00:23:11,682 ¿Entonces quieres hacer Raq? 434 00:23:12,725 --> 00:23:14,894 solo estoy diciendo Tengo más problemas con ella, 435 00:23:15,645 --> 00:23:17,021 que lo hago con mi tío. 436 00:23:18,064 --> 00:23:20,233 Vas a tener que dejarlo uno de ellos. 437 00:23:23,194 --> 00:23:25,113 Snaps y Pop dicen que ellos necesito ver 438 00:23:25,279 --> 00:23:26,781 que te dedicaste. 439 00:23:27,907 --> 00:23:30,409 Que se jodan esos viejos negros. 440 00:23:31,160 --> 00:23:33,329 ¿Qué tal si mataron? mi mejor amigo 441 00:23:33,746 --> 00:23:35,790 y no los voy a tomar ¿Qué carajo te deja? 442 00:23:35,957 --> 00:23:38,126 ¿Eso es lo suficientemente dedicado? 443 00:23:39,961 --> 00:23:41,838 -¿Cómo escuchas eso? -No importa. 444 00:23:42,004 --> 00:23:44,507 Sé que la mierda es verdad pero no importa. 445 00:23:44,674 --> 00:23:46,759 Y de todos modos me importa un carajo. 446 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 Diles que haré este trabajo. 447 00:23:49,846 --> 00:23:52,181 pero no porque necesito para demostrarles una mierda 448 00:23:52,640 --> 00:23:54,016 y nadie más. 449 00:23:55,226 --> 00:23:56,936 Lo estoy haciendo por mí. 450 00:24:12,493 --> 00:24:14,328 Joder de lo que hablan después de que me fui? 451 00:24:15,329 --> 00:24:17,123 Hay un rastro de dinero. 452 00:24:18,749 --> 00:24:21,210 En primer lugar, el comprador pagó aproximadamente treinta por ciento más 453 00:24:21,377 --> 00:24:23,212 que el valor justo de mercado para la propiedad. 454 00:24:23,379 --> 00:24:24,881 Pagó lo que Pensé que valía la pena. 455 00:24:25,047 --> 00:24:26,674 ¿Qué carajo se supone que debo hacer? ¿Rechazar el dinero? 456 00:24:26,841 --> 00:24:28,342 También le pagaste a tu corredor 457 00:24:28,509 --> 00:24:30,928 una cantidad considerable de dinero en efectivo que devolvió al comprador, 458 00:24:31,053 --> 00:24:32,138 al F.B.I. 459 00:24:32,305 --> 00:24:33,556 eso parece ser un contragolpe evidente. 460 00:24:33,723 --> 00:24:35,308 esa era su tarifa por vender mi mierda. 461 00:24:35,474 --> 00:24:36,851 ¿No es asunto mío qué? lo hizo con el dinero 462 00:24:37,018 --> 00:24:38,186 después de que se lo di. 463 00:24:38,352 --> 00:24:39,729 Le pagaste a tu corredor significativamente más 464 00:24:39,896 --> 00:24:41,439 de lo que se considera estándar de la industria. 465 00:24:41,606 --> 00:24:42,899 le dije si lo vendió rápido, 466 00:24:43,065 --> 00:24:44,442 lo golpeé por algo extra. 467 00:24:44,609 --> 00:24:46,527 Desafortunadamente, eso no es lo que le dijo al F.B.I. 468 00:24:47,028 --> 00:24:50,031 Dijo que se trataba de un acuerdo sobre el plan entre él, 469 00:24:50,198 --> 00:24:52,450 usted y el comprador. 470 00:24:56,495 --> 00:24:58,956 Los federales están cocinando esta mierda para hacerme flipar. 471 00:24:59,123 --> 00:25:00,124 Tal vez sea así, 472 00:25:00,666 --> 00:25:03,085 Pero eso no cambia nuestra circunstancia. 473 00:25:04,128 --> 00:25:06,547 Estamos en un mal lugar aquí. 474 00:25:10,426 --> 00:25:16,599 [Música premonitoria sonando] 475 00:25:32,240 --> 00:25:33,616 ¿A qué se debe todo eso? 476 00:25:34,283 --> 00:25:35,534 Sólo contándolos. 477 00:25:36,661 --> 00:25:38,287 Estás contando tus gats. 478 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 Siempre es bueno saberlo lo que tienes a mano. 479 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 ¿Qué quieres, Juke? 480 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿De qué estaba hablando García? 481 00:25:58,391 --> 00:26:01,102 Sigo diciéndote, Yo-no estoy preocupado por eso. 482 00:26:01,560 --> 00:26:03,604 Todo lo que tienen es la palabra de una niña blanca asustada. 483 00:26:03,771 --> 00:26:06,399 Bueno, niñas blancas asustadas. Nos ha estado matando desde siempre. 484 00:26:11,487 --> 00:26:15,741 Mira, aprecio que estés preocupado por mi, pero estoy bien. 485 00:26:15,908 --> 00:26:17,285 Usted no es. 486 00:26:18,369 --> 00:26:21,789 Y no sé si es porque no te importa 487 00:26:21,956 --> 00:26:23,666 o te has rendido o no lo ves, 488 00:26:23,833 --> 00:26:25,418 o tal vez no quiero verlo, 489 00:26:26,127 --> 00:26:28,629 pero todo va mal. 490 00:26:32,133 --> 00:26:35,928 Y yo no-no quiero que no te pase nada. 491 00:26:36,387 --> 00:26:38,556 no puedo tener nada pasarte a ti. 492 00:26:43,728 --> 00:26:45,438 Siempre estuviste aquí para mí. 493 00:26:45,938 --> 00:26:46,897 Sólo tú. 494 00:26:49,025 --> 00:26:53,738 Incluso a través de la mierda, lo descubrimos. 495 00:26:56,282 --> 00:26:57,700 Lo descubriste. 496 00:26:58,826 --> 00:27:02,413 Y seguiré averiguándolo. 497 00:27:02,872 --> 00:27:04,123 Siempre. 498 00:27:06,208 --> 00:27:11,005 [música suave] 499 00:27:12,923 --> 00:27:16,010 ["Golpéalo desde atrás" por Mobb Deep jugando] 500 00:27:17,219 --> 00:27:19,180 [Marvin] Nos acercamos al lugar 501 00:27:19,597 --> 00:27:21,057 herramienta a la mierda. 502 00:27:25,269 --> 00:27:28,272 ♪ Solía golpearlo crudo papá, pero ahora llevo paquetes de tres ♪ 503 00:27:28,439 --> 00:27:30,858 ♪ A prueba de balas, me niego a dejarlo el monstruo me atrapa ♪ 504 00:27:31,025 --> 00:27:33,069 ♪ estoy dentro, Golpéalo desde atrás así ♪ 505 00:27:33,235 --> 00:27:35,529 ♪ Shorty Black nunca toca No hay máscaras que se vean mal ♪ 506 00:27:35,696 --> 00:27:39,367 ♪ Tengo un juego loco como Twister, pequeño señor desagradable ♪ 507 00:27:47,166 --> 00:27:49,168 [Chasquidos] Escuché que tienes algo. ¿Quieres decirnos, Kanan? 508 00:27:49,335 --> 00:27:51,879 [Papá] No nos gusta irnos Mierda sin decir, cariño. 509 00:27:53,172 --> 00:27:54,924 No te gusta nada de lo que no se dice 510 00:27:55,633 --> 00:27:58,844 pero no dijiste nada aunque, 511 00:27:59,720 --> 00:28:01,263 Sobre menospreciar la fama. 512 00:28:02,723 --> 00:28:04,600 Dijiste que era mis mamás quienes lo hicieron. 513 00:28:05,184 --> 00:28:07,645 alguien se esta alimentando Eres mala información, hijo. 514 00:28:08,604 --> 00:28:09,814 no teníamos nada que hacer 515 00:28:09,980 --> 00:28:11,107 con lo que paso a tu amigo. 516 00:28:11,816 --> 00:28:13,818 ¿Por qué carajo nos importaría? sobre lo que un niño atracador 517 00:28:13,984 --> 00:28:15,277 ¿En Southside diciendo? 518 00:28:15,653 --> 00:28:17,571 Pensaste que él era ¿Hablando con la policía? 519 00:28:17,947 --> 00:28:19,782 Y tu me conociste y el era amigo, 520 00:28:19,907 --> 00:28:22,368 entonces pensaste que tal vez Él les estaba contando a todos ustedes. 521 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 ¿Quién te dice esto, Kanan? 522 00:28:24,829 --> 00:28:27,623 Porque quienesquiera que sean, Tienen su propia agenda. 523 00:28:28,332 --> 00:28:30,543 quieren sembrar disensión entre nosotros. 524 00:28:31,043 --> 00:28:33,212 Intentan tirar sal en el juego. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,547 Ponnos unos contra otros. 526 00:28:34,713 --> 00:28:35,965 Es mentira, hijo. 527 00:28:36,132 --> 00:28:39,176 Sin fundamento, despreciable, mentiras vergonzosas. 528 00:28:39,343 --> 00:28:41,637 Y, francamente, es desconcertante. que les creas. 529 00:28:41,804 --> 00:28:44,432 Quiero decir, ¿cómo vamos a ser socios? si no confías en nosotros? 530 00:28:46,600 --> 00:28:48,310 Quizás no fueron ustedes. 531 00:28:50,146 --> 00:28:51,564 Mierda, ni siquiera lo sé. 532 00:28:52,148 --> 00:28:54,817 [Fotos] Lo sabemos. No fuimos nosotros. 533 00:28:55,734 --> 00:28:58,279 Pero ahora, a la luz de tus acusaciones contra nosotros, 534 00:28:58,446 --> 00:29:00,114 estamos teniendo una crisis de fe 535 00:29:00,281 --> 00:29:02,158 cuando se trata de usted y su lealtad. 536 00:29:02,575 --> 00:29:04,452 Necesitamos conocerte Con nosotros, cariño. 537 00:29:04,618 --> 00:29:06,454 Necesitamos conocerte de nuestro lado. 538 00:29:06,871 --> 00:29:10,332 Todos quieren que haga algún trabajo realmente específico. 539 00:29:10,833 --> 00:29:12,668 Mierda, eso está cerca de casa. 540 00:29:13,794 --> 00:29:15,546 Y yo lo manejaré. 541 00:29:16,797 --> 00:29:19,133 No hay nada más leal que ese. 542 00:29:23,304 --> 00:29:27,975 [música tensa sonando] 543 00:29:28,392 --> 00:29:33,022 -[disparos] -[hombres gritando] 544 00:29:33,981 --> 00:29:37,067 [Breeze] Ustedes no son una mierda, Hijos de puta. 545 00:29:37,526 --> 00:29:38,944 Muéstrame algo. 546 00:29:39,069 --> 00:29:43,616 [Continúan los disparos] 547 00:29:43,782 --> 00:29:45,034 ¿Eso es todo lo que tenéis? 548 00:29:45,159 --> 00:29:46,076 [gruñidos] 549 00:29:48,954 --> 00:29:50,289 -[vidrio se rompe] -[gemidos] 550 00:29:50,456 --> 00:29:52,500 ¿Dónde diablos crees que estás? ¿Vas, negro? 551 00:29:54,001 --> 00:29:55,669 No he terminado contigo. 552 00:29:56,337 --> 00:29:59,882 -[vidrio se rompe] -[los neumáticos chirrían] 553 00:30:00,674 --> 00:30:02,301 ¡Vuelve! 554 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 -¡Regresar! -[disparos] 555 00:30:07,014 --> 00:30:09,141 [gritando] ¡Nos estábamos divirtiendo! 556 00:30:10,935 --> 00:30:12,394 ¡Niggas de culo de perra! 557 00:30:12,728 --> 00:30:14,021 [disparos] 558 00:30:17,858 --> 00:30:19,193 [clics del clip de la pistola] 559 00:30:25,866 --> 00:30:27,910 [llamando a la puerta] 560 00:30:32,039 --> 00:30:34,583 solo quiero hablar contigo por un minuto, eso es todo. 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,212 Mira, sé que dijiste eso no podemos estar juntos, 562 00:30:38,379 --> 00:30:41,632 pero te necesito en mi vida, Juke. 563 00:30:44,176 --> 00:30:46,303 no puedo pensar en nada más. 564 00:30:46,679 --> 00:30:48,097 Mis notas están todas jodidas. 565 00:30:48,264 --> 00:30:50,224 Dejé de hablar con todos mis amigos. 566 00:30:50,558 --> 00:30:52,184 Mi mierda de comer ha vuelto. 567 00:30:53,519 --> 00:30:56,063 Te extraño muchísimo. 568 00:30:56,605 --> 00:30:57,648 Mmm. 569 00:30:58,983 --> 00:31:00,693 Estoy con alguien más ahora. 570 00:31:03,862 --> 00:31:04,905 Mierda. 571 00:31:06,240 --> 00:31:07,825 La chica que conocí en el club. 572 00:31:09,827 --> 00:31:11,704 Sé lo que haces, juke. 573 00:31:13,247 --> 00:31:14,748 No soy estúpido. 574 00:31:14,873 --> 00:31:17,084 Me mientes porque estás tratando de protegerme, 575 00:31:17,251 --> 00:31:19,211 pero no te necesito para hacer eso, ¿vale? 576 00:31:19,336 --> 00:31:20,963 Puedo cuidar de mí mismo. 577 00:31:21,505 --> 00:31:23,549 Prefiero estar contigo y aprovecha la oportunidad 578 00:31:23,674 --> 00:31:25,342 que alguna mierda mala podría pasarme a mí 579 00:31:25,509 --> 00:31:26,635 que no estar contigo 580 00:31:26,802 --> 00:31:28,721 y terminar odiando toda mi maldita vida. 581 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 Juke, yo... 582 00:31:34,184 --> 00:31:37,980 [música tensa sonando] 583 00:31:39,273 --> 00:31:40,858 ¿Qué carajo es esto? 584 00:31:41,650 --> 00:31:43,861 A mí me pareces un idiota, Iesha. 585 00:31:44,862 --> 00:31:46,196 ¿Qué te parece? 586 00:31:47,448 --> 00:31:49,074 ¿Es tuyo? 587 00:31:50,034 --> 00:31:51,285 Es. 588 00:31:55,456 --> 00:32:00,252 [reproducción de música dramática] 589 00:32:04,006 --> 00:32:06,383 Todavía quiero aprovechar esa oportunidad ¿Estar conmigo? 590 00:32:11,805 --> 00:32:13,140 Es hora de irse. 591 00:32:19,688 --> 00:32:21,148 ¡Ve, Iesha! 592 00:32:26,403 --> 00:32:31,158 [reproducción de música dramática] 593 00:32:32,242 --> 00:32:38,540 ♪♪♪ 594 00:32:38,707 --> 00:32:41,377 Lo que sea que carajo estás a punto de hacer, 595 00:32:41,960 --> 00:32:43,170 antes de hacerlo, 596 00:32:44,046 --> 00:32:46,882 necesitas escuchar que te amo, Juke. 597 00:32:47,591 --> 00:32:49,677 necesitas saber que no lo lograré 598 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 si te pasa algo. 599 00:32:54,682 --> 00:33:00,854 ♪♪♪ 600 00:33:17,079 --> 00:33:18,664 ¿Kanan no estaba ahí? 601 00:33:24,795 --> 00:33:26,880 [Raq exhala pesadamente] 602 00:33:29,174 --> 00:33:30,843 Este negro Breeze es un problema. 603 00:33:32,052 --> 00:33:33,095 Pero tenemos respuestas. 604 00:33:34,638 --> 00:33:37,141 No es diferente a todos los Niggas que vinieron antes que él. 605 00:33:38,058 --> 00:33:39,977 DefCon, High Post, incluso 'Nique. 606 00:33:40,102 --> 00:33:41,603 ¿Y dónde carajo están ahora? 607 00:33:42,521 --> 00:33:44,565 Se fueron y nosotros seguimos aquí. 608 00:33:45,524 --> 00:33:47,443 Y Breeze de todos modos como todos ellos. 609 00:33:48,694 --> 00:33:51,071 Y el va a salir igual que ellos también. 610 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 Quizás él sea el mismo 611 00:33:54,992 --> 00:33:56,201 pero somos diferentes. 612 00:33:58,370 --> 00:34:00,414 No sé si es porque envejecimos el juego 613 00:34:00,539 --> 00:34:02,082 o porque perdimos el rumbo. 614 00:34:02,958 --> 00:34:04,209 Pero las calles ya no es nuestro, 615 00:34:04,376 --> 00:34:05,711 y no los recuperaremos. 616 00:34:06,253 --> 00:34:09,005 Bueno, mientras tengamos trabajo, Tenemos las calles, Marvin. 617 00:34:10,132 --> 00:34:12,926 Y todavía tenemos producto De Joaquín y Hafiz se fueron. 618 00:34:13,051 --> 00:34:14,553 Podemos regresar en una hora. 619 00:34:14,719 --> 00:34:16,013 Marcamos aquí. 620 00:34:16,722 --> 00:34:20,768 Esos italianos y kafganos viene por nosotros. 621 00:34:23,437 --> 00:34:24,897 Encontraremos nuestro camino. 622 00:34:25,938 --> 00:34:27,440 Siempre lo hacemos. 623 00:34:32,529 --> 00:34:33,864 ¿Puedo preguntarte algo? 624 00:34:34,031 --> 00:34:35,157 sin que te pongas ¿Todos enojados conmigo y esa mierda? 625 00:34:38,869 --> 00:34:40,204 Depende de la pregunta. 626 00:34:45,542 --> 00:34:47,127 Cuando empezamos, 627 00:34:48,295 --> 00:34:51,715 todo era cuestión de dinero y reputación. 628 00:34:52,424 --> 00:34:54,092 Se trata de caminar hacia abajo el bloque 629 00:34:55,260 --> 00:34:56,678 y tener tontos quítate del camino 630 00:34:56,844 --> 00:34:58,555 porque ellos sabían Tú eras ese negro. 631 00:34:58,680 --> 00:35:01,600 Porque ellos sabían estabas certificado. 632 00:35:02,351 --> 00:35:04,812 Porque sabían que manejabas Tu maldito negocio. 633 00:35:06,522 --> 00:35:08,106 Y esa mierda se sintió bien. 634 00:35:09,316 --> 00:35:12,611 Y eso fue lo más jodido diversión que alguna vez tuve. 635 00:35:13,946 --> 00:35:16,657 Pero incluso después de que lo conseguimos todo eso, no fue suficiente. 636 00:35:17,699 --> 00:35:20,160 No estábamos satisfechos como Pensamos que lo estaríamos. 637 00:35:20,536 --> 00:35:22,120 Y así obtuvimos más. 638 00:35:23,247 --> 00:35:24,331 Y más. 639 00:35:25,791 --> 00:35:27,376 Y aún más después de eso. 640 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Pero cuanto más tenemos, 641 00:35:33,841 --> 00:35:35,217 cuanto más vemos, 642 00:35:35,634 --> 00:35:37,970 simplemente nunca fue Será suficiente. 643 00:35:39,221 --> 00:35:42,266 Fue como lo más difícil perseguimos la mierda, 644 00:35:43,433 --> 00:35:45,310 cuanto más se alejaba de nosotros. 645 00:35:47,020 --> 00:35:49,898 El dinero y el trabajo. 646 00:35:53,026 --> 00:35:55,237 Nunca lo arreglaré ¿Qué pasa, Raq? 647 00:35:59,157 --> 00:36:03,245 Nunca se va a llenar El agujero en nuestros malditos corazones. 648 00:36:05,455 --> 00:36:09,877 Y el agujero en tu corazón es Kanan. 649 00:36:11,879 --> 00:36:12,880 brisa, 650 00:36:13,005 --> 00:36:14,214 Stefano, 'Nique... 651 00:36:14,381 --> 00:36:16,592 ninguno de ellos negros te importa. 652 00:36:18,051 --> 00:36:19,344 La verdad es, 653 00:36:22,347 --> 00:36:26,852 Yo y Lou realmente no queremos decir nada para ti tampoco. 654 00:36:30,814 --> 00:36:32,024 Eso no es cierto. 655 00:36:33,233 --> 00:36:39,114 De alguna manera te metiste en la cabeza que estás haciendo toda esta mierda, 656 00:36:40,324 --> 00:36:42,492 va a conseguir a tu hijo amarte. 657 00:36:43,535 --> 00:36:47,331 O al menos conseguir que te vea cómo quieres que te vea. 658 00:36:49,249 --> 00:36:50,500 Pero no será así. 659 00:36:52,169 --> 00:36:54,129 Porque Kanan, como el juego: 660 00:36:54,546 --> 00:36:56,214 Cuanto más empujas, 661 00:36:57,841 --> 00:36:59,885 cuanto más lejos Esa mierda se va a poner. 662 00:37:02,721 --> 00:37:07,559 [música melancólica sonando] 663 00:37:10,896 --> 00:37:13,190 Ella consiguió un arma. Lo vi. 664 00:37:13,357 --> 00:37:15,025 Todos tenemos armas 665 00:37:15,192 --> 00:37:17,361 y la mierda fue Probablemente sea de Marvin de todos modos. 666 00:37:17,486 --> 00:37:20,280 Te lo digo, ella lo va a hacer Algo loco, Kanan. 667 00:37:20,447 --> 00:37:21,823 Tienes que ir a ver cómo está. 668 00:37:22,491 --> 00:37:24,826 Juke y yo no somos realmente hablando ahora mismo. 669 00:37:26,578 --> 00:37:29,790 Y si ella está planeando algo loco con ese gat, 670 00:37:29,915 --> 00:37:31,917 Lo más probable es que ella venga por mí. 671 00:37:32,542 --> 00:37:34,795 así que probablemente deberías conseguir Vete a la mierda de aquí. 672 00:37:34,962 --> 00:37:36,588 Ni siquiera bromees así. 673 00:37:37,339 --> 00:37:39,675 ni siquiera lo sé si eso es una broma. 674 00:37:44,262 --> 00:37:45,722 Tengo cosas que hacer. 675 00:37:46,306 --> 00:37:48,266 Tienes que rebotar, Iesha. 676 00:37:53,605 --> 00:37:55,357 Thomas siempre me echa. 677 00:37:55,524 --> 00:37:58,527 De alguna manera todavía no entiendes El maldito mensaje. 678 00:38:02,072 --> 00:38:03,782 [Papá] ¿Qué vas a decir? a Brisa? 679 00:38:03,949 --> 00:38:05,450 Le voy a decir exactamente ¿Qué carajo necesita oír? 680 00:38:05,617 --> 00:38:08,245 Habríamos hecho la misma mierda cuando teníamos su edad. 681 00:38:09,454 --> 00:38:13,125 Cumplí mi palabra entonces, tal como estoy en ello ahora. 682 00:38:14,209 --> 00:38:16,503 Nadie debería saber eso mejor que mi esposa. 683 00:38:21,133 --> 00:38:25,929 [reproducción de música dramática] 684 00:38:28,432 --> 00:38:34,730 ♪♪♪ 685 00:38:34,896 --> 00:38:36,231 Síguelos. 686 00:38:36,857 --> 00:38:42,446 ♪♪♪ 687 00:38:45,866 --> 00:38:48,326 [Tramont] Tienes que serlo fuera de tu maldita mente. 688 00:38:49,119 --> 00:38:51,163 Realmente me preguntas para interrumpirte un poco de trabajo 689 00:38:51,329 --> 00:38:52,497 ¿Después de toda la mierda que hiciste? 690 00:38:52,664 --> 00:38:53,999 Me rodeaste, Vine hacia ti. 691 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Ya sabes cómo funciona. 692 00:38:55,500 --> 00:38:57,044 no funciona como crees que es. 693 00:38:57,210 --> 00:38:59,046 Demonios, si no fuera por todo estos testigos por aquí, 694 00:38:59,212 --> 00:39:01,923 Te pondría una maldita bala. yo mismo ahora mismo. 695 00:39:03,383 --> 00:39:05,385 Este negro se siente todo atrevido y atrevido. 696 00:39:06,344 --> 00:39:08,221 No hace mucho estabas listo chuparle la verga a mi hermano 697 00:39:08,388 --> 00:39:09,639 para dejarte vivir. 698 00:39:11,058 --> 00:39:12,726 Alguien necesita dejar tu boca lo sabe 699 00:39:12,893 --> 00:39:15,645 no tiene el músculo para No hagas más copias de seguridad de toda esa charla. 700 00:39:16,605 --> 00:39:18,482 Todo el mundo sabe Estás aquí solo. 701 00:39:19,941 --> 00:39:21,568 Estás casi muerto. 702 00:39:26,740 --> 00:39:28,784 Y voy a orinar en tu tumba, chica. 703 00:39:30,368 --> 00:39:32,120 Cuente con esa mierda. 704 00:39:33,872 --> 00:39:38,210 [música tensa sonando] 705 00:39:47,052 --> 00:39:51,807 ♪♪♪ 706 00:39:57,521 --> 00:39:58,647 Gracias. 707 00:40:07,114 --> 00:40:11,493 [reproducción de música dramática] 708 00:40:11,660 --> 00:40:13,120 Es inconcebible, negro. 709 00:40:13,662 --> 00:40:14,704 Te apostamos, te protegemos. 710 00:40:14,871 --> 00:40:15,831 Demonios, casi te criamos. 711 00:40:15,997 --> 00:40:17,165 y aún así nos jodes. 712 00:40:17,332 --> 00:40:19,000 Ni siquiera es así Aunque, Snaps. 713 00:40:19,417 --> 00:40:21,211 Mierda, sólo algo de dinero de Alize. 714 00:40:21,378 --> 00:40:23,964 Algo pequeño, algo para Compra algunas bebidas en el club. 715 00:40:24,131 --> 00:40:26,508 Sí, pero vas a cambiar eso. Alize en lugar de Pruno, negro, 716 00:40:26,633 --> 00:40:28,927 porque esos chicos blancos, Te descontaron. 717 00:40:29,094 --> 00:40:31,555 Prueba del estado convertida en tu culo negro. 718 00:40:32,597 --> 00:40:34,558 Lo tengo. no necesitas preocuparse por ellos. 719 00:40:34,724 --> 00:40:35,725 Te lo advertimos. 720 00:40:36,309 --> 00:40:38,061 Te dije que no tuvieras No hay negocios secundarios otra vez. 721 00:40:38,228 --> 00:40:39,479 Todo francamente. 722 00:40:40,063 --> 00:40:42,732 Pero tú y todas tus estupideces No pudiste evitarlo. 723 00:40:43,316 --> 00:40:44,985 Engáñame una vez: ¡qué vergüenza! 724 00:40:45,152 --> 00:40:47,362 Engáñame dos veces: vete a la mierda, negro. 725 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Voy a arreglar esto. 726 00:40:50,782 --> 00:40:53,451 Déjame darte todo lo que hice Deja esa mierda de pastillas. 727 00:40:54,244 --> 00:40:55,453 Demasiado tarde para eso, hijo. 728 00:40:56,246 --> 00:40:58,540 Tus servicios ya no son necesarios. 729 00:40:59,374 --> 00:41:00,917 Estás siendo reemplazado. 730 00:41:01,501 --> 00:41:03,503 alertaremos las partes pertinentes. 731 00:41:05,839 --> 00:41:08,049 ¿Quién carajo? ¿Vas a reemplazarme? 732 00:41:09,968 --> 00:41:13,013 No soy el tipo de negro ¡podrías simplemente reemplazarlo! 733 00:41:14,890 --> 00:41:17,684 [frenos del metro chirriando] 734 00:41:23,481 --> 00:41:24,649 [suena el timbre] 735 00:41:30,947 --> 00:41:32,073 ¿Puedo ayudarte? 736 00:41:32,574 --> 00:41:34,201 ¿Estoy buscando a Pernessa? 737 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 ¿Quién eres? 738 00:41:36,786 --> 00:41:38,246 soy amigo de pernessa y Único. 739 00:41:38,872 --> 00:41:40,290 ¿Cómo te llamas? 740 00:41:43,001 --> 00:41:45,962 [se reproduce música inquietante] 741 00:41:46,087 --> 00:41:47,422 Eres Raq. 742 00:41:50,508 --> 00:41:52,427 Sé exactamente quién eres. 743 00:41:52,928 --> 00:41:54,554 He oído todo sobre ti. 744 00:41:55,555 --> 00:41:57,474 Necesitas bajar de mi porche antes de llamar a la policía. 745 00:41:57,599 --> 00:42:00,143 Sólo quiero hablar con 'Nique, eso es todo. 746 00:42:00,268 --> 00:42:03,897 Oh, bueno, hija mía. y Kadeem se han ido de Nueva York, 747 00:42:04,064 --> 00:42:05,941 y nunca volverán. 748 00:42:06,441 --> 00:42:08,985 Entonces no puedes hacer cualquier cosa para ellos. 749 00:42:11,321 --> 00:42:12,948 Si vuelves a venir por aquí. 750 00:42:13,365 --> 00:42:17,786 Tengo mi propia arma, y sé cómo usarlo. 751 00:42:19,371 --> 00:42:20,538 [la puerta se cierra de golpe] 752 00:42:23,208 --> 00:42:27,671 ♪♪♪ 753 00:42:29,422 --> 00:42:31,299 De verdad, sin embargo, ¿a quién tenemos? dar un paso al frente por Breeze? 754 00:42:31,466 --> 00:42:32,842 Nos tenemos a ti y a mí. 755 00:42:33,009 --> 00:42:34,678 Joder llamando en obras de teatro desde el maldito margen. 756 00:42:35,220 --> 00:42:38,473 Es hora de adaptarse a la mierda y volver al campo. 757 00:42:40,767 --> 00:42:44,312 [Música amenazante] 758 00:42:44,437 --> 00:42:46,147 Mataste a famosos. 759 00:42:47,065 --> 00:42:51,861 [música tensa sonando] 760 00:42:57,409 --> 00:42:58,785 El primo de Kanan. 761 00:42:59,202 --> 00:43:00,287 Esta mierda otra vez. 762 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 Nosotros no matamos a ese chico. cariño. 763 00:43:02,080 --> 00:43:03,164 Ni siquiera lo conocemos. 764 00:43:03,331 --> 00:43:05,000 La policia me dijo lo dejaste caer. 765 00:43:05,125 --> 00:43:06,167 Ah. 766 00:43:09,796 --> 00:43:13,425 -Te mienten, niña. -[disparos] 767 00:43:14,801 --> 00:43:19,639 [Música siniestra sonando] 768 00:43:24,144 --> 00:43:28,440 ♪♪♪ 769 00:43:29,107 --> 00:43:30,191 [disparo] 770 00:43:33,278 --> 00:43:34,404 [disparo] 771 00:43:37,282 --> 00:43:42,037 ♪♪♪ 772 00:43:55,550 --> 00:44:00,305 ♪♪♪ 773 00:44:14,069 --> 00:44:15,695 [el caso se cierra] 774 00:44:41,262 --> 00:44:46,059 [Música amenazante] 775 00:44:48,895 --> 00:44:53,191 ♪♪♪ 776 00:44:53,942 --> 00:44:55,151 [llamando a la puerta] 777 00:44:55,735 --> 00:44:56,945 [Zeke se aclara la garganta] 778 00:44:57,570 --> 00:44:58,905 Tu sobrina aquí. 779 00:45:11,501 --> 00:45:13,378 Sé que no mataste a Famous. 780 00:45:19,843 --> 00:45:24,222 [reproducción de música dramática] 781 00:45:31,646 --> 00:45:33,481 Si algo me pasa, 782 00:45:34,190 --> 00:45:36,025 tienes que entender esto a mi hija. 783 00:45:36,568 --> 00:45:38,319 Eso suena siniestro. 784 00:45:40,321 --> 00:45:42,115 solo te necesito para hacer esto por mí. 785 00:45:44,325 --> 00:45:46,828 no puedo ser parte a cualquier cosa ilegal. 786 00:45:48,246 --> 00:45:53,460 No habrá nada allí. Un problema para la policía o para Dios. 787 00:45:56,379 --> 00:45:58,423 Pero si algo de eso se pierde, 788 00:46:00,425 --> 00:46:02,427 eso va a ser un problema para ti. 789 00:46:13,146 --> 00:46:17,901 esto para tu tiempo y sabiduría y todo eso. 790 00:46:20,862 --> 00:46:23,072 Consideraremos esto un diezmo. 791 00:46:23,948 --> 00:46:25,366 Llámalo como quieras. 792 00:46:26,159 --> 00:46:28,453 Solo asegúrate de que el caso llegar a mi hija. 793 00:46:31,372 --> 00:46:33,041 voy a tomar esto 794 00:46:33,750 --> 00:46:36,336 a la casa parroquial al lado para su custodia. 795 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 No vayas a ningún lado. 796 00:46:39,047 --> 00:46:42,091 quiero continuar esta conversación. 797 00:46:47,013 --> 00:46:50,767 [pasos alejándose] 798 00:47:02,987 --> 00:47:06,533 [Música siniestra sonando] 799 00:47:06,699 --> 00:47:09,702 [pasos pesados regresando] 800 00:47:09,869 --> 00:47:12,038 Muévase rápido, pastor. 801 00:47:18,127 --> 00:47:19,963 ¿Qué carajo haces aquí? 802 00:47:26,469 --> 00:47:30,265 [Música amenazante] 803 00:47:32,684 --> 00:47:33,601 [se burla] 804 00:47:34,185 --> 00:47:36,980 Este negro deshonesto Robando iglesias ahora. 805 00:47:37,522 --> 00:47:40,400 No estoy aquí para robarle a nadie. Tío Marvin. 806 00:47:45,738 --> 00:47:47,365 Oh, mierda. 807 00:47:48,032 --> 00:47:49,325 ¿Verdadero? 808 00:47:51,869 --> 00:47:53,955 Esto porque llamé tu culo punk alrededor 809 00:47:54,080 --> 00:47:55,540 ¿Por lo que le hiciste a tu tío? 810 00:47:55,707 --> 00:47:57,208 Es más grande que eso. 811 00:47:59,043 --> 00:48:01,045 No hay nada más grande que eso, negro. 812 00:48:02,589 --> 00:48:06,926 Relájate, negro, Sólo estoy fumando. 813 00:48:12,307 --> 00:48:14,350 Voy a prenderle fuego a esta mierda. 814 00:48:19,981 --> 00:48:21,149 [chispas más ligeras] 815 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 [Marvin suspira profundamente] 816 00:48:29,782 --> 00:48:32,243 Esto se quedará contigo por un tiempo, muchacho. 817 00:48:33,828 --> 00:48:35,997 Me vas a ver en tus pesadillas? 818 00:48:38,416 --> 00:48:39,667 Estaré bien. 819 00:48:40,418 --> 00:48:41,711 No lo harás. 820 00:48:43,296 --> 00:48:44,672 Al principio no. 821 00:48:45,131 --> 00:48:46,341 Vas a llegar allí 822 00:48:46,883 --> 00:48:49,636 pero eso es sólo porque tú Estaré tan muerto por dentro para entonces, 823 00:48:50,053 --> 00:48:52,388 no vas a sentir Nada más de todos modos. 824 00:48:52,805 --> 00:48:54,265 ¿Así te pasó a ti? 825 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 No soy tan bajo como tú Kanán. 826 00:48:57,226 --> 00:48:58,519 No te importa nadie pero a ti mismo. 827 00:48:58,686 --> 00:49:00,897 Por eso vas a morir solo negro. 828 00:49:01,022 --> 00:49:02,231 Nadie te va a extrañar 829 00:49:02,398 --> 00:49:04,317 porque no vas a ir no queda nadie. 830 00:49:15,119 --> 00:49:16,788 ¿Vamos a hacer esto o qué? 831 00:49:18,915 --> 00:49:20,208 El pastor llegará pronto. 832 00:49:20,375 --> 00:49:22,502 Si vas a hacerlo, Joder, haz lo que vayas a... 833 00:49:22,669 --> 00:49:25,463 [disparos] 834 00:49:29,842 --> 00:49:34,597 ♪♪♪ 835 00:49:53,282 --> 00:49:57,078 [música grave sonando] 836 00:50:02,125 --> 00:50:04,460 [Kanan mayor] Si no me odiabas antes, 837 00:50:05,461 --> 00:50:07,088 Me odias ahora. 838 00:50:08,423 --> 00:50:11,008 Y me importa un carajo, negro. 839 00:50:12,135 --> 00:50:16,889 ♪♪♪ 840 00:50:22,311 --> 00:50:26,232 ["Pequeño niño del gueto" por Donny Hathaway jugando] 841 00:50:27,483 --> 00:50:30,486 ♪ Pequeño niño del gueto ♪ 842 00:50:32,280 --> 00:50:36,242 ♪ Jugando en la calle del gueto ♪ 843 00:50:38,244 --> 00:50:41,748 ♪ ¿Qué vas a hacer? cuando seas grande ♪ 844 00:50:41,873 --> 00:50:46,711 ♪ Y tengo que enfrentar ¿responsabilidad? ♪ 845 00:50:48,379 --> 00:50:53,676 ♪ Pasarás tus días y noches en una sala de billar? ♪ 846 00:50:53,843 --> 00:50:59,223 ♪ ¿Venderás gorras de locura al barrio? ♪ 847 00:50:59,390 --> 00:51:01,934 ♪ Pequeño niño del gueto ♪ 848 00:51:02,852 --> 00:51:08,983 ♪ Ya lo sabes lo dura que puede ser la vida ♪ 849 00:51:09,817 --> 00:51:13,571 ♪ porque lo has visto ♪ 850 00:51:13,905 --> 00:51:18,201 ♪ Tanto dolor y miseria ♪ 851 00:51:20,703 --> 00:51:22,497 ♪ Pequeño niño del gueto ♪ 852 00:51:24,165 --> 00:51:28,669 ♪ Tu papá quedó impresionado ♪ 853 00:51:29,879 --> 00:51:32,673 ♪ Robó esa tienda de comestibles ♪