1
00:00:14,974 --> 00:00:18,811
[funky hip-hop beat layers σε]

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
[μεγαλύτερος Kanan]
Προηγουμένως στο Raising Kanan...

3
00:00:28,696 --> 00:00:30,072
Χρειάζομαι τα μετρητά,
και το χρειάζομαι τώρα.

4
00:00:30,239 --> 00:00:31,866
Βρίσκεις κάποιον να πάρεις
αυτό το χάλι από τα χέρια μου,

5
00:00:32,031 --> 00:00:33,784
και θα φροντίσω να πάρεις
ένα ωραίο κόψιμο της ζύμης.

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,619
Μπορεί να έχω αγοραστή
από το εξωτερικό,

7
00:00:35,786 --> 00:00:37,830
- ποιος θα ενδιαφερόταν για αυτό.
-[κλικ κάμερας]

8
00:00:37,997 --> 00:00:39,039
Ποιος προμηθεύει το άλογό σας;

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
Θέλετε απλώς να συνδεθεί ο ερωδιός μου;

10
00:00:41,125 --> 00:00:42,209
Γιατί στο διάολο δεν ρώτησε μόνο;

11
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
Γιατί πρέπει να πάμε
μέσα από όλα αυτά;

12
00:00:43,544 --> 00:00:45,045
-[κλικ όπλων]
-[λαχάνιασμα]

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,590
Τώρα δώσε μου το γαμημένο όνομα,
ή θα φορτώσω αυτό το χάλι.

14
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
λένε οι γονείς μου
Δεν μπορώ να σε ξαναδώ.

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,177
Οι γονείς σου έχουν δίκιο, Aisha,

16
00:00:51,343 --> 00:00:52,595
δεν πρέπει να είσαι μαζί μου.

17
00:00:52,762 --> 00:00:53,846
Αυτοί οι αστυνομικοί
ακόμα προσπαθεί να σε τρομάξει;

18
00:00:53,971 --> 00:00:55,473
Είπαν άλλος γείτονας

19
00:00:55,598 --> 00:00:58,309
είδε έναν μαύρο τύπο
βγαίνοντας από το σπίτι.

20
00:00:58,434 --> 00:00:59,810
Τι κάνεις;

21
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
Μάλλον πρέπει να το πάρεις
ο αστυνομικός να το ψάξει.

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,606
Οτιδήποτε άγγιξε ο Baptiste
είναι δυνητικά μολυσμένο.

23
00:01:03,773 --> 00:01:06,025
Δεν ήξερα ότι ήταν
θα τον σκοτώσουν.

24
00:01:06,150 --> 00:01:09,195
-Ποιος έκανε την κλήση;
-Ishmael και Stephanie Henry.

25
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
-Snaps και Pop.
-Σκότωσαν το Fame;

26
00:01:11,155 --> 00:01:12,490
Με κάποια βοήθεια
από την αστυνομία.

27
00:01:12,656 --> 00:01:14,116
Και όχι παράπλευρες φασαρίες
αυτή τη φορά, Breeze.

28
00:01:14,283 --> 00:01:15,868
Η δουλειά σας είναι δουλειά μας.

29
00:01:15,993 --> 00:01:18,162
-Ποιος είσαι;
-Με γαμείς τώρα.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,123
Κράτησα τον μπαμπά μου από
σε χτυπάω μέχρι θανάτου

31
00:01:21,289 --> 00:01:22,416
γιατί σκέφτηκα-

32
00:01:22,583 --> 00:01:23,834
Σκέφτηκα ότι ίσως εκεί
ήταν περισσότερο σε αυτό.

33
00:01:24,001 --> 00:01:25,336
Δεν είσαι για σκατά, Κανάν.

34
00:01:25,503 --> 00:01:27,338
με έπιασε πανικός,
Δεν ήξερα τι να κάνω.

35
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
Μπα, δεν σε πιάνει πανικός,
προστάτεψες τον Κανάν.

36
00:01:29,799 --> 00:01:31,550
Είμαι τρελή εδώ έξω,
Λου-Λου.

37
00:01:31,717 --> 00:01:33,219
Δεν ξέρω καν
τι κάνω.

38
00:01:33,384 --> 00:01:37,598
Οποιοσδήποτε γαμιέται με το δικό μου
ενοικιαστές, με γαμούν.

39
00:01:37,765 --> 00:01:39,683
Έχουμε ήδη κόψει το Raq
στα γόνατα.

40
00:01:39,809 --> 00:01:41,644
Θέλω να την κόψουν
στο γαμημένο λαιμό.

41
00:01:41,811 --> 00:01:43,854
Έχουμε βρει
άλλος συνεργάτης.

42
00:01:43,979 --> 00:01:45,439
Γαμάς με
Ο Στέφανο και όλοι αυτοί;

43
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
Σε κάνει να κλωτσάς
εγώ στο κράσπεδο.

44
00:01:47,066 --> 00:01:48,734
Δεν ξέρεις σκατά
για το από πού κατάγομαι.

45
00:01:48,859 --> 00:01:50,194
Είστε έτοιμοι να μάθετε.

46
00:01:50,360 --> 00:01:51,987
Πόσους ακόμα πολέμους
προσπαθείς να έχεις ταυτόχρονα;

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
Όσες χρειάζονται για να κερδίσεις.

48
00:01:54,907 --> 00:01:57,283
-Δεν έχω χρόνο για αυτό.
-Δεν θα αργήσει πολύ.

49
00:01:59,370 --> 00:02:01,497
[πυροβολισμοί]

50
00:02:02,081 --> 00:02:03,165
Θα βάλεις κάτω τον Ρακ;

51
00:02:03,332 --> 00:02:04,917
πρόκειται για την εμφάνιση
ποιοι στο διάολο είμαστε.

52
00:02:05,084 --> 00:02:07,753
-Εκτιμώ την ευκαιρία.
-Καλή τύχη Jarita.

53
00:02:07,920 --> 00:02:09,128
Κι εσύ.

54
00:02:09,295 --> 00:02:11,257
Δουλεύεις με τον Ρακ;
Πήρα μοσχαρίσιο κρέας μαζί της.

55
00:02:11,423 --> 00:02:13,801
Και ποιος στο διάολο είσαι,
ακριβώς;

56
00:02:13,926 --> 00:02:15,219
Ο γιος της.

57
00:02:16,762 --> 00:02:18,389
♪ Είμαι χούστλα, μωρό μου ♪

58
00:02:18,556 --> 00:02:20,182
-♪ Είμαι χούστλα, μωρό μου ♪
-♪ Ναι ♪

59
00:02:20,349 --> 00:02:22,518
♪ Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ♪

60
00:02:22,685 --> 00:02:25,020
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

61
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
♪ Πέρασα
Τα πάνω και τα κάτω ♪

62
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
♪ Ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

63
00:02:28,607 --> 00:02:30,317
♪ Για μένα, λοιπόν, είναι όλα ένα μέρος
Του παιχνιδιού ♪

64
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

65
00:02:32,695 --> 00:02:34,905
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

66
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

67
00:02:37,533 --> 00:02:40,744
♪ Οι ληστείες μετατρέπονται σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

68
00:02:41,453 --> 00:02:43,204
♪ Κερδίστε χρήματα
Κάνε-βγάλε-βγάλε λεφτά ♪

69
00:02:43,329 --> 00:02:46,125
♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα
Θα πάρουμε χρήματα, Southside ♪

70
00:02:46,292 --> 00:02:48,502
♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα από αυτά
Ολοκληρώθηκε η βολή στους υπόλοιπους ♪

71
00:02:48,668 --> 00:02:51,338
♪ Επιταγές, τις μαζεύω
Τσέκαρε, αγόρι μου, τα φτιάχνω ♪

72
00:02:51,505 --> 00:02:53,215
♪ Μεγάλα σακουλάκια ψωμί ♪

73
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
♪ Αγόρι, γαμάς
Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪

74
00:02:55,216 --> 00:02:56,468
♪ «Για το διάλειμμα του καιρού
Είσαι νεκρός ♪

75
00:02:56,594 --> 00:02:57,928
♪ Ας το φτάσουμε ♪

76
00:02:58,095 --> 00:02:59,597
♪ Δεν το κάνουν
Όπως το κάνουμε ♪

77
00:02:59,763 --> 00:03:01,640
♪ Μπράβο, μαστίγιο
Τσάντα, αναποδογυρίστε το ♪

78
00:03:01,807 --> 00:03:04,059
♪ Re-up, we up
Ξύπνα, τι γίνεται; ♪

79
00:03:04,226 --> 00:03:06,604
♪ Τρέξτε γύρω από αυτήν την σκύλα
Ακόμα δεν γελάω ♪

80
00:03:06,770 --> 00:03:10,733
♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪

81
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
♪ Χα-χα, έτσι είναι ♪

82
00:03:12,484 --> 00:03:13,986
♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga
Ακριβώς μπροστά σας ♪

83
00:03:14,153 --> 00:03:15,654
♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪

84
00:03:15,779 --> 00:03:17,448
♪ Και είναι εντάξει ♪

85
00:03:17,615 --> 00:03:19,199
♪ Έτσι το κάνουμε
Από αυτήν την πλευρά ♪

86
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
♪ Νίγγας να το φτάσεις
Από αυτήν την πλευρά ♪

87
00:03:21,452 --> 00:03:23,454
♪ Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ♪

88
00:03:23,621 --> 00:03:26,040
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

89
00:03:26,206 --> 00:03:27,583
♪ Πέρασα
Τα πάνω και τα κάτω ♪

90
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
♪ Ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

91
00:03:29,460 --> 00:03:31,128
♪ Για μένα, λοιπόν, είναι όλα ένα μέρος
Του παιχνιδιού ♪

92
00:03:31,295 --> 00:03:33,631
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

93
00:03:33,797 --> 00:03:35,966
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

94
00:03:36,133 --> 00:03:38,469
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

95
00:03:38,594 --> 00:03:41,221
♪ Οι ληστείες μετατρέπονται σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

96
00:03:41,388 --> 00:03:42,640
♪ Αι, αει ♪

97
00:03:42,805 --> 00:03:45,601
[φωνή Rileyy]

98
00:03:48,771 --> 00:03:54,067
[παίζει μελαγχολική μουσική]

99
00:03:57,237 --> 00:03:58,697
[μεγαλύτερος Kanan]
Όταν βουίζεις,

100
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
δεν σκέφτεσαι
για κανέναν εκτός από σένα.

101
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
Λες στον εαυτό σου ότι είναι για
όλοι οι λαοί σου, η οικογένειά σου,

102
00:04:06,372 --> 00:04:08,123
αλλά φύγε από δω
με όλα αυτά.

103
00:04:08,540 --> 00:04:10,167
Αυτά για σένα, nigga.

104
00:04:11,210 --> 00:04:12,836
Πάντα αφορούσε σένα.

105
00:04:13,712 --> 00:04:15,005
Αλλά όταν τα σκατά αρρωσταίνουν,

106
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
τότε είναι που ξεκινάς
σκέφτεσαι τους ανθρώπους σου.

107
00:04:19,259 --> 00:04:21,470
Ανησυχείς ότι θα το κάνουν
πληρώστε για αυτό που κάνατε.

108
00:04:22,554 --> 00:04:24,765
Ότι θα πεθάνουν
πίσω από τις μαλακίες σου.

109
00:04:25,683 --> 00:04:28,852
Για να μην κοιμάσαι,
μην τρως,

110
00:04:29,687 --> 00:04:31,647
βλασφημία κοντά μην αναπνέεις.

111
00:04:32,481 --> 00:04:34,525
Και συνεχίζεις να ρωτάς τον εαυτό σου
το ίδιο σκατά

112
00:04:34,692 --> 00:04:38,028
ξανά και ξανά και ξανά.

113
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Τι στο διάολο έκανα;

114
00:04:42,074 --> 00:04:43,951
Τι στο διάολο έκανα;

115
00:04:58,048 --> 00:05:00,676
Αυτή και ο αδερφός της πρέπει να πεθάνουν.

116
00:05:02,052 --> 00:05:07,224
Λοιπόν, κοιτάξτε, αφήστε πρώτα
εκφράζω τα συλλυπητήριά μου.

117
00:05:07,725 --> 00:05:11,228
Εννοώ, όταν είσαι
στη γραμμή εργασίας μας, εμείς-

118
00:05:11,770 --> 00:05:14,189
Συχνά χάνουμε την όρασή μας
του- το ανθρώπινο κόστος.

119
00:05:14,356 --> 00:05:18,027
Και, ειλικρινά, αυτό είναι - αυτό είναι
το υψηλότερο τίμημα που πληρώνουμε.

120
00:05:19,069 --> 00:05:25,242
Λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου,
και είναι μια γαμημένη τραγωδία.

121
00:05:26,660 --> 00:05:27,995
ανησυχώ

122
00:05:28,579 --> 00:05:31,874
ότι το να τη σκοτώσεις μπορεί να προσβάλει
ο συνάδελφός σου στο Μανχάταν.

123
00:05:32,332 --> 00:05:34,877
Και δεν θέλω
τέτοιο πρόβλημα.

124
00:05:35,044 --> 00:05:38,964
Χωρίς εσένα και τον Κολομβιανό,
Η δουλειά του Ρακ έχει τελειώσει.

125
00:05:39,465 --> 00:05:40,632
Φίνι. Καπούτ.

126
00:05:41,008 --> 00:05:42,718
Και αν η επιχείρησή της είναι νεκρή,

127
00:05:43,135 --> 00:05:45,387
δεν τη χρησιμεύει
Πίνο Μπερνάρντι.

128
00:05:45,888 --> 00:05:46,972
[γέλια]

129
00:05:47,139 --> 00:05:48,932
Αν δεν είσαι μεροκάματο
για τον Πίνο,

130
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
δεν αξίζεις τον κόπο του.

131
00:05:57,608 --> 00:06:01,028
Άσε με να τη χειριστώ, Χαφίζ.

132
00:06:02,488 --> 00:06:03,822
Οφείλω τη Ρακ και τον αδερφό της

133
00:06:03,989 --> 00:06:06,158
σφαίρες στο κεφάλι
για αρκετή ώρα.

134
00:06:07,743 --> 00:06:09,620
Καιρός να ξεπληρώσουμε αυτό το χρέος.

135
00:06:10,871 --> 00:06:14,958
[παίζει δραματική μουσική]

136
00:06:15,125 --> 00:06:16,085
John.

137
00:06:17,252 --> 00:06:18,629
[Raq]
Σου λέει περί τίνος πρόκειται;

138
00:06:19,046 --> 00:06:20,964
Απλώς είπα ότι πρέπει να συναντηθούμε.

139
00:06:24,510 --> 00:06:25,969
Το χτυπάς;

140
00:06:26,845 --> 00:06:28,347
Σου λέω συνέχεια,

141
00:06:28,514 --> 00:06:30,432
δεν είναι κάτι τέτοιο
συνεχίζεται μεταξύ εμένα και της Φλόσι.

142
00:06:30,599 --> 00:06:32,183
Δεν υπάρχει καμία κρίση εδώ, nigga.

143
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
Απλά προσπάθησε να δω αν έχεις
μια αρκετά στενή σύνδεση μαζί της

144
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να εξομαλυνθούμε
οποιαδήποτε σκατά που μπορεί να είναι τραχιά.

145
00:06:36,563 --> 00:06:39,066
Απλώς μιλάμε, αυτό είναι όλο.

146
00:06:39,691 --> 00:06:41,068
Εδώ έρχεται.
[καθαρίζει το λαιμό]

147
00:06:43,112 --> 00:06:45,948
Πώς μπορεί να ζήσει κανείς
πουθενά εκτός από τη Νέα Υόρκη;

148
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
Δεν το καταλαβαίνω.

149
00:06:50,994 --> 00:06:53,622
Έτσι ο γιος σου μπήκε
το διαμέρισμά μου χθες το βράδυ.

150
00:06:54,456 --> 00:06:56,207
Δεν ξέρω αν ήταν εκεί
να με σκοτώσει ή να με τρομάξει,

151
00:06:56,375 --> 00:06:58,168
και δεν με νοιάζει
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

152
00:06:58,919 --> 00:07:02,089
Κοίτα, Kanan μπερδεμένος,
θυμωμένο παιδί που...

153
00:07:03,549 --> 00:07:05,008
Μου είπε ότι αντάλλαξε
αυτά τα φάρμακα

154
00:07:05,175 --> 00:07:06,260
που σκότωσε τον δικαστή.

155
00:07:06,426 --> 00:07:08,637
Και μου είπε επίσης
που ήξερες.

156
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
Μου είπες ψέματα.

157
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
Το ήξερες;

158
00:07:20,899 --> 00:07:21,817
Τελειώσαμε.

159
00:07:22,276 --> 00:07:24,695
Το έχω αφήσει ήδη
Ο Πίνο Μπερνάρντι ξέρει.

160
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
Θα μου λείψει η κουβέντα
σε σένα, Μάρβιν.

161
00:07:29,199 --> 00:07:31,577
Οι συζητήσεις μας
σήμαινε πολλά για μένα.

162
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Κι εγώ επίσης.

163
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
Αυτό το χάλι μπορεί να διορθωθεί.

164
00:07:42,004 --> 00:07:44,590
Ο αδερφός σου είναι ο μόνος
γιατί δεν είσαι ήδη νεκρός.

165
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
Μην πιέζετε λοιπόν την τύχη σας.

166
00:07:46,675 --> 00:07:52,181
[παίζει δραματική μουσική]

167
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
Το κορίτσι σου μας γάμησε.

168
00:07:54,808 --> 00:07:58,478
Μπα, γαμηθήκαμε.

169
00:08:01,148 --> 00:08:03,275
Σου είπα ότι ήμουν
θα την τρομάξει.

170
00:08:03,859 --> 00:08:04,735
Αυτό έκανα.

171
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
Αλλά δεν την τρόμαξες, Κανάν.

172
00:08:06,361 --> 00:08:07,738
Την νευρίασες.

173
00:08:07,905 --> 00:08:10,324
Και η Flossie Siegal δεν είναι
κάποιον που θέλεις να τσαντίσεις.

174
00:08:12,034 --> 00:08:14,036
Ήθελα να σταματήσει
δουλεύοντας με τον Raq,

175
00:08:14,620 --> 00:08:15,996
και αυτό θα κάνει.

176
00:08:16,872 --> 00:08:19,750
Και ήταν ξεκάθαρη
δεν θα σου έκανα τίποτα.

177
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
Είσαι καλός.

178
00:08:26,173 --> 00:08:29,593
Είπες ότι εσύ κι εγώ
είμαστε το ίδιο, αλλά εμείς όχι.

179
00:08:31,094 --> 00:08:33,931
Δεν είμαι σαν εσένα.
Δεν είμαι έτσι.

180
00:08:34,472 --> 00:08:36,850
Στο διάολο σκέφτηκες
θα γινόταν

181
00:08:37,308 --> 00:08:38,894
όταν μπήκα εκεί μέσα
με την πόρτα μου έξω;

182
00:08:39,061 --> 00:08:40,729
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω
γιατί άρχισα να σε βοηθάω

183
00:08:40,854 --> 00:08:42,231
με αυτό το χάλι
στην πρώτη θέση.

184
00:08:42,397 --> 00:08:45,067
Όλο αυτό μαζί σου
μου έχει γαμήσει το κεφάλι.

185
00:08:48,904 --> 00:08:51,615
Ήσασταν όλοι γλυκοί και καλοί
σε μένα.

186
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
Δεν το έκανα, δεν το έκανα,
Δεν το πίστευα.

187
00:08:53,033 --> 00:08:54,243
Δεν σε πίστεψα.

188
00:08:54,826 --> 00:08:57,704
Αλλά μια φορά μου είπες
με έπαιζες,

189
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
Άρχισα να σε εμπιστεύομαι.

190
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
Να μου φέρεσαι καλά και
Δεν σε εμπιστεύομαι.

191
00:09:05,545 --> 00:09:06,755
Πες μου ψέματα και το κάνω.

192
00:09:06,922 --> 00:09:08,173
Τι κάνει ο διάολος
αυτό λένε για μένα;

193
00:09:08,340 --> 00:09:10,884
εννοώ,
πόσο μισώ τον εαυτό μου;

194
00:09:12,594 --> 00:09:14,721
Προφανώς, νομίζω
που μου αξίζει να με λένε ψέματα,

195
00:09:14,888 --> 00:09:17,015
αξίζουν να παίξουν με,
φέρσου με σαν σκατά

196
00:09:17,140 --> 00:09:19,893
και θα βοηθήσω κιόλας
έφτιαξες το αφεντικό μου,

197
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
που σκοτώνει ανθρώπους.

198
00:09:22,437 --> 00:09:26,608
Όπως είπα, η Flossie δεν θα το κάνει
να σου κάνω σκατά, Jarita.

199
00:09:27,609 --> 00:09:30,487
Αλλά δεν έχω χρόνο να ακούσω
σε όλον αυτόν τον θόρυβο τώρα.

200
00:09:36,785 --> 00:09:38,287
Γάμα σε, Κανάν.

201
00:09:41,164 --> 00:09:42,874
Γάμησε κι εσύ, σκύλα.

202
00:09:44,126 --> 00:09:47,004
Αυτό το χάλι μεταξύ μας
δεν ήταν ποτέ αληθινό πάντως.

203
00:09:48,088 --> 00:09:52,968
♪♪♪

204
00:09:53,135 --> 00:09:54,636
Θα χτυπήσουμε αυτό το ενεχυροδανειστήριο.

205
00:09:55,220 --> 00:09:56,972
Χτύπα αυτό το σκατά
στο γαμημένο έδαφος!

206
00:09:57,139 --> 00:09:58,515
Γάμα Στέφανο, Γάμα Σανπς,

207
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
γάμα Ποπ, γάμα Breeze,
γαμήστε τους όλους.

208
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
Γάμα και τον Κανάν, όμως.

209
00:10:03,145 --> 00:10:06,315
Μπαίνουμε στο blastin' και αυτός εκεί,
θα πέσει.

210
00:10:08,191 --> 00:10:10,944
Βλέπετε, θέλετε να είστε σε πόλεμο
με όλες αυτές τις νίγκες,

211
00:10:11,111 --> 00:10:13,196
αλλά είσαι πραγματικά επιλεκτικός
για το ποιον σκοτώνουμε.

212
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
Ο Κάναν είναι ακόμη παιδί, Μάρβιν.

213
00:10:15,157 --> 00:10:16,533
Δεν ξέρει τι
στο διάολο που κάνει.

214
00:10:16,658 --> 00:10:17,826
Ο D-Wiz ήταν παιδί.

215
00:10:18,285 --> 00:10:20,203
Έτσι ήταν και αυτό το ποδήλατο nigga
βάζουμε κάτω.

216
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
Και ο Σκραπ δεν ήταν καν πολύ μεγαλύτερος
παρά ο Κανάν.

217
00:10:23,290 --> 00:10:25,584
Μην φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα
σκοτώνοντας άλλα παιδιά.

218
00:10:25,751 --> 00:10:26,793
Θέλεις να σκοτώσεις τον ανιψιό σου;

219
00:10:26,960 --> 00:10:28,337
Αυτό θέλεις;

220
00:10:28,503 --> 00:10:30,005
δεν θελω τιποτα
να κάνει με τίποτα από αυτά τα μαλακά.

221
00:10:30,589 --> 00:10:32,507
Αλλά είμαι πολύ βαθιά τώρα
για να βγάλεις το διάολο,

222
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
Λοιπόν, θα ακολουθήσω το παράδειγμά σας,

223
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
μέχρι να φτάσουμε οπουδήποτε
στο διάολο πάμε.

224
00:10:37,679 --> 00:10:40,349
Χτυπήστε το ενεχυροδανειστήριο
και φέρε μου τον Κανάν.

225
00:10:44,186 --> 00:10:46,396
Θα έκανες τα ίδια σκατά
αν ήταν ο Τζουκ.

226
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
♪♪♪

227
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
[η πόρτα κλείνει]

228
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Αυτό το σκατά είναι ένα γαμημένο χάος.

229
00:11:05,374 --> 00:11:06,666
Ντετέκτιβ Γκαρσία.

230
00:11:07,125 --> 00:11:08,460
Έλα μέσα.

231
00:11:15,467 --> 00:11:20,222
♪♪♪

232
00:11:21,807 --> 00:11:26,686
♪♪♪

233
00:11:29,147 --> 00:11:30,607
Μόλις πήρα λέξη.

234
00:11:31,274 --> 00:11:33,151
Οι Τόμας είναι δίκαιο παιχνίδι.

235
00:11:35,695 --> 00:11:38,115
Η Ρακ και ο αδερφός της
δεν έχω πια φίλους.

236
00:11:38,281 --> 00:11:39,825
Άρα είναι ανοιχτή σεζόν.

237
00:11:42,619 --> 00:11:44,538
Ο Στέφανο θέλει να το χειριστούμε.

238
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Αλλά εσύ και ο Κανάν
θα κάνει τη δουλειά.

239
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Είναι η φήμη του Kanan, όμως.

240
00:11:55,549 --> 00:11:57,217
Είναι πολλά να ρωτήσω.

241
00:11:58,301 --> 00:12:00,262
Αυτό θα είναι καλό
μεζούρα για αυτόν.

242
00:12:00,387 --> 00:12:03,181
Ο νεαρός Κανάν είναι πάντα
λέγοντας ότι είναι μαζί μας.

243
00:12:03,723 --> 00:12:06,268
Ώρα να κάνουμε μια βόλτα
πίσω από όλες αυτές τις συζητήσεις.

244
00:12:07,269 --> 00:12:08,687
Θα βγάλεις τον Ρακ.

245
00:12:09,438 --> 00:12:11,565
Δεν θέλω να ρισκάρω
στο Kanan παγώνει

246
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
όταν πρόκειται για τη μητέρα του.

247
00:12:13,692 --> 00:12:16,903
Αλλά θα επιμείνουμε σε αυτό
Ο Κανάν τράβηξε μια σκανδάλη εδώ.

248
00:12:17,779 --> 00:12:21,241
Πρέπει να δούμε πόσο αφοσιωμένοι
και αφοσιωμένος είναι πραγματικά.

249
00:12:22,242 --> 00:12:23,910
Ο Κανάν είναι μαζί μας, φίλε.

250
00:12:24,995 --> 00:12:27,205
Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα
έφυγε να είναι ψύχραιμος

251
00:12:27,372 --> 00:12:29,583
με την πτώση των δικών του λαών.

252
00:12:29,749 --> 00:12:31,543
Εμείς οι λαοί του τώρα.

253
00:12:32,461 --> 00:12:34,921
Είχε πρόβλημα με αυτό,
τότε αυτός είναι το πρόβλημα.

254
00:12:35,088 --> 00:12:37,799
Και ο Κανάν ξέρει
πώς χειριζόμαστε τα προβλήματα.

255
00:12:37,966 --> 00:12:41,720
[παίζει τεταμένη μουσική]

256
00:12:41,887 --> 00:12:43,180
Λένε αρκετοί άνθρωποι

257
00:12:43,346 --> 00:12:44,681
που σε είδαν να έχεις
μια έντονη συζήτηση

258
00:12:44,848 --> 00:12:47,476
με τον καπετάν Μπάπτιστ
στο πάρτι αποχώρησης του.

259
00:12:47,601 --> 00:12:49,060
Υπό το φως της αυτοκτονίας του,

260
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
αναρωτιόμαστε τι
το θέμα

261
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
αυτής της συνομιλίας
ήταν και αν θα μπορούσε

262
00:12:53,940 --> 00:12:56,902
δώστε μας μια αίσθηση του καπετάνιου
Η ψυχική κατάσταση του Baptiste.

263
00:12:58,945 --> 00:13:00,989
Ειλικρινά,
Δεν θυμάμαι καν.

264
00:13:01,948 --> 00:13:03,366
Απλώς λέγαμε βλακείες.

265
00:13:04,534 --> 00:13:06,870
Ο Baptiste μου χρωστούσε κάποια χρήματα
κάποιο στοίχημα που βάλαμε στα Jets,

266
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
και του έδινα
μια δύσκολη στιγμή για αυτό.

267
00:13:09,331 --> 00:13:10,165
Αυτό είναι όλο.

268
00:13:10,665 --> 00:13:12,334
Καπετάν Μπάπτιστ
τζογάρετε τακτικά;

269
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
Όχι, όχι, δεν ήταν
οτιδήποτε τέτοιο.

270
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
Ήταν για δείπνο στο
Πίτερ Λούγκερ ή κάποιες βλακείες.

271
00:13:20,383 --> 00:13:23,512
Ο λοχαγός Μπάπτιστ ήταν κάτω
έρευνα για διαφθορά

272
00:13:23,678 --> 00:13:27,182
από το γραφείο μας καθώς και από το
F.B.I., Ντετέκτιβ Γκαρσία.

273
00:13:27,724 --> 00:13:29,226
Οποιαδήποτε επίγνωση γι' αυτόν

274
00:13:29,392 --> 00:13:31,603
ότι μπορεί να μπορέσεις
θα ήταν ανεκτίμητη.

275
00:13:31,770 --> 00:13:33,146
Φύγε στο διάολο από εδώ.

276
00:13:34,189 --> 00:13:36,566
Ο Baptiste ήταν περίπου όπως
από το βιβλίο όπως παίρνετε.

277
00:13:36,733 --> 00:13:37,984
[γέλια]

278
00:13:38,568 --> 00:13:40,695
Εξαρτάται από το βιβλίο
μιλάς για.

279
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
Κοίταξε,

280
00:13:44,199 --> 00:13:45,992
Καπετάν Μπάπτιστ
ήταν καλό για μένα.

281
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Δεν έχω κακό λόγο
να πω για αυτόν.

282
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
Όσο με αφορά,

283
00:13:50,914 --> 00:13:53,875
ήταν σπουδαίος αστυνομικός
και ακόμα καλύτερος άνθρωπος.

284
00:14:04,886 --> 00:14:09,140
♪♪♪

285
00:14:13,228 --> 00:14:18,066
[παίζει δραματική μουσική]

286
00:14:20,777 --> 00:14:23,154
[βαριά αναπνοή]

287
00:14:24,906 --> 00:14:28,785
[αδιάκριτες συνομιλίες]

288
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
[παιχνίδι arcade
στο παρασκήνιο]

289
00:14:36,293 --> 00:14:40,088
♪♪♪

290
00:14:47,429 --> 00:14:50,015
Νόμιζες ότι δεν ήθελες
να μη με γαμήσεις άλλο.

291
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
δεν το κάνω,

292
00:14:52,851 --> 00:14:54,477
αλλά ξέρω ποιος σκότωσε τον Fame.

293
00:15:04,487 --> 00:15:06,072
Is ήταν Snaps and Pop.

294
00:15:09,409 --> 00:15:11,494
Ανησυχούσαν ότι ήταν
μιλώντας στην αστυνομία.

295
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
Που το ακούς αυτό;

296
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
Έχω κάποιον που ξέρει.

297
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
Το σκατά είναι αλήθεια.

298
00:15:23,882 --> 00:15:26,134
Κάτω για να το διορθώσεις
για Fame, ή όχι;

299
00:15:30,055 --> 00:15:34,351
♪♪♪

300
00:15:35,435 --> 00:15:36,895
Μόλις σου είπα

301
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
ότι ξέρω ποιος σκότωσε
ο καλύτερός σου φίλος,

302
00:15:42,859 --> 00:15:45,070
και δεν εχεις τιποτα
να πω;

303
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
Μου το είπες πριν
Δεν ήμουν για σκατά,

304
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
τώρα ψάχνεις για βοήθεια.

305
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
Δεν ψάχνω για σκατά, nigga.

306
00:15:57,332 --> 00:15:58,667
Απλώς προσπαθώ να σου δώσω
την ευκαιρία

307
00:15:58,833 --> 00:16:00,377
για να πάρεις ανταπόδοση για το αγόρι σου.

308
00:16:01,169 --> 00:16:03,963
-Η φήμη πάντα μιλούσε πάρα πολύ.
- Στο διάολο αυτό σημαίνει;

309
00:16:04,130 --> 00:16:06,925
Αυτό σημαίνει,
αν ξεμυτίζεις εδώ έξω,

310
00:16:07,884 --> 00:16:09,844
θα πληρώσεις ένα τίμημα.

311
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
Αν η Fame μιλούσε,

312
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
πήρε αυτό που του αξίζει.

313
00:16:17,060 --> 00:16:19,312
Ήταν ο καλύτερός σου φίλος.

314
00:16:20,355 --> 00:16:22,857
δεν ανησυχω
για τις νίγκες που έφυγαν.

315
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
Ο Νίγγας που έφυγε
σαν τον θείο Λου, εννοείς;

316
00:16:25,527 --> 00:16:30,240
[παίζει δραματική μουσική]

317
00:16:33,159 --> 00:16:37,747
♪♪♪

318
00:16:38,081 --> 00:16:39,833
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

319
00:16:39,999 --> 00:16:41,543
["Η καλή ζωή"
από τον Tony Bennett που παίζει]

320
00:16:41,710 --> 00:16:46,715
♪ Σας επιτρέπει να κρύβεστε
όλη η θλίψη που νιώθεις ♪

321
00:16:51,845 --> 00:16:54,806
♪ Δεν θα το κάνετε πραγματικά
ερωτεύσου ♪

322
00:16:54,973 --> 00:16:56,725
[Ο Πίνο αναστενάζει βαριά]

323
00:16:58,727 --> 00:17:02,021
♪ Γιατί δεν μπορείς να πάρεις
η ευκαιρία ♪

324
00:17:02,772 --> 00:17:04,566
Όντας φίλος σου,

325
00:17:05,650 --> 00:17:07,152
επικίνδυνη επιχείρηση.

326
00:17:07,736 --> 00:17:09,570
Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε
μόνο με κάνει πιο δυνατό.

327
00:17:10,029 --> 00:17:11,156
Αυξήστε την εστίασή μου.

328
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
Ξέρεις,

329
00:17:13,241 --> 00:17:16,786
αν μπορούσες να συσκευάσεις
και πουλήστε αυτή την εμπιστοσύνη,

330
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
θα τα είχες
παρατάσσονται κάτω από το μπλοκ.

331
00:17:19,873 --> 00:17:22,416
Έχουν ήδη παραταχθεί κάτω
το μπλοκ για αυτό που πουλάω.

332
00:17:23,585 --> 00:17:27,046
Λοιπόν, δεν το κάνετε
έχουν πολλά να πουλήσουν,

333
00:17:27,672 --> 00:17:29,674
και δεν έχεις
ένας τρόπος να το πουλήσεις.

334
00:17:32,385 --> 00:17:33,970
τελείωσα μαζί σου.

335
00:17:34,804 --> 00:17:36,055
κ. Bernardi-

336
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Δεν μένει τίποτα να πούμε.

337
00:17:41,060 --> 00:17:42,479
Φεύγει.

338
00:17:44,397 --> 00:17:45,565
Πάμε.

339
00:17:45,940 --> 00:17:49,736
[ταφική μουσική που παίζει]

340
00:17:52,989 --> 00:17:56,242
Όποιος ποντάρει ποτέ εναντίον μου,
έχει χάσει.

341
00:17:56,409 --> 00:17:57,994
Έχεις ήδη χάσει.

342
00:17:58,620 --> 00:18:01,289
Και μπορείς να είσαι σίγουρη,

343
00:18:01,414 --> 00:18:05,168
ότι το σπίτι
έρχεται να μαζέψει.

344
00:18:07,545 --> 00:18:11,341
♪♪♪

345
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
Θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά
στο πορτμπαγκάζ.

346
00:18:19,140 --> 00:18:20,475
Θα χρειαστείς
ένα ένταλμα για αυτό.

347
00:18:20,642 --> 00:18:21,935
Ο αδερφός σου ήταν
τέθηκε υπό κράτηση

348
00:18:22,101 --> 00:18:23,353
για οδήγηση υπό την επήρεια.

349
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
Αυτό μας επιτρέπει
πλήρη πρόσβαση στο όχημά σας.

350
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
Ουάου.

351
00:18:35,824 --> 00:18:39,202
Κύριε δικηγόρο, θέλετε
έλα εδώ για ένα λεπτό;

352
00:18:41,246 --> 00:18:42,413
Τι είναι όλα αυτά;

353
00:18:42,789 --> 00:18:44,165
Αυτό το σκατά δεν είναι δικό μας.

354
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
Δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί.

355
00:18:48,920 --> 00:18:50,421
Ξέρουν ότι ήσουν εσύ.

356
00:18:56,302 --> 00:18:58,555
Το κοριτσάκι δεν το έκανε
να σε αναγνωρίσουν ονομαστικά,

357
00:18:58,972 --> 00:19:00,598
αλλά εκείνη επιβεβαίωσε
ότι ο λάτρης ήταν μαύρος,

358
00:19:00,723 --> 00:19:03,059
και ξέρουν ότι έχεις πολύ καιρό
μόνιμη σχέση μαζί της.

359
00:19:05,520 --> 00:19:06,771
[γελάει νευρικά]

360
00:19:06,938 --> 00:19:08,064
Απλώς επειδή έψαχνα
μετά την Άμπερ,

361
00:19:08,189 --> 00:19:09,816
μην σημαίνει ότι δεν σκότωσα κανέναν.

362
00:19:10,817 --> 00:19:12,151
Με μπέρδεψε
με λάθος νίγκα.

363
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
Έχουν δύο γείτονες

364
00:19:13,736 --> 00:19:15,572
που σε κοίταξε καλά
βγαίνοντας από το σπίτι.

365
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
Νιώθουν αυτοπεποίθηση
για την περίπτωσή τους.

366
00:19:19,033 --> 00:19:20,493
Γάμα την περίπτωσή τους.

367
00:19:22,996 --> 00:19:25,039
Όσο για τα τρία
από εμάς ανησυχούμε,

368
00:19:25,164 --> 00:19:26,249
αυτό είναι.

369
00:19:33,548 --> 00:19:36,551
Όπως είπα στην κόρη σου,
μένεις έξω από το δρόμο μου,

370
00:19:36,718 --> 00:19:38,386
Θα μείνω έξω από το δικό σου.

371
00:19:51,691 --> 00:19:54,235
Ο Τζουκ δείχνει όλος ανήσυχος!

372
00:19:54,944 --> 00:19:57,614
Είμαι καλά, το υπόσχομαι.

373
00:19:58,197 --> 00:20:00,199
Αυτοί οι ανόητοι με κυνηγούσαν
αφού μπορούσα να περπατήσω,

374
00:20:00,533 --> 00:20:02,201
αλλά είμαι πολύ γρήγορος, κορίτσι.

375
00:20:03,202 --> 00:20:05,038
Είμαι ο Carl Moses εδώ έξω.

376
00:20:05,705 --> 00:20:08,333
[άβολη μουσική αναπαραγωγή]

377
00:20:09,208 --> 00:20:12,629
[κινητήρες σκούτερ με στροφές]

378
00:20:20,929 --> 00:20:23,431
Αυτό ακούστηκε από το Snaps and Pop
πίεσες αυτόν τον μαστροπό

379
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
ποιος βοήθησε
κίνηση της μαμάς σου αυτό το έργο.

380
00:20:27,852 --> 00:20:30,104
Μάλλον ξέχασες
να με κολλήσει σε αυτό το σκατά.

381
00:20:33,399 --> 00:20:35,818
Εννοώ, ο Στέφανο και όλοι αυτοί
χαίρομαι που το έκανες.

382
00:20:36,903 --> 00:20:39,238
Έβγαλες αυτό που ήταν
αριστερά από την επιχείρηση Raq,

383
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
ποιος στο διάολο είμαι το βόειο κρέας
μαζί σου για αυτό;

384
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
δεν ήταν πραγματικά κάτι
σχεδίασα.

385
00:20:46,704 --> 00:20:48,748
Μου φάνηκε κάπως,

386
00:20:49,582 --> 00:20:50,750
οπότε έκανα την κίνηση.

387
00:20:51,834 --> 00:20:54,379
Έχουμε άλλη κίνηση
Πρέπει να φτιάξω, νίγκα.

388
00:21:00,385 --> 00:21:01,844
Θα γίνουμε λίγο πιο μπερδεμένοι

389
00:21:01,970 --> 00:21:04,430
παρά να τρέχεις
σε κάποιο διαμέρισμα λευκής σκύλας.

390
00:21:06,349 --> 00:21:08,267
Ειδικά για σένα.

391
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
Το όνομά σου βγήκε
σε άλλη έρευνα,

392
00:21:12,480 --> 00:21:13,815
Δεσποινίς Θωμάς.

393
00:21:14,315 --> 00:21:17,568
Και ενώ δεν πέφτει κάτω
Η αρμοδιότητα του πράκτορα Tanner,

394
00:21:18,111 --> 00:21:20,321
απλά μπορεί να μπορείς
να τον βοηθήσει με την υπόθεσή του,

395
00:21:20,780 --> 00:21:24,117
που με τη σειρά του θα μπορούσε
να σε βοηθήσει με το δικό σου.

396
00:21:24,450 --> 00:21:25,743
Δεν χρειάζομαι βοήθεια,

397
00:21:25,910 --> 00:21:27,453
γιατί δεν έχετε όλοι
καμία υπόθεση εναντίον μου.

398
00:21:27,578 --> 00:21:29,247
Μπορείς να πεις συγκεκριμένα
για αυτό το νέο και μυστηριώδες

399
00:21:29,372 --> 00:21:30,832
έρευνα για τον πελάτη μου;

400
00:21:30,957 --> 00:21:32,917
Ή απλώς υποτίθεται ότι είμαστε
να σε πάρω στα λόγια σου;

401
00:21:33,084 --> 00:21:35,128
Η δεσποινίς Τόμας πουλήθηκε πρόσφατα
ένα κομμάτι ιδιοκτησίας

402
00:21:35,294 --> 00:21:37,922
σε ένα άτομο που έχει πάει
υπό διερεύνηση

403
00:21:38,089 --> 00:21:42,385
για αρκετό καιρό από την
Κοινή Ομάδα Εργασίας για την Τρομοκρατία.

404
00:21:42,969 --> 00:21:46,639
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε,
και υπεροχή αποδεικτικών στοιχείων

405
00:21:46,764 --> 00:21:51,102
αυτό υποδηλώνει, ο πελάτης σας
βοηθούσε το εν λόγω άτομο

406
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
σε ένα περίτεχνο ξέπλυμα μαύρου χρήματος
σύστημα.

407
00:21:54,188 --> 00:21:56,190
Μιλάς για
αυτό το μαλακό εμπορικό κέντρο;

408
00:21:56,607 --> 00:21:58,109
Δεν συνάντησα ποτέ
εκείνη η μαμά.

409
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
Ο μεσίτης μου έστησε όλη τη σκατά.

410
00:22:00,028 --> 00:22:01,029
Μόλις υπέγραψα τα χαρτιά.

411
00:22:01,195 --> 00:22:02,697
Ναι, και εξαργύρωσες την επιταγή.

412
00:22:03,156 --> 00:22:05,742
Σας παρακολουθούμε
επί μήνες, δεσποινίς Τόμας.

413
00:22:05,908 --> 00:22:07,577
Έχουμε επιτήρηση
της συνάντησης σας και με τους δύο

414
00:22:07,744 --> 00:22:10,830
Stefano Marchetti και Pinot
Μπερνάρντι σε πολλές περιπτώσεις.

415
00:22:11,789 --> 00:22:14,500
Πες μας τη φύση
των σχέσεών σου μαζί τους,

416
00:22:14,667 --> 00:22:16,586
και μπορεί να γίνει συζήτηση
να έχει

417
00:22:16,753 --> 00:22:18,379
για το ξέπλυμα μαύρου χρήματος
χρεώσεις.

418
00:22:18,546 --> 00:22:21,674
Από αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν
κατηγορίες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

419
00:22:21,841 --> 00:22:25,178
Θα μπορούσατε να τους περιμένετε.
υπόσχομαι.

420
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
Γαμήστε εσάς και τις υποσχέσεις σας.

421
00:22:29,223 --> 00:22:31,392
Δεν θα ήμουν εδώ
σας προσφέρει μια συμφωνία

422
00:22:31,559 --> 00:22:34,228
αν δεν σε είχαμε
νεκρή για τα δικαιώματα δεσποινίς Τόμας.

423
00:22:34,687 --> 00:22:36,105
Δεν θα έχανα τον χρόνο μου.

424
00:22:36,689 --> 00:22:39,901
Αλλά χάνεις τον χρόνο σου
και το δικό μου.

425
00:22:42,904 --> 00:22:48,284
[παίζει δραματική μουσική]

426
00:22:49,202 --> 00:22:51,370
τους είπα
ότι θα έβγαζα τον Ρακ.

427
00:22:51,537 --> 00:22:53,081
Δεν προσπαθώ να σε βάλω
μέσα από όλα αυτά.

428
00:22:53,247 --> 00:22:54,832
Σκατά είναι πολλά να ρωτήσω.

429
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
Κατάλαβα εσένα και τους άντρες σου
πήρε ήδη βοδινό κρέας

430
00:23:00,797 --> 00:23:03,382
αφού σε χτύπησε
τριγύρω όπως έκανε.

431
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
Οπότε τον κάνεις
έχουν περισσότερο νόημα.

432
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
Μην βγάζεις τόσο νόημα
όπως νομίζεις.

433
00:23:10,098 --> 00:23:11,682
Θέλεις λοιπόν να κάνεις το Raq;

434
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
απλά λέω
Πήρα περισσότερο βόειο κρέας μαζί της,

435
00:23:15,645 --> 00:23:17,021
από ότι κάνω με τον θείο μου.

436
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
Θα πρέπει να τα βάλεις κάτω
ένα από αυτά.

437
00:23:23,194 --> 00:23:25,113
Snaps και Pop που λένε ότι αυτοί
πρέπει να δούμε

438
00:23:25,279 --> 00:23:26,781
που αφιέρωσες.

439
00:23:27,907 --> 00:23:30,409
Γάμησέ τους τα γέρικα νίγγα.

440
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
Τι λέτε να σκότωσαν
ο καλύτερός μου φίλος

441
00:23:33,746 --> 00:23:35,790
και δεν τα παίρνω
το διάολο για αυτό;

442
00:23:35,957 --> 00:23:38,126
Αυτό αφιερωμένο αρκετά;

443
00:23:39,961 --> 00:23:41,838
-Πώς το ακούς αυτό;
-Δεν πειράζει.

444
00:23:42,004 --> 00:23:44,507
Ξέρω ότι είναι αλήθεια,
αλλά δεν πειράζει.

445
00:23:44,674 --> 00:23:46,759
Και έτσι κι αλλιώς δεν το κάνω.

446
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
Θα τους πεις ότι θα κάνω αυτή τη δουλειά,

447
00:23:49,846 --> 00:23:52,181
αλλά όχι γιατί χρειάζομαι
για να τους αποδείξω σκατά

448
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
και κανένας άλλος.

449
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
Το κάνω για μένα.

450
00:24:12,493 --> 00:24:14,328
Γάμα που μιλάνε
αφού έφυγα;

451
00:24:15,329 --> 00:24:17,123
Υπάρχει μια διαδρομή χρημάτων.

452
00:24:18,749 --> 00:24:21,210
Πρώτα από όλα, ο αγοραστής πλήρωσε
περίπου τριάντα τοις εκατό περισσότερο

453
00:24:21,377 --> 00:24:23,212
από την εύλογη αγοραία αξία
για το ακίνητο.

454
00:24:23,379 --> 00:24:24,881
Πλήρωσε ό,τι έκανε
θεώρησε ότι άξιζε.

455
00:24:25,047 --> 00:24:26,674
στο διάολο πρέπει να κάνω;
Να χαμηλώσουν τα χρήματα;

456
00:24:26,841 --> 00:24:28,342
Πλήρωσες και τον μεσίτη σου

457
00:24:28,509 --> 00:24:30,928
ένα αρκετά μεγάλο ποσό μετρητών που
έδωσε πίσω στον αγοραστή,

458
00:24:31,053 --> 00:24:32,138
στο F.B.I.

459
00:24:32,305 --> 00:24:33,556
Αυτό φαίνεται να είναι
μια προφανής μίζα.

460
00:24:33,723 --> 00:24:35,308
Αυτή ήταν η αμοιβή του
γιατί πούλησα τα σκατά μου.

461
00:24:35,474 --> 00:24:36,851
Δεν είναι δουλειά μου τι
έκανε με τα λεφτά

462
00:24:37,018 --> 00:24:38,186
αφού του το έδωσα.

463
00:24:38,352 --> 00:24:39,729
Πλήρωσες τον μεσίτη σου
σημαντικά περισσότερο

464
00:24:39,896 --> 00:24:41,439
από αυτό που θεωρείται
βιομηχανικό πρότυπο.

465
00:24:41,606 --> 00:24:42,899
του είπα
αν το πουλούσε γρήγορα,

466
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
Τον χτύπησα
για κάτι επιπλέον.

467
00:24:44,609 --> 00:24:46,527
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι
τι είπε στο F.B.I.

468
00:24:47,028 --> 00:24:50,031
Είπε ότι αυτό ήταν συμφωνημένο
μετά από σχέδιο μεταξύ του,

469
00:24:50,198 --> 00:24:52,450
εσείς και ο αγοραστής.

470
00:24:56,495 --> 00:24:58,956
Οι Fed απλά μαγειρεύουν
αυτό το σκατά για να με κάνει να αναποδογυρίσω.

471
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
Ίσως έτσι,

472
00:25:00,666 --> 00:25:03,085
Αλλά αυτό δεν αλλάζει
η περίσταση μας.

473
00:25:04,128 --> 00:25:06,547
Είμαστε σε άσχημη θέση εδώ.

474
00:25:10,426 --> 00:25:16,599
[προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική]

475
00:25:32,240 --> 00:25:33,616
Τι είναι αυτό;

476
00:25:34,283 --> 00:25:35,534
Απλά μετρήστε τα.

477
00:25:36,661 --> 00:25:38,287
Μετράς τις πόρτες σου.

478
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
Είναι πάντα καλό να γνωρίζουμε
αυτό που έχεις στα χέρια σου.

479
00:25:50,174 --> 00:25:51,676
Τι θέλεις, Τζουκ;

480
00:25:51,801 --> 00:25:54,136
Τι θα κάνεις
για τι μιλούσε ο Γκαρσία;

481
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
Σου λέω συνέχεια,
Ι- Δεν ανησυχώ γι' αυτό.

482
00:26:01,560 --> 00:26:03,604
Το μόνο που πήραν είναι ο λόγος του
κάποιο φοβισμένο άσπρο κοριτσάκι.

483
00:26:03,771 --> 00:26:06,399
Λοιπόν, φοβισμένα άσπρα κορίτσια
μας σκότωνε για πάντα.

484
00:26:11,487 --> 00:26:15,741
Κοίτα, σε εκτιμώ που είσαι
ανησυχούσε για μένα, αλλά είμαι καλά.

485
00:26:15,908 --> 00:26:17,285
Δεν είσαι.

486
00:26:18,369 --> 00:26:21,789
Και δεν ξέρω αν είναι
γιατί δεν σε νοιάζει

487
00:26:21,956 --> 00:26:23,666
ή έχεις παραιτηθεί
ή δεν το βλέπεις,

488
00:26:23,833 --> 00:26:25,418
ή ίσως όχι
θες να το δεις,

489
00:26:26,127 --> 00:26:28,629
αλλά όλα πάνε άσχημα.

490
00:26:32,133 --> 00:26:35,928
Και δεν θέλω - δεν θέλω
να μη σου συμβεί τίποτα.

491
00:26:36,387 --> 00:26:38,556
δεν μπορω να εχω τιποτα
σου συμβεί.

492
00:26:43,728 --> 00:26:45,438
Πάντα ήσουν εδώ για μένα.

493
00:26:45,938 --> 00:26:46,897
Μόνο εσύ.

494
00:26:49,025 --> 00:26:53,738
Ακόμα και μέσα από τις μαλακίες,
το καταλάβαμε.

495
00:26:56,282 --> 00:26:57,700
Το κατάλαβες.

496
00:26:58,826 --> 00:27:02,413
Και θα συνεχίσω να το σκέφτομαι.

497
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
Πάντοτε.

498
00:27:06,208 --> 00:27:11,005
[παίζει απαλή μουσική]

499
00:27:12,923 --> 00:27:16,010
["Hit It From The Back"
από τον Mobb Deep που παίζει]

500
00:27:17,219 --> 00:27:19,180
[Marvin]
Πλησιάζουμε στο σημείο,

501
00:27:19,597 --> 00:27:21,057
εργαλείο στο διάολο.

502
00:27:25,269 --> 00:27:28,272
♪ Συνήθιζα να το χτυπούσα ωμό μπαμπά,
αλλά τώρα κουβαλάω πακέτα των τριών ♪

503
00:27:28,439 --> 00:27:30,858
♪ Αλεξίσφαιρο, αρνούμαι να το αφήσω
το τέρας πάρε με ♪

504
00:27:31,025 --> 00:27:33,069
♪ είμαι μέσα,
χτύπα από την πλάτη έτσι ♪

505
00:27:33,235 --> 00:27:35,529
♪ Το Shorty Black ποτέ δεν αγγίζετε
δεν υπάρχουν δέρματα που φαίνονται τραχιά ♪

506
00:27:35,696 --> 00:27:39,367
♪ Έχω τρελό παιχνίδι όπως το Twister,
άσχημος μικρός κύριος ♪

507
00:27:47,166 --> 00:27:49,168
[Snaps] Άκουσα ότι έχεις κάτι
θες να μας πεις Κανάν;

508
00:27:49,335 --> 00:27:51,879
[Παπ] Δεν μας αρέσει να φεύγουμε
σκατά ανείπωτο, μωρό μου.

509
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
Δεν σου αρέσει τίποτα ανείπωτο,

510
00:27:55,633 --> 00:27:58,844
αλλά δεν είπες τίποτα
όμως,

511
00:27:59,720 --> 00:28:01,263
«Σχεδόν βάζω» τη φήμη.

512
00:28:02,723 --> 00:28:04,600
Είπες ότι ήταν
οι μαμάδες μου που το έκαναν.

513
00:28:05,184 --> 00:28:07,645
Κάποιος ταΐζει
κακή πληροφορία, γιε μου.

514
00:28:08,604 --> 00:28:09,814
Δεν είχαμε τίποτα να κάνουμε

515
00:28:09,980 --> 00:28:11,107
με αυτό που έγινε
στον φίλο σου.

516
00:28:11,816 --> 00:28:13,818
Γιατί στο διάολο θα μας νοιάζει
για το τι κολλημένο παιδί

517
00:28:13,984 --> 00:28:15,277
στο Southside λες;

518
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
Νόμιζες ότι ήταν
μιλάς στην αστυνομία;

519
00:28:17,947 --> 00:28:19,782
Και με ήξερες
και ήταν φίλοι,

520
00:28:19,907 --> 00:28:22,368
έτσι σκέφτηκες ίσως
σας έλεγε σε όλους.

521
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
Ποιος σου το λέει αυτό, Κανάν;

522
00:28:24,829 --> 00:28:27,623
Γιατί όποιοι κι αν είναι,
έχουν τη δική τους ατζέντα.

523
00:28:28,332 --> 00:28:30,543
Θέλουν να σπείρουν
διχόνοια μεταξύ μας.

524
00:28:31,043 --> 00:28:33,212
Προσπαθούν να ρίξουν αλάτι
στο παιχνίδι.

525
00:28:33,337 --> 00:28:34,547
Στρέψτε μας ο ένας εναντίον του άλλου.

526
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
Είναι ψέμα γιε μου.

527
00:28:36,132 --> 00:28:39,176
Αβάσιμος, περιφρονητικός,
επαίσχυντα ψέματα.

528
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
Και ειλικρινά, είναι ανησυχητικό
ότι τα πιστεύεις.

529
00:28:41,804 --> 00:28:44,432
Εννοώ, πώς θα είμαστε συνεργάτες
αν δεν μας εμπιστεύεσαι;

530
00:28:46,600 --> 00:28:48,310
Ίσως δεν ήσουν όλα.

531
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
Σκατά, δεν ξέρω καν.

532
00:28:52,148 --> 00:28:54,817
[Φωτογραφίες]
Ξέρουμε. Δεν ήμασταν εμείς.

533
00:28:55,734 --> 00:28:58,279
Αλλά τώρα, υπό το πρίσμα του
τις κατηγορίες σας εναντίον μας,

534
00:28:58,446 --> 00:29:00,114
έχουμε κρίση πίστης

535
00:29:00,281 --> 00:29:02,158
όταν πρόκειται για
εσύ και η πίστη σου.

536
00:29:02,575 --> 00:29:04,452
Πρέπει να σε γνωρίζουμε
μαζί μας μωρό μου.

537
00:29:04,618 --> 00:29:06,454
Πρέπει να σε γνωρίζουμε από την πλευρά μας.

538
00:29:06,871 --> 00:29:10,332
Θέλετε να το κάνω
κάποια πραγματικά συγκεκριμένη δουλειά.

539
00:29:10,833 --> 00:29:12,668
Σκατά που είναι κοντά στο σπίτι.

540
00:29:13,794 --> 00:29:15,546
Και θα το χειριστώ.

541
00:29:16,797 --> 00:29:19,133
Κανείς δεν είναι πιο πιστός από αυτό.

542
00:29:23,304 --> 00:29:27,975
[παίζει τεταμένη μουσική]

543
00:29:28,392 --> 00:29:33,022
-[πυροβολισμοί]
-[άντρες που φωνάζουν]

544
00:29:33,981 --> 00:29:37,067
[Αύρα] Δεν είστε σκατά,
σκύλες μαμάδες.

545
00:29:37,526 --> 00:29:38,944
Δείξε μου κάτι.

546
00:29:39,069 --> 00:29:43,616
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

547
00:29:43,782 --> 00:29:45,034
Αυτό το μόνο που έχετε;

548
00:29:45,159 --> 00:29:46,076
[γρύλισμα]

549
00:29:48,954 --> 00:29:50,289
-[θρυμματίζεται το γυαλί]
-[γκρίνια]

550
00:29:50,456 --> 00:29:52,500
Που στο διάολο νομίζεις
πας, νιγκα;!

551
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
Δεν τελείωσα μαζί σου.

552
00:29:56,337 --> 00:29:59,882
-[θρυμματίζεται το γυαλί]
-[τσιρίζουν τα ελαστικά]

553
00:30:00,674 --> 00:30:02,301
Γύρνα πίσω!

554
00:30:03,135 --> 00:30:05,346
-Γύρνα πίσω!
-[πυροβολισμοί]

555
00:30:07,014 --> 00:30:09,141
[φωνάζοντας]
Διασκεδάσαμε!

556
00:30:10,935 --> 00:30:12,394
Νίγκας γάιδαρου!

557
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
[πυροβολισμοί]

558
00:30:17,858 --> 00:30:19,193
[κλικ κλιπ όπλου]

559
00:30:25,866 --> 00:30:27,910
[χτυπώντας την πόρτα]

560
00:30:32,039 --> 00:30:34,583
Θέλω μόνο να σου μιλήσω
για ένα λεπτό, αυτό είναι όλο.

561
00:30:36,168 --> 00:30:38,212
Κοίτα, ξέρω ότι το είπες
δεν μπορούμε να είμαστε μαζί,

562
00:30:38,379 --> 00:30:41,632
αλλά σε χρειάζομαι στη ζωή μου,
Τζουκ.

563
00:30:44,176 --> 00:30:46,303
Δεν μπορώ να σκεφτώ
τιποτα αλλο.

564
00:30:46,679 --> 00:30:48,097
Οι βαθμοί μου είναι όλοι γαμημένοι.

565
00:30:48,264 --> 00:30:50,224
Σταμάτησα να μιλάω
όλους τους φίλους μου.

566
00:30:50,558 --> 00:30:52,184
Το σκασμό μου επέστρεψε.

567
00:30:53,519 --> 00:30:56,063
Μου λείπεις πολύ.

568
00:30:56,605 --> 00:30:57,648
μμ.

569
00:30:58,983 --> 00:31:00,693
Είμαι με άλλον τώρα.

570
00:31:03,862 --> 00:31:04,905
Μαλακίες.

571
00:31:06,240 --> 00:31:07,825
Το κορίτσι που γνώρισα στο κλαμπ.

572
00:31:09,827 --> 00:31:11,704
Ξέρω τι κάνεις, τζακ.

573
00:31:13,247 --> 00:31:14,748
Δεν είμαι ηλίθιος.

574
00:31:14,873 --> 00:31:17,084
Μου λες ψέματα γιατί
προσπαθείς να με προστατέψεις,

575
00:31:17,251 --> 00:31:19,211
αλλά δεν σε χρειάζομαι
να το κάνω, εντάξει;

576
00:31:19,336 --> 00:31:20,963
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

577
00:31:21,505 --> 00:31:23,549
Προτιμώ να είμαι μαζί σου
και αδράξτε την ευκαιρία

578
00:31:23,674 --> 00:31:25,342
ότι κάποια άρρωστα σκατά
μπορεί να μου συμβεί

579
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
παρά να μην είμαι μαζί σου

580
00:31:26,802 --> 00:31:28,721
και στο τέλος μισώ
όλη μου την καταραμένη ζωή.

581
00:31:31,724 --> 00:31:33,350
Τζουκ, εγώ...

582
00:31:34,184 --> 00:31:37,980
[παίζει τεταμένη μουσική]

583
00:31:39,273 --> 00:31:40,858
Τι στο διάολο είναι αυτό;

584
00:31:41,650 --> 00:31:43,861
Φαίνεσαι σαν αυλάκι για μένα, Ιέσα.

585
00:31:44,862 --> 00:31:46,196
Πώς σου φαίνεται;

586
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
Είναι δικό σου;

587
00:31:50,034 --> 00:31:51,285
Είναι.

588
00:31:55,456 --> 00:32:00,252
[παίζει δραματική μουσική]

589
00:32:04,006 --> 00:32:06,383
Ακόμα θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
είσαι μαζί μου;

590
00:32:11,805 --> 00:32:13,140
Ώρα να πάτε.

591
00:32:19,688 --> 00:32:21,148
Πήγαινε, Ιέσα!

592
00:32:26,403 --> 00:32:31,158
[παίζει δραματική μουσική]

593
00:32:32,242 --> 00:32:38,540
♪♪♪

594
00:32:38,707 --> 00:32:41,377
Ό,τι στο διάολο
ετοιμάζεσαι να κάνεις,

595
00:32:41,960 --> 00:32:43,170
πριν το κάνεις,

596
00:32:44,046 --> 00:32:46,882
πρέπει να ακούσεις
ότι σε αγαπώ, Τζουκ.

597
00:32:47,591 --> 00:32:49,677
Πρέπει να ξέρεις
ότι δεν θα τα καταφέρω

598
00:32:49,843 --> 00:32:51,762
αν σου συμβεί κάτι.

599
00:32:54,682 --> 00:33:00,854
♪♪♪

600
00:33:17,079 --> 00:33:18,664
Ο Κανάν δεν ήταν εκεί;

601
00:33:24,795 --> 00:33:26,880
[Ο Ρακ εκπνέει βαριά]

602
00:33:29,174 --> 00:33:30,843
Αυτό το nigga Breeze ένα πρόβλημα.

603
00:33:32,052 --> 00:33:33,095
Πήραμε όμως απαντήσεις.

604
00:33:34,638 --> 00:33:37,141
Δεν διαφέρει από όλα
νίγκες που ήρθαν μπροστά του.

605
00:33:38,058 --> 00:33:39,977
DefCon, High Post, ακόμη και «Nique.

606
00:33:40,102 --> 00:33:41,603
Και που στο διάολο είναι τώρα;

607
00:33:42,521 --> 00:33:44,565
Έφυγαν και εμείς ακόμα εδώ.

608
00:33:45,524 --> 00:33:47,443
Και το Breeze ακριβώς το ίδιο
όπως όλοι τους.

609
00:33:48,694 --> 00:33:51,071
Και θα βγει
όπως και αυτοί.

610
00:33:52,322 --> 00:33:53,615
Ίσως το ίδιο,

611
00:33:54,992 --> 00:33:56,201
αλλά είμαστε διαφορετικοί.

612
00:33:58,370 --> 00:34:00,414
Δεν ξέρω αν είναι
Γιατί τελειώσαμε το παιχνίδι

613
00:34:00,539 --> 00:34:02,082
ή γιατί χάσαμε το δρόμο μας.

614
00:34:02,958 --> 00:34:04,209
Αλλά οι δρόμοι
δεν είναι πια δικό μας,

615
00:34:04,376 --> 00:34:05,711
και δεν θα τα πάρουμε πίσω.

616
00:34:06,253 --> 00:34:09,005
Λοιπόν, όσο έχουμε δουλειά,
πήραμε τους δρόμους, Μάρβιν.

617
00:34:10,132 --> 00:34:12,926
Και έχουμε ακόμα προϊόν
από τον Χοακίν και ο Χαφίζ έφυγαν.

618
00:34:13,051 --> 00:34:14,553
Μπορούμε να επιστρέψουμε σε μια ώρα.

619
00:34:14,719 --> 00:34:16,013
Σημειώνουμε εδώ.

620
00:34:16,722 --> 00:34:20,768
Αυτοί είναι Ιταλοί και Καφγανοί
έρχεται για εμάς.

621
00:34:23,437 --> 00:34:24,897
Θα βρούμε τον δρόμο μας.

622
00:34:25,938 --> 00:34:27,440
Πάντα κάνουμε.

623
00:34:32,529 --> 00:34:33,864
μπορώ να σε ρωτήσω κάτι

624
00:34:34,031 --> 00:34:35,157
χωρίς να πάρεις
όλοι θυμωμένοι μαζί μου και σκατά;

625
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
Ανάλογα με την ερώτηση.

626
00:34:45,542 --> 00:34:47,127
Όταν πρωτοξεκινήσαμε,

627
00:34:48,295 --> 00:34:51,715
ήταν όλα θέμα χρημάτων και αντιπροσώπων.

628
00:34:52,424 --> 00:34:54,092
Είναι να κατέβεις
το μπλοκ

629
00:34:55,260 --> 00:34:56,678
και να έχεις ανόητους
πάρτε το διάολο από τη μέση

630
00:34:56,844 --> 00:34:58,555
γιατί ήξεραν
ήσουν αυτή η νίγγα.

631
00:34:58,680 --> 00:35:01,600
Γιατί ήξεραν
είχατε πιστοποιηθεί.

632
00:35:02,351 --> 00:35:04,812
Γιατί ήξεραν ότι το χειρίζεσαι
η γαμημένη σου δουλειά.

633
00:35:06,522 --> 00:35:08,106
Και αυτό το χάλι ένιωθε καλά.

634
00:35:09,316 --> 00:35:12,611
Και αυτό ήταν το πιο γαμημένο
διασκέδαση που είχα ποτέ.

635
00:35:13,946 --> 00:35:16,657
Αλλά ακόμα και αφού τα πήραμε όλα
αυτό, δεν ήταν αρκετό.

636
00:35:17,699 --> 00:35:20,160
Δεν μείναμε τόσο ικανοποιημένοι
πιστεύαμε ότι θα ήμασταν.

637
00:35:20,536 --> 00:35:22,120
Και έτσι πήραμε περισσότερα.

638
00:35:23,247 --> 00:35:24,331
Και άλλα.

639
00:35:25,791 --> 00:35:27,376
Και ακόμη περισσότερο μετά από αυτό.

640
00:35:29,711 --> 00:35:31,296
Αλλά όσο περισσότερα παίρναμε,

641
00:35:33,841 --> 00:35:35,217
όσο περισσότερα βλέπαμε,

642
00:35:35,634 --> 00:35:37,970
απλά δεν ήταν ποτέ
θα είναι αρκετό.

643
00:35:39,221 --> 00:35:42,266
Ήταν σαν το πιο δύσκολο
κυνηγήσαμε τα σκατά,

644
00:35:43,433 --> 00:35:45,310
τόσο περισσότερο μας έφευγε.

645
00:35:47,020 --> 00:35:49,898
Τα λεφτά και η δουλειά.

646
00:35:53,026 --> 00:35:55,237
Δεν θα διορθωθεί ποτέ
τι φταίει, Ρακ.

647
00:35:59,157 --> 00:36:03,245
Δεν θα γεμίσει ποτέ
η τρύπα στις γαμημένες καρδιές μας.

648
00:36:05,455 --> 00:36:09,877
Και η τρύπα στην καρδιά σου
είναι ο Kanan.

649
00:36:11,879 --> 00:36:12,880
αεράκι,

650
00:36:13,005 --> 00:36:14,214
Στέφανο, «Νίκα...

651
00:36:14,381 --> 00:36:16,592
κανένας τους νίγγας
έχει σημασία για σένα.

652
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Η αλήθεια είναι,

653
00:36:22,347 --> 00:36:26,852
Εγώ και η Λου δεν εννοούμε πραγματικά
τίποτα ούτε σε σένα.

654
00:36:30,814 --> 00:36:32,024
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

655
00:36:33,233 --> 00:36:39,114
Κάπως μπήκες στο κεφάλι σου
ότι κάνεις όλα αυτά τα χάλια,

656
00:36:40,324 --> 00:36:42,492
θα πάρει τον γιο σου
να σε αγαπώ.

657
00:36:43,535 --> 00:36:47,331
Ή τουλάχιστον πάρε τον να σε δει
πώς θέλεις να σε δει.

658
00:36:49,249 --> 00:36:50,500
Αλλά δεν θα γίνει.

659
00:36:52,169 --> 00:36:54,129
Γιατί ο Kanan,
ακριβώς όπως το παιχνίδι:

660
00:36:54,546 --> 00:36:56,214
Όσο περισσότερο πιέζεις,

661
00:36:57,841 --> 00:36:59,885
τόσο πιο μακριά
αυτό θα γίνει.

662
00:37:02,721 --> 00:37:07,559
[παίζει μελαγχολική μουσική]

663
00:37:10,896 --> 00:37:13,190
Πήρε ένα όπλο. το είδα.

664
00:37:13,357 --> 00:37:15,025
Όλοι πήραμε όπλα,

665
00:37:15,192 --> 00:37:17,361
και το σκατά ήταν
μάλλον του Μάρβιν ούτως ή άλλως.

666
00:37:17,486 --> 00:37:20,280
Σου λέω, θα το κάνει
κάτι τρελό, Κανάν.

667
00:37:20,447 --> 00:37:21,823
Πρέπει να πας να την ελέγξεις.

668
00:37:22,491 --> 00:37:24,826
Εγώ και ο Τζουκ δεν είμαστε πραγματικά
μιλάω τώρα.

669
00:37:26,578 --> 00:37:29,790
Και αν σχεδιάζει
κάτι τρελό με αυτό το gat,

670
00:37:29,915 --> 00:37:31,917
πιθανότατα έρχεται για μένα,

671
00:37:32,542 --> 00:37:34,795
οπότε μάλλον θα πρέπει να πάρεις
στο διάολο από εδώ.

672
00:37:34,962 --> 00:37:36,588
Μην αστειεύεσαι έτσι.

673
00:37:37,339 --> 00:37:39,675
Δεν ξέρω καν
αν αυτό είναι αστείο.

674
00:37:44,262 --> 00:37:45,722
Έχω σκατά να κάνω.

675
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
Πρέπει να αναπηδήσεις, Ιέσα.

676
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
Ο Τόμας πάντα με διώχνει.

677
00:37:55,524 --> 00:37:58,527
Κατά κάποιο τρόπο ακόμα δεν καταφέρνεις
το γαμημένο μήνυμα.

678
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
Τι θα πεις
στο Breeze;

679
00:38:03,949 --> 00:38:05,450
Θα του πω ακριβώς
τι στο διάολο πρέπει να ακούσει.

680
00:38:05,617 --> 00:38:08,245
Θα κάναμε τα ίδια χάλια
όταν ήμασταν στην ηλικία του.

681
00:38:09,454 --> 00:38:13,125
Έμεινα στον λόγο μου τότε,
ακριβώς όπως στέκομαι σε αυτό τώρα.

682
00:38:14,209 --> 00:38:16,503
Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό
καλύτερα από τη γυναίκα μου.

683
00:38:21,133 --> 00:38:25,929
[παίζει δραματική μουσική]

684
00:38:28,432 --> 00:38:34,730
♪♪♪

685
00:38:34,896 --> 00:38:36,231
Ακολουθήστε τους.

686
00:38:36,857 --> 00:38:42,446
♪♪♪

687
00:38:45,866 --> 00:38:48,326
[Tramont] Πρέπει να είσαι
έξω από το γαμημένο μυαλό σου.

688
00:38:49,119 --> 00:38:51,163
Πραγματικά με ρωτάς
για να σε κόψω κάποια δουλειά

689
00:38:51,329 --> 00:38:52,497
μετά από όλα αυτά που έκανες;

690
00:38:52,664 --> 00:38:53,999
Πήγες γύρω μου,
ήρθα κοντά σου.

691
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
Ξέρεις πώς λειτουργεί.

692
00:38:55,500 --> 00:38:57,044
Δεν λειτουργεί
όπως νομίζεις ότι κάνει.

693
00:38:57,210 --> 00:38:59,046
Διάολε, αν δεν ήταν για όλους
αυτοί οι μάρτυρες εδώ γύρω,

694
00:38:59,212 --> 00:39:01,923
Θα σου έβαζα μια γαμημένη σφαίρα
τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

695
00:39:03,383 --> 00:39:05,385
Αυτή η νίγκα αίσθηση
όλα τολμηρά και αυθάδη.

696
00:39:06,344 --> 00:39:08,221
Δεν ήταν πολύ καιρό πριν ήσουν έτοιμος
να ρουφήξω το πουλί του αδερφού μου

697
00:39:08,388 --> 00:39:09,639
να σε αφήσω να ζήσεις.

698
00:39:11,058 --> 00:39:12,726
Κάποιος πρέπει να το αφήσει
το στόμα σου ξέρει

699
00:39:12,893 --> 00:39:15,645
δεν έχει τους μυς
να μην υποστηρίζεις πια όλες αυτές τις συζητήσεις.

700
00:39:16,605 --> 00:39:18,482
Όλοι γνωρίζουν
εσύ εδώ μόνος.

701
00:39:19,941 --> 00:39:21,568
Είσαι καλός σαν νεκρός.

702
00:39:26,740 --> 00:39:28,784
Και τσαντίζομαι στον τάφο σου,
κορίτσι.

703
00:39:30,368 --> 00:39:32,120
Υπολογίστε σε αυτό το χάλι.

704
00:39:33,872 --> 00:39:38,210
[παίζει τεταμένη μουσική]

705
00:39:47,052 --> 00:39:51,807
♪♪♪

706
00:39:57,521 --> 00:39:58,647
Ευχαριστώ.

707
00:40:07,114 --> 00:40:11,493
[παίζει δραματική μουσική]

708
00:40:11,660 --> 00:40:13,120
Είναι ασυνείδητο, nigga.

709
00:40:13,662 --> 00:40:14,704
Σε ποντάρουμε, σε προστατεύουμε...

710
00:40:14,871 --> 00:40:15,831
κόλαση, κοντεύουμε να σε μεγαλώσουμε...

711
00:40:15,997 --> 00:40:17,165
κι όμως μας γαμάς.

712
00:40:17,332 --> 00:40:19,000
Δεν είναι καν έτσι,
όμως, Snaps.

713
00:40:19,417 --> 00:40:21,211
Σκατά μόνο λίγα χρήματα Alize.

714
00:40:21,378 --> 00:40:23,964
Λίγο κάτι-κάτι για να
αγοράστε μερικά ποτά στο κλαμπ.

715
00:40:24,131 --> 00:40:26,508
Ναι, αλλά θα το ανταλλάξεις
Alize in για prruno, nigga,

716
00:40:26,633 --> 00:40:28,927
γιατί είναι λευκά αγόρια,
σε διέλυσαν.

717
00:40:29,094 --> 00:40:31,555
Τα αποδεικτικά στοιχεία του κράτους
στον μαύρο κώλο σου.

718
00:40:32,597 --> 00:40:34,558
Το πήρα αυτό. Δεν χρειάζεσαι
να ανησυχείς για αυτούς.

719
00:40:34,724 --> 00:40:35,725
Σας προειδοποιήσαμε.

720
00:40:36,309 --> 00:40:38,061
Σου είπα να μην έχεις
καμία παρενέργεια πάλι.

721
00:40:38,228 --> 00:40:39,479
Όλα από πάνω.

722
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
Μα εσύ και όλη σου η βλακεία
δεν μπορούσε να βοηθήσει τον εαυτό σας.

723
00:40:43,316 --> 00:40:44,985
Χαζέψτε με μια φορά: Ντροπή σας.

724
00:40:45,152 --> 00:40:47,362
Ξεγελάσου με δύο φορές: Γάμα σου νίγκα.

725
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
Θα το διορθώσω.

726
00:40:50,782 --> 00:40:53,451
Άσε με να σου δώσω όλα όσα έφτιαξα
από αυτό το χάπι μαλακίες.

727
00:40:54,244 --> 00:40:55,453
Πολύ αργά γι' αυτό, γιε μου.

728
00:40:56,246 --> 00:40:58,540
Οι υπηρεσίες σας
δεν απαιτούνται πλέον.

729
00:40:59,374 --> 00:41:00,917
Αντικαθιστάσαι.

730
00:41:01,501 --> 00:41:03,503
Θα ειδοποιήσουμε
τα ενδιαφερόμενα μέρη.

731
00:41:05,839 --> 00:41:08,049
Ποιος στο διάολο
θα με αντικαταστήσει;!

732
00:41:09,968 --> 00:41:13,013
Δεν είμαι του είδους του nigga
θα μπορούσες απλά να αντικαταστήσεις!

733
00:41:14,890 --> 00:41:17,684
[φρένα του μετρό τσιρίζοντας]

734
00:41:23,481 --> 00:41:24,649
[χτυπά το κουδούνι]

735
00:41:30,947 --> 00:41:32,073
Μπορώ να σε βοηθήσω;

736
00:41:32,574 --> 00:41:34,201
Ψάχνω την Pernessa;

737
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
Ποιος είσαι;

738
00:41:36,786 --> 00:41:38,246
Είμαι φίλος της Pernessa
και Μοναδικό.

739
00:41:38,872 --> 00:41:40,290
Πώς σε λένε;

740
00:41:43,001 --> 00:41:45,962
[ανακουφιστική μουσική]

741
00:41:46,087 --> 00:41:47,422
Είσαι ο Ρακ.

742
00:41:50,508 --> 00:41:52,427
Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι.

743
00:41:52,928 --> 00:41:54,554
Έχω ακούσει τα πάντα για σένα.

744
00:41:55,555 --> 00:41:57,474
Πρέπει να σηκωθείς από το σκύψιμο μου
πριν καλέσω την αστυνομία.

745
00:41:57,599 --> 00:42:00,143
Θέλω απλώς να μιλήσω με τη Nique,
αυτό είναι όλο.

746
00:42:00,268 --> 00:42:03,897
Λοιπόν, κόρη μου
και ο Kadeem έχουν φύγει από τη Νέα Υόρκη,

747
00:42:04,064 --> 00:42:05,941
και δεν επιστρέφουν ποτέ.

748
00:42:06,441 --> 00:42:08,985
Άρα δεν μπορείς
οτιδήποτε σε αυτούς.

749
00:42:11,321 --> 00:42:12,948
Αν ξαναέρθετε εδώ.

750
00:42:13,365 --> 00:42:17,786
Πήρα ένα δικό μου όπλο,
και ξέρω να το χρησιμοποιώ.

751
00:42:19,371 --> 00:42:20,538
[η πόρτα χτυπάει]

752
00:42:23,208 --> 00:42:27,671
♪♪♪

753
00:42:29,422 --> 00:42:31,299
Στην πραγματικότητα, όμως, ποιον έχουμε
να ενισχύσει το Breeze;

754
00:42:31,466 --> 00:42:32,842
Πήραμε εσένα και εμένα.

755
00:42:33,009 --> 00:42:34,678
Γαμώ να φωνάζω στα παιχνίδια
από το θεό περιθώριο.

756
00:42:35,220 --> 00:42:38,473
Ώρα να ταιριάξω
και να επιστρέψω στο γήπεδο.

757
00:42:40,767 --> 00:42:44,312
[απειλητική αναπαραγωγή μουσικής]

758
00:42:44,437 --> 00:42:46,147
Σκότωσες τον διάσημο.

759
00:42:47,065 --> 00:42:51,861
[παίζει τεταμένη μουσική]

760
00:42:57,409 --> 00:42:58,785
ο ξάδερφος του Κανάν.

761
00:42:59,202 --> 00:43:00,287
Αυτό το χάλι πάλι.

762
00:43:00,620 --> 00:43:01,913
Δεν σκοτώσαμε αυτό το αγόρι,
αγαπημένη.

763
00:43:02,080 --> 00:43:03,164
Δεν τον ξέρουμε καν.

764
00:43:03,331 --> 00:43:05,000
Μου είπε η αστυνομία
τον έριξες.

765
00:43:05,125 --> 00:43:06,167
Αχ.

766
00:43:09,796 --> 00:43:13,425
-Σου λένε ψέματα, κορίτσι.
-[πυροβολισμοί]

767
00:43:14,801 --> 00:43:19,639
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

768
00:43:24,144 --> 00:43:28,440
♪♪♪

769
00:43:29,107 --> 00:43:30,191
[πυροβολισμός]

770
00:43:33,278 --> 00:43:34,404
[πυροβολισμός]

771
00:43:37,282 --> 00:43:42,037
♪♪♪

772
00:43:55,550 --> 00:44:00,305
♪♪♪

773
00:44:14,069 --> 00:44:15,695
[κλικ σε περίπτωση έκλεισε]

774
00:44:41,262 --> 00:44:46,059
[απειλητική αναπαραγωγή μουσικής]

775
00:44:48,895 --> 00:44:53,191
♪♪♪

776
00:44:53,942 --> 00:44:55,151
[χτυπώντας την πόρτα]

777
00:44:55,735 --> 00:44:56,945
[Ο Zeke καθαρίζει το λαιμό]

778
00:44:57,570 --> 00:44:58,905
Η ανιψιά σου εδώ.

779
00:45:11,501 --> 00:45:13,378
Ξέρω ότι δεν σκότωσες τον Famous.

780
00:45:19,843 --> 00:45:24,222
[παίζει δραματική μουσική]

781
00:45:31,646 --> 00:45:33,481
Αν μου συμβεί κάτι,

782
00:45:34,190 --> 00:45:36,025
πρέπει να το πάρεις αυτό
στην κόρη μου.

783
00:45:36,568 --> 00:45:38,319
Αυτό ακούγεται δυσοίωνο.

784
00:45:40,321 --> 00:45:42,115
Απλά σε χρειάζομαι
να το κάνεις αυτό για μένα.

785
00:45:44,325 --> 00:45:46,828
Δεν μπορώ να κάνω πάρτι
σε οτιδήποτε παράνομο.

786
00:45:48,246 --> 00:45:53,460
Δεν θα υπάρχει τίποτα μέσα
πρόβλημα για την αστυνομία ή τον Θεό.

787
00:45:56,379 --> 00:45:58,423
Αλλά αν κάποιο από αυτά χαθεί,

788
00:46:00,425 --> 00:46:02,427
αυτό θα είναι
ένα πρόβλημα για σένα.

789
00:46:13,146 --> 00:46:17,901
Αυτό για τον χρόνο σας
και σοφία και όλα αυτά.

790
00:46:20,862 --> 00:46:23,072
Αυτό θα το θεωρήσουμε δέκατο.

791
00:46:23,948 --> 00:46:25,366
Πείτε το όπως θέλετε.

792
00:46:26,159 --> 00:46:28,453
Απλώς βεβαιωθείτε ότι η περίπτωση
πήγαινε στην κόρη μου.

793
00:46:31,372 --> 00:46:33,041
Θα πάρω αυτό

794
00:46:33,750 --> 00:46:36,336
στο πάρικο
δίπλα για φύλαξη.

795
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
Μην πας πουθενά.

796
00:46:39,047 --> 00:46:42,091
Θέλω να συνεχίσω
αυτή τη συνομιλία.

797
00:46:47,013 --> 00:46:50,767
[βήματα που φεύγουν]

798
00:47:02,987 --> 00:47:06,533
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

799
00:47:06,699 --> 00:47:09,702
[βαριά βήματα επιστρέφουν]

800
00:47:09,869 --> 00:47:12,038
Προχωράς γρήγορα, πάστορα.

801
00:47:18,127 --> 00:47:19,963
Γάμα κάνεις εδώ;

802
00:47:26,469 --> 00:47:30,265
[απειλητική αναπαραγωγή μουσικής]

803
00:47:32,684 --> 00:47:33,601
[χλευάζει]

804
00:47:34,185 --> 00:47:36,980
Αυτή η κρυφή νίγκα
κλέβουν εκκλησίες τώρα.

805
00:47:37,522 --> 00:47:40,400
Δεν είμαι εδώ για να ληστέψω κανέναν,
Ο θείος Μάρβιν.

806
00:47:45,738 --> 00:47:47,365
Ω, σκατά.

807
00:47:48,032 --> 00:47:49,325
Για αληθινά;

808
00:47:51,869 --> 00:47:53,955
Για αυτό χτύπησα
ο πανκ σου κώλος τριγύρω

809
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
για αυτό που έκανες στον θείο σου;

810
00:47:55,707 --> 00:47:57,208
Είναι μεγαλύτερο από αυτό.

811
00:47:59,043 --> 00:48:01,045
Δεν είναι τίποτα μεγαλύτερο
από αυτό, nigga.

812
00:48:02,589 --> 00:48:06,926
Χαλάρωσε, nigga,
Απλώς βγάζω καπνό.

813
00:48:12,307 --> 00:48:14,350
Ανάβω φωτιά σε αυτό το σκασμό.

814
00:48:19,981 --> 00:48:21,149
[ελαφρύτεροι σπινθήρες]

815
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
[Ο Μάρβιν αναστενάζει βαθιά]

816
00:48:29,782 --> 00:48:32,243
Αυτό θα μείνει μαζί σου
για λίγο, αγόρι.

817
00:48:33,828 --> 00:48:35,997
Θα με δεις
στους εφιάλτες σου;

818
00:48:38,416 --> 00:48:39,667
Θα είμαι αδέξιος.

819
00:48:40,418 --> 00:48:41,711
Δεν θα το κάνετε.

820
00:48:43,296 --> 00:48:44,672
Όχι στην αρχή.

821
00:48:45,131 --> 00:48:46,341
Θα φτάσεις εκεί,

822
00:48:46,883 --> 00:48:49,636
αλλά αυτό είναι μόνο γιατί εσύ
θα είμαι τόσο νεκρός μέσα μέχρι τότε,

823
00:48:50,053 --> 00:48:52,388
δεν θα νιώσεις
τίποτα άλλο τέλος πάντων.

824
00:48:52,805 --> 00:48:54,265
Έτσι συνέβη σε σένα;

825
00:48:54,432 --> 00:48:56,309
Δεν είμαι χαμηλωμένος όπως εσύ,
Κανάν.

826
00:48:57,226 --> 00:48:58,519
Δεν σε νοιάζει κανένας
αλλά τον εαυτό σου.

827
00:48:58,686 --> 00:49:00,897
Γι' αυτό θα πεθάνεις μόνος,
nigga.

828
00:49:01,022 --> 00:49:02,231
Δεν θα λείψεις σε κανέναν,

829
00:49:02,398 --> 00:49:04,317
"γιατί δεν θα πας"
δεν έχει μείνει κανένας.

830
00:49:15,119 --> 00:49:16,788
Κάνουμε αυτό ή τι;

831
00:49:18,915 --> 00:49:20,208
Ο πάστορας θα είναι εδώ σύντομα.

832
00:49:20,375 --> 00:49:22,502
Αν πας να το κάνεις,
κάνε αυτό που πας...

833
00:49:22,669 --> 00:49:25,463
[πυροβολισμοί]

834
00:49:29,842 --> 00:49:34,597
♪♪♪

835
00:49:53,282 --> 00:49:57,078
[ταφική μουσική που παίζει]

836
00:50:02,125 --> 00:50:04,460
[μεγαλύτερος Kanan]
Αν δεν με μισούσες πριν,

837
00:50:05,461 --> 00:50:07,088
με μισείς τώρα.

838
00:50:08,423 --> 00:50:11,008
Και δεν γελάω, νίγκα.

839
00:50:12,135 --> 00:50:16,889
♪♪♪

840
00:50:22,311 --> 00:50:26,232
["Little Ghetto Boy"
από τον Donny Hathaway που παίζει]

841
00:50:27,483 --> 00:50:30,486
♪ Μικρό αγόρι γκέτο ♪

842
00:50:32,280 --> 00:50:36,242
♪ Παίζοντας στο δρόμο του γκέτο ♪

843
00:50:38,244 --> 00:50:41,748
♪ Τι θα κάνεις
όταν μεγαλώσεις ♪

844
00:50:41,873 --> 00:50:46,711
♪ Και πρέπει να αντιμετωπίσουμε
ευθύνη; ♪

845
00:50:48,379 --> 00:50:53,676
♪ Θα περάσετε τις μέρες σας
και νύχτες σε δωμάτιο πισίνας; ♪

846
00:50:53,843 --> 00:50:59,223
♪ Θα πουλήσετε καπάκια του
τρέλα στη γειτονιά; ♪

847
00:50:59,390 --> 00:51:01,934
♪ Μικρό αγόρι γκέτο ♪

848
00:51:02,852 --> 00:51:08,983
♪ Το ξέρεις ήδη
πόσο σκληρή μπορεί να είναι η ζωή ♪

849
00:51:09,817 --> 00:51:13,571
♪ Γιατί έχεις δει ♪

850
00:51:13,905 --> 00:51:18,201
♪ Τόσος πόνος και δυστυχία ♪

851
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
♪ Μικρό αγόρι γκέτο ♪

852
00:51:24,165 --> 00:51:28,669
♪ Ο μπαμπάς σου ξετρελάθηκε ♪

853
00:51:29,879 --> 00:51:32,673
♪ Λήστεψε εκείνο το μπακάλικο ♪