1 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 ¿Acebo? ¿Acebo? ¿Tenías que hacerlo? 2 00:03:22,800 --> 00:03:26,500 Ha estado aquí durante 20 minutos cuando llegamos. en la habitación quiero que sepas primero... 3 00:06:01,749 --> 00:06:03,163 Sácame. 4 00:07:19,200 --> 00:07:20,300 Todo está bien, cálmate... 5 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 Todo está bien. 6 00:07:25,978 --> 00:07:32,162 Se confirma la muerte cerebral del huésped, nuestra conexión fue completamente eliminado. Hemos terminado. 7 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 ¿Tú? 8 00:07:50,592 --> 00:07:53,635 Lo siento, todavía no he vuelto. 9 00:07:53,800 --> 00:07:57,516 - Está bien. ¿Necesitas un descanso? - No, está bien. Terminemos esto pronto... 10 00:07:58,049 --> 00:07:58,949 Sigamos entonces... 11 00:08:05,914 --> 00:08:09,200 Es la pipa de mi abuelo. 12 00:08:10,670 --> 00:08:17,415 Murió antes de nacer y lo amaba por mí. 13 00:08:18,500 --> 00:08:19,200 Próximo. 14 00:08:22,705 --> 00:08:30,727 Este es un viejo recuerdo. La maté. Un día cuando era niña y... 15 00:08:30,927 --> 00:08:33,759 Me sentí culpable... 16 00:08:34,642 --> 00:08:38,751 - Todavía me siento culpable. - Muy bien. 17 00:08:39,529 --> 00:08:40,429 Próximo. 18 00:08:48,312 --> 00:08:49,726 Esto no es mío. 19 00:08:50,974 --> 00:08:52,404 ¿Seguro? 20 00:08:53,644 --> 00:08:54,822 Nunca antes visto. 21 00:09:02,500 --> 00:09:03,200 Muy bien. 22 00:09:05,465 --> 00:09:10,495 Los resultados son normales en general. 23 00:09:11,521 --> 00:09:19,200 No hay evidencia de una psique falsa. de su tiempo como Sra. Holly Burgman. 24 00:09:21,690 --> 00:09:22,933 Pareces sorprendido. 25 00:09:24,139 --> 00:09:25,738 ¿Hay algo que quieras resaltar? 26 00:09:26,939 --> 00:09:27,939 Alguno... 27 00:09:28,635 --> 00:09:31,200 ...anomalía durante la interfaz? 28 00:09:31,489 --> 00:09:33,289 No, no, estoy bien. 29 00:09:33,981 --> 00:09:35,831 Es importante no guardar cosas. 30 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 Dije que estoy bien. 31 00:09:44,952 --> 00:09:45,852 Bien, entonces. 32 00:09:47,920 --> 00:09:50,920 Nuestro próximo contrato casi está terminado. 33 00:09:51,072 --> 00:09:53,072 Y es una gran cosa. 34 00:09:53,271 --> 00:09:57,818 No puedo dejar que mi estrella pierda el control. 35 00:10:04,688 --> 00:10:06,988 Me gustaría tomarme un tiempo. 36 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 ¿Tiempo para qué? 37 00:10:10,300 --> 00:10:12,000 Hablé con Michael sobre esto. 38 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Y... 39 00:10:14,087 --> 00:10:17,039 ... Le dije que me iba a tomar un tiempo. 40 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 ¿Miguel? 41 00:10:24,540 --> 00:10:26,288 No, es sólo... 42 00:10:30,200 --> 00:10:36,200 Tú y Michael... estáis separados. 43 00:10:41,842 --> 00:10:42,842 Sí. Cierto. 44 00:10:52,878 --> 00:10:54,799 Pero hablé con él. 45 00:10:56,720 --> 00:10:58,820 Ya no estás a salvo con él, ¿verdad? 46 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 Tú mismo me dijiste que se había convertido en un peligro. 47 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 ¿Dije esto? 48 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Oh, cariño. 49 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 ¡Ay, cariño! 50 00:11:42,800 --> 00:11:44,500 ¿Qué... qué tienes ahí? 51 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 Qué... Hola cariño, ¿qué tienes ahí? 52 00:11:48,239 --> 00:11:55,192 Dios, tengo hambre, tengo mucha hambre, Michael. 53 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Dios, tengo mucha hambre, Michael. 54 00:12:17,033 --> 00:12:21,278 - ¡Mamá! - ¡Hola cariño! - ¿Tas? 55 00:12:24,892 --> 00:12:29,230 - Tenemos comida. - Bueno, tengo mucha hambre. 56 00:12:38,483 --> 00:12:40,301 Oye, por aquí. 57 00:12:52,200 --> 00:12:58,319 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien. Y... realmente aburrido. 58 00:12:58,963 --> 00:13:01,663 No tienes idea de lo feliz que estoy de estar de regreso en la ciudad. 59 00:13:02,126 --> 00:13:05,426 ¿Cómo te va con el periódico? ¿Cómo estás? 60 00:13:05,720 --> 00:13:07,286 Adelante. 61 00:13:09,968 --> 00:13:14,985 Aunque Daniel dice que el nuevo editor Es historiador de las ciencias sociales. 62 00:13:15,098 --> 00:13:17,182 ¿Qué es? 63 00:13:17,508 --> 00:13:22,736 Es un viejo estúpido ¿A quién no le gustará lo que escribo? 64 00:13:23,283 --> 00:13:24,542 Eres bastante mayor. 65 00:13:25,177 --> 00:13:27,051 Muy amable. 66 00:13:27,913 --> 00:13:32,500 ...nuevas revelaciones en el impactante caso de asesinato por el abogado Elliot Matza el domingo por la noche. 67 00:13:32,624 --> 00:13:37,056 La policía ha revelado la identidad del asesino, Holly Burgman, de 23 años. 68 00:13:37,200 --> 00:13:40,138 Burgman trabajó como recepcionista en el salón Blue Light Sky, 69 00:13:40,200 --> 00:13:42,883 donde los testigos dijeron que ella apareció de repente y apuñaló a Matza varias veces... 70 00:13:43,054 --> 00:13:45,890 ¿Qué bebe la pitón para dormir? 71 00:13:46,199 --> 00:13:47,599 No sé, ¿qué beben? 72 00:13:47,767 --> 00:13:48,867 Tú en el Arbe. 73 00:13:53,528 --> 00:13:56,700 - ¿Qué tienes ahí? - Papá me lo compró. 74 00:13:57,200 --> 00:14:00,190 - Puedo hacerlo bailar. - ¿Sí? 75 00:14:17,450 --> 00:14:19,959 ¿Cómo te volviste tan inteligente? 76 00:14:26,433 --> 00:14:29,591 - ¿Alguna vez te conté sobre la nueva historia con Greg? - No. Por favor dímelo. 77 00:14:29,729 --> 00:14:34,917 Pasé por su oficina y él estaba allí. con el nuevo interno. 78 00:14:35,096 --> 00:14:41,998 La camisa abierta hasta la mitad del pecho, música india a todo volumen, y habló de la fuerza impactante del principio femenino 79 00:14:42,240 --> 00:14:51,021 Esta chica parecía traumatizada por esto. Chico de 65 años con pecho muy peludo... 80 00:14:51,100 --> 00:14:54,520 - Sí, recuerdo que el pecho de Greg era muy agresivo. - Sí, es un crimen de guerra. 81 00:14:54,652 --> 00:14:58,176 Literalmente estaba tratando de tocarla. 82 00:14:58,283 --> 00:15:05,709 Estoy convencido de que por las noches se desprende de su cuerpo y deambula por los pasillos del dormitorio femenino envuelta en una bata de baño 83 00:15:05,942 --> 00:15:08,948 metiendo su cara entre los muslos de los estudiantes. 84 00:15:09,111 --> 00:15:11,807 Sólo con la menstruación. 85 00:15:12,186 --> 00:15:15,107 Le atrae el olor a sangre, para la deficiencia de hierro 86 00:15:15,269 --> 00:15:19,855 que en este caso puede ser fatal porque provoca la caída del cabello. 87 00:15:21,081 --> 00:15:26,107 Lo siento, no pensé... no pensé que seguirían así durante mucho tiempo. 88 00:15:32,497 --> 00:15:34,969 Luego pídele que se vaya. 89 00:16:17,231 --> 00:16:23,700 Girder, hola, soy Vos, solo quería disculparme. Ayer no fui yo mismo... 90 00:16:23,819 --> 00:16:31,596 Supongo que no compartí lo suficiente cuando hicimos la prueba. De todos modos, ahora estoy listo... 91 00:16:31,776 --> 00:16:33,276 llámame. 92 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 Sí, llámame por favor. 93 00:16:41,700 --> 00:16:42,500 ¿Quién era él? 94 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Trabajar. 95 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 Habrá que viajar de nuevo. 96 00:16:47,653 --> 00:16:50,723 - Pensé que te darían un poco de dulzura. - Sí... 97 00:16:54,021 --> 00:16:56,236 Algo más surgió. 98 00:16:56,817 --> 00:16:59,441 Quiero que vuelvas a vivir con nosotros. 99 00:17:01,458 --> 00:17:02,621 Odio todo esto. 100 00:17:06,678 --> 00:17:07,678 ¿Tas? 101 00:17:10,619 --> 00:17:11,619 ¿Tas? 102 00:18:05,395 --> 00:18:06,895 ¿Me estoy aprovechando de ti? 103 00:18:14,000 --> 00:18:15,466 Me estoy haciendo viejo. 104 00:18:16,797 --> 00:18:19,612 Ya casi no me reconozco. 105 00:18:20,812 --> 00:18:24,412 Soy demasiado mayor para el coche, no soporto la tensión. 106 00:18:27,223 --> 00:18:34,153 Y cuanto más pasa el tiempo, más importante se vuelve para que encuentre un reemplazo. 107 00:18:35,897 --> 00:18:37,897 Y serías tú. 108 00:18:43,779 --> 00:18:47,258 Normalmente no juzgo mal a la gente. 109 00:18:47,460 --> 00:18:49,299 Eso sería genial. 110 00:18:49,889 --> 00:18:52,926 Tienes un carácter muy especial. 111 00:18:53,200 --> 00:18:56,700 Lo descubres cuando trabajas duro con alguien. 112 00:18:58,898 --> 00:19:06,628 Sin embargo, incluso ahora, puedo ver un pequeño hilo saliendo de tu cráneo 113 00:19:06,676 --> 00:19:10,951 conectándote con una vida que pensé que ya habías abandonado. 114 00:19:11,200 --> 00:19:17,991 A veces eso es todo lo que se necesita para perder control, ese pequeño pensamiento, 115 00:19:18,713 --> 00:19:20,573 una pequeña fractura. 116 00:19:24,130 --> 00:19:31,621 Quiero mostrarles algunas fotos de cosas que no tienen. Trabajé trabajando con Holly Burgman. 117 00:19:32,389 --> 00:19:35,065 ¿Por qué apuñalar a Elliot Matza? 118 00:19:36,061 --> 00:19:38,561 Te dieron un arma. 119 00:19:44,000 --> 00:19:46,700 Parecía encajar más con el personaje. 120 00:19:49,485 --> 00:19:51,485 ¿Qué personaje? 121 00:20:00,101 --> 00:20:01,448 ¿Quieres esto? 122 00:20:09,804 --> 00:20:10,804 Bien. 123 00:20:11,953 --> 00:20:12,953 Bien. 124 00:20:15,904 --> 00:20:18,863 Consideremos el perfil de Collin Tate. 125 00:20:19,025 --> 00:20:23,072 Padre muerto. Madre ausente. Sin hermanos. 126 00:20:23,200 --> 00:20:30,700 Trafica con cocaína durante unos años y luego se enamora. y se compromete con una de sus clientas adineradas, Ava Parse. 127 00:20:30,806 --> 00:20:33,632 Hija de John Parse de Zoothroo. 128 00:20:33,751 --> 00:20:35,083 ¿Zoothroo? 129 00:20:35,114 --> 00:20:39,404 Extracción de datos. una gran empresa fuera de los Estados Unidos. 130 00:20:39,467 --> 00:20:41,065 La sede es local. 131 00:20:41,476 --> 00:20:47,414 Pero nuestro trato es con el hijastro de Reid Parse. El hijastro de Juan. 132 00:20:48,034 --> 00:20:49,856 ¿Y cuál es la narrativa? 133 00:20:50,235 --> 00:20:58,735 Imagina a Collin Tate como el amante inestable. quien se siente menospreciado por su nueva familia. 134 00:20:58,962 --> 00:21:04,993 Ava tiene todo el poder en la relación y lo está castrando. entonces comienza a consumir drogas nuevamente, 135 00:21:05,084 --> 00:21:14,000 volviéndose aún más inestable. Y al final se vuelve loco mata a John, mata a Ava y se suicida. 136 00:21:14,501 --> 00:21:18,488 Con Ava fuera de escena, Reid hereda todo, se convierte en director ejecutivo, Gritos para las cámaras, una simple tragedia, nadie hará preguntas. 137 00:21:18,753 --> 00:21:25,838 se convierte en CEO, llora por las cámaras, una tragedia, nadie hará preguntas. 138 00:21:26,234 --> 00:21:28,241 El sueldo es muy respetable. 139 00:21:28,553 --> 00:21:31,106 Una lluvia de dinero. 140 00:21:31,283 --> 00:21:38,656 Pero el verdadero objetivo, según la corporación, Es el zoothroo mismo. 141 00:21:39,033 --> 00:21:44,190 Porque cuando tengamos a Reid, tendremos la Compañía. 142 00:21:44,864 --> 00:21:45,864 Cierto. 143 00:21:47,197 --> 00:21:48,665 Bien, ¿cuándo empezamos? 144 00:24:04,728 --> 00:24:06,921 ¿Problemas? 145 00:24:07,623 --> 00:24:10,614 Ningún problema. Lo prepararé de camino al aeropuerto. 146 00:24:10,639 --> 00:24:13,207 Bien. ¿Cuánto tiempo necesitamos? 147 00:24:13,300 --> 00:24:15,000 Unas cuatro horas para prepararlo. 148 00:24:17,200 --> 00:24:21,109 - ¿Y tú? - Estoy listo, estoy bien. 149 00:24:23,302 --> 00:24:28,047 Me gustaría darle algunos recordatorios antes de comenzar. 150 00:24:28,700 --> 00:24:35,472 Después de la conexión inicial quedarás atrapado, no Se le permitirá perder el control durante esta actuación. 151 00:24:35,545 --> 00:24:38,707 El plazo para completar el La misión será la cena de John Parse. 152 00:24:38,752 --> 00:24:41,469 Está previsto para pasado mañana por la tarde. 153 00:24:42,032 --> 00:24:46,374 Tienes que aprovechar este tiempo. para abordar la inestabilidad de la Tate. 154 00:24:46,595 --> 00:24:52,872 Dr. Mallasus ha establecido tu compatibilidad sólo tres días, por lo que no hay margen de error. 155 00:24:53,169 --> 00:25:00,587 Si tenemos que retenerte más, el daño a tu cerebro Llegará a la categoría C y no quiero arriesgarme. 156 00:25:00,729 --> 00:25:04,181 La planta comienza a disolverse a los cinco días. 157 00:25:04,323 --> 00:25:10,850 Utilice el dispositivo de calibración al menos una vez al día, use más si sufre de desorientación persistente. 158 00:25:12,200 --> 00:25:16,272 La novia del Sr. Tate es Ava (Eva), no Ava. 159 00:25:16,763 --> 00:25:24,449 Sufre del síndrome del intestino irritable. Si tendrá dolor intenso en El lado derecho del abdomen se considerará normal. 160 00:25:24,933 --> 00:25:32,532 La sincronización de la planta destruirá recuerdos del asesinato... 161 00:25:38,557 --> 00:25:41,069 El umbral respiratorio es normal. 162 00:25:41,622 --> 00:25:43,301 ¿Cómo están los niveles esta vez? 163 00:25:43,688 --> 00:25:45,062 Los niveles son buenos 164 00:25:45,164 --> 00:25:47,807 Abrázame profundamente, así no habrá ningún problema. 165 00:25:47,864 --> 00:25:51,143 Claro señora Vos, la mantendré agradable y profunda. 166 00:25:51,256 --> 00:25:54,511 Asegúrate de apretar el gatillo cuando hayas terminado. 167 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 ¿Y qué carajo significa esto? 168 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Sigamos adelante. 169 00:26:13,877 --> 00:26:14,877 Bueno... 170 00:26:15,303 --> 00:26:18,110 Interfaz activada y estamos a máxima potencia. 171 00:26:18,181 --> 00:26:20,446 Quizás sea un salto un poco abrupto. 172 00:26:20,491 --> 00:26:21,991 Falta. 173 00:26:22,259 --> 00:26:23,259 Como desées. 174 00:31:08,403 --> 00:31:11,198 ¿Puedes calentarme agua? 175 00:31:12,287 --> 00:31:14,287 Cierto. 176 00:31:26,091 --> 00:31:28,091 Hueles bien. 177 00:31:28,696 --> 00:31:30,696 Necesito una ducha. 178 00:31:39,868 --> 00:31:42,868 No estás de buen humor hoy. 179 00:31:44,743 --> 00:31:46,383 ¿Has visto mis suplementos? 180 00:31:46,689 --> 00:31:47,689 ¿Suplementos? 181 00:31:49,000 --> 00:31:52,675 Había algo de proteína en una caja. 182 00:31:52,906 --> 00:31:58,309 Voy a preparar un té de Damiana. Te gustará, es un antidepresivo. 183 00:31:59,846 --> 00:32:01,846 No los he visto. 184 00:32:05,063 --> 00:32:07,408 No te oí llegar a casa anoche. 185 00:32:07,715 --> 00:32:11,275 No pude tomar un vuelo antes. Casi no dormí nada. 186 00:32:11,539 --> 00:32:13,527 ¿Cómo estuvo el viaje? 187 00:32:14,200 --> 00:32:17,928 Excepcional... la demostración de lo nuevo. El programa fue impresionante. 188 00:32:18,055 --> 00:32:21,334 Disfruté del juego de construcción en Ebonics. 189 00:32:21,897 --> 00:32:24,197 ¿Cómo fue el resto del turno? 190 00:32:27,742 --> 00:32:29,742 ¿Qué te pasa hoy? 191 00:32:31,018 --> 00:32:32,518 ¿Qué quieres decir? 192 00:32:33,131 --> 00:32:34,631 ¿Qué quieres decir? 193 00:32:35,660 --> 00:32:36,796 Tu no eres... 194 00:32:45,192 --> 00:32:47,478 Eres extraño para mí. 195 00:34:20,908 --> 00:34:21,908 Buen día. 196 00:34:22,027 --> 00:34:22,927 Sr. Tate. 197 00:34:23,165 --> 00:34:28,627 Esta semana lo quiero en cortinas y contraventanas. La guía ya está en tu estación. 198 00:34:31,221 --> 00:34:32,221 Tate. 199 00:34:32,309 --> 00:34:35,797 Lo hice. Me la follé y fue increíble. 200 00:34:36,813 --> 00:34:37,813 ¿Lo hiciste? 201 00:34:37,955 --> 00:34:41,226 Ya sabes cómo son estas chicas de la costa este. 202 00:34:41,281 --> 00:34:44,281 Era repugnante, inhumano y nunca me perdería. Fue repugnante, inhumano. 203 00:34:45,358 --> 00:34:51,280 ¿Y tú? Conseguiste encontrar el tiempo ¿Divertirte en un proyecto paralelo? 204 00:34:53,311 --> 00:34:55,811 No, no, Eddie, ¿qué estás diciendo? 205 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Buen chico. 206 00:34:57,186 --> 00:35:02,208 Siempre pensé que era tu deber moralidad para tener sexo con la hija del jefe. 207 00:36:30,857 --> 00:36:32,689 Cortinas marrones. 208 00:36:33,866 --> 00:36:35,866 Zócalos de anillo. 209 00:36:37,321 --> 00:36:38,370 Barra estándar. 210 00:36:44,725 --> 00:36:45,725 No visible. 211 00:36:51,526 --> 00:36:56,076 Contraventanas translúcidas. 212 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 Tela blanca. 213 00:37:20,783 --> 00:37:22,783 ¿Pasa algo, señor Tate? 214 00:37:25,868 --> 00:37:27,868 Estás avanzando como un caracol. 215 00:37:28,296 --> 00:37:29,517 Concentrarse. 216 00:37:30,899 --> 00:37:31,899 Disculpe. 217 00:37:37,106 --> 00:37:40,606 Cortinas translúcidas. 218 00:37:43,134 --> 00:37:45,134 Barra no visible. 219 00:39:48,189 --> 00:39:52,189 Vos, conéctate por favor. 220 00:39:56,159 --> 00:39:57,159 Estoy aquí. 221 00:39:58,064 --> 00:39:59,564 ¿Qué pasó? 222 00:40:01,072 --> 00:40:02,800 ¿Qué quieres decir? 223 00:40:02,895 --> 00:40:05,895 Tus niveles eran demasiado altos y no pude encontrarte. 224 00:40:07,465 --> 00:40:08,965 Nada. 225 00:40:09,525 --> 00:40:12,647 Estuve en el sitio y no pude contestar. 226 00:40:12,764 --> 00:40:16,375 - ¿Estabas en Zoothroo? - Sí. 227 00:40:16,795 --> 00:40:21,793 Acabo de comenzar mi turno actual. Todo parece perfectamente normal. 228 00:40:22,288 --> 00:40:24,788 Sin interferencias. 229 00:40:25,606 --> 00:40:27,426 No comprendo. 230 00:40:28,000 --> 00:40:30,523 Quizás necesites hablar con el nuevo técnico. 231 00:40:30,672 --> 00:40:33,172 Probablemente me haría echar un vistazo a los controles. 232 00:40:33,470 --> 00:40:38,941 Los niveles se habían disparado. Le pediré al Dr. Mel que lo haga. un análisis más profundo. 233 00:40:39,103 --> 00:40:46,222 Pero quiero que me avises si notas algo, cualquier cosa. 234 00:40:46,907 --> 00:40:48,907 No podemos permitírnoslo No hay errores esta vez. 235 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 No te preocupes, tengo todo bajo control. 236 00:40:58,072 --> 00:41:00,841 Hola, Tate. ¿Todo bien? 237 00:41:01,706 --> 00:41:03,396 Sí, ¿por qué? 238 00:41:03,923 --> 00:41:06,030 Dicen que eres... 239 00:41:07,000 --> 00:41:08,885 huyó del lugar. 240 00:41:09,547 --> 00:41:11,705 - No te ves bien. - Estoy bien. 241 00:41:12,637 --> 00:41:14,137 Si tú lo dices. 242 00:41:14,644 --> 00:41:20,031 A algunos nos llamarán para negociar el sábado. Y estoy seguro de que tu nombre está en la parte superior de la lista. 243 00:41:20,182 --> 00:41:23,459 Pero supongo que no le agradas al jefe. 244 00:43:04,047 --> 00:43:08,477 - ¿Dónde has estado? - No lo sé... lo siento. 245 00:43:08,572 --> 00:43:12,261 Olvidé que la alarma estaba apagada y tuve que llegar tarde al trabajo. 246 00:43:12,467 --> 00:43:14,467 Podrías haberme enviado un mensaje. 247 00:43:15,246 --> 00:43:17,655 Estaba a punto de llamar a la policía. 248 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Disculpe. 249 00:43:26,985 --> 00:43:28,758 Ven y pasa el rato con nosotros. 250 00:43:32,203 --> 00:43:35,983 Te veo bien, Collin, una belleza. 251 00:43:36,073 --> 00:43:40,075 - Basta. - No debes parar. Le diré si necesita parar. 252 00:43:40,189 --> 00:43:44,347 Bueno, no necesito comportarme, Es parte de mi puta naturaleza. 253 00:43:44,456 --> 00:43:48,308 Celebremos el ascenso de Moira a Zoothroo. 254 00:43:49,297 --> 00:43:51,784 - ¿No dices nada? - ¿En Zoothroo? 255 00:43:52,500 --> 00:43:53,892 Encantado de conocerte. 256 00:43:54,132 --> 00:43:55,132 Ya nos conocemos. 257 00:43:55,679 --> 00:43:57,679 Aparentemente no fue una reunión memorable. 258 00:44:00,500 --> 00:44:01,753 ¿Cuándo empiezas? 259 00:44:01,805 --> 00:44:02,805 Ayer. 260 00:44:03,289 --> 00:44:05,162 Ava me dijo que eres abajo. 261 00:44:05,317 --> 00:44:08,968 - ¿Por qué quieres ese trabajo? - Se lo regaló el padre de Ava. 262 00:44:09,592 --> 00:44:11,374 Tu padre es un sádico. 263 00:44:11,576 --> 00:44:14,576 Justo en el piso donde los empleados son más explotados. 264 00:44:15,272 --> 00:44:21,793 Mi padre tiene la costumbre de someterse. mis muchachos en estas pruebas. 265 00:44:22,737 --> 00:44:24,355 En este caso... 266 00:44:24,388 --> 00:44:28,888 Conozco las cicatrices psíquicas de Colin demostrará su inocencia. 267 00:44:29,572 --> 00:44:37,097 Lo siento, Ava, pero ¿por qué no le cuentas al viejo? ¿Irte a la mierda y luego irte? 268 00:44:41,900 --> 00:44:42,900 ¿Colín? 269 00:44:43,542 --> 00:44:45,042 ¿Quién es? 270 00:44:49,178 --> 00:44:53,178 Me imagino que su mente debe cerrar algunas una vez después de haber violado así la vida de otros. 271 00:44:53,323 --> 00:44:57,671 En serio, ¿cuántos coños ves en ¿Trabajo todos los días? -Reeta... 272 00:44:57,813 --> 00:45:01,513 Bueno... sólo puedo imaginarlo. las cosas que ves por ahí. 273 00:45:02,000 --> 00:45:07,296 Me masturbo todos los días delante de la webcam. Apuesto a que incluso conocen la marca de mi vibrador. 274 00:45:07,596 --> 00:45:10,196 Lo sabemos y... puedes parar ahora. 275 00:45:22,432 --> 00:45:23,932 Disculpe. 276 00:45:24,476 --> 00:45:25,476 ¿Qué estás haciendo? 277 00:45:25,777 --> 00:45:26,977 Me seco las manos. 278 00:45:28,287 --> 00:45:29,287 Te extrañé. 279 00:45:30,803 --> 00:45:34,832 ¿Podemos volver a ser amigos? A Ava no le importa. 280 00:45:35,106 --> 00:45:37,106 Sí, claro. 281 00:45:37,848 --> 00:45:38,848 Bien. 282 00:45:41,448 --> 00:45:44,448 Te llamaré cuando regrese de Chicago. 283 00:46:24,160 --> 00:46:27,660 Lo siento, no lo pensé Se habrían detenido durante tanto tiempo. 284 00:46:28,139 --> 00:46:29,139 No importa. 285 00:46:39,391 --> 00:46:41,912 ¿Qué te pasa? 286 00:46:45,336 --> 00:46:46,836 Estoy bien. 287 00:46:48,656 --> 00:46:51,156 Sólo estoy cansado. 288 00:46:52,771 --> 00:46:54,471 ¿Es por eso? 289 00:46:57,159 --> 00:47:00,340 Ya pareces así últimamente. 290 00:47:02,000 --> 00:47:06,888 Tenía miedo de haber hecho algo. No tienes que conservar este trabajo si no es bueno para ti. 291 00:47:07,622 --> 00:47:12,122 Estoy bien. Lo juro, estoy bien. 292 00:47:19,234 --> 00:47:21,579 Buena respuesta... 293 00:47:21,921 --> 00:47:23,237 Quiero decir... 294 00:47:24,145 --> 00:47:26,111 ¡Joder! 295 00:47:27,205 --> 00:47:29,205 ¡Joder, Colin! 296 00:47:30,147 --> 00:47:35,391 No hace falta hablar de ello, pero a veces es difícil. No pido mucho... 297 00:47:35,504 --> 00:47:38,924 Sólo comunicación normal. - Ava. 298 00:47:42,455 --> 00:47:45,455 Me estoy derrumbando. 299 00:47:46,683 --> 00:47:48,683 Te amo. 300 00:47:52,229 --> 00:47:53,729 Yo también te amo. 301 00:49:38,315 --> 00:49:39,315 Viga. 302 00:49:41,163 --> 00:49:43,134 Viga por favor responda. 303 00:49:44,340 --> 00:49:46,997 - ¿Tu situación? - normales 304 00:49:47,860 --> 00:49:50,045 Estoy tomando el control del cuerpo. ¿Y Melís? 305 00:49:50,286 --> 00:49:54,276 El análisis no es concluyente, muy extraño. 306 00:49:55,500 --> 00:49:57,388 No te preocupes tanto. 307 00:49:57,616 --> 00:50:02,352 Sólo quería ver cómo estaba el invitado. Puedo sentirlo ahora... perfectamente. 308 00:50:05,022 --> 00:50:08,917 Además, la cena de Parse es esta noche. y saldrá en 24 horas. 309 00:50:09,183 --> 00:50:10,924 Está bien. 310 00:50:11,622 --> 00:50:18,578 Quiero que vuelvas a calibrar, ajustar a: 131451280R 311 00:51:17,016 --> 00:51:25,677 Walter Benjamín escribió una vez: "El aburrimiento es el pájaro que empolla el huevo de la experiencia" 312 00:51:25,809 --> 00:51:35,786 Mis queridos amigos y aliados, permítanme comenzar la tarde diciendo... que me aburres. 313 00:51:36,584 --> 00:51:38,086 estoy aburrido... 314 00:51:38,938 --> 00:51:42,738 ...porque todos ustedes son tan...perfectos. 315 00:51:43,081 --> 00:51:47,267 Y nuestra operación se volvió tan... perfecta. 316 00:51:47,517 --> 00:51:52,694 Y me encontré sin nada que hacer, nada de qué preocuparse. 317 00:51:53,213 --> 00:51:55,903 Y en mi aburrimiento, 318 00:51:56,286 --> 00:52:05,337 Hice una cría y de esta sale la siguiente. fase en la evolución de nuestro trabajo. 319 00:52:06,021 --> 00:52:06,902 ¡Aburrimiento! 320 00:52:07,315 --> 00:52:08,432 ¡Aburrimiento! 321 00:52:24,423 --> 00:52:28,149 - ¿Estás listo? - Claro, ¿por qué no debería hacerlo? 322 00:52:28,228 --> 00:52:31,507 Sabes, amo a mi padre, pero es atroz. 323 00:52:31,622 --> 00:52:37,263 - Es un gran hombre. - Que no es. Ni siquiera sé si es humano. 324 00:52:37,649 --> 00:52:42,646 Creo que es un enorme trozo de carne. que se alimenta de la miseria. 325 00:52:56,064 --> 00:52:57,468 ¿Papá? 326 00:52:58,265 --> 00:53:01,245 Cariño, qué chico trajiste a casa. 327 00:53:01,449 --> 00:53:04,096 - Buenas noches, señor Parse. - Sí... 328 00:53:05,496 --> 00:53:09,798 Estábamos hablando de psicología. del fracaso como padre. 329 00:53:09,888 --> 00:53:14,520 Empiezas a aceptarlo cuando te das cuenta. que no puedes hacer nada al respecto. 330 00:53:14,964 --> 00:53:17,367 También el señor Oiko tiene hijas. 331 00:53:17,622 --> 00:53:19,478 - Alex. - Collin. 332 00:53:19,636 --> 00:53:21,594 Collin trabaja para mí ahora. 333 00:53:21,656 --> 00:53:28,155 Sí, yo... le encontré un trabajo que, con suerte, no va más allá de sus capacidades. 334 00:53:28,209 --> 00:53:30,938 ¿Estás manejando, Collin? 335 00:53:31,451 --> 00:53:34,333 - Todo bien. Gracias. - Bien, bien. 336 00:53:34,482 --> 00:53:38,379 Déjame saber si te resulta demasiado difícil. 337 00:53:50,071 --> 00:53:52,306 Necesito un trago. 338 00:53:53,240 --> 00:53:55,308 Espera aquí. Ya vuelvo. 339 00:54:47,317 --> 00:54:49,658 - Estoy en el sitio. - Bien. 340 00:54:51,386 --> 00:54:53,655 Esta noche quiero que empieces una discusión con Parse. 341 00:54:54,417 --> 00:54:58,396 Que te echen de la fiesta. Algo dramático. 342 00:54:58,839 --> 00:55:03,646 Y vuelve más tarde y terminaremos el trabajo. ¿Está todo claro? 343 00:55:31,026 --> 00:55:32,799 - ¿Estás bien? - Ah lo siento... 344 00:55:36,008 --> 00:55:39,150 - ¿Quieres otra copa? - No, está bien. 345 00:56:26,943 --> 00:56:28,690 ¿Puedo ayudarle? 346 00:56:28,925 --> 00:56:32,371 Siento que me debes una disculpa. 347 00:56:32,601 --> 00:56:34,342 ¡Ah! ¿Y por qué? 348 00:56:34,777 --> 00:56:36,426 Tengo un presentimiento. 349 00:56:39,367 --> 00:56:43,587 Amigos, mi futuro yerno. 350 00:56:45,515 --> 00:56:51,023 Estamos teniendo una conversación, Collin, así que ¿Por qué no te vas a una puta esquina? 351 00:56:51,076 --> 00:56:52,916 Hazlo por mí. 352 00:56:54,767 --> 00:56:58,699 Sólo me iré cuando Ava Ella debe haberme chupado la polla a fondo. 353 00:57:06,875 --> 00:57:07,790 Eso es suficiente.... 354 00:57:12,564 --> 00:57:14,858 ¿Crees que puedes pisarme? 355 00:57:15,026 --> 00:57:16,961 ¡Soy un gigante! 356 00:57:17,014 --> 00:57:19,302 ¡Soy un maldito gigante! 357 00:57:19,471 --> 00:57:23,461 - Sáquenlo de aquí. - ¡Jódete, perra! 358 00:59:11,983 --> 00:59:12,841 Mierda. 359 00:59:15,306 --> 00:59:19,844 - No creo que pueda volver a casa esta noche. - Quédate aquí. 360 00:59:20,964 --> 00:59:24,166 Tu habitación te está esperando. 361 00:59:25,408 --> 00:59:30,318 Sí, pero no creo que me ayude. Que cama tan fría... 362 00:59:30,552 --> 00:59:33,427 Insoportable. 363 00:59:36,481 --> 00:59:38,159 Me voy a la cama. 364 00:59:40,262 --> 00:59:44,148 ¿Por qué no vas a buscar a tu madre a Dubai? 365 00:59:44,287 --> 00:59:46,565 "Dubai y adiós". 366 01:00:13,201 --> 01:00:15,470 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 01:00:22,431 --> 01:00:23,128 Esto es... 368 01:00:24,746 --> 01:00:25,919 Vete. 369 01:00:26,464 --> 01:00:28,645 Vete antes de que llame a la policía. 370 01:00:31,201 --> 01:00:32,898 ¿Por qué no me echas? 371 01:00:38,426 --> 01:00:39,603 Estoy borracho. 372 01:00:44,521 --> 01:00:47,076 Me voy a la cama. 373 01:03:53,144 --> 01:03:55,382 Sácame. 374 01:04:06,148 --> 01:04:07,271 ¡Mierda! 375 01:04:08,448 --> 01:04:09,171 ¡Mierda! 376 01:04:10,448 --> 01:04:11,271 ¡Mierda! 377 01:04:27,448 --> 01:04:28,971 ¡Sácame! 378 01:04:29,894 --> 01:04:30,583 ¡Sácame! 379 01:05:26,448 --> 01:05:27,968 ¿Qué pasó? 380 01:05:28,100 --> 01:05:29,339 Está surgiendo. 381 01:05:29,365 --> 01:05:30,396 No. 382 01:05:41,945 --> 01:05:46,032 Hay daños físicos a las instalaciones. 383 01:05:58,699 --> 01:05:59,822 ¡Mierda! 384 01:07:05,971 --> 01:07:08,634 Su agente está estable, pero no responde. 385 01:07:08,761 --> 01:07:12,357 Parece que ella no pudo para mantener el control sobre el huésped. 386 01:07:12,802 --> 01:07:13,548 ¿Y Tate? 387 01:07:14,122 --> 01:07:15,545 Difícil de decir. 388 01:07:15,850 --> 01:07:19,673 Ahora lo estamos siguiendo como el organismo dominante. Pero veo cómo salir de la situación. 389 01:07:19,842 --> 01:07:24,199 A ver si puede encontrar su camino para regresar y terminar el trabajo. 390 01:07:24,259 --> 01:07:27,042 Ya existe cierto grado de daño permanente. 391 01:07:27,276 --> 01:07:31,454 Cuanto más tiempo permanezca, mayor será el riesgo para su cerebro. 392 01:07:31,481 --> 01:07:32,772 Ella se queda dentro. 393 01:08:34,967 --> 01:08:38,005 Sr. Tate, ¿Está ahí? 394 01:08:38,075 --> 01:08:41,012 Deberíamos decir algunas palabras. 395 01:09:14,852 --> 01:09:16,290 ¿Sí? 396 01:09:19,653 --> 01:09:22,013 Oye, ¿qué haces aquí? 397 01:09:22,112 --> 01:09:24,810 Lo siento, maldita sea... 398 01:09:25,248 --> 01:09:28,507 Lo hice, así que ya sabes, podemos estar juntos. 399 01:09:28,713 --> 01:09:32,308 ¿Qué? ¿Qué hiciste? 400 01:09:32,902 --> 01:09:36,339 Estaba... estaba enojado. 401 01:09:37,797 --> 01:09:45,091 - Me atacaron, yo sólo me defendía. - Lo que dices no tiene sentido, Colin. 402 01:09:45,494 --> 01:09:47,208 Me quedo con Michael. 403 01:09:47,902 --> 01:09:49,010 ¿Quién es Miguel? 404 01:09:52,351 --> 01:09:56,172 Maldita sea, estás sangrando. 405 01:09:56,493 --> 01:09:58,457 Siéntate, vamos. 406 01:09:58,902 --> 01:10:00,076 Sentarse. 407 01:10:06,095 --> 01:10:09,029 Oh, sí, tropecé en el camino hacia aquí. 408 01:10:09,502 --> 01:10:10,557 Me di un golpe en la cabeza. 409 01:10:11,122 --> 01:10:16,260 Sí, bueno, tendrás que ir al hospital, porque Probablemente tengas una conmoción cerebral. 410 01:10:17,082 --> 01:10:19,633 No, estoy bien. 411 01:10:20,855 --> 01:10:24,640 - Perdón si te asusté. - ¿Asustado? 412 01:10:26,957 --> 01:10:28,012 Aquí. 413 01:10:29,070 --> 01:10:32,813 ¿Quieres un poco de agua o ginebra? 414 01:10:33,028 --> 01:10:35,681 Agua y ginebra, eso es todo lo que tengo. 415 01:10:35,690 --> 01:10:37,748 Me estaba preparando para ir al aeropuerto. 416 01:10:39,881 --> 01:10:42,815 -¿Chicago? - Mmm, mmm. 417 01:10:43,311 --> 01:10:45,612 Deberíamos vernos cuando regrese. 418 01:10:46,788 --> 01:10:49,301 Ava y yo discutimos. 419 01:10:49,774 --> 01:10:51,534 ¿Puedo quedarme aquí? 420 01:10:52,318 --> 01:10:53,893 No puedo ir a casa. 421 01:10:56,256 --> 01:10:57,311 ¡Pobre pequeño! 422 01:11:13,026 --> 01:11:14,315 Bien, dos noches. 423 01:11:16,198 --> 01:11:18,264 Deja la llave en el escritorio cuando te vayas. 424 01:11:20,328 --> 01:11:21,553 Voy a darme una ducha. 425 01:11:21,858 --> 01:11:22,683 Gracias. 426 01:11:41,366 --> 01:11:42,091 Tesoro. 427 01:11:44,596 --> 01:11:45,321 Tesoro. 428 01:11:49,877 --> 01:11:51,138 Claro, cariño. 429 01:11:56,596 --> 01:11:57,613 Tengo hambre. 430 01:12:01,305 --> 01:12:02,523 Definitivamente hambriento. 431 01:13:06,596 --> 01:13:07,321 ¿Colín? 432 01:13:36,055 --> 01:13:40,831 Ahora pasemos a la noticia de las condiciones. por Johnathan Parse, que está estable, pero... 433 01:13:40,831 --> 01:13:47,982 Aún no está confirmado qué tiene quedó con un importante trauma cerebral... 434 01:13:47,982 --> 01:13:52,475 en un impactante ataque que dejó al Sr. Parse en estado crítico y mató a su hija. 435 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Los paramédicos llegaron justo a tiempo... 436 01:14:03,002 --> 01:14:04,760 ¿Quién es él? 437 01:14:05,798 --> 01:14:06,911 ¿Quién es él? 438 01:14:06,948 --> 01:14:09,571 ¿Tates? ¿Tates? 439 01:14:10,133 --> 01:14:11,357 ¿Eddie? 440 01:14:11,591 --> 01:14:13,051 Vamos, déjame entrar. 441 01:14:21,120 --> 01:14:23,405 Oye, mírate... 442 01:14:23,636 --> 01:14:26,979 Pobre chico... - ¿Qué haces aquí? 443 01:14:27,055 --> 01:14:29,887 Escuché que tuviste un accidente y vine a ver cómo estás. 444 01:14:30,357 --> 01:14:32,712 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Me llamó Reeta. 445 01:14:33,212 --> 01:14:36,704 - ¿Conoces a Reeta? - Cierto. Oye, dame un trago. 446 01:14:38,259 --> 01:14:39,464 Sí. 447 01:15:56,901 --> 01:16:01,822 Vos, vos. Oye, volvamos. 448 01:16:01,966 --> 01:16:10,921 Dejé el host y tendremos el control por un tiempo, pero debemos actuar rápidamente antes de que el efecto desaparezca. 449 01:16:13,166 --> 01:16:24,992 ¡Oye, oye! ¡Cálmate, Girder me envió! 450 01:16:26,083 --> 01:16:28,514 - ¿Viga? - Estaba encubierto. 451 01:16:28,919 --> 01:16:35,484 ¿No lo sabías? soy colaborador, Yo era parte del trato. Vamos. 452 01:16:44,568 --> 01:16:53,032 Aquí tienes. He oído mucho sobre ti. La gran Tasya Vos, es un honor. 453 01:16:53,204 --> 01:16:57,543 - Yo era un gran admirador del apuñalamiento. Por Elliot Matza. -Eddy? 454 01:17:02,915 --> 01:17:08,964 - En la cabeza. No puedo apretar el gatillo. - Ah, no, no. Soy cristiano. 455 01:17:09,096 --> 01:17:12,835 Y luego Girder dijo que tienes que ser que mates a Colin. 456 01:17:12,969 --> 01:17:18,467 Algo público, sin preguntas. Estoy aquí para curar tu cabeza. 457 01:17:20,461 --> 01:17:22,808 No tengo el control total en este momento. 458 01:17:23,264 --> 01:17:28,695 Por eso estoy aquí. Vamos, no tenemos mucho tiempo. 459 01:17:42,127 --> 01:17:45,195 Bueno. Vamos. 460 01:17:45,901 --> 01:17:48,867 Primero verifiquemos la sincronización. 461 01:17:48,900 --> 01:17:52,756 Verás una serie de imágenes. 462 01:17:52,935 --> 01:17:55,942 Míralos y responde a mis preguntas. 463 01:17:56,119 --> 01:17:59,849 - ¿Ves un zorro o un pájaro? - Zorro. 464 01:18:01,460 --> 01:18:04,281 - ¿Un pez o una serpiente? - Una pesca. 465 01:18:05,841 --> 01:18:09,393 - ¿Topo o bastón? - Topo. 466 01:18:09,889 --> 01:18:15,080 Bien. Vedi gli animali giusti, ven dicono. 467 01:18:15,327 --> 01:18:19,497 Ahora haré un análisis de pulso. 468 01:18:19,717 --> 01:18:23,410 Puede que te sientas un poco incómodo, pero debe continuar respirando normalmente. 469 01:18:23,727 --> 01:18:25,333 ¿Listo? 470 01:21:10,895 --> 01:21:12,974 ¿Eddie? 471 01:21:15,060 --> 01:21:15,594 ¿Eddie? 472 01:21:17,532 --> 01:21:18,266 ¿Eddie? 473 01:21:19,488 --> 01:21:20,834 Mierda. 474 01:21:23,886 --> 01:21:26,391 Oh, joder. No... 475 01:22:28,425 --> 01:22:30,589 Puta. 476 01:22:35,565 --> 01:22:41,776 Quieres disparar. Falta. 477 01:22:43,578 --> 01:22:45,578 ¡Falta! ¡Falta! 478 01:23:32,478 --> 01:23:38,387 Hola cariño. 479 01:23:41,238 --> 01:23:43,238 Tesoro. 480 01:23:51,522 --> 01:23:53,954 Hola cariño... 481 01:23:56,809 --> 01:23:58,809 Cariño. 482 01:24:00,893 --> 01:24:02,893 Hola cariño. 483 01:24:37,310 --> 01:24:39,281 Ah, Miguel. 484 01:24:41,331 --> 01:24:43,999 me muero de hambre... 485 01:24:48,175 --> 01:24:50,175 me muero de hambre... 486 01:25:25,658 --> 01:25:27,650 Hola. 487 01:25:29,382 --> 01:25:31,761 ¿Qué tienes ahí? - Un mapa. 488 01:25:33,238 --> 01:25:38,578 - ¿Un mapa de qué? - Conduce a un lugar que descubrí ayer. 489 01:25:41,902 --> 01:25:45,106 - ¿Cómo te llamas? - Ira. 490 01:25:45,657 --> 01:25:46,832 Enojo. 491 01:25:48,572 --> 01:25:52,419 Creo que te conocí en alguna parte. 492 01:25:56,303 --> 01:25:59,353 ¿Esa es tu casa? 493 01:26:00,710 --> 01:26:02,621 ¡Enojo! 494 01:26:09,567 --> 01:26:11,305 Sí. 495 01:26:54,753 --> 01:26:58,523 - ¿Miguel? - ¿Sí? 496 01:26:58,875 --> 01:27:05,805 Soy amigo de tu esposa. Soy amigo de Tas. 497 01:27:07,729 --> 01:27:09,941 - Lo siento... - Hola. 498 01:27:10,255 --> 01:27:14,088 - Tas ya no vive aquí. - No, lo sé... 499 01:27:14,303 --> 01:27:19,434 - Quería que te dijera algo, ¿puedo...? - Quizás más tarde, ya es tarde... 500 01:27:20,639 --> 01:27:22,768 ¿Dónde está él? ¿Dónde está tu esposa? 501 01:27:22,994 --> 01:27:26,126 ¿Dónde está? -¡Lo juro, no lo sé!- Siéntate, pon las manos sobre la mesa. 502 01:27:26,277 --> 01:27:30,268 - ¡Manos sobre la mesa! - Trabajo, ni siquiera lo sé. si todavía está en la Compañía. 503 01:27:30,374 --> 01:27:33,427 ¿Me reconoces? ¿Sabes quién soy? 504 01:27:33,765 --> 01:27:38,546 Necesito saber qué me hizo, ¿entiendes? 505 01:27:38,671 --> 01:27:44,132 Lo siento. Dime de qué se trata y tal vez pueda ayudarte. 506 01:27:45,534 --> 01:27:51,400 - ¿Alguna vez has pensado en tu esposa como una depredadora? ¿La habías visto alguna vez así? - No lo sé... 507 01:27:51,514 --> 01:27:54,528 No me mires. Mantén la cabeza gacha. 508 01:27:54,755 --> 01:28:01,474 - ¿Alguna vez has pensado en los parásitos? con gatos? - ¿Qué? 509 01:28:01,641 --> 01:28:03,641 Piénselo. 510 01:28:03,987 --> 01:28:13,169 Un día tu esposa está limpiando la arena para gatos. y entra un gusano. Y este gusano acaba en su cerebro. 511 01:28:13,374 --> 01:28:18,736 Y luego termina teniendo acceso. a sus ideas. 512 01:28:19,998 --> 01:28:24,853 Y luego no sabes si las ideas son tuyos o del gusano. 513 01:28:25,015 --> 01:28:33,808 Y te obliga a hacer cosas. Cosas terribles. Y luego empiezas entender que ya no es la misma persona. 514 01:28:33,995 --> 01:28:37,474 Ya no es la persona que era. 515 01:28:37,807 --> 01:28:49,062 Empieza a preguntarte si te casaste con ella o con ese canalla. 516 01:28:52,376 --> 01:28:57,060 ¿Ves, maldita perra? Yo lo hago. 517 01:28:57,679 --> 01:28:59,891 ¡Sal o lo haré yo! 518 01:29:13,798 --> 01:29:21,635 - ¿Qué estás haciendo aquí? -Tas. Te estaba buscando. 519 01:29:21,839 --> 01:29:27,282 - Quería hablar. - ¿Por qué? 520 01:29:27,961 --> 01:29:33,061 - ¿Qué me hiciste? - ¿Hecho? 521 01:29:34,455 --> 01:29:39,760 - Tú tienes el control. - No. 522 01:29:40,667 --> 01:29:44,770 Nunca he tenido control de mí mismo. 523 01:29:45,178 --> 01:29:49,016 Ahora lo tienes. ¿Dónde está Ava? 524 01:29:55,479 --> 01:30:01,621 ¿Dónde está tu amado? ¿Te acuerdas? 525 01:30:03,308 --> 01:30:08,666 - No, no fui yo. - Sí, sí. 526 01:30:13,642 --> 01:30:20,895 Pobre Miguel. Lo amaba. 527 01:30:25,639 --> 01:30:28,104 Pero no estoy seguro de que haya sido yo. 528 01:30:32,955 --> 01:30:40,620 Lo mataré. arreglar todo o te juro que lo mato. 529 01:30:41,966 --> 01:30:48,181 Después de usted. Falta. Lo recuperarás todo. 530 01:30:54,363 --> 01:30:57,185 Es lo que siempre has querido. 531 01:32:13,294 --> 01:32:15,025 Sácame. 532 01:33:48,182 --> 01:33:51,215 Sácame. 533 01:35:19,429 --> 01:35:23,046 - Necesitas tomarte un descanso. - No, terminemos. 534 01:35:23,557 --> 01:35:25,362 Bueno. 535 01:35:27,641 --> 01:35:36,980 Esta es la pipa de mi abuelo. Murió antes de que yo naciera. Mi padre me lo dio. 536 01:35:36,980 --> 01:35:41,648 Bien. Próximo. 537 01:35:50,986 --> 01:36:00,265 Esto también es mío. La maté y la mantuve cuando yo era una niña. 538 01:36:02,685 --> 01:36:04,927 Muy bien. 539 01:36:16,695 --> 01:36:19,995 subtítulos por francescovecchi